Gouverneur Platteel:
„niet direct dreigend"
Koninklijke familie vierde het
kerstfeest in Amsterdam
Os en ezel leren ons hoe wij
kerstfeest moeten vieren
STALLINGTARIEVEN N.S.
PER 1 JANUARI HOGER
Opnieuw in de vorsl
WIJZIGING IN T.V. OP 1
TWEEDE KERSTDAG
E.E.G.-optimisme
in Brussel
In Bethlehems stal komen
zondaars samen
Kardinaal Delia Costa
in Florence overleden
ZATERDAG 23 DECEMBER 1961
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Vier prinsessen speelden mee
in spel van Nijhoff
Rede van
prins Bernhard
„Hoe heerlijk zou het zijn, indien
wij ons in deze dagen, waarin wij de
geboorte van Christus vieren, even
rust zouden gunnen in ons jachterig
bestaan.
.Indien wij een ogenblik de moed en
de zelfoverwinning en het geloof
zouden kunnen opbrengen om de
banden los te maken van hebzucht,
afgunst, ontevredenheid en angst
voor onze materiële toekomst, die
ons zo stevig met de aarde verbin
den, en wij onze ogen niet zouden
richten op de door ons op deze aarde
verzamelde schatten of op die welke
wij daar nog willen verkrijgen,
maar ze zouden opsiaan naar de he
mel, naar de ster. die wij, als wij dit
werkelijk willen, ook zullen zien .en
die ons zal leiden naar de kribbe
van het Kerstkind, bij wie wij zullen
worden toegelaten, en dat ons zal
opnemen in de sfeer van zijn onein
dige liefde. Dan worden onze zon
den vergeven. Dan wordt alles goed.
Ik bid God om deze genade voor ons
allen", aldus sprak prins Bernhard
gistermiddag aan het slot van zijn
rede tijdens de kerstviering van het
koninklijk gezin met het gezamenlijk
personeel in de burgerzaal van het
paleis op de Dam te Amsterdam.
De prins wees in zijn redè op de ze
gen van de arbeid en waarschuwde
tegen overdrijving van de „vrije za
terdag". Hij had de indruk, dat
thans in de westerse wereld veel te
veel verwendheid en persoonlijk
KORTE PREDIKATIE
LATEN WIJ NAAR
BETHLEHEM GAAN"
Lucas 2 vers 15.
Herinnert U zicli mei 19 jö nog?
Duitsland capituleerde. Er daagde
voor de geknechte volken van Euro
pa een nieuwe toekomst. In de ogen
der vermoeide mensen begon weer
verwachting te gloren. De overwin
naars kwamen in Potsdam samen
om de voorwaarden van de vrede
vast te stellen. Die verwachting ging
nog sterker glanzen, toen men ook in
San-Francisco vergaderde over een
vreedzaam naast elkaar leven van de
volkeren. Vol optimisme vestigde
men elkanders aandacht op deze con
ferenties: „Komt, laten wij naar
Potsdam en San-Francisco gaan".
En nu december 196L.
De bijeenkomsten van Potsdam en
San-Francisco en nog vele andere
conferenties zijn voorbij. Er is een
organisatie der Verenigde Naties ge
groeid, die door overleg alle moge
lijke geschillen wil oplossen. Maar de
vreugdevolle verwachting in de
mensen is weer gaan doven. Want
ondanks de V.N. is de lang verbeide
vrede er nog niet. Vrede is immers
niet iets negatiefs: niet enkel afwe
zigheid van oorlog. Vrede is iets posi
tiefs: aanwezigheid van heil. Daar
om neemt de mensheid geen genoe
gen met het beëindigen van een oor
log alleen, maar hunkert' zij naar
meer: haar échte vrede.
