Gunstige reacties op toedeling
herverkaveling ,blok' Schouwen
Negen ton voor civiel
verdedigingscentrum
Zeeuwse Almanak
H.I.D. Ir. Swaters
neemt afscheid
3. win
SINT BEZOCHT DER B0EDE
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 5 DECEMBER 1961
DRUKTE IN ZIERIKZEES KANTOOR
Tevredenheid over resultaat
en methode van het werk
MEER DAN 250 belanghebbenden hebben maandag als eersten in het
Bureau Herverkaveling te Zierilizee het plan voor toedeling voor het
blok „Schouwen-Duiveland" (rond 20.400 hectare) bekeken. Alle. land
eigenaren, pachters, verpachters en vertegenwoordigers van grondbezit
tende instellingen, van wie de achternaam met A tot en met B(oom)
begon, waren voor de eerste dag van de tervisielcgging uitgenodigd om
de betreffende stukken te komen inzien. Alles wat betrekking heeft op
de kavels en rechten, die daarop rusten, kunnen de in totaal 7500 bij de
herverkaveling op het eiland betrokken inwoners tot 15 december a.s.
te weten komen.
Een staf van personeel is gerekru
teerd om de rechthebbenden in de
groene barak in de tuin van het kan
toor tekst en uitleg te geven van de
kaarten, de lijsten, de regelingen en
bepalingen, die betrekking hebben op
het patroon van kavels op het eiland.
De eerste dag van deze wettelijk
voorgeschreven „zicht-termijn" is
vlot en volgens plan verlopen. We
hebben enkele rechthebbenden naar
hun mening gevraagd en stuk voor
stuk waren zij bijzonder tevreden
over de soepele organisatie in het
bureau van de herverkaveling in Zie-
rikzee. „Het was precies zoals ik ge
dacht had", vertelde de heer P. Ëa-
rendregt uit Dreisehor, die zich in
de morgenuren aan het kantoor aan
de Oude Haven had vervoegd.
Tevreden
Vit de sfeer die hij te midden van
andere wachtende landbouwers
had geproefd, meende deze
Schouw.se boer te mogen opmaken
dat men over het algemeen nogal
tevreden was over de resultaten
van de toedeling. Datzelfde ont
dekte de heer P. van Beveren,
stadsarchivaris van Zierikzee.
Ook hij had uit de hele opzet en de
benadering van het toedelingsplan
begrepen, dat men zich bij de dienst
had ingespannen er voor te zorgen
dat niemand te kort wordt gedaan.
De bezwaren van de heer Van Be-
veren tegen de herverkaveling liggen
niet in het organisatorische vlak,
daarover had hij niets dan lof. Wie
evenwel met hem praat over de ge
volgen voor de archeologie krijgt een
volledige veroordeling uit zijn mond
te horen. „Het is voor ons natuurlijk
pijnlijk wanneer er zo in het bodem
archief wordt gewroet. Langzamer
hand wordt alles onttakeld..." Wat
overigens niet wegneemt dat hij zich
goed kan schikken in de eisen van
deze tijd ook op het punt van de bo
demverkaveling.
Veel moeite
„Ik geloof niet dat er erg veel be
zwaren zullen komen", luidt de
mening van het raadslid M. den
Boer uit Haamstede. Deze pluim
veefokker uit de Schouwse West
hoek een kleine belanghebben
de. zoals hij zich noemt had de
indruk gekregen, dat de ambtena
ren zich veel moeite hadden ge
troost om deze administratieve
formaliteit bijzonder serieus met
de mensen-uit-het-blok door te
nemen.
Veel waardering had de heef Den
Boer ook voor de manier, waarop
de diensten, die het werk op Schou
wen en Duiveland voor hun rekening
hebben genomen, zich steeds met de
betrokkenen in persoonlijke gesprek
ken hebben verstaan. „In zekere zin
was het overbodig", constateerde
president-kerkvoogd C. A. Boogerd
van Noordwelle eenvoudig, toen wij
hem na zijn bezoek aan het bureau
om een indruk vroegen. De kerk
voogdij van Noordwelle heeft zes
kavels, waarvan vroeger een deel bij
Haamstede en Kerkwerve lag, nü
dicht bij de kom van het dorp in bezit
gekregen. Maar dat wist men al. Ze
waren al in gebruik. Toch was de
heer Boogerd erg te spreken over de
stipte organisatie ook van dit „admi
nistratieve uitvloeisel" van de wet...
