LiJ20tJ GELD VOORJAARSBEURS BOUW- EN TRANSPORTBEURS Australië blij met geheim overleg ■iri 19 STEMMEN UIT DE KERKEN KUNSTOGEN woon- en winkelhuis HERENSCHOENEN foto's in I dag klaar 4 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT ZATERDAG 17 MAART 1962 Advertentie I MAANDAG G M 0 Jf DINSDAG g —J/ Gci)£cnd n 9-1 B uur Toegangsprijs f. 3-. Vredenburg .en Croeselaan: Artikelen voor huishoudelijk en persoonlijk gébruik. Croeselaan: Bouw- en Intern transport - Uitrustingen voor industrie en openbare diensten. BANG VOOR STEUN VAN MOSKOU IN GEWAPEND CONFLICT De Australische minister van buitenlandse zaken, sir Garfield Barwick, heeft gisteren voor een voltallig Lagerhuis in Canberra verklaard, dat de Australische regering het besluit van presi dent Soekarno om akkoord te gaan met een geheim voorge sprek met Nederland, „van har te toejuicht". Sir Garflied zei, dat het van het grootste belang was voor Australië om een gewapend conflict te ver mijden, omdat het enig blijvend re sultaat vermoedelijk zou zijn, dat het communisme „tot aan onze noord kust blijkt te zijn doorgedrongen". Hij zei in het slot van zijn rede voorts „Australië heeft steeds het standpunt ingenomen, dat de kwestie Nieuw-Guinea uitsluitend geregeld moet worden tussen- Ne derland en Indonesië. Maar Aus tralië heeft ook steeds de wens geuit, dat Nieuw-Guinea zelfbe schikking zal krijgen en het zal erop blijven aandringen bij beide partijen, dat wat ook de resul taten mogen zijn van de koers die men is ingeslagen op weg naar zelfbeschikking, de Papoeabevol king van West Nieuw-Guinea de vrije keus zal worden gelaten." De Australische minister zei dit in een rede over de situatie rond Nieuw-Guinea. Indonesische en Ne derlandse diplomaten volgden hem gespannen van de tribune. Het debat In Oostburg Vee- en varkenshandelaren op contactbijeenkomst De afdelingen Zeeland van de Neder landse Bond van Veehandelaren en van de Landelijke Bond van Var kenshandelaren hielden donderdag avond in hotel „Victory" te Oostburg de jaarlijkse contactavond. Tijdens deze goedbezochte bijeenkomst, waar op de leden van voorlichting werden gediend over problemen hun werk terrein betreffend, spraken de lande lijke voorzitters van beide bonden, te weten de heren K. W. ten Dam uit Wierden en J. Lok uit Bodegraven. De heer Lok behandelde de gevolgen van het mond- en klauwzeer voor de veestapel en de veehandel. Na een kort overzicht van deze ziekte in het verleden ging. spreker dieper in op de gevolgen voor do handel in deze tijd en de door de overheid genomen maatregelen. Hij deelde mee, dat zijn bond bij de bestrijding van de ziekte organisatorische 'medewerking ver leende. De positie van de varkens handel is door de noodzakelijke maatregelen als vervoersverbod en marktsluiting ernstig aangetast. De heer Ten Dam maakte in zijn in leiding een „wandeling door het eigen terrein der veehandelaren", waarbij hij verscheidene actuele on derwerpen ter sprake bracht. Hij noemde de Euromarkt, waarvan per 1 januari j.l. de 2de fase van de drie in werking trad. Eén van de uitvloei sels hiervan is de per 17 juli a.s. in gaande martkteenheid in de varkens handel, die een gelijktrekking van het prijsniveau met zich zal brengen door middel van een heffingssysteem. Hierbij kunnen moeilijkheden worden verwacht, zo meende de heer Ten Dam. Hij illustreerde één en ander met voorbeelden. Het a.s. landelijke congres in Assen in juli zal de richt lijnen voor de rundveehandel behan delen. De regeling voor deze handel zal per 1 november 1962 in werking treden. De heer C. Noordhoek uit St.