LEXINGTON
Ida Wasserman
speelt Johanna
de Waanzinnige
SPORT
Een moeilijk
werk van
een moeilijk
schrijver
«cAvijvev»
rïT-,
LEXINGTON
„FANNY", CHARMANT VERHAAL
OVER MEISJE IN MARSEILLE
CHALET
KAAS
ZATERDAG 12 MEI 1962
PROVINCIALE ZEEUWSE C OUR AN T
11
In „Kardinaal
van Spanje"
(Van onze radio- en
t.v.-medewerkster)
Moeilijk is liet stuk De Kar
dinaal van Spanje van Henri
de Montherlant, dat Ton Len-
sink voor de televisie gaat
brengen; moeilijk in alle op
zichten. Het is moeilijk in de
eerste plaats omdat de Mon
therlant een moeilijk schrij
ver is.
Hij vereenvoudigt wel in streng
rechtlijnig denken zijn gecompli
ceerde hoofdfiguur El Cardenal
Cisneros barrevoetse monnik,
tegelijk primaat der kerk, regent
van Spanje voor de 17-jarige ko
ning Karei de Vijfde maar hij
eist dan van de toeschouwer
dat hij van seconde tot seconde
ingespannen meedenkt. Dat mocht
hij eisen van zijn Parijse schouw
burg-publiek, dat mocht geëist
worden van wie kwamen kijken
naar de vijftig opvoeringen die de
Haagse Comedie van de kardinaal
gaf maar Ton Lensink gaat
het eisen van twee miljoen tele
visie-kijkers in hun huiskamer. Ze
zijn gewaarschuwd: het is een
moeilijk stuk.
Van Dalsum
Henri de Montherlant zelf nu
een oudO man en zelf een intel
lectueel voor wie geloof nooit sim
pel geloof kon zijn, een man voor
wie de verhouding mens-God er
een van touwtrekken was en is
moest wel geboeid worden door
het leven en vooral het laatste
deel van het leven van kardinaal
Cisneros, toen hij in de bibliotheek
van de Spaanse ambassade in Pa
rijs van hem las.
Een man die heel zijn leven God
wilde dienen als monnik in een
kale cel en die in plaats daar-
van de Kerk moest dienen, Spanje
moest dienen, twee koninginnen
en een koning moest dienen, een
man die door de Paus gedwongen
moest worden de rijke staat van
een kardinaal te voeren en
tegelijk de man die, op eigen kos
ten en tegen de wil van koningen
in, Oran op de mohammedanen
verovert, de man die de Moren
bij duizenden vermoordt, omdat
hij ze bij honderdduizenden een
„ziel" wil geven: ze bekeren
maar die weigert koningin Johan
na de Waanzinnige voor de inqui
sitie te brengen als ze in zijn bij
zijn God lastert, omdat hij in haar
godlasteringen een diepere vroom
heid dan de zijne ontdekt.
Een moeilijke rol voor de nestor
Ida Wasserman en haar man,
Joris Diels.
van ons toneel, Albert van Dal
sum en dat niet alleen omdat
hij er volgens de Montherlant uit
moet zien als „een windhond in
een deken gewikkeld".
In lompen
Tegenspeelster is Ida Wasserman,
In de ontroerende rol van Johan
na de Waanzinnige, al even ge
compliceerd, omdat ze precies is
wat Chesterton van een waanzin
nige zei: een vrouw die alles heeft
verloren behalve haar verstand.
Ze verloor haar koning de man
die haar bedroog cn haar sloeg
de man die ze elf jaar na zijn
dood in vervoering bemint: zij
was de enige aan het hof die tot
liefde in staat was. Ze verloor
haar zoon aan Vlaanderen en aan
de oorlog tegen Frankrijk, ze ver
loor haar dochtertje, ze verloor
het koninkrijk, dat ze niet telde:
ze koos als zegel een pralende
pauw op een aardbol, met eronder
het woord: ijdelheid. Ze loopt in
lompen rond en antwoordt zelfs
de straatjongens die onder haar
venster spelen en roepen: doe je
mee? dat ze niet mee zal doen
ze is wat de kardinaal niet kon
zijn: een verworpene in een koude
kale cel een heilige.
