TWEE-DERDE van 15 zaken:
rijden onder invloed
PR. BRANDKAST.
„RALEIGH"
n.v. bank
voor de
bouwnijverheid
bouwkredieten
beleggiiitgsfiïtastsierSsïg
assurantüën
ONZE KLEINTJES
TWEE WEKEN
CEL VOOR
RECIDIVIST
JUDITH DE NIJS
EN TIGGELAAR
IN SCHELDERACE
12
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
ZATERDAG 23 JUNI 1962
Volstrekt enige kennisgeving.
Op 19 juni 1962 nam God tot Zich onze lieve
vriendin en tante
MAGDALENA DE SOPPER-DE BRUYNE,
weduwe van prof. dr. A. J. de Sopper,
op de leeftijd van 85 jaar.
's-Gravenhage: B. C. Visser-Felix
Hilversum: J. Visser
E. H. Visser-Numans
en kinderen
Oegstgeest: Ds. B. C. Visser
's-Gravenhage: J. F. Visser
Leiden, 22 juni 1962,
Plantsoen 45.
Geen bezoek.
Op nadrukkelijk verlangen vond de bijzetting in
het familiegraf op „Rhijnhof" te Oegstgeest, he
den in stilte plaats.
Na een langdurig, ge
duldig gedragen lijden,
door een noodlottig on
geval, is van ons heen
gegaan onze innig ge
liefde dochter, zuster
en schoonzuster
DIRKJE CORNELIA
VAN DEK POEL
op de jeugdige leeftijd
van 22 jaar.
Oudelande:
D. van der Poel
E. van der Poel-
Moerland
J. van der Poel
J. van der Poel-Lous
Bennekom
E. Claeys-
van der Poel
P. J. Claeys
Oudelande:
G. van der Poel
Oudelande,
22 juni 1962.
De begrafenis zal
plaatshebben op maan
dag 25 juni a.s. des
middags om 12 uur op
de begraafplaats te
Oudelande.
Heden overleed mijn
geliefde man, onze
broeder, zwager en
oom
JAN GOEDEGEBURE,
echtgenoot van
Jannetje Jacoba
van Oosten,
in de ouderdom van 66
J. J. Goedegebure-
van Oosten
Fam. Goedegebure
Fam. Van Oosten
Nieuwdorp.
22 juni 1962,
Nw. K.-weg 5
Heden overleed, na een
langdurig en geduldig
lijden, onze geliefde
zoon, broer, zwager en
oom
KRIJN TRAM PER
op de leeftijd van 39
jaar.
Zijn diepbedroefde
ouders, broers,
zusters en zwager.
Wolphaartsdijk,
22 juni 1962.
Molendijk 12.
dan is t af
De eerste stap naar ge
zelligheid is uw woning
laten stofferen door een
vakman.
Uw gordijnen hangen
mooier, uw vloerbedek
king en lopers passen
beter, als onze stoffeer
ders alles voor U plaat
sen. Heus 't kost niet
veel.
Ons assortiment woning
textiel is een ware ver
rassing.
UONINGINRICHTtRS SINDS 1890
Voor de vele blijken van
belangstelling, ontvangen
gedurende de ziekte en na
het overlijden van mijn ge
liefde echtgenoot en onze
broer, zwager en oom, de
heer
JACOB LA GASSE
betuigt ondergetekende,
mede namens de familie,
haar hartelijke dank.
A. J. la Gasse-Porrey.
Cadzand, juni 1962.
Wegens sterfgeval
GESLOTEN.
Maandag, 25 juni a.s.
Firma J. Boer Zn.,
Ijzerhandel - Goes.
Voor de vele blijken van be
langstelling vóór en bij ons
huwelijk ontvangen, zeggen
wij' hartelijk dank.
Trix Kooger
Rinus Rijkeboer
Vlissingen, 23 juni 1962.
H. DEKKER
en
D. M. DEKKER-
SA NDERSE
zeggen allen hartelijk dank
voor de zeer grote belang
stelling voor en bij hun hu-
weijk ontvangen.
Aagtekerke, juni 1962.
Waar is mijn
Provinciale
Zeeuwse
Coöp. Boerenleenbank „Oost- en West-Souburg"
vraagt te koop een in goede staat zijnde
Aanbiedingen kunnen worden gericht aan het kantoor
der bank. Kanaalstraat 58. Oost-Souburg, tel. 01183-204.
Getroffen door de zeer vele
bewijzen van deelneming,
ontvangen na het overlijden
van onze zorgzame man,
vader, behuwd-, groot-, en
pleegvader
HUBERTUS JACOBUS
BRINKHAUS
betuigen wij langs deze weg
onze oprechte dank. Inzon
derheid bestuur en leden
van de Ned. Kappersbond,
afdeling Vlissingen.
Uit aller naam:
L. W. Brinkhaus
Van der Star.
Vlissingen, 23 juni 1962
Bonedijkestraat 27.
Mijn hartelijke dank voor de
belangstelling op mijn 80ste
verjaardag ontvangen.
C. JOZIASSE.
Weststraat 30, Koudekerke.
Te koop gevraagd
3 a 4 hectare
grond.
Brieven onder nummer
151 bur. P.Z.C., Goes.
DOMBURG.
De ouden van dagen bren
gen allen hartelijk dank
voor het doen slagen van de
prachtige rijtoer, hun aan
geboden.
De commissie voor al het
werk, daaraan besteed. De
burgerij voor financiële
steun. De muziekvereniging
„Apollo".
Allen hartelijk dank.
Namens de Ringrijdersver-
eniging te St. Laurens on
ze hartelijke dank voor de
steun en medewerking, ver
leend bij ons 40-jarig jubi
leum.
HET BESTUUR.
St. Laurens, juni 1962.
UITBREIDINGSPLAN
IN ONDERDELEN
0—
Het hoofd van het gemeen
tebestuur in Aagtekerke
brengt ter openbare kennis,
dat de gemeenteraad heeft
bepaald, dat een wijziging
van het uitbreidingsplan
„Oost" wordt voorbereid.
Aagtekerke, 21 juni 1962.
