SKODA nil f.5250
Kleurige vlinders in
Zeeuwsch-Vlaanderen
P.T.T.'er slachtoffer
foutieve boeking
NAJAARSBEURS GEBRUIKSGOEDEREN VREDENBURG GEBOUWEN ARTIKELEN VOOR HUISHOUDELIJK EN PERSOONLIJK GEBRUIK
v
FARNBOROUGH'S GEVLEUGELDE
BLOEDHONDEN EN TIJGERS
ZATERDAG 9 SEPTEMBER 1961
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
11
ƒ2.50
Aili rilmtte
K/nüf-'eT'
■■ittiülfctoOsJtih
<st
ONDER ZEELANDS HOGE HEMEL
Geurige thijm
botanische vondst
Wispelturig als deze zomer
zich enkele maanden lang
heeft getoond, heeft ze zich
toch verwaardigd ons aan het
eind van de vakantieperiode
enkele goede dagen te schen
ken. Zonnig, warm, vrolijk
enonverwacht. Net of ze
wilde zeggen: „Nu niet te
slecht van me denken: een
Hollandse zomer kan zich
toch netjes gedragen. Zeg nu
maar zelf of het waar is of
niet!"
Wat moet je daar dan op ant
woorden? Je zegt maar niet
te veel. Gesteld eens, dat ze
haar humeurigheid het vol
gend jaar nog zou verdubbe
len! Je maakt dus liever vlug
van de gelegenheid gebruik,
springt op een brommer om
de gaven van de schone dag
uit te buiten. Liefst langs een
weg, waar je niet al te dik
wijls bent geweest, zo moge
lijk over een nog nooit betre- j
dene!
Door
Barend Zwerfmans
Ditmaal was het te combineren.
Een brokje bekend gevolgd door
of gemengd met onbekende wen
dingen. Als je het dan nog treft
en het begin van het bekende zich
heeft getooid met een geheel
nieuw kleed, dan is de tocht by
voorbaat al geslaagd.
Zo was het met de dijk, die zich
aftakt van de hoofdweg Perkpol-
der-Hulst. Reeds bij de oprit stond
de brommer aan de kant, we zou
den kunnen zeggen: bijna onge
duldig, omdat de berijder hem zo
lang in de steek liet. Er was dan
ook iets bijzonders aan de hand.
Twintig atalanta's
Waren de andere zo gewone trek-
vlinders, de Atlanta's tot dan
slechts sporadisch binnen mijn ge
zichtsveld gekomen, nn kou ik op
dit ene plekje een twintigtal vlak
bij elkaar waarnemen. Ze hadden
bepaald voorkeur voor de zacht-
lila schermen van het leverkruid
en daar deze er in geweldige bos
sen langs de sloot stonden, be
zochten ze geen enkele andere
plant.
Het bleek, dat andere vlindersoor
ten ook schik hadden in dit plek
je; koolwitjes, heidevlinders, dag
pauwogen, vosje en vele blauw
tjes waren er van de partij. Hier
en daar stonden cichoreiplanten
met hun hemelblauwe, stervormi
ge bloemen en het was vooral de
ze plant, die deb ekende dijk een
ander aanzien gaf. Enkele hon
derden meters ver flankeerden de
blauwe sterren de wegrand, waar
na de gele lcruiskruiden en de
paarse knoopkruidbloemen hun
sierende taak overnamen.
Ook hier veel ïnsekten en vlinders
het aantal atlanta's steeg er tot
bijna dertig en omdat ik er ple
zier in begon te krygen, volgde ik
hun lievelingsplant waar de sloot
zich noordwaarts omboog langs
een dykje waarvan ik overigens
weinig verwachtingen koesterde.
Het lukte mij, door telkens tus
sen zware begroeiing door te
dringen het aantal atlanta's op
vijftig te brengen, waarbij ik toe
vallig stuitte op aardige planten.
