SUNIL
PRIJS
mm
40 iaar Ter gelegenheid van het 40'jarig jubileum
Dinstinctie
mode
Heystek's kleding
553ste STAATSLOTERIJ 2„ k.aS
PROFITEER SNEL VAN DEZE AANBIEDING - DE VOORRAAD IS BEPERKT!
oren, yiew en....
scl\r Jjven
VANDAAG
uit de ETHER
Waar zijn onze schepen?
Donner won van Hongaar
Haag in Boedapest
4
5 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 31 OKTOBER 1961
t
P Vl Tl. van het GRAND THEATER te GOES
brand inaatGr, wordt op donderdag 2 november
GOGS een receP^e gehouden in HOTEL „CEN- j
TRAAL" te Goes van 3-5 UUR. f
de 3 eigenschappen, die Heystek's kleding
zo aantrekkelijk maken.
Demi's - sjaals - handschoenen -
pullovers.
Bellamypark 42 - Vlissingen.
Koop ook uw confectie bij de vakman de
kleermaker.
1043 047 062 103 137 193 218 222 229 265
268 2S1 322 362 367 393 395 409 503 548
551 570 573 576 595 600 644 658 667 691
747 832 S77 889 898 920 953
2029 073 102 212 215 259 272 370 412 417
445 478 501 503 525 526 546 591 603 675
684 694 703 763 770 &J4 860 889 896 937
942 96S 975 995
8016 066 072 116 179 204 228 239 304 320
329 365 387 407 409 414 424 429 442 451
554 582 601 602 664 740 758 761 814 829
871 897 900 904 908 960 982
4041 044 066 072 082 092 108 179 188 203
232 233 239 242 271 302 308 312 336 380
385 387 412 414 424 477 483 506 507 596
598 601 619 627 655 669 673 681 706 756
770 775 790 854 904 915 930 938
6020 040 058 103 170 203 204 270 286 294
302 306 328 345 411 437 479 480 509 514
529 540 548 566 592 600 606 675 698 726
792 795 805 875 905 915 923 949 978 986
6010 011 036 088 118 184 201 209 215 231
238 250 302 306 314 349 381 429 447 477
513 514 533 541 544 571 599 645 650 664
706 719 736 741 756 805 815 823 824 S36
845 SS8 890 892 910 914 923 933 957 981
7016 036 055 069 072 105 126 128 131 137
162 1S4 232 298 302 329 344 390 432 436
450 454 499 512 574 600 618 626 628 665
668 696 714 727 741 755 819 824 840 856
898 908 988
8005 022 063 077 087 102 106 131 137 146
164 173 197 214 294 357 387 419 450 451
459 468 499 532 541 586 599 636 660 665
672 675 680 709 749 775 784 808 839 842
850 858 863 876 905 910 914 923 959 988
9005 008 017 026 047 048 061 079 092 255
294 315 331 333 335 337 398 419 432 476
4S') 497 542 558 584 614 664 666 693 695
702 708 723 745 752 753 784 797 867 935
997
10026 045 060 146 202 214 240 257 322 326
346 351 3S3 431 458 488 504 523 325 562
587 62S 639 647 649 659 663 701 705 722
836 860 868 873 892 902 907 934 939
11014 020 («9 140 149 169 171 173 185 188
214 250 255 283 324 340 346 392 436
459 467 546 576 577 593 602 621 629 631
HOGE PRIJZEN
30.000 14966 5000 19765 2000 3600 1500 9230 14881 1000 9041 10947 18534 19995
20544 400 381S 7014 7168 9642 10891 13863 14797 15093 17853 17859 17948 18488 18932
19S22 21392 200 2113 2359 2380 2783 2922 2973 3140 3263 3561 3587 3630 4187 420» 4888
5198 5522 5956 6027 6078 6221 6262 6662 6973 7044 7321 7374 7389 7719 7736 7846 8954
90SS 9167 9195 9367 9368 9401 10048 10422 11462 11646 12362 12476 12612 12903 13026