Een peiling van de mening dus inet
voorlopig een tevreden resultaat.
De herverkavelingsambtenaren op
Schouwen en Duiveland hadden
eigenlijk ook niet anders verwacht.
IN MIDDELBURG
Voor B.B.-commando
en voor P.C.C.V.
Ged. Staten van Zeeland vragen 'de
Provinciale Staten om een krediet
van 930.000 voor de bouw van een
provinciale commandopost voor de
Bescherming Bevolking annex een
Provinciaal Centrum Civiele Verde
diging. De kosten van bouw en tech
nische inrichting van het P.C.C.V.,
die rond 410.000 geraamd zijn, zul
len voor75 procent voor rijksreke
ning genomen worden. De bouwkos
ten voor de B.B.-comniandopost, die
op 520.000 geraamd, zullen geheel
voor rekening van hef^ryk komen. De
provincie zal 110.000 moeten bij
dragen.
Na besprekingen van de rijks-, pro
vinciale- en gemeentelijke overheden
met de Staf Civiele Verdediging over
de gevolgen van radioactieve neer
slag bij aanvallen met atoomwapens,
(Advertentie)
Reumatiek
TOGAL
HELPT
Griep
TOGAL
HELPT
Migraine
TOGAL
HELPT
Menstruatiepijn
TOGAL
HELPT
Verkouden
TOGAL
HELPT
Hoofdpijn
TOGAL
HELPT
Spit
TOGAL
HELPT
Verlies Westerscheldeveren
geraamd op f 4,77 miljoen
Het nadelig exploitatiesaldo van de
Westerscheldeveren is voor 1962 ge
raamd op 4.776.000 (vorig jaar ge
raamd op 5.044.000), aldus blijkt
uit de algemene exploitatiebegroting
1962 van de P.S.D. De tekorten van
de Westerscheldedienst komen zoals
bekend voor vekening van het rijk.
Het verlies van de noordelijke veer
dienst, die tussen Kats en Zierikzee
v.v. is geraamd op 357.000 (vorig
jaar 374.000).
Voor het veer VlissingenBreskens
is het verlies geraamd op 2.974.000
gulden, voor het veer Kruiningen—
Perkpolder is een verlies van
1.464.000 gulden geraamd en voor
TerneuzenHoedekenskerke is een
verlies begroot van 338.000 gulden.
Voor 1961 is voor VlissingenBres
kens een verlies van 3.400.000 gulden
geraamd en voor KruiningenPerk
polder van 1.295.000 gulden.
VAN
i TOT
FEEST
Het wordt zaterdagmiddag in „Bri
tannia" te Vlissingen niet zo maar
een gewoon St.-Nicolaasfeest en
daarom willen we er in dit hoekje
even speciale aandacht aan wijden.
Vele kinderen zullen zaterdagmiddag
om 2 uur in genoemde zaal aanwe
zig zijn, vele kinderen van de Vlis-
sing.se speeltuinvereniging „Het
Fort'* en voorts willen de organisato
ren de zeventien Oostduitse vluchte-
lingetjes, die in de Scheldestad loge
ren, voor dit heerlijk middagje uitno
digen. Het belooft een vrolijke bij
eenkomst te worden, waarop de pe
pernoten en het suikergoed niet zul
len ontbreken. Ook al is sints verjaar?
dag dan al enkele dagen voorbij.
SNUFJE...
Ook zonder dat men zich onmiddel
lijk verdiept in elektronische vraag
stukken, wordt het toch al moeilijk
om de alsmaar voortschrijdende tech
nische ontwikkelingen bij te benen.
Gewoon op huis-, tuin- en keuken ge
bied verschijnen er al zoveel nieu
we snu/jes, dat menigeen de tel kwijt
raakt.
De man in Zierikzee, die zich een
modern polshorloge wilde aanschaf
fen, compleet met datum-aanwijzer,
wist het allemaal ook niet meer zo
precies. Want toen hem naar zijn
wensen op horlogebied werd ge
vraagd, verklaarde hij opgewekt: „Ik
wil graag een horloge met een
scheurkalender".
