ENGELAND, DE E.E.G. EN
DE LANDBOUW
rsena
Russen genieten van
het Datschenseizoen
Brits toetreden kan
voor Nederland
voordelen brengen
Bescherm
MAANDAG 25 SEPTEMBER 1961
PROVINC1ALE ZEEVW8B COURANT
1
Wie Arsenal rookt, geeft
blijk van ccn goede kijk. Die
heeft bet juiste merk gekozeül
Geniet van bet koninklijke
formaat en de kostelijke melange,
j Overal, bovenal, Arsenal
Snelheidscontrole met
radar in Amsterdam
Deze eenvoudige steen geeft op
begraafplaats bij de kathedraal van
Uppsala de plaats aan van hefofami-
liegraf van de Hammarskjlöd's. Het
is 'hier, dat de stoffelijke resten van
de secretaris-generaal van de Ver
enigde Naties bijgezet zullen icorden.
De Amsterdamse politie gaat binnen
kort een radarapparaat gebruiken
voor snelheidscontrole van alle mo
torvoertuigen, inclusief bromfietsen.
In de eerste week van oktober wordt
deze nieuwe meetapparatuur in ge
bruik genomen.
Het radar-apparaat wordt in een be
stelauto ingebouwd. Op alle wegen in
de gemeente zal op deze wijze de
maximum-snelheid voortdurend wor
den gecontroleerd. Dit nieuwe sys
teem vervangt het tot nu toe gebrui
kelijke stop-horloge. Deze verouderde
methode, die veel routine van de tijd-
waarnemers vergt en bovendien veel
aanleiding heeft gegeven tot protes
ten, beschouwt de Amsterdamse poli
tie als afgedaan, nu zij de beschik
king heeft over dit moderne appa
raat, waarop de gemeten snelheid in
een oogwenk kan worden afgelezen.
De politie meent hiermee een indi
recte bijdrage te kunnen leveren tot
de verkeersveiligheid. Ondanks de
krappe personeelsbezetting, worden
in Amsterdam elke maand 500 pro
cessen-verbaal wegens overtreding
van de maximumsnelheidsbepalingen
opgemaakt.
bij een ontvangst op het Kremlin of
in een ambassade tegenkomt, dan
toont hij vol trots zijn ruwe werkhan
den.
Kamperen
Er zijn in de Sowjet-Unie ook
andere mogelijkheden om vakan
tie te houden. De laatste jaren zijn
meer en meer Russische toeristen
gaan kamperen. Het aantal zoge
naamde „toeristenbases" en kam
peerterreinen neemt toe. Vakantie-
tochten met de auto worden in
Rusland maar weinig gemaakt,
omdat slechts enkelen een eigeu
wagen hebben. Zij, die onderne
mend zijn, reizen op eigen gele
genheid naar het vakantie-oord
van hun keuze en proberen daar
onderdak te vinden.
Bij de aankomst van hun trein vinden
zij op het perron al één of andere
„ronselaar", die fluisterend zijn voor
stellen doet. Het blad „Kasachstans-
kaja Prawda" beschrijft een dergelrjk
oord in een paradijsachtige hoek van
het voorgebergte aan het schilder
achtige Issyk-kul-meer. Daar vindt
men bloeiende boomgaarden met per
ziken en bovendien een mooi wit bad-
strand. Zeven- tot achtduizend zomer
gasten wonen in honderdvijftig tot
tweehonderd huizen, hutten en tenten.
„Als het alleen maar de drukte was",
jammert het blad, „maar het is een
probleem om aan brood te komen.
In het hele dorp is slechts één cafe
taria, waar niets anders te krijgen
is dan een niet al te fris gerecht
van gekookte macaronie met vlees-
ragoüt.
Twee stoelen
Om een kip te kopen moet men een
tiental boerderijen aHopen. Alleen zij,
die een eigen auto hebben, zijn er be
ter aan tóe. Zij kunueu naar het na
burige dorp rijden om daar eieren te
kopen voor een drievoudige prjjs.
Men moet er niet op letten, dat het
beddegoed niet verschoond wordt en
dat er voor tweeëntwintig gasten
slechts twee stoelen zyn: dat is daar
allemaal normaal. Men vraagt oni
papieren, incasseert het geld en geeft
geen kwitantie. Het strand is leeg,
omdat de toeristen ia de rij vóór de
pinkel* staan".
Aantal hotelgasten
uit buitenland
nam met 4 pet toe
Volgens gegevens van het Centraal
Bureau voor de Statistiek zijn in het
eerste halfjaar 1961 ruim 1.583.000
overnachtingen van buitenlandse
gasten in hotels geregistreerd. Ten
opzichte van de overeenkomstige pe
riode van 1960 betekent dit een toe
neming met 57.000 overnachtingen
of bijna 4 pet.