Knautia, geweldig hoge stengels
van de Alant (Inula), Scherpe
fijnstraal, rozestruiken 'vol rode
en oranje bottels. Het staat er al
les zo ongeordend door elkaar,
dat men zich ver buiten geculti
veerd gebied kan denken, terwijl
slechts enkele stappen liggen tus
sen dit wildernisje en de goedig
bouw- en weilanden, die mén in*
polders mag verwachten. Aan al
les komt echter een einde, het
wilde struikgewas wijkt en een
draadversperring geeft aan, dat
de cultuur zich op de een of an
dere wijze van de rest van de dijk
helling heeft meester gemaakt.
Maar juist daar blijken zich nog
enkele onverwachte vóndsten
schuil te houden. De eerste doet
zich voor als we in de fel zonnige
atmosfeer een scherp kruidige
geur waarnemen die ons bekend
voorkomt. Onder alle omstandig
heden zouden we deze geur heb
ben kunnen thuisbrengen, hier
was dit blijkbaar niet mogeijijk,
omdat we de plant die de geur
verspreidde in het geheel niet
konden verwachten.
Maar ze stond er werkelijk, de
heerlijk geurende Tliijni, vvaar-
van Duitse pijprokers graag een
weinig door hun tabak mengen.
.Voor zover wij thans weten is dit
een tweede vindplaats in Zeeuws-
Vlaanderen, en in zover ook bota
nisch een aardige vondst.
Ook staat er de plant met de fij
ne bloempjes die Ijzerhard heet
een haast onherkenbare verwant
van de Verbena's uit onze bloe
mentuinen.
Enkele stappen verder steken en
kele dorre stengeltjes tussen het
gras uit, die herinneringen oproe
pen aan zekere vetplantjes die we
hier weer allerminst zouden zoe
ken. Maar al zijn de bijpassende
gele sterretjes van de Muurpeper
nergens te bespeuren, even grab
belen onder het gras brengt de
kenmerkende korte stengels met
dikke blaadjes te voorschijn, die
alle twijfel wegnemen.
Vuur pijltjes bij dag
Als we nu van een paar donzige
speerdistels nog een drietal put-
tertjes zien opvliegen, die het zon
licht weerkaatsen op hun bontge
kleurde veertjes, vuurpyltjes by
klaarlichte dag, mogen we dit
tochtje wel met een extra sterre
tje merken. Het maakt de gemis
te oogst van te ongunstige dagen
bijna weer goed. Zoals het de hele
middag goed maakt, die verder
langs de Scheldedijken verloopt,
maar geen opvallende vondsten
meer oplevert.
Behalve dan de overvolle bloeien
de bermen langs weggetjes met
kinderhoofdjes, die de tocht tot
het laatste boeiend deden blijven.
We moeten daar bepaald nog eens
het een of ander plekje grondig
bekijken.
Rijk keurt bouw
IJ-tunnel goed
De minister van volkshuisvesting en
bouwnijverheid heeft aan het ge
meentebestuur van Amsterdam mee
gedeeld, dat hij bereid is de rijks-
goedkeuring voor de bouw van de
IJ-tunnel thans te verlenen.
Op grond van een werkschema, dat
na overleg tussen de dienst van pu
blieke werken van Amsterdam, de
rijkswaterstaat en de centrale direc
tie van de volkshuisvesting en de
bouwnijverheid is opgesteld, mag
worden aangenomen, dat overmatige
aansparken op het arbeidspotentieel
door een gelijktijdige uitvoering van
de Koen- en de IJ-tunnel zullen wor
den vermeden.
Verder dient te worden vastgehou
den aan de voorwaarde, dat het
bouwdok voor de Koentunnel ook
dienstbaar wordt gemaakt aan de
bouw van de IJ-tunnel, aldus het
ministerie van volkshuisvesting en
bouwnijveheid.
HPBH - •-
i
LUCHTVAART SHOW TOT 10 SEPTEMBER
Vooruitzichten ongunstig
voor Britse
luchtvaartprodukten
Bloedhonden in het rakettenpark en
vliegende tygers in eskader-formaties
behoren dit jaar tot de talloze at
tracties van de traditionele lucht
vaartshow van de Britse vliegtuig
industrie, die tot tien september
belangstellenden uit de gehele we
reld naar Farnborough trekt. By de
bloedhonden, de „blood-hounds",
gaat het om de tweede versie van
f Advertentie j
Amerikaans auteur daagt
Cocteau voor het gerecht
De Franse dramaturg Jean Cocteau
zal door do Amerikaanse toneel
schrijver en acteur Jerome Kilty,
die het successtuk „Dear Liar" 'n
Johannesburg op de planken heelt
gebracht, in rechte worden aange
sproken.