Maar dat snufje moet toch nog uit
gevonden worden....
STREMMING
Begonnen zijn de. werkzaamheden,
die in Oostkapellc verband hou
den met het leggen van de riole
ring langs Domburgseweg en
Duinbeekseweg. Men verwacht
dat die werkzaamheden wel twee
maanden zullen duren en dat be
tekent een verkeersstremming op
genoemde wegen van eveneens
twee maanden.
Dat betekent ook dat twee bushal
tes gedurende twee maanden zul-
leri vervallen. Het gaat om dc
haltes „Schoonoord" en „Gelges"
aan de Domburgseweg.
ZWEMPLAWEN
Terwijl sommige ijseiubs in Zeeland
ernstig vergaderen over de moge
lijkheden van de komende winter,
worden in Sluis minstens zo ernstig
zweroplannen gesmeed. Daar zal
by voldoende deelname door dc
Kring Zeeland van de Koninklijke
Nederlandse Zwembond een instruc
tiecursus worden gegeven. Deze zal
bestaan uit een theoretisch gedeelte
in de maanden april en mei, waar
na in juni de echte praktische oefe
ningen zullen beginnen. De. heer A.
van Kerkhoven zal als docent optre
den. Veel aandacht zal worden be
steed aan de theorie van de zwc.ni-
sport, zoals techniek en methoden
van zwemslagen en voorts zal men
zich oefenen voor waterpolo.
J 01
Vandaag
op pag.
kwam naar voren, dat belangrijke
diensten kunnen uitvallen en dat dan
de bevolking meer dan ooit behoefte
zal hebben aan leiding en voorlich
ting over te toestand.
De regering is tot de slotsom ge
komen, dat de meest efficiënte oplos
sing zou zijn een P.C.C.V. in het le
ven te roepen voor alle rijks-, pro
vinciale- en gemeentelijke autoritei
ten alsmede voor alle andere op het
terrein van de civiele verdediging
samenwerkende diensten.
Het P.C.C.V. zal dus in oorlogstijd
dienst doen als „noodzetel" voor het
provinciaal bestuur met als taak:
overlegcentrum, verbindingscentrum
en informatie- en documentatiecen
trum. Het centrum zal ruimte moe
ten bieden aan de commissaris dei-
koningin en zyn medewerkers, aan
een centrale, een berichtencentrum
en een plot- en staf kamer, verga
derruimte, nachtverblijven, alsmede
aan de noodzakelijke telecommuni-
catiemiddelen.
Nu de provinciale commandopost
B.B. is afgekeurd voor nucleaire oor
logvoering moet een geheel nieuwe
commandopost worden gebouwd.
Combinatie met het P.C.C.V. levert
het voordeel op. dat beide diensten
kunnen profiteren van de nood-1
lichtvoorziening, luchtverversing en
luchtzuivering en de huisvesting.
Daar de regering op spoed heeft aan
gedrongen is inmiddels met de be
treffende ministers en de gemeente
Middelburg overleg gepleegd en
overeenstemming bereikt over de
plaats en de begrotingskosten.
P.Z.E.M. raamt
voor 1962 IVz
miljoen voor
uitbreiding
De P.Z.E.M. heeft voor uitbreidingen
en vernieuwingen in 1962 een bedrag
geraamd van 7.657.000 gulden. Aldus
blijkt uit de begroting van het elek
triciteitsbedrijf voor het volgende
jaar.
Uit een specificatie daarbij blijkt,
dat een bedrag van 2.275.000 gulden
geraamd is voor de 50 kV-dienst en
een bedrag van 3.472.000 gulden voor
de distributie. Voor de centrale Zee
land is een bedrag begroot van
263.500, voor telecommunicatie' en
telefoon van 400.500 gulden, voor ge
bouwen algemeen 161.000, voor in
strumenten en gereedschappen
85.000, voor kantoorinventaris en
meubilair 121.000, voor huishoude
lijke apparaten 804.000 en voor ver
voermiddelen 75.000.