Het aantal overnachtingen van be
zoekers uit Duitsland steeg met
35.000 (8 pet.), uit Engeland en
Schotland met 5200 (2 pet), uit
Frankrijk met 3300 (3 pet) en uit
Zweden met 2500 (5 pet).
Hiertegenover stond een afneming
van het aantal overnachtingen van
bezoekers uit de Verenigde Staten:
14.500 overnachtingen minder (7
pet) dan in de periode januari t.m.
juni 1960.
Grote diefstal van
kunstvoorwerpen
In New York zijn woensdag schilde
rijen en beeldhouwwerken ter waarde
van 130.000 dollar gestolen. Er zyn
werken bjj van Picasso en Henry
Moore.
De diefstal werd gepleegd toen het
materiaal per auto werd vervoerd
van een pakhuis van de douane naar
de geadresseerde, Joseph Hirsham.
De stukken waren per vliegtuig uit
Engeland aangekomen.
De chauffeur van de vrachtauto, die
niet wist wat liij vervoerde, is door
de dieven overmeesterd. De kunst
voorwerpen zijn in een andere auto
overgeladen.
Tot de gestolen stultken behoren een
beeld „Moeder en kind" van Henry
Moore, dat op 25.000 dollar wordt
geschat, en een schilderij van Ed
ward Munch, „Twee vrouwen op
veranda", dat eenzelfde waarde ver
tegenwoordigt.
(Advertentie)
met
De opera „Silas Marner" van de
Afrikaanse componist John Joubert zal
op 10 december te Londen haar Euro
pese première beleven. De opvoering
geschiedt door de English Opera Com
pany in het Sadler's Wells-theater.
VAKANTIE IN DE SOWJET-UNIE
Toeristen staan
in de rij
Als men op de officiële verkla
ringen afgaat komt men gauw
tot de verkeerde conclnsie, dat
de massa-ontspanning die
door de staat georganiseerd
wordt de enige of in ieder
geval de voornaamste vorm van
ontspanning is voor de inwoners
van de Sowjet-Unie. Door een
bezoek aan het kuuroord Sot-
schï of de Krïm waar van de
vroege morgen af de badgasten
als ingeblikte sardientjes zij aan
zij liggen op het strand van de
Zwarte Zee wekt de indruk,
dat de mensen in Rusland er
van houden hun vrije tijd ge
zamenlijk door te brengen.
Het is geen gemakkelijke laak er
voor te zorgen, dat tweehonderd-
achttien miljoenen mensen kunnen
genieten van hun vakantie. Naar
ambtelijke berekeningen hebben
slechts ongeveer vyf miljoen kinderen
en volwassenen de kans in de loop
van een jaar te verblijven in één van
de tweeduizend gezondheids- en dui
zend ontspanningsoorden. De overige
Iweehonderdertien miljoen mensen
*iin jjedwnjfft» iu 'sel* gftümUen
verkiezen zij dit zelf voor hun va
kantie te zorgen.
Bij Russen bestaan tradities, die er
toe leiden, dat zij met hun familie
van de gunstige jaargetijden kunnen
profiteren. Wie maar even kan,
woont van midden mei tot midden
september niet in de stad, maar in
liet zomerverblijf. Deze periode noemt
men in Rusland het „Datschensen-
zoen". Die zomerverblijven zijn niet
allemaal exclusieve landhuizen zo
als die van de hoge partij- en rege
ringsfunctionarissen. Er zijn alle mo
gelijk varianten: stenen villa's, blok
huizen en tuinhuisjes met een serre.
Uiteindelijk betekent voor de meeste
Russen „Datscha" niets anders dan
één of twee ongemeubileerde kamers
met gebruik van tuin bij een boer,
die een deel van zijn huis verhuurt.
De laatste tijd zijn bouwcoöperaties
bezig met de aanleg van Datschen-
parken zelfs met boomgaarden
buiten de toeristencentra.
Hoe dan ook, in de zomer zijn
de Russische steden leeg. De fa
milieleden. die werken, nemen na
de dagelijkse arbeid de groene
„Elektrischka" de forenzen-
trein of de bus. Als de afstand
te groot is, behelpen ze zich al
leen In de verlaten stadswoning en
brengen zfj het weekeinde bij hun
familie in het zomerverblijf door.