Dezer dagen wordt aïlerwege weer
verkondigd, dat eens boven deze we
reld, die zich etiket opwerken kan tot
een negatieve vrede, engelen hebben
gezongen van positieve vrede: van
vrede, die heilbrengend is. En deze
zang was gekoppeld aan de bood
schap. dat in Bethlehem een Kindeke
geboren was: de Vredevorst. Toen
zijn er herders geweest, die knie
lend bij een kribbe een vrede
hebben ervaren, zó rol heil. dat ze
iedereen ervan vertellen moesten.
Dat Kind is er nog en die vrede is er
nog. ook voor U.
't. Wordt weer kerstfeest: het feest
van dit Kind en deze Vrede. „Komt.
laten ivii naar Bethlehem gaan,"
irc't Bethlehem is belangrijker dan
Potsdam en Sa»-Francisco, dan
Wf «i*on en Moskou.
W;" TT- «„prh.pliik vrede? Dan moet
U gehoor neren aan de voorging, die
U naar Bethlehem roept. Daar vindt
U de Vredevorst, die de vrede kan
gebieden op aard' en in uw ziel.
Middelburg. D. tx»n Boven.
egoïsme bestaat. „Blijkbaar wordt
niet voldoende beseft hoe goed we
het hebben, hoe dankbaar wij allen
moeten zijn voor onze grote wel
vaart, hoè bevoorrecht wij zijn te
genover de vele mensen in andere
delen van de wereld en misschien
ook wel niet zo ver weg, die in gro
te armoede leven en zelfs omkomen
van honger". Prins Bernhard zei ie
der een heerlijk leven te gunnen.
Wat hem echter verontrustte was,
dat dat „heerlijke" leven afhankelijk
wordt gesteld van louter materiële
zaken. Misschien, aldus de prins,
zouden we eigenlijk wel een zond
vloed of de een of andere verschrik
kelijke plaag verdienen om ons te
doen beseffen hoe ondankbaar we
zijn. Prins Bernhard waarschuwde
ook tegen het christen zijn in
schijn". De leidster naar het Kerst
kind is er echter nog steeds. Zij is
er altijd, en het Kerstkind is er al
tijd".-
Kerstspel
Gisteren vierde het koninklijk gezin
met het gezamenlijk personeel kerst
feest in het paleis te Amsterdam.
Tijdens deze viering werd M. Nij-
hoff's spel „De ster van Bethlehem
opgevoerd onder regie van mevrouw
I. van Driel van Wageningen-Blaisse.
De bezetting van het stuk telde 26
personen, onder wie de vier prinses
sen. Op de foto zien we prinses Bea
trix als Eva,- pinses Margriet als
Maria en Basil Willbrennink als
Jozef.
Na het gezamenlijk zingen van
„Komt allen te zamen" las koningin
Juliana het kerstevangelie naar Lu
cas voor. Daarna zongen allen „Komt
verwondert U hier mensen". De ko
ninklijke militaire kapel, die de sa
menzang begeleidde, speelde ter in
leiding van de uitvoering van het
door Martinus Nijhoff geschreven
kerstspel „De ster van Bethlehem"
de pastorale uit de Messias van Han
del.
In dit door Nijhoff in 1941 gesclire-
ven lekespel, speelden de vier prin
sessen mede. Het was nog niet eer
der voorgekomen dat zij allen in een
kerstspel mede hebben gewerkt. De
andere der 26 medewerkende waren
studievriendinnen en vrienden van de
Bij de Nederlandsche Spoorwegen
zullen op 1 januari 1962 de bewaar-
louen worden verhoogd. Voor een
bromfiets zal bijvoorbeeld 25 cent
per dag verschuldigd zijn inplaats
van 15 cent. Hetbewaarloon voor
een fiets zal voor de eerste dag op
15 cent worden gebracht, de volgen
de dagen op 10 cent. Ook de week- en
maandabonnementen worden duur
der. Het kruierstarief wordt even
eens op 1 januari 1962 verhoogd en
wel tot 50 cent per collo.
