VERLAAGDE
PRIJZEN!
HEERLUK VERZORGD
MET GEUR VAN
NOG STEEDS
Auto passeerde 25 m
vóór truck-oplegger
NIEUWF
ZEEUWSE
REISGIDS
VROOM DREESMANN
De Provinciale Zeeuwse Courant!
Het meest gelezen dagblad in Zeeland.
VAKANTIEREIZEN
per touringcar „De Pelikaan"
REISBUREAU „DE PELIKAAN"
4
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1962
Uitgaan... thuiskomen...
maar altijd even verzorgd en charmant!
Is het Uw glimlach. Uw houding,
dat leuke, moderne hoedje,
die fijne geur vol distinctie?
Ja, ook geur...
't begin van Uw dagelijkse verzorging:
Vinolia toiletzeep... Trés Chic,
Witte Seringen, Blue Rose, Perfection...
Geur te kust en te keur
Gedistingeerde geur
Voor dat heerlijke gevoel verzorgd te zijn
met Vinolia toiletzeep
LONDON - PARIS - BRUXELLES - ROTTERDAM
VINOLIA TOILETZEEP
DE NIEUWE
CHARMANTE VERPAKKING
BEWAART DE GEUR
TOT HET LAATST
TRÉS CHIC, een rijk parfum
vol zuidelijk temperament 60 ct
WITTE SERINGEN, romantisch
als een tuinfeest 60 ct
BLUE ROSE, een gedistingeerd,
modern parfum 60 ct
PERFECTION, een charmante
creatie vol fantasie 60 ct
En Vinolia heeft nóg meer zepen,
nóg meer geuren:
Lanocrème 60 ct Malgré Tout 85 ct
Sandalwood 90 ct Flamingo 90 ct
Blue Lavender 90 ct Pine 90 ct
Bovendien is er Vinolia-lotion
in dezelfde geur als Uw toiletzeep.
Om Uw dagelijkse verzorging
compleet te maken.
Enige en algehele
kennisgeving.
Heden is na een gedul
dig gedragen lijden van
ons heengegaan mijn
lig geliefde, zorgza-
2 dochter, onze lieve
zuster, behuwdzuster
en tante
ANNIGJE
ELISABETH MARIA
WOLTERING
op de leeftijd van 63
jaar.
Vlissingen:
M. E. Woltering-
Lodder
H- E. Woltering
L. Woltering-
Verhage
E. M. Woltering
C. Woltering
M. D. Woltering-
Verburg
Neven en nichten
De overledene ligt op
gebaard in het zieken
huis „Bethesda".
Vlissingen,
16 augustus 1962,
Leeghwaterstraat 67.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
maandag 20 augustus
a.s. Vertrek Leeghwa
terstraat 67 des n.m.
12.30 uur.
Liever geen bezoek.
Algemene
kennisgeving.
Heden is na een kort
stondige ziekte van mij
neengegaan mijn innig
geliefde moeder
CORNELIA PRINCE,
weduwe van Pieter
Jacobus Jansen,
op de leeftijd van bijna
75 jaar.
Haar diepbedroefde
dochter,
N. W. Jansen
Vlissingen,
16 augustus 1962,
Margrietenlaan 15.
Tijdelijk adres:
Hyacinthenlaan 23.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
maandag 20 augustus
a.s- Vertrek Hyacin
thenlaan 23 des n.m. 2
uur.
liever geen bezoek.
Heden overleed na een
kortstondige ziekte on
ze geliefde zuster, be
huwdzuster en tante
CORNELIA JANSEN,
geboren Prince,
op de leeftijd van bijna
75 jaar.
Fam. Prince
Fam. Jansen
Vlissingen,
16 augustus 1962.
OP REIS?
MAAK EENS EEN SNOEPREISJE
NAAR V. D.
UW STOUTSTE VERWACHTINGEN OVERTROFFEN
VOOR EEN HEEL ZOET PRIJSJE.