Het hoofd van het ge
meentebestuur voor
noemd,
J. Melse, waarnemend.
HUWELIJK
Bureau
DE ELF PROVINCIËN
Schotersingel 87 - Haarlem
Detective-echtpaar De Vries
bekend door radio en pers.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert.
telmachines
rekenmachines
kassa's
SEGEERSSTRAAT 28-4,
MIDDELBURG - TEL. 27 27
een fiets van klasse en
standing.
Reeds vanaf
193,50
Alle modellen in voorraad.
Tlfl. Jeremiasse
Oostwal 21 - GOES.
De rijwielspccïalist.
HUWELIJK
Het vinden van een goede
levenspartner is en blijft
een zaak van vertrouwen.
Bij ons is uw geheim in
vertrouwde en deskundige
handen. Selecte relaties in
alle beschaafde kringen in
het gehele land. Honderden
dankbetuigingen.
Gratis inlichtingen onder
blanco couvert.
Bemiddelingskantoor
M E T R O P A
Matlienesserlaan 458b
Telef. 50613 Rotterdam
oranje nassaulaan 21
amsterdam-zuid
telefoon (020) 73.23.32
hypotheken
tophypotheken
met en zonder levensverzekering
KAMERS EN PENSION
Te huur 2 grote kamers plus
eventuele ruimte voor keuken
te Baarland, Bakendorpseweg
HOTEL VAN ZETTEN vraagt
voor direct serveersters en
winkelmeisje. Hoog loon. Dom
burg. TeL 337.
Aangeb. gemeub. of gcstoff.
zit-slaapkamer. eventueel gebr.
van keuken, centrum M'burg.
Br. no. 605. bur. P.Z.C.. Mid
delburg.
Gevraagd wagenwassers voor
het schoonmaken van touring-
in de avond- en nacht-
i. Gar. GEBR. VAN
FRAASSEN <fk ZN.. Schelde-
straat 96-100. Vlissingen.
Kleuterleidster zoekt in Mid
delburg kamer m. vaste was
tafel en kookgelegenheid,
event, gebruik van keuken. Br.
no. 608. bur. P.Z.C.. M'burg.
Woningrui! Goes-M'burg. Aan
geboden moderne flat (bene
den) vrij uitzicht, gevraagd
dito woning te M'burg. Br. no.
612. bur. P.Z.C.. M'burg.
Nette wedn. met 4 kinderen,
resp. 7, 10. li en 14 jaar. zoetct
goede en nette huishoudster,
leeft, tussen 35 en 45 jaar.
Aparte kam' r beschikbaar. Br
- 610. bur P.Z.C.. M'burg.
BIEDT ZICH AAN
.iw zoekt werk voor 's
gens of 's middags. Br. no
bur. P.Z.C.. .Middelburg.
Woningruil Middelburg. Wie
ruilt benedenhuis, aparte op
gang voor eengezinswoning op
goede stand5 Br. no. 607. bur.
P.Z.C.. Middelburg.
Woningruil Alphen a.d. Rijn—
M'burg. Aangeb. te A. a.d. R.
(centrum) iuxe flat le etage.
1 gr. woonk.. 3 gr. si. kam.,
badkamer, keuken. 2 balkons,
huur 113 p. mnd.. tegen wo
ning te M'burg. Ambonstraal
100, Alphen a.d. Rijn. tel 01720
—2621.
VAKANTIEVERBLIJVEN
Te huur caravan van 23 tot 30
juni. 7 tot 14 juli en vanaf
13 aug. F. WILLEBOERSE.
Vrouwenpolder. Tel. 01189-524.
Te huur kampeerhuizen en ca
ravan. Kampeerterrein „DE
ZAND PU 1"' Vrouwenpolder,
tel. 01189-317.
Te huur te Kajnperland gem.
zomerwoning voor 6 pers., pim.
1500 metc-r van strand. Te bevr.
Prins Bernhcrdweg 59, Zalt-
bommel. te). 01180—996.
Alsnog te huur vrijgekomen
bungalow »e Westkapelle dicht
bij strand van 23-6 tot 14-7.
telefooonnummer tijdens kan
tooruren 011842369.
Te koop bungalowtent (4 pers.)
merk ..Governor". P. C. Hooft-
laan 1. tel. 2224. Vlissingen.
Tc huur 5-oers. caravan, stand
plaats Camping Vos. aug. nog
vrij. Br. S. ADRIAANSE. v.
Randwijkstr 17. Yeraelfe.
WATE RS:O R T_
Te koop i.pr.st.z. 2-pers. rub
berboot. Adtes Tuindorp 44.
Arnemuiden.
Gevraagd net meisje voor de
hulshouding cn kinderen. Dro
gisterij DE GAPER. Walstraat
70, Vlissingen
Te koop zevrnweekse hennen.
Braamstraat 42. tel. 352. Sou
burg.
Te koop ge 'r. oude boeker, en
prenten van Zeeland. Boek
handel VAN BENTHEM Os
JUTTING. Lange DPlft 64.
Middelburg.
Te koop draaibankje 23 cm.
tussenccnters met boormachi
ne. Koestraat 68. Westkapelle.
Wij hebben steeds belangstel
ling voor uw overtollige boe-
kenvoorraad. Wij kopen ook bi
bliotheken op Ook op weten
schappelijk gebied. Boekhandel
VAN BENTHEM JUTTING.
Lange Delft 6' Middelburg.
Te koop pasgekalfde koe. J.
DE PAGTEK. Dorpsweg 142.
Ritthem.
Te koop typmachine met grote
wagen, tegen elk aannemelijk
bod. A. W. DERT, Abeelsewcg
7. West-Souburg, tel. 01180—
4739.
Te koop erwlenploegen uit
voorraad GEBR. VAN SIG-
HEM, Westkapelle. tel. 01187-
Te koop bloemkool- en andij-
vieplanten. Noord weg 326. Slnt-
Laurens.
Te koop lichtblauwe kinder
wagen 35 Westerscheldestr.
21). Middelburg.
Te koop prima meisjesflets.
Solex en voot- en achterzitjn
voor fiets. Ditkstr. 20. Souburg.
Te koop spruitkoolp'.anten. C'.
CALJOUW. Meiwerfweg 6, Ga-
pi nge.
TE KOOP GEVRAAGD
Te koop gevraagd een 4 of 5-
scharige stoppelploeg door A.