33417 13Sr>8 13S92 14012 14088 14746 14829 14851 14892 14928 14949 15892 15939 16084
17164 17243 17313 17340 17423 17464 18866 19017 19579 20327 207S0 21039 21347 21631
PRIJZEN VAN ƒ40—
643 658 667 692 701 848 851 887 931
12004 013 014 015 076 133 167 264 267 273
292 347 389 399 404 413 431 449 457 485
513 531 552 570 588 590 611 630 632 680
694 701 709 720 749 755 76S 792 800 818
868 889 928 948 981
1S001 016 027 037 105 107 118 140 189 229
240 245 261 268 296 309 323 326 350 361
370 375 399 416 464 484 516 521 540 542
556 629 666 670 671 678 679 696 703 706
723 725 747 760 824 829 830 848 868 951
952
14059 080 089 092 142 143 170 183 217 234
236 242 264 266 286 339 424 435 437 459
478 487 496 504 534 537 548 552 565 607
621 626 631 651 674 680 728 744 747 766
769 774 781 813 823 834 898 948 995 997
15011 047 135 155 220 221 236 250 293 322
373 393 400 443 448 512 514 515 527 542
548 558 559 595 603 618 645 663 672 690
730 773 806 855 874 895 904 917 938 954
16019 079 114 178 248 261 319 330 342 371
388 389 393 394 409 501 528 562 601 614
621 628 634 651 675 707 711 720 727 750
782 793 S50 866 902 910 913 965 972 981
17003 030 035 W5 101 128 233 288 319 402
429 498 527 569 576 608 610 613 619 624
648 678 692 697 740 780 803 804 805 813
816 S33 873 878 879 898 908 909 914 944
951 966 981 984 988 992
18079 100 125 144 151 251 264 299 308 330
333 370 395 424 442 466 485 523 542 550
598 612 643 660 684 736 742 768 786 843
896 923 963 979 987
19011 019 061 062 112 116 117 122 156 227
228 265 284 335 336 348 357 390 402 426
460 474 489 501 559 600 618 623 641 676
691 758 819 834 841 880 886 897 914 970
30023 025 062 067 068 084 105 114 115 124
292 297 311 814 866 373 401 453 479 532
557 588 630 633 636 696 710 723 727 784
785 787 843 850 875 934 946 951 966 977
21001 009 031 067 074 083 184 209 211 239
244 362 276 286 318 336 342 387 407 408
413 427 464 469 499 562 569 605 609 683
684 697 768 769 772 792 855 866 875 892
918 919 965 972 974 977
Heden nam God tot
zich onze geliefde
broeder en behuwd-
broeder
ANTHONIE
ABRAHAM
LUTEIJN
in de ouderdom van 69
jaar.
Wie in Mij gelooft zal
leven, al ware hij ge
storven.
Joh. U 23.
Breskens:
J. J. Luteijn.
W. Luteijn.
L. S. Luteijn-Vroon.
C. M. Basting-
Luteijn.
Den Haag:
J. M. de Klerck-
Luteijn.
J. J. de Klerck.
Breskens,
30 oktober 1961.
Heden overleed onze
geliefde oom, behuwd
en oud-oom
ANTHONIE
ABRAHAM
LTJTEIJN
in de ouderdom van 69
jaar.
Amsterdam:
Drs. W. J. Basting.
C. M. Luteijn-
Van Pelt.
en kinderen.
J. P. A. Basting.
Vlissingen:
J. M. C. de Jong-
Basting.
J. de Jong
en kinderen.
Utrecht:
J. S. Goldhoorn-
de Klerck.
Drs. L. Goldhoorn
en kind.
Den Haag:
P. W. J. de Klerck.
Heden overleed zacht
en kalni onze lieve
moeder, behuwd- en
grootmoeder
GEERTRUIDA
VOGELAAR
(weduwe van
JAC VAN
MALDEGEM)
in de ouderdom van
75 jaar.
Kortgene:
J. J. van Maldegem.
M. G. van Maldegem-
Davidse
en kinderen.
Nagele:
H. M. Steendijk-
van Maldegem.