Theevisite
Dat is dan de rol voor het smalle
dametje met grijsblond haar, dat
in haar moderne flatje in de Haag-
RADIO- EN T.V.-RUBRIEK
se Riouwstraat precieus thee in
schonk en vroeg: wilt U een drop
je melk er in? Intussen keek ze
ons aan met haar prachtige brui
ne ogen, die heel wat anders vroe
gen: wat ga je me vragen
Ze verborg zich achter een weef
sel van luchtig gebabbel ze
zei:
Het beetje vrije tijd dat ik over
heb borduur ik kleedje voor
op mijn theeblaadje, wit met pie
terige groene figuurtjes. Bordu
ren deed mijn moeder al, maar
dan groter werk, dat doe ik soms
ook: een groot kleed, verdeeld
in vakken met in ieder vak een
bloemboeket of zomaar een figuur
van guirlandes. Als het me even
verveelt zet ik voor mezelf een
kopje thee in mijn roodbruine
Chinese potje, en als dan mqn
man thuis komt, drinken we sa
men thee. Haar man is Joris Diels
straks weer de regisseur van
De Kardinaal, maar hij zegt: we
praten thuis over alles, behalve
m over het stuk waar we mee bezig
li zijn, dat is altijd zo, als hij de re
gisseur is van een stuk waarin
ik speel, dan krijg ik mijn aanwij
zingen op toneel niet thuis.
Thuis drink ik thee met hem, ik
met een scheutje melk,, want ster
ke thee is niet goed.
Makkelijk
Johanna de Waanzinnige konin
gin en opstandige, minnares en
verzaabster van al het wereldse
en waanzinnig. Ze zegt luch
tig: ik vind niets zo gemakkelijk
als een waanzinnige spelen je
kunt alle kanten uit, als je je
maar houdt aan wat de auteur
bedoeld heeft.
Ze zegt het luchtig maar straks
zal ze zeggen, als Johanna de
Waanzinnige: als leed in staat was
rook te verspreiden, net als vuur,
zou het op aarde eeuwig nacht
zijn. Ze zal zeggen: U kijkt me
nooit aan, waarom niet? Bent U
bang van mijn gezicht? Ziet U die
littekens? Dat komt van de vleer
muizen die voortdurend om mijn
hoofd fladderen ik wil me niet
vertonen, omdat de mensen zou
den schrikken van mijn gezicht,
en ik wil niet spreken omdat ik
als ik spreek niet kan verbergen,
dat ik krankzinnig ben. Een beetje
vriendelijkheid zou mij genezen,
maar ik weet dat het te veel ge
vraagd is.
Over het stuk zelf zegt ze dan
nog wat nuchtere dingen en een
opmerkelijke waarheid: ze zegt:
nou moest er iemand zijn die
vóór de televisie-uitzending, er
iets over vertelt, want om het
zo maar te brengen, zo, dat de
mensen er middenin vallen dat
is een slag in het water.
Ik zal het Ton Lensink zeggen,
dat hij toch eigenlijk het stuk en
de schrijver en het probleem en
de geschiedenis van de hoofdfigu
ren moet inleiden. Ik weet niet
of hij het doen zal en of het zelfs
kan, maar het zou toch moeten.
Ik weet zeker, dat anders de helft
van de mensen de knop al om
draait voor ze goed en wel weten
waar we het over hebben.
a^orew, yew ew....
VANDAAG
MORGEN
Ida Wasserman als Johanna de
Waanzinnige in „De kardinaal van
Spanje".
Televisie
Om vijf voor drie rugby in het
Wembley stadion in Londen de
eindstrijd tussen Wakefield Trini
ty en Huddersfield om. de beker
van de Engelse Rugby League.