SINASSNIPPERS fijne sinas-vruch-
tenvulling met dikke laag A sr
chocolade, 200 gram
ANNANASSLAG gevuld zuurtje
met zuivere annanassmaak a fo
200 gram U-jJJ
MOKKA GLACÉ een bros „Van
Melle" mokkabiskwietje in
luchtdichte verpakking A /yn
2 pakjes voor U51 7
ENGELSE CARAMELS in vanille-
en chocoladesmaak. Die
smaken naar meer
200 gram
0,45
TWISTERS verfrissend (verpakt)
zuurtje in verschillende A /If
vruchtensmaken, 200 gram
„V. D."-REPEN prima chocolade
reep in melk, puur en ha- a aa
zelnoot, 10 stuks voor U5VO
ENGELSE DROP rechtstreeks door
ons geïmporteerd, echt iets
voor de kenners, 200 gram
0,59
CHOCOLADE HAGELSLAG in melk
en puur, in een onovertrof- a m
fen kwaliteit, 200 gram
vakantie-aanbiedingen zijn geldig van vrijdag 17 augustus tot en
met zaterdag 25 augustus 1962.
MIDDELBURG
VLISSINGEN
PFAFF NAAIMACHINEHUIS W. RIKKEN N.V.
BERGEN OP ZOOM: KORTEMEESTRAAT 17 - TEL. 01640-5878
én
GOES: A. C. Bastiaanse, Papegaaistraat 4, telefoon 01100-7476
HULST: H. A. de Breuck, B. F. v. Waesberghestr. 16, tel. 01140-2215
VLISSINGEN: G. Hemelaar, Nieuwendijk 29, telefoon 01184-3729
KANTONRECHTER MIDDELBURG
„Niets gezien",
zei verdachte
,,'t Is op 't kantje af geweest of
uw rijbewijs zou voor een half
jaar ingehouden zijn", zei de Mid
delburgse kantonrechter, mr. J.
Moolenburgh, woensdag tegen de
koopman F. G. uit Serooskerke.
Op 1 maart j.l. had G. volgens de
dagvaarding bij het inhalen van
een bestelauto met zijn auto een
hem over de Noordweg bij Sint-
Laurens tegemoet komende truck
met oplegger gehinderd. De chauf
feur van deze combinatie had on
danks krachtig remmen, waarbij
hij bijna dwars op de weg kwam te
staan, een aanrijding met de be
stelauto niet kunnen voorkomen.
De koopman verklaarde, dat hij voor het
inhalen voldoende ruimte had. Hij reed
met een snelheid van rond 75 tot 80
kilometer en na het passeren zei hij niet
bemerkt te hebben, dat hij de tegemoet
komende auto hinderde. De chauffeur
van de truck met oplegger, Z. F. uit
Oostkapelle, die als getuige gehoord
werd, betoogde echter, dat de auto van
verdachte op een afstand van 20 tot 25
meter genaderd was toen hij passeerde.
Hij had daarbij de bestelauto „gesne
den".
De officier van justitie, mr. K. I'.
Doedens, achtte bewezen, dat dc
truck met oplegger gehinderd was.
De officier vond, dat G. zeer roeke
loos gereden heeft. Daar liet de eer
ste keer was, dat verdachte voor een
verkeersongeluk terecht moest staan
wilde mr. Doedens nog geen ontzeg
ging van de rijbevoegdheid vragen.
Hij liet het thans bij een boete van
100 gulden, waartoe G. door mr.
Moolenburgh conform veroordeeld
werd.
Noodwacht
De vertegenwoordiger C. D. uit Middel
burg was in conflict geraakt met de wet
op de noodwachtplicht. De eerste maal,
dat hij zich op het B.B.-kantoor aan de
Stenen Beer te Vlissingen moest melden,
had hij laten afweten omdat op die dag
juist de jaarlijkse bedrijfsexcursie viel,
die D. niet wilde missen. De tweede aan
meldingsavond had de vertegenwoordi
ger een afspraak, die hij na overleg met
zijn directie liet voorgaan boven de B.B.