In ieder geval zorgen zij er voor,
dat hun vakantie in het Datschensei
zoen valt. De scholen houden hier ook
rekening mee. 's Zomers is het bijna
onmogelijk een afspraak te maken
met schrijvers, kunstenaars of we
tenschapsmensen. Zij werken dan op
d* Als men IU» Ehtenburg
Advertentie
(Van een medewerker)
„He belangrijkste besluit ooit in vredestijd genomen", zo is in
Engeland met enige overdrijving de beslissing van de rege
ring genoemd om onderhandelingen te openen over toetreding
tot de Europese Economische Gemeenschap. Ondanks de kri
tiek die van diverse zijden in Engeland en daarbuiten werd
vernomen, heeft het Britse parlement deze beslissing goed
gekeurd. Mede om de critici bij voorbaat wind uit de zeilen te
nemen, zijn door de Engelse regering drie voorwaarden ge
noemd; toetreding tot de E.E.G. kan pas plaatsvinden, als
bevredigende regelingen zijn getroffen voor de belangen van
het Gemenebest, voor de naast de E.E.G. bestaande Europese
Vrijhandels Associatie en voor de belangen van de Engelse
landbouw.
daardoor ook de lonen, hetgeen
door de Engelse industrie en over
heid een voordeel wordt geacht.
Gekscherend wordt wel eens ge
zegd: de wereldmarkt voor land-
bouwprodukten (met. kunstmatig
lage prijzen), dat is Engeland.
Hiertegenover staat, dat de Engel
se schatkist voor hoge lasten zit:
de toeslagen bedroegen in 1958
rond f 60,per agrarische ar
beidskracht per week, wat een be
lastinggeld eiste van f4,per
week per gezin.
E.E.G.-voorstel
Landbouw grote
struikelblok
De landbouw zal dus in de onder
handelingen een belangrijk pro
bleem vormen; zij was dat trou
wens ook al zonder de mogelijke
toetreding van Engeland! Het is
algemeen bekend, dat de landbouw
een struikelblok is gebleken voor
de Europese samenwerking.
Het doel van de E.E.G. ten aan
zien van de agrarische sector (en
ongeveer ook voor andere secto
ren) is te komen tot a. opheffing
van handelsbelemmeringen en tol
muren tussen de aangesloten lan
den: b. coördinatie van de land
bouwpolitiek en een gemeenschap
pelijk beleid. Deze beide doelein
den moeten ongeveer parallel wor
den verwezenlijkt. Tot nu toe is
hiervan echter zeer weinig terecht
gekomen. De in_ en uitvoerperike-
len binnen Europa zijn groot ge
bleven, men beroept zich op uit
zonderingsbepalingen en ontsnap
pingsclausules en vooral Duitsland
wenst tot het bilaterale overeen
komsten (tussen twee landen)
over te gaan in plaats van tot een
gezamenlijke afspraak. Voor het
gezamenlijk beleid zijn wel voor
stellen gedaan, maar er is bepaald
nog geen overeenstemming be
reikt. Zowel het structuurbeleid
als het uit politiek oogpunt veel
lastiger prijsbeleid zijn dus nog
ver van de verwezenlijking verwij
derd en versnelling van de tarief
afbraak is juist voor de agrarische
produkten nog niet uitvoerbaar
gebleken.
Verwarring
De eventuele toetreding van
Groot-Brittannië komt nu de ver
warring nog vergroten, te meer
daar de landbouw al bij voorbaat
als belangryk onderhandeling»
punt is genoemd. Wat is daarvan
de reden?
De Engelse landbouwpolitiek wijkt
in aanzienlijke mate af van het
voorstel van de Europese Commis
sie voor de E.E.G. en van het op
het Europese vasteland gebruike
lijke beleid. Engeland kent een
grotendeels onbelemmerde invoer
van landbouwprodukten, met en
kele uitzonderingen (zoals kaas,
tomaten en peulvruchten). De En
gelse boer ontvangt voor zijn pro
dukten een toeslag die het verschil
tussen de wereldmarktprijs van de
ingevoerde produkten en de ga
rantieprijs overbrugt. Het resul
taat van deze politiek is, dat de
consumentenprijzen laag zijn en
Het C.G.-voorstel voor een ge
meens uappelijke prijspolitiek
houdt aan de andere kant in, dat
heffingen worden geheven bij im
port van landbouwprodukten uit
niet-E.E.G.-Ianden, waartegenover
staat restitutie hij uitvoer, eventu
eel met een aanvullend marktorde-
nend beleid.
Deze voorstellen zijn nog niet ge
accepteerd, maar zij komen er op
neer, dat niet de schatkist, maar
hoofdzakelijk de consument de
prijs, dat wil zeggen de kostprijs,
van de produkten betaald. De En
gelse vakverenigingen en industrie
vrezen terecht, dat het E.E.G.-
systeem een verhoging van de
kosten van levensonderhoud mee
brengt, al staat hiertegenover een
mogelijkheid van belastingverla
ging en al kan deze prijsstijging-
tot ongeveer 1 per jaar beperkt
blijven gedurende de voorgestelde
overgangstermijn van zes jaar. De
National Farmers Union, de cen
trale landbouworganisatie in En
geland, is niet bereid de huidige
gunstige positie te ruilen voor een
onzekere en vermoedelijk minder
gunstige toekomst. De Engelse
producentenprijzen behoren im
mers tot de hoogste van Europa!