„Dear Liar" is gebaseerd op liefdes
brieven gewisseld tussen George
Bernhard Shaw en de actrice mrs.
Patrick Campbell.
Jerome Kilty wil de aanspraak van
Cocteau op het auteurschap van
„Dear Liar" betwisten en een eis
van 75.000 gulden schadevergoe
ding tegen Cocteau instellen.
Kilty heeft in Johannesburg gezegd
dat hij en niet Cocteau, de schrijver
van het toneelstuk is. H(j had liet
reeds in 1947 geschreven en daarna
was het met groot succes in Italië,
Duitsland, Zweden, Oostenrijk. En
geland, Amerika en Zuid-Afrika op
de planken gebracht
Volgens Kilty had Cocteau opdracht
gekregen om „Dear Liar" in het
Frans te vertalen. Het stuk oogstte
groot succes in Parijs. Bij de pre
mière en daarna heeft Kilty klaar
blijkelijk de grootste eer voor het
stuk ontvangen. Op de avond van
de 150ste opvoering echter heeft
Cocteau volgens Kilty in een radio
uitzending gezegd dat hij, Cocteau, de
brieven gerangschikt had en een
toneelstuk daarop had gemaakt.
Hierna volgde een „open-brieven-
oorlog" tussen hem en Cocteau in
de Franse pers. Inmiddels, terwijl
Kilty In Johannesburg was, nam
Cocteau de priz du brigadier van de
Franse critici in ontvangst.
Aangezien Cocteau lid van de Franse
academie is, kan Kilty hem niet
zonder zijn toestemming voor het
gerecht dagen. Cocteau zou inmid
dels Kilty die toestemming ver
leend hebben.
GEHEEL COMPLEET
NIEUWE
Skoda Octavia f.$4S5.- f.5250.-
Octavia Super f.589£- f.5650.-
VERLAAGDE PRIJZEN:
Octavia Touring Sport f.6295.- f.6050.-
Felicia Sportcabriolet f,3405.- f.8250.-
H. ENGLEBERT N.V.
THERESIASTRAAT 145
TELEFOON 070-723903*
Garage I. J. ADRIAANSEN, Oude Stad 16, Oostburg, tel. 2679
Garage IJ. T. WANDEL, Zuidstraat 10, Nieuwerkerk, tel. 482
Gar. J. JOOSSE ZN., Rijksweg 24G, Nieuw- en St. Joosland, tel 318
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Nederlandse Staatsfondsen
prijshoudend
BEURS OVERZICHT.
De gehele week heeft de beure een rustig
verloop gehad met weinig affaire en vrij
dag kwam daarin geen verandering. Er
was ook niet de minste aanleiding tot
verandering in stemming want de om
standigheden voor de markt zijn volko
men gelijk gebleven. Men ziet ter beurze
wel in dat voorshands geen verlichting
van de politieke spanning valt te ver
wachten. Eerder nemen de gebieden nog
toe waar de toestand tot bezorgdheid
aanleiding geeft.
Waar bovendien het nieuwB uit het be
drijfsleven schaars is en stimulerende fac
toren volkomen ontbreken, valt het niet
te verwonderen dat het publick zich op
de achtergrond houdt terwijl ook voor de
daghandel de mogelijkheden niet liggen
opgeschept. Het feit dat het de laatste
beursdag van de week was, droeg nog
tot de gereserveerde houding bij.
Wallstreet sloot donderdag gedrukt op
geruchten dat- de Federal Reserve Bank
de verplichte dekking voor de aankoop
van effecten gaat verhogen. Tot dusver is
hiervan niets gebleken. Niettemin was
het zeer stil aan het Damrak en bereik
ten de koersen een lager niveau. Zo ver
loren Philips 10 punten op aanbod van
Zwitserse en Duitse zijde waartegenover
enige vraag bestond van Amerikaanse
beleggers. Ook Unilever moest 10 punten
prijsgeven. Hoogovens liepen terug tot
A.K.U. werd 4 punten lager gewaar-
deei-d en Kon. Olie bewoog zich op 112
gulden.