Daar dc „inlijving" inmiddels tot stand
gekomen is volstond de kantonrechter
conform met een boete van 30 gulden.
De slachter F. v. d. B. uit het Bel
gische Mosbeke had op 2 juni in het
Veerse Meer zijn aas uitgeworpen
zonder in het bezit te zijn van een
visvergunning, zoals domeinen die
verstrekt. De Belg wist niet. dat hij
een dergelijk papier nodig had. Enke
le dagen later had hij er zich onmid
dellijk één aangeschaft. Mr. Doedens
eiste een boete van f 7,50, die de kan
tonrechter terugbracht tot f 6.
Belgische vis-
In Axel is een begin gemaakt met de
verbetering van het belangrijke kruis
punt Kanaalkade-Kinderdijk-Zuidsingel
en aan de reconstructie van de Kanaal
kade. Laatstgenoemde weg verzorgt de
verbinding van en naar Hulst. Deze weg
zal over 'een afstand van 1100 meter
vanaf de Kinderdijk tot aan de le Ver
korting van een tweede rijbaan ioor
den voorzien. Tussen de twee rijbanen
wordt een groenstrook aangelegd.
Hel genoemde kruispunt van vier we
gen 'zal verkeerstechnisch worden ver
beterd. Zo worden onder meer de vier
kante hoeken van het kruispunt afge
rond. Op de vier hoeken komen verder
zgn. verkeersgeleiders, vier oversteek
plaatsen voor fietsers en twee voor
voetgangers. Het aannemingsbedrijf M.
P. Hol uit Hulst, is inmiddels begonnen
met het uitzetten van het tracé voor
de nieuwe rijbaan en met het uitkisten
en hel inbrengen van zand. De open-
vrienden, dat ze een vergunning nodi|
hebben", raadde mr. Momenburgh her
aan. „Jawel, mynheer de vrederechter"
verzekerde de Belg, die vond dat d
rechter hem vredelievend behandeld had
De modelbouwer J. C. uit Middelburg
was door het rode stoplicht, dat op d
Stationsbrug te Middelburg geplaatst is
gereden. Zijn echtgenote, die achter hem
reed, eveneens. Beiden werden d
vrouw bij verstek verooi deeld tot een
boete van f 10. conform.
De landbouwer C. de B. uit Borsscle had
bij het naar links afslaan op de rijksweg
Goes-Middelburg geen doorgang vrijgc
laten voor een over het fietspad nade
rende bromfietser. De eis was f50, het:
vonnis f 35.
EXTRA REIS naar het
HEILIG BLOEDSPEL TE BRUGGE
op vrijdag 17 augustus a.s.
Aan dit grootse openluchtspel in de avonduren (dat slechts éénmaal in
de 5 jaar wordt opgevoerd op de Markt vóór de Belfort) werken 2000
inwoners van Brugge mee.
Prijs 14,50 p. p. inclusief een uitstekende tribunezitplaats van 100 fr.
Uit Goes en omgeving 15,Bestel tijdig uw kaarten.
Vertrek Goes 17.30 uur; Middelburg 18-00 uur; Vlissingen 18.15 uur.
Sprookjestuin „De Efteling" op dinsdag 21 en 28 aug-; vrijdag 24 en
31 aug.
Prijs 7,p. p- Uit Goes en omgeving 6,50. Kinderen halve prijs.
Rotterdam (Diergaarde Blijdorp) op dinsdag 21 en 28 aug.; donderdag
23 en 30 aug. 8,50 p. p. Uit Goes en omgeving 8,Kinderen halve
prijs.