Wat betreft de 50 kV-dienst is voor
de verbinding GoesZierikzee 10 kV
een bedrag begroot van acht ton en
voor het station voor het Sloe van 50
kV en 10 kV een bedrag van 1,2 mil
joen gulden. Voor de bouw van een
50 kV-station voor het Sloe is
250.000 uitgetrokken. In het kader
van de telecommunicatie is voor een
straalzenderverbinding Vlissingen
Westdorpe een uitgaaf opgenomen
van 213.000.
Uit de begroting voor 1962 blijkt ver
volgens, dat de P.Z.E.M.-directie een
winstsaldo heeft begroot van
453.000. Bedroegen de baten uit de
stroomopbrengst in 1960 rond 18.9
miljoen gulden, voor 1962 moet bij
een ongeveer gelijke kwantitatieve
omzet 18.54 miljoen gulden worden
geraamd. Het verschil wordt veroor
zaakt enerzijds door de invloed van
de op 1 juli j.l. ingegane tariefsverla
ging, anderzijds door een andere ver
deling van de omzet over de verschil
lende verbruiksgroepen. De geraam
de winst is bovendien gestegen door
dc lastenstijging: deze lasten stijgen
namelijk van 17.437 miljoen gulden
in .1960 tot 18,1 miljoen gulden in
1962.
De netto-verkoop van de stroom is
geraamd op rond 182 miljoen kWh
(over 1960 182.206.000 kWh).
G.S. vragen kwart ton
voqr risico-reserve voor
Oosterscheldebrug
Ged. Staten van Zeeland stellen Pro
vinciale Staten voor om een bedrag
van 250.000 gulden te bestemmen
voor de vorming van een risico-reser
ve ten behoeve van de exploitatie van
de Oosterschelde-brug. Aldus blijkt
uit de begroting voor 1962 van de
provincie.
Recordaantal geslaagden
school werktuigkundigen
Dit jaar slaagden 41 leerlingen van
de school voor werktuigkundigen te
Middelburg voor het voorlopig diplo
ma werktuigkunde. Dat betekent een
record, aangezien vorig jaar 30 leer
lingen dit diploma behaalden.
SSÊkff
U.V.V.-dames brachten
vele geschenken
Een feestelijke middag heeft de
Vlissingse afdeling van de Unie
van Vrouwelijke Vrijwilligers
maandag bereid aan de 134 be
jaarden van de verpleeginrichting
„Der Boede" in Koudekerke.
Dokter K. J. Nanninga, genees
heer-directeur, heette in de hal
van de inrichting Sint-Nicolaas
en zwarte Piet welkom. Deze wa
ren vergezeld van 15 dames van
de Vlissingse afdeling, die een
grote hoeveelheid fraaie cadeaus
bij zich hadden.
De geschenken zakdoeken,
rookgerei, zeep, enz. werden
door de dames uitgedeeld aan de
bejaarden op de zalen en in de rer
creatlerüimten.
Ondertussen klonken vrolijke sin
terklaasliedjes door de huisradio.
mm
Iedere bewoner van het huis
kreeg voorts nog een zakje ver
snaperingen.
Het was de twaalfde maal in suc
cessie, dat de U.V.V.-dames voor
de bejaarden een sinterklaasmid
dag verzorgden. Verschillende
winkeliers uit Koudekerke en
Vlissingen stonden de geschenken
gratis af.
Vlissinger jurylid bij
paardenkeuring in België
Zaterdag wordt in Deinze (België)
een „Nieuwe prijskamp voor heng
sten" van het Belgische Trekpaard
gehouden. De dieren zullen worden
beoordeeld door een internationale
jury bestaande uit een Nederlander,
een Belg en een Fransman. Als Ne
derlands jurylid zal optreden de heer
W. de Groof uit Vlissingen. Dezelfde
dag zal nog een gewestelijke prijs
kamp worden gehouden.
PER 1 JAN. 1962 MET PENSIOEN
Sedert 1927 verbonden aan
de provinciale waterstaat
De hoofdingenieur-directeur
van de provinciale water
staat in Zeeland kortweg'
H.I.D. ir. H. D. J. Swaters
te Middelburg neemt deze
maand afscheid van zijn
dienst in verband met het
bereiken van de pensioenge
rechtigde leeftijd. In septem
ber j.l. is ir. Stvaters 65 jaar
geworden en het goede ge
bruik bij de provinciale wa
terstaat wil, dat betrokkene
dan op 1 januari van bet
nieuwe jaar met pensioen
gaat. De scheidende H.I.D.
heeft bijna zijn gehele water
staatkundige loopbaan in
Zeeland doorgebracht. Hij zal
daarvan goede herinneringen
meenemen naar zijn nieuwe
woonplaats Breda, verzeker
de hij ons.