Om half acht even mee naar Nai
robi, op bezoek bij Michaela en
Armand Denis (van luipaard op
schoot). Om tien voor half negen
Kom er maar eens achter, de
laatste quiz van quiz-miss Mies
Bouwman. De stereofonie heet het
internationale showprogramma,
waaraan o.a. Vico Torriani mee
werkt (8.50). Hóu je aan je woord
(10.00).
Via dé Vlaamse televisie om half
negen de Dennis O'Keefe-show en
om negen uur het verrassingsspel
Waag je kans. Om tien uur nog
meer show. zonder grenzen de
Zweedse bijdrage van vorig jaar
aan het Gouden roos festival te
Montreux.
Radio
Hilversum I: Het zaterdagse to
neelstuk (3.20) heet dit keer De
huizen van weduwnaar v. George
Bernai'd Shaw. Om vijf over acht
het specialiteitentheater, de geva
rieerde radio-show met Tonny
Huurdeman, Joeki van der Valk,
André Carrell, Peter Piekos, dc
Engelse zangeres Janie Marden
en het Metropole-orkest. Om
kwart over negen dansen, al is
het niet met de bruid. Om tien
over half elf het tiende en laatste
deel van Vissen in troebel water,
het vervolghoorspel van Roderick
Wilkinson.
Hilversum II: Vjjf voor acht po-
Sulaire klassieken, gespeeld door
et Radio Kamerorkest o.l-v. Paul
Hupperts divertimento van
Mozart. Om negen uur de tiere
lantijnen om tien uur de Kop
stukken en om elf uur de Mees
terwerken.
T eleuisie
Om half negen de vijfde afleve
ring van de reis van een jong
echtpaar door het Heilige Land.
Om tien voor half tien een repor
tage van de jubileumsamenkomst
van het Leger des Heils. Om
kwart voor tien de eenakter me
neer Sampson van Charles Lee.
De Vlaamse televisie brengt om
half negen een Iers lïederenpro-
gramma en om kwart voor tien
documentaires over de Duitse
film.
Radio
Hilversum I: Een gevaarlijke
vrouw is De vrouw met de dolk
van de eenacter van Arthur
Schnitzler. Om kwart voor tien
De moord in de leeszaal, een vér-
haal van D. A. L. Schroder dat
Leo de Hartogh zal voordragen.
Om tien uur Rijkdom der wellui
dendheid om elf uur liedjes
met een historietje door Conny
Stuart, Willy Alberti, Alex de
Haas en Pierre Palla. Om vijf
voor half twaalf de Swing ex
press.
Hilversum II: Om acht uur Vrouw
te roer, een hoorspel van Klaas
Smelik in twee delen. Om half
tien de S-U.S.-krant met achten
twintigduizend gulden aan prijzen
de luisteraar kan o.a. een jaar
gratis groente winnen of een
abonnement voor de kapper. Om
tien uur De vergulde baars en om
kwart over elf het Promenade
orkest o.l.v. Gijsbert Nieuwland
m.m.v. Lucas van Regteren Al-
tena, fluit met een ouverture,
een suite en een tarantella reap,
van Stanley Black, Gustav Holst
en Samuel Coleridge Taylor.
Juniorentoernooi Goes
met sterke bezetting
Op 20 mei a.s. organiseert de voet
balvereniging Goes een juniorentoer
nooi waaraan wordt deelgenomen
door elftallen van de verenigingen
Middelburg, Vlissingen, MOC, Sarto,
Laakkwartier, DFC, Xerxës, Robur
en Goes. Er wordt gespeeld in twee
A-poules en twee B-poules, terwijl
voorts enkele pupillenwedstrrjden
werden gespeeld tussen elftallen van
Vlissingen, Middelburg, Goes en Ro
bur. De wedstrijdenreeks begint 's
morgens om 10.15 uur op het ge
meentelijk sportterrein te Goes en
eindigt om 17.50 uur.