Amsterdam en Kopje ran Bloemendaal op dinsdag 21 en 28 augustus
11,50 p. p. Uit Goes en omgeving 11,
Berg en Dal, Arnhem met bezoek aan Openluchtmuseum en boottocht op
de Rijn op woensdag 22 en 29 aug. 13,p. p. Inclusief boot
tocht op de Rijn en bezoek aan Openluchtmuseum. Uit Goes en omge
ving 12,50.
Gelderse vallei, 't Gooi, Loosdrechtse plassen op donderdag 23 en
30 aug. 12,50 p. p. Uit Goes en omgeving 12,
Klein Zwitserland, Valkenburg op vrijdag 24 en 31 augustus, 13,50
p. p. Uit Goes er omgeving 13,
Nieuwe reis naar Hampteau-Hotton door de Belgische Ardennen. Gele
genheid tot bezoek aan de onlangs ontdekte, fantastische „Duizend en
één nacht Grotten" op maandag 20 en 27 aug. 13,50 p. p. Uit Goes
en omgeving 13,
Kaap Gris Nez en Boulogne, langs Belgische en Franse kust op dinsdag
21 en 28 augustus; vrijdag 24 en 31 augustus, 12,50 p. p. Uit Goes
en omgeving 13,
Grotten van Han, Belgische Ardennen op dinsdag 21 en 28 augustus.
13,50 p. p. Uit Goes en omgeving 13,
Monschau en Aken op woensdag 22 en 29 augustus, 14,50 p. p. Uit
Goes en omgeving 14,
Kunststeden Gent, Brussel, Antwerpen op woensdag 22 en 29 aug.;
vrijdag 24 augustus, 9,p. p. Uit Goes en omgeving 8,50.
Bouillon en het dal van de Semois op donderdag 23 en 30 augustus.
14,50 p. p. Uit Goes en omgeving 14,
Sprookjespark „Meli-land", Brugge en de Belgische kust (De Panne,
Ostende, Ivnokke) op woensdag 22 en 29 augustus. Prijs 8,50 p. p-
Uit Goes en omgeving 9,Kinderen halve prijs.
BLOEMENCORSO-REIZEN.
Zondag 26 augustus DAGTOCHT naar het BLOEMENCORSO TE
BLANKENBERGHE, tevens bezoek aan KNOKKE en BRUGGE.
Prijs 6,50. Uit Goes en omgeving 7,
Zondag 2 september dagtocht naar het sprookjesachtige BLOEMEN
CORSO TE ZUNDERT. Een schouwspel, waar jaarlijks tienduizenden
mensen heengaan. Prijs 6,p. p. Uit Goes en omgeving 5,50.
Maandag 3 september middag-avondtoclit naar BREDA en ZUNDERT.
Bezoek aan de prachtige, verlicht tentoongestelde, praalwagens. Prijs
6,p. p. Uit Goes en omgeving 5,50.
Zondag 2 september dagtocht naar het SCHITTERENDE BLOEMEN
CORSO te GENT, dat ieder jaar tracht het corso van Zundert te
evenaren Prijs 6,50 p- p. Uit Goes en omgeving 6,
IEDERE ZATERDAG
Dagtocht naar Antwerpen (Dierentuin), villawijken Brasscliaat, ƒ6.50
p. p. Uit Goes en omgeving 6,Kinderen half geld.
Dagtocht naar Sprookjespark „Meli-land" via Brugge, Adinkerlie, Veur-
ne, Nieuwpoort, Ostende, Knokke. 8,50 p. p. Uit Goes en omg. 9,
Kinderen halve prijs.
Middagtocht rond het Veerse Meer, over de Doltadammen. 4,p. p.
Middagtocht naar Damme en Brugge, 5,p. p. Uit Goes en omge
ving 5,50.
Middagtocht naar do Belgische kust (Blankenberghe-Ostende) en
Brugge, ƒ7,p. p. Uit Goes en omgeving ƒ7,50.