- Philipsland, afdelingsvoorzitter, leid de de avond, die onder meer werd bij- Eewoond door burgemeester J. L. van eeuwen en wethouder A. P. Modde. KERKNIEUWS NED. HERVORMDE KERK Beroepen te Sommelsdijk dr. C. Graafland te Woerden; aangenomen naar Opende (Gron.) (toez.) J. Haanstra te Nije Haske: benoemd tot industriepredikant „Stichting Evan- Ëelisatie en industrie" te Ede J. van renth te Ooltgensplaat; bedankt voor Oldebroek P J. Bos te Sprang. GERE F. KERKEN Beroepen te Deventer (vac. T. J. Ha gen) S. de Lange te Den Burg (Te xel); beroepen te Nijverdal (vac. G. Heijerman), G. Hengeveld te Schoo- nebeek; aangenomen naar Hilver sum (vac. J. Goumarc) A. van der Kooij te' Woerden die bedankte voor Amsterdam (vac. G. R. Visser) en voor Zeist (vac. J. Wildschut); be noemd tot evangelisatiepredikant te Noordwolde (Fr.) F. Slomp a.s. eme ritus predikant "te Hoorn die deze benoeming ook aannam. GEREF. KERKEN (VRIJGEM.) Aangenomen naar Holwerd C. van Kalkeren missionaris predikant met verlof te Hattem, over Nieuw-Guinea zal op 29 m^art worden gehouden. Sir Garfield zette uiteen, dat toen Indonesië met oorlog ging dreigen, zowel Moskou en Peking steun toe zegden aan Soekarno en deze steun zelfs wel wilden manifesteren in mi litaire hulp omdat deze landen de oorlog zagen ais een bevrijdingsoor log. „Of het conflict nu met of zonder communistische hulp zou worden ge streden, maar zeer speciaal als die hulp wel werd gegeven, zou zowel het directe resultaat als het resul taat op lange termyn slechts zyn, dat het communisme tot aan onze noordkust zou zyn doorgedrongen", aldus Barwick. Congres van de vereniging „Vrienden van Veere" Op zaterdag 16 juui zal in Veere het congres van de Vereniging Vrienden van Veere worden gehouden. Het con gres begint in de morgenuren met de algemene jaarvergadering voor leden van de vereniging in het stadhuis. Na een Zeeuwse koffiemaaltijd zal de ere-voorzitter van de vereniging, jhr. I. F. den Beer Poortugael, burgemees ter van Veere, in de Schotse huizen l.ezing houden over de toekomst van Veere. Na de thee wordt een kleurenfilm over Veere vertoond, die ondermeer het wegvaren van Veere's vissersvloot en de sluiting van het Veerse Gat zal la ten zien. Ter ere van het congTes zal daarna belaardmuziek op de toren van het stadhuis ten gehore worden gebracht. Een diner in de Campveerse toren zal de dag besluiten. (Slot van pag. 3) waarvan wij de betekenis moei lijk te hoog kunnen schatten. Be halve dat het de taal van de kerk was, is het ook de taal der geleer den geweest. Een eeuw geleden werden er aan onze universiteiten nog proefschriften in het Latijn geschreven. Daardoor werd zo'n stuk wetenschappelijk werk toe gankelijk voor mensen van de we tenschap van heel de wereld. Tot op heden is het Latijn dus de officiële taal van de R.-K. Kerk gebleven. Dat heeft voordelen, eze kerk is verspreid over vele landen. Wanneer een Nederlander bijv. in Frankrijk terechtkomt, kan hij naar de mis gaan, ook al verstaat hij geen woord Frans. Wanneer hij protestant is en hij aldaar naar zijn kerk wil gaan, zal het hem onmogelijk zijn iets te volgen en zelfs wanneer hij zich met het Frans kan redden in het gewone leven, ook dan nog zal het niet gemakkelijk zijn een kerkdienst te volgen, want in de kerk worden heel andere woorden gebruikt dan die, welke wy ge bruiken in het leven van alle dag.; Ook nadelen Maar er zijn aan het gebruik van het Latijn toch ook wel nadelen verbonden. Het is geen levende volkstaal meer en men zal daarin niet zo kunnen denken en zich daarin thuis kunnen gevoelen als in zijn moedertaal. Het is moge lijk, dat blijkt uit de praktijk, dat aan de gelovigen zoveel van bet Latijn geleerd wordt, dat zij de mis kunnen volgen. Reeds aan schoolkinderen wordt het inge prent en er zijn tegenwoordig vele r.