MARKUSSC, Kortger.e, tel. 150.
Te koop gevraagd recreatie-
grond, goedgekeurd voor be
bouwing mei zomerhuizen en-
of camping. Tel. 01723-382 t
01724-224.
Te koop gevraagd deelnamen
.Rohyp". A. W. DERT. Abeel-
seweg 7. West-Souburg. Telef.
01180-4739. Liefst voor f» uur
's morgens.
Te koop gevraagd deelnamen
..Rohyp". A. W. DERT. Abeel-
seweg 7. West-Souburg. Telef.
01180-4739. Liefst voor 9 uur
's morgens.
BOS' kledingmagazijn verhuurt
gelegenheidak!., o.a. Jacquets,
colberts, fantasiepantalons, ho
ge hoeden en schoenen. Alles
als nieuw. Lange Vorststraat
56—58, Goes telefoon 6106.
WONINGEN GEVRAAGD
Te koop gevraagd: woning of
oud boerderijtje a. d. kust cf
op een van de dorpen van Wal
cheren. Br. no 583. bur. P.Z.
C„ Middelburg
WONINGEN AANGEB.
Te koop 6 nieuw
middenstanaswoningon met
garage- aan ae Oosterschelde-
straat te Middelburg. Bevr.
Middelburgsen! r. 136. Koude
kerke, lel. 01180—2770.
Gevraagd huishoudster zeer
hoog loon - heeft hulp van
jong meisje, goede behandeling
en opname i» het gezin. Blan-
kenberge. ':0 Kerkstraat (Bel
gische kust).
De naaldvakken vormen een
echt vrouweltik vak. Leer dit
vak op onze ateliers. Diverse
taken. Go»d loon. Zaterdags
en reisgeld vergoeding.
Meldt U aan. Z.F.C., Noord-
bolwerk 5, M'burg, C. Busken-
1. Vlissingen en Peurssen-
straat 21. Aardenburg.
Erk. bondsrijschool ,,'TZAND"
met Renau.t Dauphine als les-
wagen f 6.50 per uur. Scooter-
les 6,— per uur. Adelaarstr.
"1. Middelburg Tel. 3623.
10 rijlessen 60 min. v. 75
in Peugeot. V.W. of DAF door
erk. en gedipl. B.E.A.-instruct.
Gratis geh. on gebr. Autorjjsch.
,ADRI HAMF.ETEKAN". Ra-
•esteynplein 19. Vliss.. tel. 3553
Adr. v. M'burg sig. mag J. D.
KOETS. Seg.slr. 21. tel. 4772.
U kont mij tcch? Autorijschool
HENDERIKSE instruct, m. ja
renlange erv. Erie, en gedipl.
F.N.O.P., Stissïngel 72. Mid
delburg, telefoon 3077.
Huwelijk. Gaat U trouwen?
Bruiloft, koftietafel of diner?
Vraagt U dan eens vrijblijvend
prijsopgave. „CONCERTGE
BOUW". Vlissingen. tel. 2287.
Klein-offseiwerk in onberispe
lijke uitvoering levert Klein
OiVsetdrukkerij J. A. WEST-
STRATE, Rouaanse Kaai 21.
Middelburg, tel. 01180—2453.
Voor eerste klas bindwerk.
Boekbtnder-j v d WOESTIJ-
NE. Herenstraat 38. Middel
burg. tel. 01160-4066. giro 654990
Voor het uivoeren van begra
fenissen is lipt beker.de adres
P. DEN HOLLANDER. Kasteel
straat 44B. Vlissingen. tel. 342».
Voor Bresken' en omgeving .1.
SONNEVIJLLE. Julianastraat
tel. 631.
Als U iets te vervoeren hebt,
b.v. een naaimachine, kachel,
meubilair, enz., bel dan 3077.
Besteldienst CRUCQ. Soltegem-
str. 86, Vliss. Ook kunt U bij
ons terecht voor verhuizingen
en transporten door geheel Ne
derland voor billijke prijzen.
H.H. landbouwers. Voor het
maaien.van f.ras. klaver, gras
zaad. wegbermen, enz., hooi-
sehudden en harken. Uw loon-
bedr. A. P. DE VISSER. Polre-
dijk 11. Vrouwenpolder, tel.
01189—351.
Jufir., 60 jzot. graag tijdelijk
in de huishouding behulpzaam
willen zijn bij dame of hec.
nf klein gezin, in nette omg
Br. no. 613. bur. P.Z.C.. Mid
delburg.
Wordt detective (beroeps of
bijveTdiensv). Gratis inlichtin
gen over schriftelijke oplei
ding. Particuliere recherche,
Nieuwe Binnenweg 352a,. Rot
terdam. telefoon 33300.
Frans l.o. Erv opleider repe
teert v. mono. ex. 1962. Tevens
opg. v. privé- en clublessen
cx. 1963 cn 1964. L. v. Nieuwcn-
hove 2. M'burg. tel. 01180—
3150.
Verpleegster worden. Orizc
cursus vangt aan begin sep
tember 19C2 Inlichtingen: .li-
rc-ctrice Diaconossenhui?. Park
laan 95A. Eindhoven.
Wij lessen met Mercetjes 'G2.
Taunus '62. Mercedes 'Gl. U
wordt thuis geh. en gebr. Erk.
en gedipl. 1 .A.M.O.R. en F.N.
O.P. Autorijschool VAN ZWEE-
DEN. Domburg. Tel. 370.
Ons lesmateriaal wordt om de
twee jaar vernieuwd, zodat U
altijd les krijg» in een nieuwe
of zo goed als nieuwe auto.
AUTORIJSCHOOL JASPICRSE,
Middelburg. Tel. 3387.
Onze instructeur geeft les in
Morris 1000. f 7,— p uur. Au
torijschool MULL1É. telefoon
01180—2906. Seisslngel 18—20,
Middelburg
Leer goed er. veilig autorijden
bij auto- en motorrijschool PA-
RENT. Vryburgstr. 14. Sou
burg. tel. 01*83161. Erk. en
gediplomeerd A.NAV.B. en F.
N.O.P.
Autorijschool KOETSENRUY-
TER. Reeds jaren een ver
trouwde k'anlc in Vlissingen.