^_llilllllllllllilllll!lllllllllllllllilllllllll||||!lllllillllllllllllllllllllllllllll||||||||
pj (Van onze weerkundige mede-
H werker). m
M In de loop van vrijdagmiddag
H draaide de wind in het noorden
van ons land naar het noord-
oosten en begon opnieuw koude
jH vorstlucht binnen te dringen.
Op dat moment stond er in §f
M Zeeland nog een zwakke wes- M
s tenwind met temperaturen van f
vier tot vijf graden boven nul. f
Hedenmorgen of in de voormid- M
dag zal deze koudere lucht met jf=
H een noordoosten wind ook Zee-
land bereiken en de tempera- f
turen tot beneden het vries-
punt doen dalen. De vorst zal
H tijdens het weekeinde nog ver- n
der toenemen bij een naar oost
H draaiende en later afnemende
wind. Het hogedrukgebied, dat n
deze koude-aanval veroorzaakt, n
blijft langzaam over Zweden jf
naar Duitsland trekken. Hel
wordt bij Noord-Noorwegen
door een storing gevolgd, die
eveneens naar het zuiden
koerst en na zondag de kans
H op sneeuw doet toenemen. Het
H is waarschijnlijk, dat ook de
M kerstdagen dit jaar een koud n
en winters karakter zullen
H hebben. Het is mogelijk dat er
in een deel van ons land zelfs
H geschaatst kan worden, wat na ff
H 1950 rond de kerstdagen niet
H meer mogelijk is geweest. M
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
beide oudste prinsessen uit Utrecht
en Leiden, een kinderkoor en enkele
leden van de koninklijke militaire
kapel. Prinses Beatrix speelde de rol
van Eva, de centrale figuur in dit
spel, prinses Irene was een der drie
waakengelen, prinses Margriet ver
vulde dé rol van Maria (een zwijgen
de rol) en prinses Marijke was één
der dorpsvrouwen uit Bethlehem. De
regie was in handen van mevr. I. van
Driel van Wageningen-Blaisse.
Nadat de lichten waren aangegaan
begaven de gasten zich naar de aan
grenzende galerijen waar vorstin en
prins met leden van de hofhouding
chocolade schonken en broodjes op
lange witte tafels gereed lagen.
Voordat de personeelsleden zich naar
de bussen begaven, werden door de
leden van het koninklijk gezin aan
allen kerstpakketten uitgereikt. Deze
bevatten een kerstbrood, een pro ju-
ventute kalender en een foto van de
koningin en de prins.
Het NTS-filmprogramma van f
dinsdagavond, tweede kerstdag §f
wordt gewijzigd, daar de aan-
gekondigde hoofdfilm niet be-
schikbaar - is. Het nieuwe pro-
gramma luidt als volgt:
20.00-20.30: sport in beeld. r
20.30-20.50: „From a to zoo",
documentaire over dieren.
20.50-21.15: „La vie est une L
fête" (het leven is een feest).
een satiriscii-humoristische uit- j|
beelding van verschijnselen van
de moderne tijd. (in 1961 be-
kroond). |-
21.15-21.50: „Apprendre k mar- f
cher" (lopen leren), een ge-
danst verhaal van een man. f
die opnieuw moet leren lopen Lï
en verliefd wordt op de hem f
daarbij assisterende verpleeg-
ster.
21.50-22.50: „De wintertuin",
een Italiaans programma, zoals
aangekondigd is. f=
lllllillllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllllilllllilllllllllllllllllillll!!
Prinses Paola
verwacht tweede
kind
Prinses Paola van België verwacht
in het komende voorjaar haar twee
de kind, zo is gisteren officieel in
Brussel bekendgemaakt.
Een woordvoerder van het paleis zei:
„een blijde gebeurtenis wordt ver
wacht op „Belvedère", residentie van
prins Albert en prinses Paola.
„Het prinsenkind wordt verwacht te
gen het eind van mei of het begin
van juni", zo zei hij.