-k. kerken waar de mis van die zondag wordt uitgereikt of voor een luttel bedrag kan worden ge kocht in een uitgave waar naast de gezongen en gesproken tekst in het Latijn, de Nederlandse ver taling staat. Maar een nadeel is en blijft dat deze aangeleerde brokken Latijn toch iets anders zijn dan de eigen moedertaal waarin wij hebben leren denken en leven. De nadelen van het Latijn als of ficiële liturgische taal van de R.-K. Kerk worden ook hier ge voeld. Vooral na de tweede we reldoorlog is er een beweging ge komen om de volkstaal te gebrui ken bij het bedienen der sacra menten. Men heeft in de R.-K. Kerk niet meer alleen te maken met die landen, wier taal uit het Latijn is voortgekomen (Romaan se talen) of die reeds eeuwen lang aan deze kerktaal gewend zijn, maar ook met landen waar het Latijn een volkomen vreemd element is. In 1953 hebben vele bisschoppen aan de H. Stoel ver zocht om ook in de mis voor de lezingen het gebruik van de volks taal toe te staan. Verschillende landen hebben dan ook toestem ming gekregen om bij de bedie ning der sacramenten de volks taal te gebruiken. van der Plas en hij en anderen, tezamen, een 30 in getal, hebben zich gehaast alvast een brief te schrijven naar de aartsbisschop en de bisschoppen in Nederland, om dat ze zo bezorgd zijn over de con stitutie van de paus. Ze vinden het wel erg dat zelfs de vraag naar het gebruik van andere talen dan de Latijnse in de liturgie, niet meer aan de orde mag komen, wanneer tenminste de eerste com mentaren uit Rome de bedoeling van de paus juist weergeven. We vinden het in alle godsdienstig leven, van de grijze oudheid af tot op de dag van vandaag toe, dat een oude taal als een heilig ele ment, dat alleen door priesters be diend kan worden, wordt gehand- liaafd. Zo lazen de Egyptische priesters nog steeds de oude hië- rogliefeuteksten, toen niemand deze meer verstond. Wanneer in onze vaderlandse protestantse ker ken bepaalde mensen en groepen zeer gehecht zyn aan de „tale Ka- naans' en wanneer eigenlek alleen de Statenvertaling en dan nog wel in „biibeldruk" als de Heilige Schrift wordt erkend, is dit ook zo iets. Menige rooms-katholiek ziet ook hot Latijn van de liturgie op deze wijze. Het is de oude hei lige taal. De vernieuwers in de R.-K. Kerk gevoelen deze taal blijkbaar als een hinderpaal en zy geven nu uiting aan hun teleur stelling dat deze constitutie van paus Joannes komt, van wie zij eerder een doorslaggevende ver nieuwing in dezen hadden ver wacht. H. ^vvwwwwwwwvww Amsterdamse wisselmarkt CONTANTE PRIJZEN. Amsterdam, 16 maart. Londen 10.1710.37New York 3.6045—3.61&; Montreal 3.44,V- 3.44J Parijs 73.07%—73.72%; Brus sel 7.2514—7.25=/4Frankfort 90.27— 90.32; Stockholm 70.11%—70.16%; Zürich 83.13',433.18(4; Milaan 58.14'/,—58.19Kopenhagen 52.50 52.55; Oslo 50 7050.75; Wenen 13.98%—13.99'A; Lissabon 12.68- 12.09%. v\*v*www\\*vwvwww Amsterdam 1951 87 87% Breda 1954 851 851 Eindhoven 1954 83% Enschede 1954 81 Den I-Iaag 1952 