„Vitrite" koos nieuwe
ondernemingsraad
WALCHEREN
Agenda
MARKTBERICHTEN
„HENRI DUNANT" VERTROK
MET 70 ZEEUWSE PATIËNTEN
DINSDAG 5 SEPTEMBER 1961
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
PRETTIG SAMENGEWERKT
Directeur B. A. Hesseiink
verrichtte installatie
Maandag heeft de heer B. A,
Hesseiink, een der directeuren
van de n.v. Vitritefabriek te
Middelburg, de nieuw gekozen
ondernemingsraad van de Vitri
te officieel geïnstalleerd. Dit ge
beurde tijdens een korte bijeen
komst in de kantine van het be
drijf, waarbij naast verschillen
de vertegenwoordigers van de
directie en de nieuw gekozen le
den van de ondernemingsraad
A. J.
aanwezig was,
verschillende vertegenwoordi
gers van de vakbonden.
In zijn ïnstallatierecle zei de heer Hes
seiink er nog altijd een beetje trots
op te zijn, dat de Vitrite liet eerste
bedrijf ïn Zeeland was, dat een onder
nemingsraad instelde. Dit was Sn
1955 en sindsdien heeft de Vitrite
twee raden gekend, waarmee de di
rectie prettig lieeft samengewerkt, zo
bleek uit zijn woorden.
Vervolgens ging de heer Hesseiink
nader in op het doel van een onder
nemingsraad, waarbij hij er op wees,
dat samenwerking op gezonde basis
een eerste vereiste is. Een samenwer
king, waarbij de raad de directie on
der meer van advies dient, want een
goede gang van zaken in het bedrijf
achtte de heer Hesseiink niet alleen
van belang voor de aandeelhouders,
maar evenzo voor de werknemers. In
dit verband wees hij er op, dat de
directie de neiging heeft om de zaken
alleen van een economische kant te
bekijken en dat het daarom juist zo
waardevol is dat de ondernemings
raad dit speciaal doet vanuit het
werknemersbelang". Daarom schept
de raad ook de mogelijkheid om oog
te krijgen voor eikaars belangen",
aldus betoogde de heer Hesseiink.
Speciaal was de waarde van de
ondernemingsraad volgens de heer
Hesseiink naar voren gekomen bij
de besprekingen over de arbeids
tijdverkorting. Hierbij werd het
nut van zo'n lichaam nog eens ex
tra aangetoond.
Schaduw
Verder wjjdde de heer Hesseiink aan
dacht aan het overlijden van de heer
A. Poortvliet, die in de oude onderne
mingsraad zitting had en ook voor
een nieuwe periode benoemd was.
Zijn verscheiden noemde de directeur
een schadnw over deze installatiebij
eenkomst.
Voorts deelde de heer Hesseiink moe,
dat hij de functie van voorzitter van
de ondernemingsraad, die hij inge
volge de wet had, neerlegde in ver
band met zijn aanstaand aftreden
als directeur van de Vitrite.
Als nieuwe voorzitter krijgt de raad
thans ir. J. P. Berdenis van Berle-
kom. Nadat de heer Hesseiink hierna
de raad officieel voor geïnstalleerd
had verklaard, gaf hij het woord aan
de heer Berdenis van Berlekom, de
nieuwe voorzitter, die de hoop uit
sprak, dat er met de nieuw gekozen
raad net zo eendrachtig samenge
werkt zal worden als met de twee
voorgaande.
OPTIEK
ziekenfondslever.
BANDAGE
(Advertentie)
St.-Jacobsstraat 14
VLISSINGEN
Tel. 2398
Namens het gemeentebestuur
sprak vervolgens de waarnemend
burgemeester, de heer A. J. Beren
pas, die zijn voldoening erover
uitsprak, dat de ondernemings
raad bij de Vitrite zo'n groot suc
ces is gebleken. Als vertegenwoor
digers van de diverse vakbonden
voerde hierna de heer Th. de Geus
het woord. Deze verklaarde, dat
de Vitrite met zijn ondernemings
raad in 1955 niet alleen de eerste
was in Zeeland, maar eveneens
één van de eersten in heel Neder
land.
Voorts ging de heer De Geus nader in
op enkele aspecten van de onderne
mingsraad. Tofc slot van de middag
voerde nog het woord de heren J.
de Bad en J. Stroo, beiden oud-leden
van de ondernemingsraad.