Het eerste kind van prins Albert en
prinses Paola, prins Philippe, werd
geboren op 15 april 1960.
Als het tweede kind een jongen is,
zal hij de derde in rechte lijn zijn, die
aanspraak kan maken op de Belgi
sche troon. Hij volgt zijn vader en
zijn oudere broer. Dat zal zo blijven
zolang koning Boudewijn en konin
gin Fabiola nog geen mannelijke na
komelingen hebben.
VANDAAG WEER BIJEEN
P.v.d.A.-VOORZITTER
Nu gesprek met
Indonesië
De voorzitter van de Partij van de
Arbeid, de heer Suurhoff, heeft een
toelichting gegeven op de verklaring
van de Tweede-Kamerfractie van de
partij inzake Nieuw-Guinea. In een
radio-toespraak zei de heer Suurhoff,
dat de Tweede-Kamerfractie van de
partij de ongewone stap heeft geno
men een tussent"dse verklaring af te
leggen omdat de debatten over
Xieuw-Guinea in het parlement zijn
uitgesteld.
De Partij van de Arbeid had gewild,
dat deze kwestie nog dit jaar in be
handeling zou worden genomen. Het
bestuur van de partij heeft ingestemd
met de verklaring van de fractie. De
heer Suurhoff zei. dat Nederland
overleg met Indonesië moet begin
nen. Dat Indonesië ervan uitgaat, dat
het de soevereiniteit over Nieuw-
Guinea al bezit, behoeft geen be
zwaar te zijn, omdat van Indonesi
sche zijde te verstaan is gegeven,
dat de Papoea's een redelijke mate
van zelfbeschikking zouden kunnen
krijgen binnen het Indonesische
staatsverband.
Ook is verklaard, dat Indonesië be
reid is rekening te houden met de
toezeggingen van Nederland aan de
Papoea's, aldus de. heer Suurhoff.
Als er onderhandeld kan worden on
der leiding van de Ver. Staten of de
secretaris-generaal van de volkeren
organisatie, moet de Nederlandse re
gering het gesprek spoedig beginnen,
aldus de voorzitter van de Partij van
de Arbeid.
Honderd miljoen brt.
in Rotterdamse haven
Voor het eerst in de geschiedenis van
de Rotterdamse haven is in een jaar
tijd 100.000.000 brt scheepsinhoud
in de haven aangekomen. De laatste
loodjes voor dit record werden ge
legd, gistermorgen, door het Portu
gese vrachtschip „Alcobaca".
De opvarenden waren zeer verbaasd
toen de verheugde Rotterdamse ha
venautoriteiten hen feestelijk be
groetten.
IHet Wereldgebeuren
Kerstfeest
in
MAATREGELEN AANGEKONDIGD
De ministerraad van de Europese
Economische Gemeenschap blijkt uit
het slop te zijn geraakt wat betreft
de landbouwpolitiek en de Frans-
Duitse geschilpunten.
Kort voor de lunch kwam de Franse
minister van landbouw, Pisani, uit
de vergaderzaal met de aankondi
ging, dat men „eindelijk houvast
krijgt". Pisani zei: „we hebben elk
aar hervonden. Wij arbeiden nu sa
men verder en geleidelijk aan vinden
wij een oplossing voor de verschil
lende vraagstukken. Vraagt U mij
geen bijzonderheden. Wij werken op
nieuw samen en maken voortgang".
Daarna keerde de vrolijk en opgewon
den uitziende Franse minister in de
vergaderzaal terug.
„Vertrouwen in
strijdkrachten"
Dr. P. J. Platteel, gouverneur
van Nederlands Nieuw-Guinea,
heeft gisteren in een radiorede
de maatregelen bekendgemaakt,
die genomen zijn, of zullen wor
den genomen, om aan de hui
dige situatie het hoofd te bie
den.