St.-Jacobsst.-. 6. Vliss tel, 3680.
AUTOVERHUUR
Autoverhuur zonder chauffeur.
Opeis Rekorri. Opel Kapitan.
V.W.. Taxi- en Garagebedrijf
GEBR. BLANKER. Klein
Vlaanderen 97. Middelburg,
telefoon 0113(1—2865.
Luxe wagi-i,c en V.W.-busjes
'te huur. KOPPEJAN, Dom
burg. telefoon 01188—187.
Auto's zonder chauffeur te
huur. J. PARENT. Vrijburgsir.
14. Soubur.*. telef. 01183-461.
Erk. en gediplomeerd A.N.W.B.
F.N. O.P.
Auto's te huur. Opeis Rc-kord
'61, Volkswagens '62. Simca
Ariane '61 en Mercedes 190 D
'62. DE MUYNCK, P. Kruger-
straat 190. telef. 011844018.
Vlissingen.
r uitstekende luxe wagens
zonder chauffeur naar garage
GEBR. VAN FRAASSEN
ZONEN, Sche'destraat 96—100,
Vlissingen.
Auto's zonder chauffeur te
huur. VAN ZWEEDEN. Dom
burg. Telefoon 370.
ONTSPANNING
Heden (zaterdag 23 Juni) dan
sen. Trio Sohier. Entree 1.—.
Café VAN SPAANDONCK.
Souburg.
MAC „Scheidegouwcn" houdt
woensd. 27 juni oritntatierit
auto's, motoren cn bromfietsen,
lengte pim- 55 en 35 km. Start
49.30 u.. café-rest. MAI.DE-
GEM. Bcursp! 7. Vliss. Inl. J.
v. d. KREEKE. Sceoerestr. .10.
Middelburg, telef. 2771. Voor
inschrijving is mogelijk.
De MABC De zingende Bou
gie" te Driewegen organiseert
heden, zaterdag 23 Juni, een
oriëntatierit (kamploensrit).
Start 19,01 uur in café „Van
de Guchtete Driewegen.
Komt allen.
Heden (zateidag 23 juni) dan
sen. Trio Sobier. Entree 1.—
Café VAN SPAANDONCK.
Souburg
BIJEENKOMSTEN
Leger des Hiils Goes. Zondag:
10 uur Heiligingsdiénst, 7.45 u.
VerlossingsbUeenkomat. waarin
de gitaarband zal spelen.
Te koop Ooei bestelwagen. 500
kg. 1958-1960 en Opel Blitz
vrachtwagen 1955 30 000 km).
LOUISSE - MIDDELBURG
N.V.. tel. 01180-2146.
CORRESPONDENTIE
TAXI
Goede vritn(innen) binnen-
cn buitenland vindt U bij de
Algemene Correspondentie-
Club. Inlichtingen gratis. Box
6077. Rotterdam, telef. 33300.
Taxi? Bel 32C0. Taxi Centrale
WALCHEREN, Turf kaai 11.
Middelburg.
Te koop Renault Dauphine (m.
schuifdak) 1959 en V.W. de
Luxe 1957-1959. LOUISSE
MIDDELBURG N.V.. tel. 01180
—2146.
Trouwauto's. Tel. 3200. Bruids
auto versierd met levende bloe
men. Taxi Centrale WALCHE
REN. Turfkaai 11. Middelburg.
KENNISMAKING
Grote voorraad stalen 8 G bou
ten VERMAAT. Techn. bur.
Jongeman. 29 j.. werkende st..
zoekt serieuze kennismaking
in. net meisje of wed., 20-30
Lang. slank type. Br. met foto
op erewoord retour, onder lett,
N 9. bur. P.Z.C.. Vlissingen
AUTO'S EN.MOTOREN
4547. Middelburg. Tel. 3192.
Te koop Opel Rekord 1958-
1959. Opel 1206. 1960, Opel 1700
1960. LOUISSE MIDDEL
BURG N.V. tel. 01180—2146.
Grote voorraad stalen 8 G bou
ten. VERMAAT, Teclin. bur,
„WALv HEKEN". St-Pieterstr
•15—47. Middelburg. Tel. 3192.
Te koop Opel KapitSn 1957-
1993-1959-1960 LOUISSE
MIDDELBURG N.V.. tel. 01180
—2146.
Vrijgezel zoekt alleenstaande
vrouw om de a.s. kermisdagen
gezellig dooi te brengen. Lft.
55-60 jaar. Brieven no. 609. bur.
P.Z.C.. Middelburg.
Te koop Opel Olympia be6tel,
in prima sislechts 63.000 km
gelopen. Adios Zach. Jansen-
straat 5. Middelburg.
Te koop volledig gereviseerde
Kapleïn Mnbylette brommer.
Billijke prys. Zeewijksingel 15,
Souburg.
Te koop Hansa 1959 en Vaux
hall Cresta 3958. LOUISSE-
MIDDELBUR G N.V.. tel. 01180
—2146.
Serieuze huwelijksbemiddel.
kantoren onder vrouwel. lei
ding. Nederlands Bemidde-
liogseentrum Hoofdadministra
tie postbus 6037. Amsterdam.
Te koop Ford Taunus 15M 1933.
GARAGE MAAS, Borssele, tel.
225.
Grote voorraad stalen 8 G bou
ten. VERMiAT, Techn. but
..WALCHEREN", St.-Pieteretr.
45—47. Middelburg. Tel. 3192.
Ontvangkantoor Tilburg, Nw.
Bosscheweg ;i?. dag. ook zater
dags en zondnes van 23 uur.
Te koop Plymouth Savoy 1955.
LOUISSE-MIDDELBURG N.V.,
telef. 01180—2146.
Te koop i.pr.st.z. V.W. de Luxe
195(1. M. A de Ruyterlaan 26,
Goes.
Te koop Morris 1000 1958.
GARAGE MAAS. Borssele, tel.
225.
HYPOTHEKEN
Wegens inruil te koop Morris
Oxford 195'. In pr. st. (koop
je). Garage CARÈLS, off. D.K.
W.-dealer. Goes, tel. 7191.
Gaat U trouwen of heeft U een
nieuwe woning1 Kredieten voor
iedereen tot f 5000,- voor aan
schaf meubilair - woningtex
tiel. Vraag gratis folder, dan
krijgt U algehele inlichtingen.