Na-competitie junioren
volgens afvalsysteem
Het aantal gegadigden dat zich heeft
opgegeven en de nog beschikbare
zaterdagen, noodzaken het bestuur
van de K.N.V.B.-afdeling Zeeland
om voor de nacompetitie A-junioren
het afvalsysteem toe te passen. De 21
deelnemende elftallen zijn in vijf pou
les verdeeld, t.w.: poule I: Arnemui-
den, Kapele, Terneuzen en Wemel-
dinge; poule II: Zeeland Sport, Zie-
rikzee, Serooskerke en Steen; poule
Hl: Vlissingen, Rillandia, Axel en
Robur; poule IV: Walcheren, VCK,
Wolphaartsdijk en Hansw. Boys;
poule V: Middelburg, Hontenisse,
Oostburg, Kloetinge en HVV. De
wedstrijden beginnen zaterdag 19
mei en worden voortgezet op de za
terdagen 26 mei, 2 juni, 9 juni en 16
juni.
Kerkhoffs reserve
tegen Noorwegen
In de opgave van de reseryes voor
het Nederlands elftal, dat woensdag
16 mei a.s. in Oslo tegen Noorwegen
uitkomt, is een wijziging gekomen.
Eventuele vervangers zijn nu: Van
Zoghei (D.O.S.), Petterson (Blauw
Wit), Althoff (Blauw Wit) en Kerk
hoffs (SC. Enschede).
Uitslagen zomeravondvoetbal
De uitslagen in het zomeravondvoet
bal van de afdeling Zeeland (1 t.m.
5 mei) luiden: rayon Vlissingen;
SSW-BW '57 5—3: rayon Zierik-
zee: Drukkerij L ORijkswater
staat 0—2; CWSPTT 1—0, Rijks
waterstaatNeptunus 1—0, Herver
kavelingPZEM 03.
Fotografen, die plaatjes maken van
schaars geklede filmsterren, zullen van
het festival te Cannes worden uitgeslo
ten, zo heeft de burgemeester van deze
stad gewaarschuwd. Volgens de burge
meester grazen honderden fotografen
elk jaar het strand en het eiland Sainte
Marqueritte af om foto's te maken van
modellen, die in bikir.i-badpak „of min
der" zijn gekleed.
FROM AMERICA'S BEST TOBACCOS
FILMS IN ZEELAND
Uitgezochte rol voor
Leslie Caron
De veelgefilmde havenkant van
Marseille is er nog nooit zo
goed van af gekomen als in Jos
hua Logans „Fanny", de film,
die de charme bezit van hart
verwarmend volkstoneel, maar
waaraan tegelijk alle pathetiek
vreemd is. „Fanny", gebaseerd
op de gelijknamige musical, die
weer op het boek van Marcel
Pagnol geïnspireerd is, confron
teert ons met het Zuidfranse
volksmilieu in Marseille niet
te verwarren met onderwereld
of zelfkant, want dat is maar
al te vaak waar we het eerst
aan denken, wanneer we te doen
krijgen met een film, die in deze
plaats is gesitueerd.
In de Amsterdamse Jordaan vindt
men dezelfde spirituele gemoedelijk
heid als in de bistro van César
(Charles Boyer) en men komt er de
zelfde schilderachtige figuren tegen
2 LITER
KOSTELIJKE
ALPENMELK
IN ÉÉN DOOSJE
VAN 170 GRAM
FIJNPROEVERS
KIEZEN OUS
ALTIJD VERS I
Imp.J.C.N, Boerrng Amsterdam
00000000000000000000000000000000000000000(XXX)00000000000000(XX)00<XXX)00(XXmXXXX)00000(X)0(XXX}(XmXXXXXXXX)000(XXXXXXm
als Panisse (Maurice Chevalier) en
Honorine (Georgette Anys). „Fan
ny" is een Franse „Bleke Bet", ge
bruind door de zuidelijke zon.