Ir. Swaters is voornemens
zich na zijn pensionering in
Breda te vestigen. Als geboren
Brabander zal hij zich m deze
stad ongetwijfeld thuisvoelen.
Weliswaar heeft ir. Swaters
slechts tot zijn zevende jaar in
Bergen op* Zoom gewoond,
maar hij voelt zich nog zoveel
Brabander, dat hij zich binnen
kort in deze provincie zal ves
tigen.
De H.I.D. verhuisde in 1904 met
zijn ouders naar Middelburg. Irt de
Zeeuwse hoofdstad doorliep hij de
rijks h.b.s., waarna hij als vrijwil
liger in dienst trad van het leger.
Op 16-jarige leeftijd was ir. Swa
ters reeds adspirant-vaandrig, In
1917 ruilde hij het uniform voor
een burgerpakje: hij trok naar
Delft, waar hij na zes jaar af
studeerde als civiel ingenieur
(weg- en waterbouw). In 1923 is
hij nog enkele maanden werk
zaam geweest bij een commissie,
welke de afdamming, van de Een
dracht bestudeerde. Öp 15 augus
tus van dat jaar trad hij als op
zichter het was toen een moei
lijke tijd in dienst van de pro
vinciale waterstaat in Overysel.
„Ik was daar met andere afgestu
deerde h.t.s.'ers slechts opzichter,
maar ik heb er veel geleerd", ver
telde ons ir. Swaters.
Naar Zeeland
Op 1 mei 1927 keerde hij terug
naar Zeeland. Hij werd toen na
melijk benoemd Lot ingenieur bij
de, provinciale waterstaat in het
district Zierikzee. Hier is hy tot
1 december 1945 gebleven, op wel
ke dag zyn benoeming inging als
hoofdingenieur-directeur van de
provinciale waterstaat in Zeeland.
Ir. Swaters heeft naar hij zei bij
zonder prettige jaren doorge
bracht op Schouwen-Duiveland.
Het waren ook moeilijke jaren,
met name in de oorlog, toen
Schouwen en Tholen werden ge
ïnundeerd (1944). Een groot ge
deelte van de bevolking op Schou
wen-Duiveland werd geëvacueerd,
maar ir. Swaters bleef op zijn
post. In september 1944 werd de
scheidende H.I.D. met de waarne
ming van het burgemeesterschap
belast, omdat het gehele college
van b. en w. was geëvacueerd. Hij
Aanzienlijk meer gevraagd
voor culturele doeleinden
Volgens provinciale begroting
Ged. Staten van Zeeland willen voor
1962 een gezamenlijk hoger bedrag
uitgeven voor culturele doeleinden
dan voor 1961, aldus blijkt uit de
provinciale begroting voor het vol
gend jaar.
Voor muziek is voor 1962 totaal
23.000 gulden gereserveerd, dat is
6000 gulden meer dan in 1961 be
groot is. De post toneel is verhoogd
tot 29.300, dat is 6000 gulden meer
dan voor 1961. Het geraamde be
drag voor beeldende kunst is gelijk
gebleven, namelijk 2000 gulden, ter
wijl voor de Zeeuwse culturele dag
500 meer is uitgetrokken, zodat,
thans 2500 gulden geraamd is.
De post spreidingskosten is ver
hoogd met 1000 gulden tot 2000 gut
den, de post bijdrage voor bijzondere
culturele manifestaties is verhoogd
van 4200 gulden tot 6000 gulden. De
Zeeuwse pry's, die vorig jaar P.M.
geraamd was. is thans als reëel be
drag (namelijk 500 gulden) op de
begroting voor 1962 opgenomen.
Beroepenvoorlichting
scholieren in Goes
Woensdag 13 december a.s. wordt in
het Goesc lyceum te Goes de jaar
lijkse beroepenvoorlichtingsmiddag
gehouden voor de leerlingen van de
hoogste klassen van de scholen
voor voorbereidend hoger en middel
baar onderwijs in Zeeland.