C. Cijsouw vijftien jaar
wethouder van Groede
De gemeenteraad van Groede heeft
maandagavond in plaats van een
raadsvergadering te houden, de wet
houder C. Cijsouw gehuldigd. Wet
houder Cijsouw herdacht namelijk
zondag j.l. het feit, dat hij vijftien
jaar dit ambt bekleedde.
Burgemeester J. C. Evevaars heette
de wethouder en zijn echtgenote wel
kom en vertelde, dat de heer Cijsouw
in de afgelopen vijftien jaar 124
raadsvergaderingen had meegemaakt
en er slechts twee had gemist door
ziekte. Voordat de heer Cijsouw eer
ste wethouder werd, was hij onge
veer zeven jaar tweede wethouder.
Burgemeester Everaars bood de ju
bilaris namens het gehele gemeente-
Sersoneel een vulpen aan. Hij deed
e toezegging, dat nog een Delfts
blauw bord zou volgen, dat namens
de raad alvast symbolisch werd aan
geboden. Op dat bord zal het jubi
leum worden vermeld. Waarderende
woorden sprak ook de gemeente
ontvanger P. M. Hoste, die in het bij
zonder de werkzaamheden van wet
houder Cijsouw als bestuurslid van
V.V.V.-Groede memoreerde.
VLI5SINGEN
Morgen beginnen wij met
nieuwe feuilleton: „Het Jason-
l mysterie" een detectiveverhaal
van John Newton Chance.
S\\VVVVVVV\VVV\VVV\\\»V\V
VANDAAG
Middelburg City: „Venus in nerts", 20
uur, 18 jaar. Electro: ..Brigade des
doods", 19.30 uur, 14 jaar. Provinciale
Griffie: expositie grafisch werk Cor
de Wolff, Amsterdam, 10—12.30 en 13.30
—17.30 uur. Kunstzaal Van Benthem
en Jutting: expositie oude landkaar
ten, 9—13 uur. Stadhuis: lustrumbij
eenkomst Slichting voortgezet econo
misch onderwijs. 20 uur. Miniatuur
Walcheren, Molenwater, 917 uur.
Vecre Kunstzaal Vari Lier: expositie
schilderijen, tekeningen en prenten,
'10—18 uur. De Goutsljloeme: exposi
tie schilderijen Sarika Goth. 11—17
uur.
Domburg Circus Kinsbergen voor
stellingen om 16 en 20 uur.
Wissingen Alhambra: Een stem ln de
mist. 20 uur, 13 jaar. Luxor: De moor
dende minnaar, 20 uur. 18 jaar.
Goes Grand: Een stem in de mist. 20
uur, 18 jaar.
Bergen op Zoom Roxy: Onrijpe oogst,
20 uur. 18 jaar.
Terneuzcn Luxor: Drie Franse katjes,
20 uur. 18 jaar.
Sas van Gent Olympia: Goliath, 20
uur. 14 Jaar. Raadhuis: Expositie
schilderijen van de Sasse Kunstkring.
Hulst - Bioscoopgnbouw: Per val
scherm de hel ln. 20 uur. 14 Jaar.
IJzendijke Hofzichttheatcr: Bonte
avond. 19.45 uur.
Zicrikzcc Concertzaal: De gemaskerde
vleefhtuis. 20 uur, 14 jaar.
Zwemproeven
Vlissingse Zwemclub
Nadat reeds op 21 juli bij dc zwem
inrichting van de Vlissingse Zwem
club voor de eerste groep zwemmers
de zwemproeven werden afgenomen
voor het behalen van het zwemdiplo
ma, geschiedde dit zaterdag voor de
tweede groep.
In totaal werd door 114 personen
deelgenomen waarvan er 5 werden
afgewezen.
Geslaagd zijn voor diploma 1: Karin
v. d. Schans, Aplonia Timmerman,
Geesje Stroo, Suzanna Zabicki, Pe-
tronella Pieterse, Paula de Keijzer,
Margriet Woltering, Lilian v. d.
Spek, Fiorina Engelsman, Sientje
Loekemeijer, Helena Deurloo, Johan
na Meulmeester, Tini Verschoor,
Carla Harmenzon, Joke Thiele, Jean-
nette Polderman, Jacoline de Ridder,
Marianna Flipse, Martha Wolff, An
neke Kerpestein, Wilhelmina Ale-
wijnse, Henriëtte Stumphius, Hen-
riëtte de Meijer, Joanna Bergmans,
Wilhelmina Juursema, Johanna Ra-
man, Johanna v. d. Pol, Miep v. d.