PRACHTIGE MEERDAAGSE REIZEN
2 dagen door Nederland, logeren te Groningen, over de Afsluitdijk en
door de nieuwe Velser-tunnel. Vertrek op donderdag 23 en 30 aug.
Prijs 45,— p. p.
3 dagen door Nederland, verblijf te Apeldoorn en rondrit naar Stap
horst, Giethoorn, Noordoostpolder, Urk, Emmeloord, Veluwe. Vertrek
op maandag 20 en 27 augustus. Prijs 68,50, inclusief boottocht op dc
Rijn (Westerbouwing-Arnhem).
3 dagen schitterende rondreis door Groot-Hertogdom Luxemburg, be
zoek aan Echternach, Miillerthal, Vianden, Ettelbrück, mooie heen- en
terugreis door de Belgische Ardennen (Bastogne, Vielsalm, waterval
van Coo). Vertrek op donderdag 23 augustus. Prijs 70,
3 dagen Luxemburg en Duitsland, logeren in Luxemburg-stad en met
prachtige rondrit door de Eïfel en het dal van de Moezel met bezoek
aan Bernkastel en Trier. Vertrek op maandag 20 en 27 augustus.
Prijs 75,—.
4 dagen Königswïnter aan de Rijn, toeristenplaats bij uitstek, rond-
ritten naar Kochem, Koblenz, Lorelei en Bad Ems in het Lahndal. Ver
trek op maandag 20 en 27 augustus. Prijs 98,
5 dagen gezellige Rijnreis, rondritten naar Kochem, Bernkastel, Rüdes-
heim, Wiesbaden en ter afwisseling een boottocht op de Rijn, logeer-
plaats Koblenz. Vertrek op maandag 20 en 27 augustus. Prijs 122,50,
inclusief boottocht op de Rijn.
5 dagen Zwitserland en de Vogezen, fantastische rondreis over Bazel,
Bern, Interlaken en Luzern, over de Briinig Pass en langs het Vier-
woudstcdenmeer. Vertrek op maandag 20 en 27 augustus; 3 september.
Prijs 132,— p. p.
6 dagen Oostenrijk-Tirol, gezellige reis naar Oostenrijks Alpenland
met bezoek aan de Zugspitze, Innsbruck, Rcutte. Vertrek op maandag
20 en 27 augustus; 3 september. Prijs 154,
De reizen worden uitgevoerd met zeer luxueuze touringcars. U
logeert In uitstekende hotels. Alle prijzen zijn met inbegrip van
volledige verzorging. Tijdens de tochten deskundige voorlichting
over de route en bezienswaardigheden.
VRAAG ONS VOLLEDIG REISPROGRAMMA.
BESPREEK TIJDIG UW PLAATSEN.
GOES: Sigarenmagazijn P. Schipper, Beestenmarkt 6, tel. 7167 en H.
Sinke, Grote Markt 26, tel- 6418; MIDDELBURG: Sigarenmagazijn W. J.
Verhage, K. Delft 40, tel. 3813 en „DE BALANS", St-Pieterstraat 1, tel.
4029; SOUBURG: Sigarenmagazijn „SPECIAAL", Kanaalstraat 44. tel.
391; BRESKENS: Reisbureau J. J. Brugge, Spuiplein, tel. 593; ZIERIK-
ZEE: Sigarenmagazijn N. v- d. Bout, Appelmarkt 3. tel. 2479; VLIS
SINGEN: Sigarenmagazijn Ter Meulen, Walstraat 24. tel. 2341 en
GEBRS. VAN FRAASSEN ZONEN - Scheldcstxaat 96 - 5
Telefoon (01184) 2 1 7 5.
i - Vlissingen
bare nutsbedrijven hebben een aanvang
gemaakt met het verleggen en gedeel
telijk vernieuwen van kabels en leidin
gen. Vericacht wordt dat de werkzaam
heden in het begin van 1963 zullen zijn
beëindigd.
(Foto P.Z.C.)