Gouverneur Platteel zei dat
de voorraden zodanig zullen
worden opgevoerd, dat men
maanden vooruit kan.
een distributiesysteem gereed
ligt,
voorbereidende maatregelen
zijn getroffen voor een even
tuele evacuatie van inwoners
van gevaarlijk gebied naar el
ders en van buitenposten naar
de steden,
het Rode Kruis paraat is met
noodhospitalen en met vrijwil
ligers die het diploma E.H.B.O.
hebben behaald.
De gouverneur legde.er de nadruk.op,
dat de situatie „niet direct dreigend"
was.
„Maar zo er al geen reden is tot
bezorgdheid, het gaat ook niet aan
te doen of er geen vuiltje aan de
lucht is". Hij verklaarde dat hij ver
trouwen had in de strijdkrachten, de
politie en de combinatie van strijd
krachten, politie en bevolking, wier
medewerking in het verleden reeds
herhaaldelijk was gebleken.
Volledig ingelicht
De gouverneur gaf de verzekering,
dat de Nederlandse regering niets zal
doen zonder de Papoea er in te ken
nen. Hij zette uiteen, dat de leden
van de tweede delegatie \an de
Nieuw-Guinea raad, die onlangs een
bezoek brachten aan Nederland, zeer
openhartige gesprekken had gehad
met de Nederlandse regering en vol
ledig waren ingelicht over de plan
nen.
Ook zei de gouverneur dat de Neder
landse regering alles zou doen wat
in haar vermogen lag om een gewa
pend conflict te vermijden, zonder
echter de wezenlijke belangen van de
Papoea-bevolking te schaden. „Wat
thans gaande is is een zenuwenoor
log met het doel te verblinden en on
beheerste daden uit te lokken", al
dus de gouverneur.
gedeeld Jeruzalem
Ue eeuwenoude muur van Jeruza
lem en de amper vier maanden
oude in Berlijn dienen voor het-
zelfde doel: ze delen een stad in
tweeën. In Berlijn maakt een blok
steen scheiding tussen Duitsers en
Duitsers, in Jeruzalem tussen het
nieuwe Israëlische Jeruzalem en de
oude stad. die aan Jordanië toebe
hoort. Juist met de kerstdagen zul
len de tienduizenden peigrinis. die
de heilige plaatsen willen bezoeken,
ontdekken dat de stad. die in allerlei
gewijde zangen een zo belangrijke
piaats inneemt," dreigt te verstiKKen
door de muur, die eten dicht en on
doordringbaar is als die aan de
Friedricnstrasse in Berlijn. Tel-Aviv
is driemaal groter dan Jeruzalem,
Haifa ontwikkelde zich tot het be
langrijkste industriecentrum van de
jonge staat, maar Jeruzalem bleef de
hoofdstad. Wat de „heilige stad" tot
centrum van het jodcnooni en de
christenheid maakte en liet blijven,
was het ongeschokte geloof aan de
stad zelf, aan haar tiaditie. Voor de
joden is het de stad van de grote
oud-testamentische koningen, voor
de christenen blijft daar de stad. die
niet is weg te denken uit het aardse
leven van Christus.
n de schaduw van de klaagmuur,
I waar sinds oud-testamentische tij
den de joden hun leed uitstortten,
leven de inwoners van Jeruzalem.
Zelfs de klaagmuur bleef hun niet;
deze ligt in het „vijandelijke" stads
deel. De jonge Israëlische staat wil
ook niet klagen over wat voorbij
ging. Aan de joodse kant van de
muur heeft zich de stad ontwikkeld
tot een belangrijk en toonaangevend
cultureel centrum. De historie van
het na-oorlogse Jeruzalem is in vele
dingen identiek aan die van Berlijn.
Ook voor Jeruzalem beloofden diver
se staten vrije toegang voor ieder
een. Er kwam niets van terecht.