Postbus 1371. Rotterdam.
Te koop Opel '54 in prima St.,
genegen V. W. in te ruilen.
Sottegemstraat 66 ben., Vliss.
RUVLI accu -• voor Fiat 60.—.
Ford Anglla. Prefect ƒ70.
v. Vauxhall, Austin. Morris.
Opel 46,—. Renault ƒ48,—.
Te koop scooter 200 cc, 1957.
Tegen elk aannemeiyk bod. A.
W. DERT. Abeelseweg 7. West-
Souburg. teL 01180—4739.
Geldleningen. In contanten
zonder borg. 'fop hypoth. le en
2e hypoth. Bouw- cn handels
kredieten. Gratis inlichtingen.
Br. D.I.B., Postbus 10, Hoens-
broek.
Wegens intuil te koop: V.W.
1961 de Luxe met roldnk.
Slechts 31.000 km gedraaid,
als nieuw. Garage CARELS,
off, D.K.W.-dealer. Goes. Te
lefoon 7191
Tc koop Ford Consul, bj. '55,
67.000 km, geheel mooi en
goed. gerev. motor, 1900,—.
J. BUTIJN. Lavendeldyk 31,
KrabbendUke.
Krediet tot ,'4000. Voor aan
koop meubelen cn woningtex
tiel. Vraag gratis folder. Dis
crete behandeling en zeer lage
aflossingen. Postbus 1083 Rot
terdam.
Grote voorraad stalen 8 G bou
ten. VERMAAT. Techn. bur
..WALCHEREN". St.-Pieteretr.
45—47. Middelburg. Tel. 3192.
Te koop Opel Kapitan 1959.
GARAGE MAAS. Borssele, tel.
225.
Wegens inruil te koop auto
Union 1000 S. model 1960,
38.000 km gedraaid. In zeer
Ie koop door inruil: Renault
Dauphine 1960. Fiat 600, 1960.
Deux-chevaux bestelwagen 300
kg. 1955. Austin bestel 1000 kg,
1958, gesloten C m3, prachtwa-
gen. Renault garage Centrum,
Fa. A. A. DEES ZN, Axelse-
str. 59, tel. 01190-2321, Teroeu-
HUISDIEREN
goede slaat. Garage CARELS,
off. D.K.W -dealer. Goes, tele
foon 7191.
Te koop prachi Duitse herders.
8 weken oud. Gitzwart dek ni.
goudgeel algi-zet. Prima stam
boom. Ouders zeer waaks doen
eerlyk. Mevr. D. DE KUNDEK.
Coudorpsedijk S3. Nieuwdorp.
Tel. 01196342
RUVLI accu s 6v-G0 ah 39,—:
»v-90 ah r 16.— en 52,—;
12v-45 ah ƒ70.—. l'i j. gar.
Spec. Aecubedrijf „RUVLI",
Spuistr. 25. Vlissingen. tel. 2572.
Tc koop V.W.-bestelw. 1956.
GARAGE MAAS, Borssele, tel.
225.
Wegens inruil te koop D.K.W.
1958. stadbextel met banken,
500 kg laad--erna. In pr. st.
Garage CARELS. off D.K.W.-
dealer. Goes. Tel. 7191.
Tc koop door inruil: Triumph
500 cc Twin, pracht motor.
Heinkel-, Lambretta-, Goggol-
cn Vespa-scooters, dlv. brom
mers, o.a. Sparta. Berini, enz.
Te koop langharige dashonden
of teckels en Pekinezen, reu.
meermalen kampioen, moeder,
tweede uitmuntend in Den
Haag. Drie jongen, 7 weken.
A. W. DERT. Abeolseweg 7,
West-Souburg. 1-1. 01180-4739.
Grote voorraad stalen 8 G boa-
Ion. .'ER MA AT, Techn. bur
..WALCHEREN", St.-Pieterstr.
45—47, Middelburg. Tel. 3192.
Renault garage Centrum Fa.
A. A. DEES ZN.. Axelsestr.
59. tel. 01150-2321. Terneuzen.
Te koop Goggomoblcl T 300 L
roldak. 196). 35.000 km. H.
HUBREGTSE. Nieuwenhoven-
seweg 4. Middelburg. tel.
(0 11801—3162
Te koop Iersn Setters 3 mnd.
M. C. v. DONGEN. Ledelpleln
14. Oostburg.
Wegens inruil te koop D.K.W.
1956. 4-deurs. met roldnk. In
!--r. staat. Garage CARELS.
off. D.K.W -dealer. Goes, tele
foon 7191.
Coed tehuis gezocht voor zin
delijk poesje. 7 w. oud cn do!
op Felix. Dishoeekmraat 137.
Viissingfn
Grote voorraad stolen 8 G bou
ten. VERMAAT. Techn. bur.
..WALCHEREN". St -Pieteretr
4547. Middelburg. Tel. 3192
Wenst U eaii goede accu voor
laagste prijs' Kies dan een
RUVLI accu. l'b jaar garantie.
Spec. Aecubedrijf „RUVLI".
Spuistr. 25. V'irsingen. tel. 2572
Te koop dwergpapegaai met
grote kooi. Emmastraat 50.
Vlissingen.
Tc koop brommer Avaros, zw.
kinderwagen, w. bruidsjapon
m. 38. koopjes. Tussen 5 en 8.
Achterslngei 2A. Middelburg.
Te koop Opel Rekord 1956.
GARAGE MAAS. Borssele, tel.
225.
Te koop aangeboden, glndhari-
ge Jonge foxjes 20, franco,
rembours. Tol 05996314.
Te koop prachtige scooter door
inruil vorkiegen, NSU, elektr.
startend. JAC. J. SANDEE,
Radlo-T.V„ tel. 01102-350. Ka-
pelle.
Wegens inruil tc koop Renault
Dauphine 1957. 61.000 km ge
draaid. In zg.St. Garage CA
RELS. off D.K.W.-dealer.
Goes. tel. 7t(ri.
Te koop .aangeboden, jongc-
herdore. z. riek., forse ouders
f 25. francj, 'cmbours. TeL
05996—314.
Te koop prima onderhouden
motorrijwiel, merk BSA 500 "C.