Deze bijeenkomst wordt georgani
seerd door de rector van net Goose
lyceum, in samenwerking met de
commissie voor beroepsvoorlichting
van de V.V.A.O.
is overigens niet lang hoofd van
de gemeente geweest, want de be
zetters dwongen hem een paar
maanden tater zijn functie neer te
leggen. Misschien waren ze er
achter gekomen, dat ir. Swaters
één van dc leiding gevende figu
ren was van de ondergrondse in
Zierikzee. Hoe het ook zij, ir.
Swaters verdween uit Zeeland en
tot .het eind van de oorlog ver
bleef hij in Amsterdam. Op 6 mei
1945 keerde hij terug naar Schou
wen-Duiveland. Hij werd toen on
middellijk benoemd als voorzitter
van de gemeenteraad. Ook nu
weer oefende hij slechts kort deze
functie uit. want het „echte" bc-
stur van Zierikzee keerde spoe
dig in de stad terug.
H.I.D.
Op 1 december 1945 volgde de be
noeming van de heer Swaters tot
hoofdingenieur-directeur van de
provinciale waterstaat in Zee
land. Een functie, welke hij dus
ruim zestien jaar heeft uitge
oefend. In die periode is héél wat
tot stand gekomen in Zeeland.
Men behoeft alleen nog maar te
denken aan de vele nieuwe en ver
nieuwde provinciale wegen, die na
de oorlog in uitvoering kwamen.
In dc eerste jaren na de tweede
wereldoorlog kwam de machinerie
van de provinciale waterstaat
moeizaam op gang, want in het
begin had men gebrek aan vrijwel
alles: materialen, transportmidde
len enz. Langzamerhand echter
begon de zaak op gang te komen.
Tot op het moment van de fe-
bruariramp in 1953, die weer veel
stagnatie tot gevolg had. Maar
ook deze slag werd weer te boven
gekomen.
In de laatste jaren heeft de pro
vinciale waterstaat intensieve be
moeienis gehad niet de verschil
lende grote plannen, welke in
Zeeland in uitvoering zijn. Zierik
zee en Kats kregen een nieuwe
veerhaven, op Noord-Beveland
kwamen (en komen nog) aanslui
tende wegen in verband met de
uitvoering van liet Drie-Eilanden
plan en momenteel „speelt" weer
de kwestie van de aansluitende
wegen voor het nieuwe industrie
gebied Zuid-Sloe.
Ir. Swaters moge het in zijn
werkkring al bijzonder druk heb
ben gehad, hij heeft daarnaast
nog de tijd gevonden zich op an
der terrein verdienstelijk te ma
ken. Daarvan is al genoemd de
periode van waarnemend burge
meester van Zierikzee. In deze
stad is hij ook actief betrokken
geweest bij het verenigingsleven.
Hij was o.m. voorzitter van het
weeshuis, penningmeester van de
ambachtsschool, en voorzitter van
het Nutsdepartement. In zijn
Middelburgse periode heeft nij
zich grotendeels afzijdig gehou
den van het verenigingsleven.
Slechts één functie heeft hij aan
vaard, namelijk die van voorzit
ter van de plaatselijke afdeling
van de V.V.D.
In de komende weken staat hem
zijn afscheid te wachten, o.a. van
zijn „werkgeefster", de provincie
Zeeland en van zijn personeel, dat
over de gehele provincie is ver
spreid. Op 1 januari a.s. zet ir.
Swaters definitief een punt achter
zijn Zeeuwse periode. Het bete
kent geenszins, dat hy alle con
tact niet Zeeland zal verbreken.
Integendeel: „Ik blijl' dc P.Z.C.
lezen, want ik wil toch graag op
de hoogte blijven van wat zich in
Zeeland afspeelt", aldus de II.I.D.
VEEL WIND
Wisselende bewolking niet enkele
buien. Krachtige tot harde langs de
kust harde tot stormachtige wind
tussen zuidwest en noordwest. Zacht
voor do tijd van het jaar.
ZON EN MAAN
6 december
Zon op 8.32 onder 16.30
Maan op 6.15 onder 16.04