Per saldo is deze week van het hoofd
fonds toch weer circa een gulden afge
gaan. In het verdere verloop waren de
koersschommelingen zeer gering, hoewel
er enig herstel optrad vanaf het laagste
punt. Cultuurfondsen zijn uit de specula
tieve belangstelling verdwenen en het
wachten is op de verdere ontwikkeling
van de verhoudingen met Djakarta.
H.V.A. was In mineur met een verlies
twee punten. Amsterdam Rubber was
prijshoudend. De schecpvaarthoek liet
geen bijzondere veranderingen zien. Vrij
wel alle toonaangevende soorten behiel
den hier het vorige niveaji.
Nederlandse staatsfondsen waren prijs
houdend zonder meer. In de sector der
lokale industrieën waren de koersveran
deringen eveneens goring. Aandelen
Bouwstoffen Braat reageerden niet op het
gunstige tussentijdse bericht. De markt
sloot onveranderd stil.
Nederland 1959 (4%)
Nederland 1951 (3',2)
Nederland 1948 (3%)
Nederland 1955 (3%)
Nederland 1947 (3',2)
Nederland 1937 3
Dollarlening 1947 3
Investeringscert. 3
Nederrland 1902-64 3
Ned. Indië 1937 3
6 %Woningbouwlcning
Grootboek 194(3 3
Ned. Handelmlj.
Alg. Kunstzijde Unie
Berghs" en Jurgens
Calvè-Delft
Hoogovens n.r.
Ned. Kabelfabriek
Philips
Unilever
Wilton-Fijenoord
Billiton
Kon. Petroleum Mij.
Amsterdam Rubber
Holand Amerika Lijn
Kon. Paketvaart
Rotterdamsohc Lloyd
Scheepvaart Unie
Slv. Mij. Nederland
K.N.S.M.
Ver. H.V.A. Mij. N.V,
Dell Mij.
Bank voor Ned. Gem. 414 100%b lOO'/jb
Bank voor Ned. Gem. 5-1953 104ft 104'/»
Van Berkels Patent 303 304
Albert Heijn 600 595
Bronswerk 164 162
Centrale Suiker 375 375%
Kon. Mij. De Schelde N.B. 290 290
Intern, Nieke) 83 82%
7 sept.
sept.
102ft
102ft
98%
98%
102,4
01
98%
92%
94ftgb
94ft
92%
92%
91%
91%
337
100%gb lOO-lsgb
1957 110 I10%gb
93%
93%
309
380%
381%
300'/.
SOOVi
729%
729%
572
573
994
986
743
733%
270%
271
586
586
112.30gb 111.80
115','3 llaVigb
159 %gl 159%
154 154 Va
148% 148gb
164 164 V»
185 184%
199*2 199Va
128'/. 126%
146gb 146
American Motor*
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN.
Amsterdam, 8 september.
Londen 10.13%-10.14New York
3.60%—3.61. Montreal 3.49%—3.50%.
Parijs 73.391/2—73.44%. Brussel
7.24%—7.25%. Frankfort 90.29'A—
90.34%. Stockholm 69.5S% 69.63%.
Zürich 83.60',333.65'/j. Milaan
58.13%58.18%. Kopenhagen 52.35
—52.40. Oslo 50.60%—50.65%. We
nen 13.98%—13.99V*. Lissabon
12.63%—12.64%.
met een stuwstraalaandrijving voor
ziene luchtafweerraketten, liet stan-
daardwapen van de Britse luchtver
dediging. Als „Vliegende-Tijgers"
gelden de „Lightnings" „bliksems",
van het 74ste eskader van de Royal
Air Force. Deze machines flitsen
met een snelheid van tweemaal het
geluid door het luchtruim.
Drie verdere kenmerken van de show
van 1961 zijn:
Het leger komt voor het eerst met
een eigen vliegtuig uit;
Farnborough viert op 7 september
een jubileum met de 100ste vliegdag;
De deelname van exposanten bereikt
het record-aantal van 397.