Bouwj. 1953. Vyvcrelr. 4. Ril
land.
Te koop Heinkel scooter, bj.
1956. inruil bromfiets mogelijk.
Dam 6. Vlissingen.
VERLOREN
Tc koop Moreedes 180D 1956
GARAGE MAAS, Borssele. tol
225.
25 beloning voor het terug
bezorgen van portemonnee m.
inhoud en Itpshulssleutei. ver
loren in de omg. van Leeuwen-
trap of in bus 2. Stencnbeer
11, tel. 4560 Vlissingen.
Bosweg 5'J. Zoutelapde.
Voor DAF-tjachtwagens kost
een RUVLI-ficcu ƒ159.—. DAF
pors.w.. Citroen CV 2 39. Sim
ca 74.-. Mercedes f82.—.
Spuistraat 71 Vlissingen,
Maarl Voor onderdelen naar
Zeelands grootste Rloperij, meer
dan 200 auto's, radio's, onder
stellen. J. v. d. IJSSEL, Mid
delburg. tel 46021782.
Te knop person
auto's, motoren
Inruil mogelijk. Lambrechtstr.
17, Middelburg Tel. 3029.
Bontstola's vanaf ƒ35.Bont-
werkerij KUYPER, Korte
Noordstraat 16. Middelburg.
Lijsten! I 'T JANTJE VAN AL
LES heeft frisse dieren-, land
schappen- cn kinderlijstjes
reeds vanaf f 1.15, echte schil
derstukken tegen lage prijzen!
Zie onze sortering!! Korte
Noordstr. 11-15. Middelburg,
tel. 3733.
Er gaat toch niets boven een
Gazelle fieis. Voor Vliss ver
koop RIJWIEL CENTRALE,
Koudekerkscweg 45'47. tele
foon 2514, Vlissingen.
Plastic zolen heren 1.80, da
mes 1.60, kinderen 1.36,
hakken v.a. 0.60. Lola plak-
zolen heren 1.10, dames
ƒ0.90. Hakken v.a. ƒ0.60. L.
DE PAGTER. Walstraat 105,
Vlissingen.
Sucde jasjes (ook nappa) en
leren jassen voor 10 per m.
Rechtstreeks van fabrikant.
Stuur even een briefje en O
ontvangt nadere inlichtingen.
FA. ZAAL, C. Boteringestra.it
79. Groningen Tel. 05900-23776.
Loop niet met vermoeide voe
len. Vergroten 1.25, verbre
den, knobbels inzetten 1.—.
Schoenrep. lel. 36 uur. L. DE
PAGTER, Walstraat 105, Vliss.
Nieuwe stalen hakken m. over
trek en hakjes 7.50. alleen
overtrek en hakjes 5.50. L. DE
PAGTER. Walstraat 105. Vlis«.
Gaat U een busreis maken?
Neem dan slippers mee. U
heeft wel eens een mankement
aan uw schoenen. Damesmalen
met rubberzooi 8,00, met le
derzooi in alle maten ƒ8.50.
PAGTER, Walstraat 105, Vliss.
Wasmachines dir. v, d. fabriek,
zeer zware luxe uitv. f 149,—.
Ook combinaties. Vraag inlich
tingen. Fabrlcksagente Nieuw-
straat 28, Terneuzen, telefoon
01150—2410.
Sleutels. Wrt maken alles op
sleutelgebied Alle soorten ver
krijgbaar. DE VRIES. Lange-
vicle 63. Middelburg. Dames,
ook uw kousenreparatie worat
bij ons prima verzorgd.
Een goed geschenk is een hor
loge. U gerft het voor jaren.
Geef Techno», Junghuns of
Kienzlc. Horlogerie wed. D.
LIEVENSE, I.. Vorststr. 87.
Coes, Tel. 7105.
Onze herenconfectie naar maat
vervangt maatkleding. Uitslui
tend de nieuwste kamgarens.
Model naar keuze. Billijke prij
zen. Kleermakerij „RIPO".
Gravenstraat 15a. Middelburg.
Telefoon 3734.
Lettertjes om te merken Let
ters. cijfers cn namen. C. J.
TILROE. Gors, Ganzepoortsir.
23. Telefoon 5413.
Kantoormachinehandel LIJN-
BACH, Badhuisstraat 77, Vlis
singen. tel. 3307. H.H. winke
liers. bespaart tijd cn geld met
een telmachine of kassa niet
controlestrook v.a. ƒ375, ook In
huurkoop. Vraag vrijbl. offerte.
Tip van de week. Bandeaux
(haarbanden) nu ƒ0.65, ge
vlochten 1.25 POLEY. Gan-
zepoortstraat. Goes.
Voor uw zomerverblijf prima
2 pl. elektr. komfoor, geschikt
om met gewone pannen te ge
bruiken. ƒ27,50. JAC J. SAN-
DEE. tel. 01102-350. Kapclle.
Bezoek onze kampcerteiitcn-
show. 500 m? te Roosendaal.
Rondweg. Gehele zomer ge
opend, ook zondags. Alle Go
vernor en Walker tenten .zit
voorraad. Spt-rthuis ANTOIND
ROOSENDAAL, lel, (11650-13:8-
3516-5812.
Uw vakantieplanning is niet
compleet zonder een paar poc
kets van de ..BOEKHANDEL
'T ZOEKLICHT", Middelburg.
Inspanning ontspanning en
humor.
raar kunt U niet prakkize-
i. of COLLALL kan het re
pareren! COLLALL lijmt alles
alles! 1
Zomerprijzen bij 'T JANTJE
VAN ALLES: opblaasbare
strandballen f0,85. grote plas
tic voetbaden 0.89, stevige
strandschoppen 0.50, plastic
boten 0.G5. zandvormpjes m.
zeef 0.65. Korte Noordstr. 11-
15. M'burg, tel. 3733.
Permanent Wave enz. by U
thuis, prettige behandeling
door le klas dameskapper. In
lichtingen en afspraken tel.
01184—3303.
Doe het zelf. Afgepaste rubber-
leder-pl. er. jiakz. en h3kken.
Lym het vast met Bisonkit.