I 91 Vs 91% Den Haag 1952 II 95% 95b Rotterdam 1952 I 92% Rotterdam 1952 11 93 Rotterdam 1937 90% 90% Utrecht 1952 96%b Amsterdam 1956 I 86% 36% Amsterdam 1956 II 01% 91A Amsterdam 1956 III 92 91-ft Dordrecht 1956 32 82 Alkmaar 1956 861 861 Zuid-Holland 1957 92tt* Zuid-Holland 1959 105rt 104% Robeco verlegde accent beleggingen naar V.S. De „dynamische ontwikkeling" van Rotterdamsche Beleggingsconsortium N.V. heeft zich, blijkens het verslag, ook in 1961 voortgezet. De baten na men toe van 32,4 min tot 43,2 min. Na aftrek van onkosten ad 795.758 (v.j. 594,945) en belas tingen, resteert een saldowinst van 45,6 min 34,6 min). Mede door de internationale belang stelling voor het aandeel Robeco steeg het geplaatste kapitaal van 150.2 min tot 200,1 min. Per eind 1961 waren derhalve 4.002.000 aande len van 50 nominaal uitgegeven. Voorgesteld is een onveranderd con tant dividend van 9,25, alsmede wederom 2%; procent in aandelen uit de agioreserve, vrij van inkomsten belasting. Er werd reed f 4 als inte- rimdividencl betaalbaar gesteld, zodat een slotdividend resteert van 5,25. Terzake van de beleggingspolitiek in 3961 vermeldt het jaarverslag van Rotterdamsch Beleggingsconsortium N.V. dat het accent bij de beleggin gen werd verschoven naar de Vere nigde Staten. Amerika leek voor de belegger in de naaste toekomst aan trekkelijker dan Europa. Vooral na de revaluatie van de mark en de gulden heeft Robeco haar bezit aan Amerikaanse aandelen aanmerkelijk uitgebreid. Dit belang nam toe van 29 tot 41 procent van het vermogen, ofwel van 199 min tot 391 min. AMSTERDAMSE BEURS Koninklijke olies liepen terug BEURSOVERZICHT. Slechts in één hoek van de hoofdfondsen is vrijdagmiddag op het Damrak flink gehandeld. Dit was de hoek van de aandelen Kon. Olie. Deze stukken wer den bij de opening op f 136.60 bij grote posten uit de markt genomen door zo wel het buitenland als van de lokale speculatieve zijde. De vraag had verre weg de overhand waardoor de prijs snel opliep tot f 137.50. De voorgaande slot- ltoers was f 142.50. Een koersverlies der halve van circa vijf gulden, ofwel 25 punten op de oude omrekeningsbasis. Dit koersverlies was hoofdzakelijk het ge volg van het donderdag na beurs bekend gemaakte divïdendvoorstel van de Kon./ Shellgroep van f 5.25 over 1961. tegen f 5.25 plus tien procent in agio-aandelen over 1960. De beurs werd door genoemd dividendvoorstel onprettig verrast. Men had op meer gerekend, De redenen waarom op het sterk verlaagde niveau de olie-aandelen gistermiddag grif viit de marlet werden genomen zijn ondermeer, het rendement en het feit dat de aan delen Kon. Olie op dit niveau de goed koopste aandelen zijn van de grootste olieconcerns ter wereld. De aandelen no teerden vrijdag een paar gulden beneden pariteit New York. Nu de maatschappij geen stockdividend uitkeert, behoeft men, aldus de beurs, ook géén druk op de koers te vrezen, wegens het aan bod van stockdividenden. In de overige hoofdfondsen viel weinig té beleven. De Pliilipsaandelen hielden zich zeer goed. De koers steeg yan 1022 tot 1027, tegen donderdag als slotlcoers 1019%. AKU was nauwelijks prijshou dend. Unilevers liepen op van f 190.20 tot f 190.90 <f 190.80). Hoogovens verbe terden van 822 tot 825 (824%). Verge leken met de slotkoers van vorige week vrijdag stegen AKU's deze beursweek circa zeven punten. Unilevers verbeter den ruim vier gulden. Kon. Olies daar entegen, hoofdzakelijk door de forse koersdaling