Corn. Steendijk
en kinderen.
Kortgene:
J. J. van Maldegem.
J. E. van Maldegem-
Luyk.
en kinderen.
Kortgene,
30 oktober 1961.
Torendijk 47.
De begrafenis zal
plaatshebben te Kort
gene op 2 november
a.s. des namiddags om
2 uur.
Dagbladreclame
de beste reclame
rZo!ang de voorraad'
strekt krijgt u bij aankoop'
Fvan een reuzenpak Sunil het tweede
reuzenpak voor de halve prijs.
Op ieder tweede pak verdient u dus 42 cent.
RADIOEN T.V.-RUBRIEK
^WW>WVVWAWWVW
Televisie
De film „Johnny Belinda", die van
avond door de N.T.S. als laatste bij
drage aan de jubileummaand op het
televisiescherm zal verschijnen, neeft
destijds bij vertoning in de bioscoop
het predikaat „film van de maand1'-
verworven. De film is gebaseerd op
een toneelstuk van Elmer Harris en
ffaat over een doofstom meisje Be-
inda, dat door haar vader en diens
zuster stiefmoederlijk wordt behan
deld.
In de programmabladen staat aan
gekondigd dat de Vlaamse televisie
om half negen Arthur Millers „De
Vuurproef" zal uitzenden. Aangezien
het een telerecording van een Ne
derlandse uitzending betreft, is het
de vraag of dit spel de vuurproef zal
doorstaan. België heeft namelijk be
sloten.,, geen Nederlandse televisie
spelen* meer op het scherm te bren
gen, sinds Willy van Hemert 50 pro
cent extra honorarium heeft ge
vraagd voor zijn jongste regiepresta
tie in „Oom Wanja" als dit stuk ook
door de Vlaamse televisie wordt over
genomen. Om tien uur een documen
taire over nerts.
Radio
De AVRO biedt de luisteraar om tien
over zeven haar bekende Bel Canto-
programma aan. Om vijf over acht
„Gastenavond", waarin onder andere
Cora Canne Meyer als gast wordt
ontvangen (Hilversum I).
De KRO laat de luisteraar genieten
van de opera, die nauwelijks enkele
weken geleden aan de televisiekij
ker werd voorgezet, namelijk Me-
notti's komische opera „The old maid
and the thief". Menotti heeft deze
opera speciaal voor radio geschre
ven en hij wordt in dezelfde (uit
stekende) vertaling van Torna Ta-
dens en in dezelfde bezetting gezon
gen als onlangs voor de televisie. De
uitzending begint om kwart voor ne
gen (Hilversum 31).
WOENSDAG 1 NOVEMBER 1961
HILVERSUM L 402 ru. 746 kc/s. 7.00 VA
RA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA. 19.30 VPRO.
20.00—24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 9.00 Gym. v. d.
vrouw. 9.10 Kookpraatje. 9.15 Gram. VP
RO: 10.00 Schoolradio. VARA: 10.20 V. d.
vrouw. 11.00 Gevar. progr. 12.10 Ham
mondorgelspel. 12.30 Land- en tuinb. me-
ded. 12.33 V. h. platteland. 12.38 Planoduo.
13.00 Nws. 13.15 Zigeunerork. 13.45 Ge
sproken portret. 14.00 Gram. 14.10 Ka-
merork. 15.00 Vrouwen vergaderen, toe-
spr. 15.10 V. d. jeugd. 17.00 Gram, 17.20
Dansmuz. 17.50 Regeringsuitz.: Het emi
gratiepraatje van H. A. van Luyk. 18.00
Nws. en comm. 18.20 Hammondorgelspel,
18.35 Instr. trio. 18.50 Act. 19.00 V. d.
kind. 19.10 VARA-varia en gram. 19.20
Een woord voor goede verstaanders, le
zing. VPRO: 19.30 V. d. jeugd. VARA:
20.00 Nws. 20.03 Gram. 20.15 Voetbalwed
strijd Feijenoord-Tottenham Hot Spurs,
rep. I. d. pauze: gram. 22.05 Dansmuz.