Koop het by uw vakman, waar
U ook terugkomt met stikw.,
en niet in zaken, die U geen
service kunnen geven. L. DE
PAGTER. Walstraat 105, Vliss.
Laat uw trap bekleden mot
linoleum of marmoleum. Gra
tis advies tn prüsopgaaf bij
vloerenbedrijf DE MONDT.
Bloemenlauu 222, telef. 3410,
Vlissingen.
Nieuw. Dames 300r- besp. op
naaldhakken ra. hakjes v. ge
hard nylon, onwrikb. gegoten
m. stalen pen. Geen verb nicer
v. hakjes tussen straatstenen.
DE PAGTER. Walstr. 105, Vliss.
Grote sortering Treffer-baddoe
ken en budiakens in alle prq-
zen. steeds de nieuwste dessins.
Treffer-dealer SIES' textiel.
Vlasmarkt 43. Middelburg.
zet.
Te koop nieuw vurenhout
gepl. cn gesch. 1. br. en dikte
naar keus, v,a. f 3.95 per m2.
balkhout in alle maten. S.
VAN GURP. telef, 01196—36»,
Lewedorp.
10 volle lesuren 65. of 6,50
per uur in Renault Dauphine
1962. Gratis geh. en gebr. Erk.
B.E.A.-autoryschool „ACTIEF"
Nw. Vliss.we? 236. Middelburg.
Tyd. tel. 011H0—4468.
NO-FLS. Het nieuwste middel
tegen vliegen e.a. insektcn.
drupperproparnat. niet meer
spuiten, reukloos, vlekt niet,
doet het zelf werking fantas
tisch. P. MALJAARS, Corns.
Jasperslraat C. Meliskerke.
Koop nu uw bontmantels.
Honderden guldens korting.
Bontwerkerij KUYPER. Korte
Noordstram 16, Middelburg.
Liefhebbere voor..: de nieu
we serie (4.90) van 6 goedkope
oorlogsromans is verschenen.
Er zyn weer® een paar hele
goede bij. Speciaal naar voren
gebracht en gratis ter Inzage
by ..BOEKHANDEL 'T ZOEK
LICHT". Nieuwe Burg. Middel
burg.
Nu
iet
.en schrijf
machine. Remington schryfin.
reeds vanaf 193, nt. tas 20
extra. Ook i.i huurkoop voor
3 p. week Kantoonnachino-
handel LUNBACH, Badhuis
straat 77. V'lssingen. teL 3307.
Koopjes l Bontmantels vanaf
ƒ50.—. Bonrwerkery KUYPER.
Korte Noornsuaat 16. tel. 4270.
Middelburg.
Kunstgebitten reparatie in 'i
uur. Elke dag dooh donder
dags na 20 uur. Gouden tand
I 17.30. „DEN 1T', NieuwRtr, 102
(flat boven Bieehoff). Vlissin
gen. tel. (583 Te Middelburg
bezorgen by sig.mug. „DEL1",
Vlasmarkt
VOOR MIDDELBURGSE POLITIERECHTER
Te koop Veeree Meer, zeer
fraai landelijk gelegen woning,
met garage er grote tuin. 4
km van hei meer en van de
zee. MAKELAARSKANTOOR
KOMEJAN. Domburg, tel. 412
(01188).
Te koop te Zoutelande: ruime
woning op pim. 50 m van zee.
Mag ate zomerwoning worden
gebruikt. Leeg of ir. overleg
te aanvaarden. MAKELAARS
KANTOOR KOMEJAN. Dom
burg. tel. 412 (01188).
Te koop nieuw te bouwen
middensta ridswoningen met
garage aan o° Oosterecheldc-
straat te Middelburg. Bevr.
Middelburg:" Mr. 136. Koude
kerke, tel. 01180—2770.
Te koop gevraagd nette ge
bruikte meubelen, ook antiek
c-nz. VAN HALEN*. Gravenstr.
94. tel. 397Middelburg.
Te koop ééngezinswoning a.d.
Seisweg 103 direct leeg te aan
vaarden, ƒ4800 A. W. DERT.
Aheelseweg 7. West-Souburg,
tel. 01180-473".
„DIT IS EEN van de vele zaken,
die tegenwoordig behandeld moe
ten worden", aldus merkte de of
ficier van justitie, nir. A. W. Ro-
singh, donderdagmiddag op toen
de raak van de inspecteur van een
scheepvaartvereniging F. N. uit
Berkenrode door de Middelburgse
politierechter mr. B. S. Sïeperda
behandeld werd. Op 13 mei had N.
onder invloed van sterke drank
zijn auto in Vlissingen bestuurd.
Mr. Rosingh voegde aan zijn op
merking nog toe, dat tien van de
vijftien zaken, die deze middag be
handeld werden, te maken hadden
met de overtreding van artikel 21»
van de wegen ver k eers wethet rij
den onder invloed. „Dit geeft wel
een-heel bijzondere indruk van de
omvang van dit misdrijf door
mensen, die zich na drankgebruik
in het verkeer storten", merkte de
officier van justitie op.
N. wa-s 'lir: dag bij een vriend in
Scheldestad op bezoek geweest. Hij had
de gehele dag nagenoeg niets gegeten;
wel ongeveer 6 borreltjes gedronken.
Voorbijgangers hadden de politic geat
tendeerd op het vreemde rijden van de
verdachte. Mr. Rosingh eiste een on
voorwaardelijke gevangenisstraf van 2
weken en een ontzegging van de rijbe
voegdheid gedurende 8 maanden tegen
N. Diens raadsvrouwe, mej. mr. Ph. Lu-
teijn uit Rotterdam, kenschetste haar
cliënt a!s iemand, die nu voor eens en
altijd geleerd zal hebben het niet weer
tc 'doen. Waarna mr. Sicperda de ge
vraagde gevangenisstraf conform opleg
de en de ontzegging bepaalde op 8
maanden met aftrek, waarvan 4 voor
waardelijk met een proeftijd van 3 jaar.
De drank was ook van invloed ge
weest op het misdrijf, dat de Vlis-
singse stoker L. de N. gepleegd had.
Hij had bij het bewerken van een
deur met een bijl twee ruiten stukge
slagen. Mr. Rosingh achtte het be
langrijk voor het verdere doen en la
ten van De N„ dat hij de drank op
geeft.