Ook Jeruzalem beleefde een blok
kade. De Arabieren omsingelden de
stad, wierpen bommen en probeerden
de burgers uit te hongeren. Toen
werd hét de Israëlische regering dui
delijk dat alleen een onverzettelijke
en Halsstarrig vasthouden aan ver
kregen rechten, dc stad zou kun
nen redden. De vrijheid van de stad
werd gekocht door de dood van hon
derden Israëliërs, die als gewapend
begeleide de konvooien met levens
middelen naar de hoofdstad brachten.
Daarna hebben de Arabieren er zich
wel voor gewacht, door een oorlog
de Israëliërs klein te krijgen. Er
ontstond een tijdperk van gewapen
de vrede, die van Arabische kant
werd verzekerd door de bouw van
een hoge en dikke muur, dwars door
de stad.
Morgenavond zal de muur die
dwars door Israël loopt, voor
een kort ogenblik niet bestaan.
Nazareth, Bethlehem vooral en de
beide delen van Jeruzalem zullen
gastvrouw zijn van de tienduizenden
uit alle delen van de wereld die het
kerstgebeuren 1961 willen vieren in
de onmiddellijke nabijheid van de
historische plaatsen. De Arabieren
zullen, evenals vorige jaren, glim
lachend passen controleren en doen
alsof ze de vriendelijkheid zelf zijn.
Maar naast de muur zullen de Ara
bische soldaten staan, die nauwge
zet zullen loeren naar elke jood, die
in de kerstnacht zal proberen te
vluchten naar het gebied dat van
zijn volk is. Als de Berlijnse vopo's
zullen zij iedere vlucht met kogels
beantwoorden. De Oostduitse autori
teiten hebben aangekondigd dat er
geen enkele uitzondering met de
kerstdagen bestaat op in- en uitrei
zen naar en uit het Oostduitse ge
bied. De muur zal geen steen kleiner
worden; de met kerstbomen verlich
te delingsmuur in Berlijn zal onver
biddelijk blijven. Kerstfeest wordt
gevierd in een wereld, die steden tot
werelddelen maakt, gescheiden door
niet te overbruggen oceanen. Van
uit nazi-Berlijn klonken twaalf jaar
lang de kreten „Juda verrecke". Dé
tragiek van de geschiedenis is, dat
nu zowel Jeruzalem als Berlijn nadat
de wereldoorlog al meer dan zestien
laar gelecïen eindigde, zwaar moet
boeten.
STEMMEN UIT DE KERKEN
Hebben de dieren wat te maken
met het kerstgebeuren? Een
vreemde vraag, zult gc misschien
denken. Dat het kerstfeest wat
heeft te maken met de mensen, is
nog al duidelijk en voor ons van
zelfsprekend. Dat de engelen er
mee hebben te maken, kunnen wy
ook nog plaatsen. Zij hebben im
mers gezongen op de velden van
Bethlehem. Het is voor ons een
ietwat vreemde gedachte dat de
dieren iets met liet. kerstfeest te
maken zouden hebben. Toch is
deze gedachte niet zo vreemd als
ze ons misschien op liet eerste ge
zicht lijkt. Wanneer ge een teke
ning of schilderij ziet waarop de
geboorte in Bethlehem is weerge
geven of de aanbidding van de
herders, dan kunt ge er op reke
nen dat er ook dieren zijn bij ge
tekend, n.l. een 09 en een ezel. Zij
liggen niet in een hoek, zonder
belangstelling voor hetgeen er in
de stal gebeurt, maar op de een
of andere wijze loten de kunste
naars zien dat deze dieren zich
ook betrokken weten bij het ge
beurde In Bethlehems stal.