De medewerking van de drie onder
delen der Britse strijdkrachten aan
Farnborough is groter dan ooit te
voren. Van de honderd vliegtuigen,
die eraan zullen deelnemen worden
er 120 ter beschikking gesteld door
luchtmacht, marine en leger. Het
programma biedt o.a. parachute
sprongen met precisie-landing, lucht-
acrobatiek met „Sciinitai-s", „Sea
Vixens", „Gannetts", „Lightnings"
en „Hunterjagers", die aanvallen
zullen doen op de verkeerstoren van
het vliegveld. De marine laat weer
de beroemde „Stroomlanding" van
haar machines zien: een uiterst
nauwkeurige landing van 4 machi
nes tegelijk op één baan, waarbij de
vliegtuigen een minimale afstand
van elkaar bewaren en waarbij bo
vendien nog 2 machines uit tegenge
stelde richting komen en eveneens
landen.
De demonstratie in Farnborough
vindt op een tijdstip plaats, waarop
de Britse vliegtuigindustrie in de
harde concurrentiestrijd vooral
met de Amerikanen nieuwe afzet
mogelijkheden zoekt. Zonder uitbrei
ding van de export zullen talrijke
Britse projecten niet kunnen wor
den verwezenlijkt, daar voor een eco
nomisch verantwoorde produktie van
een nieuw vliegtuigmodel de bouw
van een bepaald minimum aantal
machines noodzakelijk is. Gezien de
geringe behoefte op de Britse markt
is de afhankelijkheid van buitenland-
markten groot.
Concurrentie van V.S
Daar de Britse defensieuitgaven in
de toekomst constant blijven of soms
lager zullen zijn dan in de afgelopen
jaren, zijn de vooruitzichten voor de
industrie niet rooskleurig. Vooral be
treurt men in Engeland, dat de
Het Deense leger heeft een speciaal
commandokorps ,J)e jonge leeuwen"
Deze afdeling heeft, gelijk de andere
onderdelen, steeds weer nieuwe
krachten nodig. Bij een recente me
dische keuring voor „De jonge leeu
wen" werden 19 van de 65 soldaten
ongeschikt geacht. Na een conditie-
test bleven er ten slotte nog maar
20 jongemannen over, die in de V.S.
en West-Duitsland een keiharde op
leiding zullen krijgen. Tijdens de
zwemtest werden de kandidaten, ge
kleed, geblinddoekt en met 15 kilo
gram bepakking van een duikplank
in het water geworpen. De stakker,
die men hier op de foto zietbleek
hélemaal niet te kunnen zwemmen.
Desondanks had hij zich opgegeven.
Gélukkig voor hem, dat er meteen
hulp kwam opdagen.
Bondsrepubliek en andere N.A.V.O.-
partners bij de uitrusting van hun
luchtwapen de voorkeur hebben ge-
gegeven aan Amerikaanse machines
Men vreest dat deze richtlijn zal
worden aangehouden. Want de V.S.
zullen ook in de toekomst met het
oog op hun enorm grote binnenland
se markt hun plannen veel royaler
kunnen opzetten en bij een hogere
produktie goedkoper kunnen bouwen
dan de Britse industrie.
Symptomatisch voor de Britse situ
atie is het feit dat buitenlandse re
geringen worden gevraagd of zij be
reid waren nog vóór het begin van
de bouw van nieuwe typen zich tot
aankoop te verplichten. De antwoor
den vielen negatief uit. Wie immers
wil een vliegtuig kopen, dat hij nog
niet gezien heeft? Vooral wan
neer de Amerikanen met goedkopere
aanbiedingen lokken?
In tegenstelling tot de vliegtuigbou
wers kunnen de vervaardigers van
liegtuigmotoren elk jaar nieuwe
successen melden. Groot Brittannië
heeft sedert de oorlog vliegtuigmo
toren tot een waarde van vier mil
jard gulden geëxporteerd, waarvan
de helft naar Rolls Royce ging. Van
alle straal- en turboprop-passagiers
vliegtuigen, die op liet ogenblik de
niet-communistïsche wereld ten dien
ste staan of besteld zijn, hebben 50%
(dat zyn 1882 machines) motoren
„made in Britain".