van vrijdag, moesten bijna twee gulden prijsgeven. Philips kon zich a vijf punten verbeteren, terwijl Hoogovens deze beursweek circa vier punten verloren. In de cultuurafdeling viel niet veel te beleven. Certificaten Deli en I-1VA no teerden een weinig lager, Amsterdam Rubbers op 118 onveranderd. Van de scheepvaartaandelen werden aandelen Maatschappij Nederland op 168 ex acht procent dividend verhandeld, tegen don derdag 175% cum dividend. Merendeels lagen de scheepvaartaandelen gister middag een fractie beneden het vorige slotniveau. Staatsfondsen doorelkaar praktisch onveranderd met weinig zaken. In de lokale afdelingen was weinig te doen. Er werden koersverschillen naar beide zijden geregistreerd die echter van geringe betekenis waren. 15 mrt- 16 mrt. Nederland 1959 (4%) 10144) 102% Nederland 1951 (3%) 98 >A 97% Nederland 1943 (3'A) 90% 90% Nederland 1955 (3%) 91% 91% Nederland 1947 (3%) 927a 92%gb Nederland 1937 3 92 92 Nederland 1950 <3'A) 90% 90% Dollarlening 1947 3 92% Investeringscert. 3 99% 99 f» Nederland 1962-64 3 99ftgb 99js« 6 Woningbouwlening 1957 108% 108H Grootboek 1946 3 92% 92% Ned. Handeimij, 330 Alg, Kunstzijde Unie 408 406% Berghs' en Jurgens 302% 301 Calvé-Delft 918% 925 Hoogovens n.r. 82'tgb 821 gb Ned. Kabelfabriek 596 600 Philips lOlögb 1024 Unilever 190.70 190.70 Wilton Feyenoord 335% 337% Billiton 2e R 509% 505 Kon. Petroleum Mij. 142.40 136,90 Amsterdam Rubber llSgb 118gb Holland Amerika Lijn '146% 146 Kon. Paketvaart 154 151% Rotterdamsche Lloyd 152% 151% Scheepvaart Unie 153gb I50%gb Stv. Mij. Nederland 175% 167% K.N.S.M. 173% 171%gb Ver. H.V.A. Mij. N.V. 139% 137% Deli Mij. 167 166.90 Bank voor Ned. Gem. 4 103% 103% Bank voor Ned. Gem. 5-1 958 99% 100% Van Berkels Patent 310 309 Albert Heijn 730 Bronswerk 1.88% 190 Centrale Suiker 415 418 Kon. Mij. De Schelde N B, 270 284 Intern. Nickel 81 81,»* American Motors 17,'.; 17% Anaconda 50% 49,*j Baltimore en Ohio 31 Bethlehem Steel 427s 41% General Motors 56'A 56% Kennecott 81% 81% New York Central 18% 18% Pennsylvania 16% Republic Steel 58% 57% Shell Oil Comp. 40 40 U.S. Steel 74,1, 73% Nat. Can. Corp. 14% ANl'-CBS-BEURSINDICES. 14-3 15-3 T6-3 'Int. conc. 593.24 592.63 539,85 Industrie 387.68 337.49 388.50 Scheepvaart 173 13 170,85 175,52 Banken 209.29266.49 266.49 Handel enz. 168 72 168.86 168,05 Algemeen 429.28 423.95 427.21 0 Volgens een officiële Italiaanse verkla ring moeten verslaggevers, die mevrouw Kennedy, die echtgenote van de Ameri- gnanse president, bij haar aankomst in Rome willen intèrviewen. een geldig pokkenbriefje kunnen tonen. Stap terug? Is deze constitutie van de- pa,us nu een stap terug? Wanneer we sommige reacties lezen, komt daarin teleurstelling en verontrus ting tot uiting. De paus heeft zijn voorschriften vooraf laten gaan door een lofzang op het Latijn, dat in de kerk steeds een belang rijke plaats heeft ingenomen en welke taal „buitengewone verdien sten" heeft. „Eeuwenlang heeft het Latijn de volkeren van het Ro meinse imperium verbonden". „Het Latijn eigent zich bijzonder voor de aard en de zending der Kerjt", „een prachtig middel tot weder zijds verstaan tussen de H. Stoel en de kerken van alle landen". „Omdat het Latijn niet meer ver andert, is het ook bijzonder ge ëigend de onveranderlijke waarhe den tc bewaren en uit te drukken". Met deze lofzang op het Latijn blijken nu niet alle rooms-katholie ken het eens te zijn. „De verwach tingen die vele katholieken in