22.30 Nws. 22.40 Zestig Jaar levenserva
ring, lezing. 22.55 Pianorecital. 23.20 Jazz-
magazine. 23.5524.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 m. 1007 kc/S. 7.00—
24.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.13 Gram.
7.30 Gewijde muz. 7.50 Meditatie. 8.00
Nws. 8.15 Radiokrant. 8.35 Gram. 9.00 V.
d. zieken. 9.35 Gram. 9.40 V. d. vrouw.
10.10 Gram. 10.15 Morgendienst. 10.45 Sa
menzang. 11.10 Gram. 11.20 Het schildpad-
denspel. lioorsp. 12.00 Amus. muz. 12.30
Land- èn tuinb. meded. 12.33 Koperork.
Officiële publikatie
BEWAARGEVING VAN EFFECTEN
IN HET BUITENLAND.
Het ministerie van financiën deelt mede,
dat met ingang van heden geen gelegen
heid meer geboden wordt tot het in be
waring geven van effecten aan de staat
ter deponering in een door deze ln het
buitenland gehuurde kluisruimte. Ten
aanzien van de bestaande effectendepots
wordt de bewaameming per 31 decem
ber 1961 beëindigd. Omtrent de wijze,
waarop teruggave van de in de klui
zen aanwezige effecten zal worden ge
regeld, zal de kluisbeheerder mededelin
gen doen aan de desbetreffende be
waargevers.
Deze maatregel wordt genomen, omdat de
deviezenvoorschriften inmiddels dermate
zijn verzacht, dat hierdoor geen behoefte
meer bestaat aan de destijds in het leven
geroepen faciliteit.
blitar as r
OOSTKERK as I
SLAMAT 28
BONITA 29 V.
BOVENKERK 28
12.53 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15 Lich
te muz. 13.45 Gram. 14.15 Gram. 15.00
Jeugdconc. 15.45 Progr. over hobbies. 16.00
V. d. jeugd. 17.20 Gram. 17.40 Èeursber.
17.45 Gram. 18.00 Regeringsuitz.: Plaats
en functie van het Koninklijk Instituut
voor de tropen, door F. A. Wagner, Hoofd
Afdeling Onderwijs spreekt over enkele
aspecten van de kunst in de tropen. 18.10
Mannenkoor. 18.30 Het Spectrum, lezin
gen. 18.43 Gram. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Op de man af, praatje. 19.15 Gram.
19.30 Radiokrant. 19.50 Gram. 20.00 Ge-
ref. kerkd. 21.00 Gram. 21.15 Radio fil-
harm. ork. 22.05 Lichte muz. 22.30 Nws.
22.40 Avondoverdenking. 22.55 Nwe gram.
23.55—24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NTS: 16.30—17.00 Kinderboekenweek 1961.
17.00 Jeugdjourn. KRO: 17.10 V. d. kind.
CVK/IKOR/RKK: 17.40—18.00 V. d. jeugd.
NTS: 20.00 Journ. en weeTOverz. VARA:
20.20 Achter het nws. NTS: 20.35 Onbe
kend talent. VARA: 21.05 Film-documen
taire. 21.55 T.V.-film. 22.20 Actuele sport-
problemen.
VLAAMS BELG. T.V.-PROGRAMMA
15.00—17.00 V. d. jeugd. 19.00 Feuill. 19.30
Documentaire film. 20.00 Nws. 20.25 Het
manneke. 20.30 Tekenfilm. 20.40 Liedjes-
progr. 21.00 T.V.-Western. 21.50 Literair
progr. 22.30 Documentaire film. 22.40 Nws.
FRANS BELG. T.V.-PROGRAMMA
18.30 V. d. jeugd. 19.00 Documentair pro
gramma. 19.30 Idem. 20.00 Nws. 20.30
Speelfilm. 22.00 Ballet. 22.15 Nws.