Engeland voert zijn huidige land
bouwpolitiek vooral om strategi
sche en sociale redenen en ook wel
met het oog op de betalingsbalans.
Het land kan deze politiek voeren,
omdat: le de landbouw goed ge
organiseerd en gemechaniseerd is
en een hoge arbeidsproduktiviteit
bereikt; 2e de agrarische bevol
king maar 5 vormt van de to
tale; en 3e meer dan de helft van
de voedselbehoefte wordt inge
voerd. Tegenover een te verwaar
lozen export van agrarische pro
dukten staat, dat 40 van de in
voer in Engeland uit voedingsmid
delen bestaat. In de E.E.G. is de
import-exportbalans van land
bouwprodukten veel meer in even
wicht, terwijl Nederland, zoals be
kend is, een aanzienlijk uitvoer,
overschot vertoont.
Een foto van een gelukkig gezin: de
Sjah van Perzië met, zijn echtgenote
koningin Farah Diba en hun IS
maanden oude zoon, kroonprins Reza
gefotografeerd in de tuin van het
zomerpaleis te Teheran.
Gemenebest
ook nog de positie van het Geme
nebest en de E.V.A.-landen. Uit de
partnerlanden, Denemarken en
Ierland komt het overgrote deel
van de Britse voedselinvoer en
deze landen genieten bij deze in
voer de hoogste preferentie. Het is
dan ook niet toevallig, dat Ierland
en Denemarken ook om toelating
tot de E.E.G. hebben verzocht, te
gelijk met het Engelse verzoek,
om op die wijze bun positie veilig
te stellen.
Gesteld dat een oplossing voor alle
moeilijkheden wordt gevonden,
wat betekent de toetreding van
Groot-Brittannië dan voor Neder
land? Nederland exporteert be
langrijke hoeveelheden agrarische
produkten naar Engeland. Een re
latief belangrijk deel van onze ex
port van vlees en zuivelprodukten
ter waarde van f 300,a f 400,
miljoen gaat naar Engeland. Ook
groente en fruit, bloembollen en
dergelijke, zaaigranen en peul
vruchten gaan daar in grote hoe
veelheden naar toe. De export van
aardappelen wisselt sterk in om
vang, maar is niet onbelangrijk.
Van 1959 tot 1960 is onze agrari
sche export naar Engeland overi
gens gedaald, ten gunste voora
van Denemarken. De splitsing van
Europa in twee economische blok
ken is hieraan natuurlijk niet
vreemd geweest. Toetreding van
Engeland tot de Euromarkt zou
het mogelijk maken het verloren
terrein weer in te lopen. Met goe
de kvvaliteitsprodukten moet het
voor Nederland mogelijk zijn in
een deel van de Engelse importbe
hoeften, die vooral bestaan voor
vlees, suiker, boter en fruit, te
voorzien.
Zeeuwse belangen
Voor Zeeland is in het bijzonder
van belang de uitvoer van fruit,
aardappelen en peulvruchten en
mogelijk ook suiker. Dit geldt niet
alleen voor de landbouw, doch ook
voor de handel. Opneming van En
geland in de E.E.G. onder aan
vaarding van het voorgestelde be
leid kan ook voor onze provincie
met zijn akkerbouw- en tuinbouw-
produktie betekenis krygen.
Dit alles is echter afhankelijk van
de E.E.G. landbouwpolitiek. Wor
den tolmuren om Europa opge
trokken, dan kan Nederland sterk
profiteren. Indien de Gemenebest-
landen hun preferentie behouden
en ook andere geassocieerde ge
bieden (zoals Afrikaanse voor
Frankrijk) krygen voorkeursrech
ten, dan zou dat bijna een vrije
wereldhandel van agrarische pro
dukten betekenen en is het voor
deel voor Nederland gering, ook al
is de toetreding van een groot im
porterend land (ruim 52 millioen
inwoners) altijd van belang. De
toetreding van Denemarken tot da
E.E.G. doet daarentegen de con
currentie in ieder geval sterk toe-
hemen, Denemarken heeft een
goed georganiseerde en goedkoop
werkende landbouw, die de opge
treden versterking van onze po
sitie in de E.E.G. weer ongedaan
kan maken.
De betekenis van het Engelse be
sluit voor de Nederlandse land
bouw is dus nog niet te overzien.
In ieder geval moet het worden
beoordeeld in combinatie met de
toetreding van Ierland en vooral
Denemarken. Veel zal afhangen
van de komende onderhandelingen,
die juist voor een belangryk deel
de agrarische problemen zullen
betreffen. Het is wel duidelijk, dat
deze onderhandelingen niet mak
kelijk zullen verlopen.
Naast de moeilijkheden op het ge
bied van de landbouwpolitiek is er
RDTER5EPT