het Europa boven de Alpen van het tweede Vaticaanse Concilie koes terden, hebben een gevoelige knauw gekregen na het verschij nen van de eerste Romeinse com mentaren op de recente Apostoli sche constitutie"-. Zo schrijft Michel Heden werden wij verblijd met de voorspoedige ge boorte van ons dochtertje en zusje PIETERNELLA ADRIAN A (ELLEN) B. Louwerse J. E. Louwerse-Stroo Adri Koudekerlte, 15 maart '62, Weststraat 18. De heer en mevrouw .VROOM-WELLINK geven met grote blijdschap kennis van de geboorte van hun dochter GABRIËLLE. Bij het Heilig Doopsel ont ving zij de namen Gabriëlle Jacoba Catharina Maria. Middelburg, 16 maart 1962, Kastanjelaan 3. Tijdelijk: Gasthuis, Middelburg. Getroffen door de zeer vele bewijzen van deelneming, ontvangen na het overlijden van onze lieve man, vader, behuwd- en grootvader WILLEM MARINES SCHOUT betuigen wij langs deze weg onze welgemeende dank. Uit aller naam, M. Schout-Cijvat Souburg, maart 1962, Vlissingsestraat 114. Heden is van ons heen gegaan onze lieve zorg zame man en vader PIETER VAN SORGE, op de leeftijd van 41 jaar. J. van Sorge Matthijsse Wïm Sary Nelly Chiel Bram Jan. Souburg, 16 maart '62, Pieter Louwersestr. 2, De teraardebestelling zal plaatshebben op dinsdag 20 maart a.s. Vertrek Pieter Louwer- sestraat 2, des namid dags 2 uur. Voor de vele bewijzen van medeleven, ontvangen tij dens de ziekte en na het overlijden van onze lieve vader, behuwdvader en opa, de heer WILLEM DE DREÜ, weduwnaar van Maria van Haneghem, betuigen wij onze hartelijke dank. De kinderen. Goes, maart 1962, Middelburgsestraat 28. Hierdoor danken wij allen, die blijk van medeleven ga ven tijdens de ziekte en na het overladen van onze schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder, zuster, schoonzuster en tante MAATJE SCHOUT, weduwe van II. van Vlaanderen. In het bijzonder dr. Bax en de zusters van het St.-Jo- seph-ziekenhuis. Uit aller naam, A. W. van Vlaanderen- Aarnoutse Vlissingen; 15 maart 1962. Getroffen door de zeer vele bewijzen van deelneming, ontvangen na het overlijden van ons geliefd dochtertje en zusje ELLY betuigen wij langs deze weg onze welgemeende dank. W. Bakker C. M. Bakker-Hempenius Souburg, maart 1962, Put wijkstraat 2. A. W. Boerwinkel/ arts, a.s. maandag AFWEZIG. Uw zelfvertrouwen herwonneR dooreen individueel vervaar digd kunstoog. Onbreekbaar - draaibaar - natuurgetrouw. Vijf jaar garantie. In één dag klaar'. HAAGS KUNSTOGEN IAB. Valkenboslaan 56a - Den Haag Tel. 070-33.41.38 Verzekerden krijgen vergoeding van het fonds eeMMMeenKKen Zitdag 31 maart van lü-4 uur in hotel Centraal, Sta tionsplein, Roosendaal. Te.koop aangeboden een gelegen tc Vlissingen, waarin ruim 35 jaar een slagerij wordt gedreven. Nadere inlichtingen te ver klagen bij C. M. Rijk, Klok- straat 5, Goes. Of U nu planten verkoopt, piano's of pyjama's, als U er MEER wilt verkopen adverteer dan in de P.Z.C. Idelburg - goes Kredieten uitsluitend groot ƒ1600,- a 3% zonder borg verkrijgbaar vooi elk doel en voor iedereen Gemakkelijke voorwaarden. Wisselende wachttijd. Vraag inlichtingen „SAMENWERKING" Verstnlkstr. 31, Leeuwarden OUDERWETS, MAAR RADICAAL. Mei hoogst gecbnccntföerde Piniol-verkoudhcidszoll wr.ij.11 U iM'fco'trweg. 2 per pot lii), Uvv. Apolh. en Efk Drogist naar de nieuwste mode, met de fijnste pasvorm? b0VK? schoenen Middelburg Plein 1940 Telefoon 23 59 1 i i 4 i i i i i I i i

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1962 | | pagina 4