Door het hele verhaal waait de frisse
wind van Marseille's havenkant met
zijn exotische sfeer en markante be
woners. „Fanny" is een volksverhaal
naar inhoud en vorm, lief en leed
registrerend van een meisje, dat van
top tot teen een pittige persoonlijk
heid is. Geen actrice kon deze rol
beter vertolken dan Leslie Caron. Ze
moet tot in haar diepste wezen Fan
ny zijn geweest. Maurice Chevalier
is de meesterlijke weduwnaar, ro
mantisch als een negentienjarige en
dan ook een ernstige rivaal voor
Maurice (Horst Buchholz) de zoon
van de bistro-houder en Fanny's
jeugdvriend. Achter het zink van de
bistro staat Charles Boyer. Mét Che
valier hebben we dus twee charmeurs
in deze film en het tekent het in
zicht van regisseur Logan dat zij
elkaar niet voor de voeten lopen.
„Fanny" is een kostelijke film, pre
tentieloos, zonder problemen, waarin
gelachen wordt, maar waarin ook
de tranen rijkelijk vloeien, met een
happy end, dat er niet te dik boven
op ligt. Het is een eerlijke film, een
bezoek aan City (Mddelburg), Al-
hambra (Vlissingen) of Grand (Goes)
waard.
In Electro (Middelburg) een circus
film met tal van macabere momen
ten. „Arena der verschrikking" zo
luidt de veelbelovende titel.
In Luxor (Vlissingen) kan men Ed
die Constantine zien in het bekende
.O.S. Pacific", waarin hij gezel
schap heeft van Pier Angeli.
Ook de western „Met donderend ge
weld", Grand (Goes) bespraken we
reeds eerder. Alan Ladd en Virginia
Mayo vervullen de hoofdrollen.
In Alhambra (Vlissingen) vertoeven
we zondagmiddag bijna anderhalf
uur „In de greep der wildernis" sa
men niet Burl Ives, Christopher
Plummer en Gypsy Rose Lee. De
film verhaalt van de avonturen der
eerste settlers in Zuid-Californië.
Engeland wil
volwaardig lid
van E.E.G. worden
Een woordvoerder van het Britse
ministerie van buitenlandse zaken in
Londen heeft verklaard, dat Enge
land volwaardig lid wil worden van
de Europese Economische Gemeen
schap, en niet meer streeft naar as
sociatie. De woordvoerder gaf op een
persconferentie commentaar op be
richten dat de Westduitse bondskan
selier dr. Adenauer zou hebben ge
zegd, dat Engeland geassocieerd lid
veeleer dan volwaardig lid van de
Euromarkt zon moeten worden-
Volgens dc Britse woordvoerder had
Bonn reeds officieel ontkend dat
Adenauer zulk een suggestie zou
hebben gedaan. Engeland, aldus de
woordvoerder, „heeft geassocieerd
lidmaatschap overwogen. We streven
naar volwaardig lidmaatschap".
Prinses Gracia moet van
filmrol afzien
Prins Rainier van Monaco heeft in
een vraaggesprek met de Franse
correspondent van het Zweedse blad
„Expressens" verklaard, dat de kans
groot is, dat prinses Gracia zal moe
ten afzien van plannen om opnieuw
een film te gaan maken met Alfred
Hitchcock.
Prins Rainier zei, dat door de span-
MAÜRICE CHEVALIER
ning tussen Frankrijk en Monaco,
het prinselijk paar genoodzaakt was
een vakantiereis naar de V.S. af te
gelasten. De opnamen voor de fiku
van Hitchcock zouden in die vakan
tieperiode vallen. De prins zei „de
filmplannen moesten dus opgeborgen
worden en ik denk niet dat er een
kans bestaat dat ze weer tevoor
schijn worden gehaald."
Volgens „Expressens" zag prins Rai
nier zijn landje als het slachtoffer
van de wrevel in Frankrijk over het
verlies van Algerije- „Het is als in
een huwelijk" aldus de prins
„de echtelieden hebben ruzie en de
kinderen moeten het ontgelden".