In rooni6-katholieke gezinnen
heeft, men met het kerstfeest veel
al een kerststalletj'e, waarbij dan
meestal de aanbidding van de her^
ders wordt afgebeeld. In protes
tantse gezinnen is de kerstboom
ingeburgerd. Dat kerststalletje is
al heel oud. Het schijnt vooral
door de Franciscanen tè zijn inge
voerd nadat Franciscus van Assisi
in het jaar 1223 in het dal van
Rieti, te middernacht, middenin de
sneeuw, het kerstfeest had ge
vierd. Maar reeds vóór Franciscus
waren kerststalletjes bekend. Dat
is zo dwaas nog niet. Ze hebben
in ieder geval meer direct betrek
king op het kerstgebeuren dan de
kerstboom.
Een paar jaar geleden hebben we
eens een tentoonstelling gezien
van Limburgse kunstenaars en
onder de uitgestalde werken was
ook een kerststal, een prachtig
stuk werk. Afgebeeld waren, be
halve Maria en Jozef en het Kin
deke, de herders en ook enkele
dieren, de os en de ezel, die hii de
stal behoorden en een schaap dat
kennelijk met de herders was
meegekomen. Omdat het achter
hen was geplaatst Waarom vin
den we daar altijd de os en de ezel
en zelden andere dieren Wanneer
de wijzen uit het oosten worden
afgebeeld,verschijnt de kameel.
Wanneer gedurende de kerstda
gen de grens tussen Jordanië en
Israël weer zal worden openge
steld, zullen duizenden pelgrims
van Jeruzalem naar Bethlehem
trekken en de meeste van hen zul
len allereerst gaan naar de mas
sale kerk die boven de grot is ge
bouwd, waar volgens oude tradi
tie, Jezus geboren is. In die grot
is er op de vloer een ster aange
bracht, waar rond in het Latijn
staat: „Hier is uit de maagd Ma
ria, Jezus Christus geboren".
Of dit de plaats is. weten we niet.
Er is ook een andere, evenoude
traditie, dat n.l. de Christus dei-
wereld zou zijn geboren in de stal
van een karavanserai. Deze zou
clan zijn de herberg, die in Lucas
2 7 wordt genoemd, waar er voor
Jozef en Maria geen plaats meer
was.
De naam duidt reeds aan dat zulk
een karavanserai een verblijf
plaats js voor karavanen. Ze be
staat uit een binnenhof, omgeven
door gebouwen. Zowel de rijdieren
als de reizigers vinden hier een
plaats. De kamers van zulk een
„herberg" zijn niet gemeubileerd,
omdat reizigers gewoon waren
hun eigen bed mee te nemen.
(Zie slot pag4 kol. 5)
Nederlander in
Duitsland uit
trein gevallen
Gistermiddag is de 45-jarige heer J.
•Jelleina uit Bloemcitdaal tussen
Karlsruhe en Durlach uit een rijden
de trein gevallen. De man is met een
hersenschudding, schaafwonden en
ontvellingen aan armen en benen op
genomen in een ziekenhuis te Karls
ruhe.
Zijn echtgenote en drie kinderen, die
in dezelfde trein zaten, hadden niets
van het ongeval gemerkt.
Volgens mededelingen van de politie
te Karlsruhe heeft de heer J. bij het
verlaten van het toilet door het slin
geren van de trein mogelijk met zijn
schouder het niet goed gesloten por
tier aangeraakt, waardoor dit open
vloog.
De heer J., die directeur is van een
jongensinternaat in Bloemendaal,
was met zijn gezin onderweg naar
St.-Moritz voor een wintersportva
kantie.
Elia kardinaal Dnlla Cosla, het oud
ste lid van het college van kardi
naals. is gisteren op 89-jarige leef
tijd overleden.
De tengere kardinaal, die destijds
Mussolini's zwarthemden niet uit de
weg ging, had reeds enkele jaren
een zwakke gezondheid. Het einde
naderde snel toen hij op 17 december
een aanval van influenza kreeg
waarvan hij niet meer herstelde.
De kardinaal, wiens naam in 1939
genoemd werd als de mogelijke nieu
we paus, overleed in Florence. Door
zijn dood is het aantal leden van het
college tot 80-teruggelopen.