MELISKERK 28 N
n. Amalerdam
molenkerk 28
ommenkerk pan
acmaea 3c
acteon 39
alca as
alctta
almdijk
aremdskcrk 2
satjan 28 v
IS v Singapore i
v SU Marti
30 ta Dakar
CRADLE OP LIBERTY 3« p
NaUl naar Pta Cordon
DAPHNIS as v Aruba naar
o» Spain
ELIZABETH 38 130 m
esso amsterdam 38 ta I
CROOTE BEER 2
katelysia
MELISKERK 39 to A
MERWEOE 30 ta Po
MIRZAM-N 30 PO»»
cent naar Caoablan
MOLENKERK 2b v ri
Chittagong
ommenkerk
PHILIPPIA 28 10» m no Maa-
PR PREO HENDRIK 28 pata
Landa End naar Glasgow
PR PRED WILLEM 28 pass Bolle
lala naar Montreal
REZA SHAH THE GREAT 3B
paso Kuria Muria n Gibraltar
HUNKER IC 27 te Mtwara
SALATIGA 29 Abodan na
stad SCHleOAM 28 ÏOO
straat LOMOOK 28 v Mi
naar Pt Elliabeth
straat malakka 30 1
TEGELBERG 2
Kaklnada naar
I LINSCHOTEN 30 to Por
Rotterdam WESTERDAM 28 s
WOLTCRSUM 39 ISO m 10
Flore* naar larmuda
ZONNEKERK 28 v Amsterdar
HOOG
EN LAAG WATER
uur meter
uur meter
uur meter
uur meter
1 november
nap
nap
nap
nap
Vlissingen
7.49 1.33
20.43 1.45
1.35 1.23
14.16 1.52
Terneuzcn
8.18 1.51
21.07 1.63
2.00 1.40
14.40 1.68
Hansweert
8.38 1.68
21.31 1.80
2.30 1.53
15.09 1.82
Zierikzee
8.44 1.13
21.45 1.29
2.20 1.11
14.51 1.41
Wemeldinge
9.10 1.27
22.00 1.46
2.36 1.26
15.04 1.58
Heden overleed na een
geduldig gedragen lij
den onze geliefde zus
ter en schoonzuster
GEERTRUIDA
VOGELAAR
(weduwe van
JAC VAN
MALDEGEM)
in de ouderdom van
75 jaar en 5 maanden.
Uit aller naam:
Joh. Vogelaar.
Kortgene,
30 oktober 1961.
Hoofdstraat 28.
Voor het internationale schaaktoer
nooi, dat te Boedapest wordt gehou
den, zijn maandag de afgebroken par
tyen uit de 10e, 11e en 12e ronde
uitgespeeld. De Nederlander Jan Hein
Donner bracht het in zijn afgebroken
partij uit de twaalfde ronde tegen de
Hongaar Haag tot winst.
De uitslagen waren:
Tiende ronde:
Simagine (Rusland)-Drimcr (Roeme
nië) V2—V2; Haag Hongarije)-Taï-
manov (Rusland) Va: Kluger
(Hongarije)Barcza (0-1); Filip
(Tsj. Sl.)-Bisguicr (V.S.) 1-0; Bron-
stein (Rusland)-Portisch (Hongarije)
Elfde ronde:
Pogats (Hong.)-Bilek (Hong.) 0-1;
Portisch Hon g.-Kort chnoi (Rus
land) 0-1; Barcza (Hong.)-Dely
(Hong.) V2—V2.
Twaalfde ronde:
Haag (Hong.)-Donner (Ned.) 0-1;
Kortchnoi (Rusland)-Bisguier (V.S.)
1-0.
Na twaalf ronden luidt de stand:
1 Kortchnoi 9% p; 2 Filip 8 p; 3, 4 en
5 Bronstein, Taimanov en Ühlmann,
allen 7',^ p; 6, 7 en 8 Dely, Portisch
en Simagine, allen 7 punten; 9 Barc
za 6% p; 10 Bilek 5% p; 11 Donner
5 punten; 12 Haag 4VS p: 13 Bisguier
4 p; 14 Kluger SV2 p; 15 en 16 Dri-
mer en Pogats, beidén 3 punten.