De officier eiste een boete van 30, ',l
weken voorwaardelijke gevangenisstraf
met een proeftijd van 3 jaar, alsmede
toezicht van het N.G.v.K. en behande
ling door het Z.C.v.A. Mr. Siepcrda be
paalde de geldboete op 30 en vonniste
verder conform.
OP DE FIETS
Verschillende verdachten hadden onder
invloed van 3terke drank op de fiets ge
reden. De Vlissinger R. P. bleek een re
cidivist te zijn. „Zo'n strafblad heb ik
nog nooit gezien", merkte mr. Rosingh
op. De officier eiste thans 3 weken on
voorwaardelijk, die de politierechter te
rugbracht tot 2 weiien. Voor eenzelfde
feit werd do slijper P. de B. uit Hulst
veroordeeld tot een geldboete van 00
cn I week voorwaardelijk met een
proeftijd van 2 jaar, de Souburger W.
de R. tot een boete van 50 gulden, de
Vlissingse havenarbeider B. M. tot een
boete van 60 gulden en de betontimmer-
man L. de W. uit Sluiskil (op een brom
fiets) tot 1 Week voorwaardelijk met 2
jaar proeftijd en 3 maanden ontzegging.
I)è Vlissingse t remmer op de grote
vaart J. de VV. reed op 8 mei bijzon
der gevaarlijk met zijn auto door de
Scheldestad onder invloed van sterke
drank. Slechts aan de uitstekende re
actie van een buschauffeur was het
te danken, dat er tijdens die manoeu
vres geen ernstige ongelukken waren
gebeurd. By verstek werd I)e W. con
form veroordeeld tot 2 weken on-
voorwaardciQke gevangenisstraf en
ontzegging voor I jaar.
De kraanmachinist P. B. uit Nieuwland
reed op 25 april j.l. onder invloed van
sterke drank in een kraanauto. Hij had
een schipper geholpen en meende, dat
hij gedurend» die dag niet meer moest
rijden. Br was echter toch nog een op
dracht komen. Mr. Rosingh eiste 2 we
ken onvoorwaardelijke gevangenisstraf
en 6 maanden ontzegging. Mr. Siepcrda
legde 1 week gevangenisstraf op en stel
de de ontzegging op 4 maanden, met af
trek.
VRIJSPRAAK
l)e melkhandelaar F. de B. uit Mid
delburg was geverbaliseerd toen hij
op 4 mei een onwillige motor van een
vriend probeerde aati te duwen. De
politieman meende, dat De B op het
voertuig wilde wegryujn en verhin
derde dat, omdat hij meende, dat
verdachte daar onder invloed niet toe
in staat was. De B. betoogde even
wel, dat lijj niet had willen rfjden. De
officier eiste vrijspraak en vervol
gens meende ook de politierechter,
dat het bewijs niet geleverd was. Mr.
Siepcrda sprak De B. vrjj.
Wegens belediging en mishandeling
werd R. S. uit Sas van Gent bij verstek
en conform veroordeeld tot een boete
van 75 gulden. De classificeerder J. J.
uit Vlissingen had een bromfiets met
een bijl ernstig beschadigd. De officier
wees er op, dat J. reeds eerder met dc
justitie in aanraking geweest is. Hy
werd veroordeeld tot een boete van 50
gulden cn betaling van de civiele vorde
ring van 282.
Toen de chauffeur J. G. uit Middel
burg op 1 mei de spoorwegovergang
bij Arnemuiden met zijn vrachtauto
naderde, werden de spoorwegbomen
volgens G. te vroeg gesloten. Hij
remde uit alle macht, maar trapte
door zijn rem heen. Vlak voor de
achterste spoorboom kwam de auto
op de rails tot stilstand, terwijl dc
voorste boom op de auto „landde".
De chauffeur slaagde er nog net in
zich uit zijn gevaarlijke positie tc be
vrijden door achteruit tc rijden,
waarbij hij de spoorboom beschadig
de.
De politie luid nu gemeend, dal G. die
schade niet wilde betalen. Toen de
chauffeur uitgelegd had, dat hjj te
ruggereden naar Arnemuiden wel de-
gelyk pogingen in liet werk gesteld had
om zich bekend te maken, volstond mr.
Sicperda met een boete van 21) gulden.
Judith de \jjg en Ineke Tiggeluar zijn
de bekendste zwemsters, die zaterdag 30
juni zullen starten in de 19c interna
tionale .Seheldebekerzwem wedst rijd.
Beide Kobben-zwemsters uil Hilversum
behoren lot de favorieten. Belangrijke
concurrentie kunnen zij overigens voor
al ondervinden van Kriea Terpstra vr.n
de H.Z. en P.C. uit Den Haag.
Voorts starten in deze Schelderacc de
dames: T. Daalhuizen van S.Z.V. uit
Souburg. E. de Visser van Luctor et
Emcrgo uit Middelburg, en A. de Vos-
van Gerven van Surne uit Breda. Bij de
heren starten: M. de Poorter van De
Schelde uit Terneuzen, J. Vierhout van
Njord 59 uit Haarlem, P. W. Hattleld
van The British Long Distante Swim
ming Ass. uit Middlosborough (Enge
land), T. Vervoorn van Luctor ct Emcr
go uil Middelburg, I, Sinke van De Zee
hond uit Vlissingen, L. Hankart van de
Ijsberen uit Antwerpen, R. Sicbuling
en R. van Weene, beiden van Njord '59
uit Haarlem, K. de Graaf van' S.Z.V.
ui Souburg, L. de Kok van Do Krabben
uit Bergen op Zoom, H. van Hemert van
Surae uit Breda. H. Rookhuizen van
Njord '59 uit Haarlem. J. Richards van
De Dolfijn uit Amsterdam cn M. T.
Humphreys van The British Long Dis
tance Swimming Ass., Church Crook-
ham uit Engeland.
Ook nu weer kunnen er slechts twintig
zwemsters en zwemmers in de Schcldc-
bekerzwemwedstrijd starten.
De Zweedse regering neeft besloten in
gunstige zin te reageren op liet verzoek van
de secretaris-generaal der V.N. om opnieuw
een groep technici ter beschikking te stellen
aan de luchtstrydkrachicn van de V.N. in