In Israël wordt gewerkt aan de opna
men voor een film over de oorlog met de
Arabische naburen in 1953 volgens een
draaiboek van Mosje Hadar. Een Bedoeïe
nen-meisje dat vijf jaar geleden in de ar
men van haar omgekomen moeder in de
Sinai-woestijn werd aangetroffen en dat
Sinaya werd genoemd, tevens de titel
■an de film. vervult hierin een hoofdrol.
Richartz-museum.
WVWW'VVWW\<WWWV\*V
Anaconda
Bethlehem Steel
General Motors
Kennecott
Pennsylvania
Republic Steel
Shell Oil Comp.
Tide Water
U.S. Steel
Nat. Can. Corp.
PREMIELENINGEN.
Amsterdam 1951
Breda 1954
Eindhoven 1954
Enshcede 1954
Den Haag 1952 I
Den Haag 1952 H
Rotterdam 1952 I
Rotterdam 1952 II
Rotterdam 1957
Utrecht 1952
Amsterdam 1956 I
Amsterdam 1956 II
Amsterdam 1936 III
Amsterdam '33 (C. -|- A.)
Dordrecht 1956
Alkmaar 1956
Zuid-Holland 1957
BEURSINDICES.
55%
54%
43%
44%
47%
4%
84'*
85
14%
63%
63
41
40
21%
20%
85
83%
14%
i.
88%
83%
z
83%
83'/*
93 1
92
94b
97
97
94%
92%
84
83%
84
88%
110%
82%
84%
83
861
Intern, concerns
Industrie
Scheepvaart
Banken
Handel enz.
6-9
7-9
8-9
19'/» 18B 'Algemeen
533.64 541.52 536.98
356.50 356.70 357.64
189.24 189.47 189.69
223.42 222.91 223.29
161.92 161.56 160.35
392.78 394.11 392.09
Vermeende fraude
Werd onschuldig in
huis van bewaring gezet
(Van een correspondent)
Een administratieve vergissing heeft
de kantoorhouder van de P.T.T. te
Hardegarijp een paar onaangename
dagen bezorgd. Er was een juffrouw
komen klagen dat zij haar A.O.W.-
uitkering niet had gekregen. Een on
derzoek ran de postale recherche
bracht aan het licht dat op liet uït-
keringsbewijs wel ccn handtekening
stond en dat het bewijs was gestem
peld. Uit de boekingen en bewijzen
waarop het stuk was verantwoord,
bleek dat het geld als uitbetaald was
aangegeven.
Geen wonder dat er aan l'raude werd
gedacht. Te meer toen bleek dat de
handtekening vals was. Bij vergelij
king van de handschriften van de
kantoorhouder en van dat wat op het
uitbetalingsbewijs was gebruikt, ble
ken de twee handschriften bovendien
zeer op elkaar te lijken. De kantoor
houder werd daarop maandag aan
gehouden en naar net huis van be
waring te Leeuwarden overgebracht.
Daar de kantoorhouder mét klem
zijn onschuld volhield, werd het
nog aan de gang zijnde onderzoek
uitermate minitleus voortgezet.
Daarbij kwam aan liet licht dat
een ambtenaar op het hoofdpost
kantoor te Leeuwarden om aller
lei administratieve rompslomp te
voorkomen het stuk zelf had ge
tekend in de overtuiging dat de
ontvangster van het geld had ver
geten haar handtekenig te plaat
se zonder dat dit eerder was op
gevallen.
Deze overtuiging was gegrond op het
feit dat het stuk was gestempeld en
door de wijze waarop het was ver
antwoord. Dit nu was abusievelijk
gedaan door de kantoorhouder. Daar
door was er ook een kasoverschot ge
weest omdat het geld niet was uit
betaald.
Desgevraagd verklaarde de contro
lerend ambtenaar te Leeuwarden dat
hij het stuk had moeten terugsturen,
doch aangezien hij van mening was
geweest dat alles in orde was en dat
het
geld was uitbetaald gezien de
im alles „eenvou-
de handtekening
boekingen, had hij om alles „eenvou
dig te honden" zelf
geplaatst.
Voor de kantoorhouder te Hardega
rijp betekende dit een grote opluch
ting omdat daarmee zijn onschuld
was bewezen.