Kreeke, Veronique Stankiewicz,
Gwendelijn Czech, Tannie Quist,
Magdalena Bos, Dina Wolff, Diana
Puis, Lodefrida Piersma, Marianna
Eibin, Gerda de Munck, Wilma Lod
der, Elisabeth v. Doren, Elsbeth v.
Bakel, Payla Schroevers, Adriana
Meulmeester, Marijke Nieuwersteeg,
Janina Wzietek, Jocina Hendriks,
Nelie v. Doorn, Joke Meulblok, Jan-
nie Wisse, Mary Elshout, Adriana
Knuijt, Ria Murk, Jacob v. d. Sande,
Ben Gilissen, Leo Klaassen, Cornelis
Flips, Anthonis Jobsen, Hans Tim
mermans, Krijn Hamelink, Lourens
Dierickx, Herman Fastenau, Karei
Nijboer, Jacques v. d. Heijden. Eddie
v. Hese, Bennie v. Hoeijdonk, Jan
Elderkamp, Willem Lakeman, Cor
nelis Raas, Bernardus Westerburger,
Martinus Stroo, Wim v. Drongelen,
Abraham Jongepier, Abraham Cop-
poolse, Wouter Nieuwveld, Johannes
Tilroe, Anthonus Schipper, Albertus
v. Soest, Robert Goosen, Pieter Pau-
lusse, Willem de Wit, Sjonnie Tim
merman, Tom Daamen, Jacob Stroo,
Arie Murk, Gerardus v. d. Pol.
Diploma 2. Lilian v. d. Spek, Johan
na Baijens, Antje Toornstra, Hen-
drika Heijman, Irma de Ridder, Ja-
coba Steinhauser, Marleen v. Wolfe-
ren, Carla Schoute, Wilhelmina Lom-
mers, Machelina Simpelaar, Marja
Koster, Anna de Jong, René Wil-
derom, Rudi Polderman, Katharinus
v. d. Anker, Paul Hessing, Chris-Jan
Thiele, Benjamin Janssen, Jacobus
Juursema, Adrianus Walrave, Leen-
dert Sinke, Hubrecht Sinke, Johan
nes Tilroe.
Diploma 4: Marie de Meurichy.
MIDDELBURG
„Achilles" houdt voor 10e
maal herfstwandeltochten
Als slot van het wandelseizoen orga
niseert de Middelburgse gymnastiek
vereniging „Achilles" zaterdag 7 ok
tober voor de 10de maal de jaarlijkse
herfstwandeltochten over parcoursen
van 10. 15 en 25 km. De start is
's middags om half drie vanaf de
Markt te Middelburg.
Deze wandeltochten worden gehou
den onder auspiciën van de Konink
lijke Nederlandse bond voor licha
melijke opvoeding.
Fietsen en bromfietsen
moeten op slot
Van de zijde van de Middelburgse
politie wordt ons-verzocht mee te de
len. dat de laatste tijd vooral in het
centrum van Middelburg grote aan-
Officiële publikatie
GEMEENTE VLISSÏNGEN
Bouwvcrbod Nieuwe Markt.
Het hoofd van het gemeentebestuur van
Vlissingen brengt ingevolge artikel 35. lid
5. der Wonnigwet ter openbare kennis,
dat het besluit van de raad van 1 septem
ber 1961, nr. 16. tot vaststelling van de
„verordening, houdende verbod tot aan
bouw of herbouw van gebouwen op de
in de omgeving van de Nieuwe Markt ge
legen gronden, waarop een straat of plein
of geprojecteerd (Bouwverbod Nieuwe
Markt V' ter gemeentesecretarie. 2e afde
ling. voor een ieder ter inzage is gelegd.
Vlissingen. 4 september 1961.
tallen bromfietsen en fietsen door
jongelui worden meegenomen. Meest
al betreft het vehikels, die niet op
slot staan. Het merendeel van de
bromfietsen en fietsen wordt door de
politie wel opgespoord, maar dit
brengt een grote hoeveelheid extra
werk mee voor het onderbezette
korps. Soms worden de voertuigen
zelfs in Vlissingen, Arnemuiden en
Goes teruggevonden. De politie ver
moedt, dat de bromfietsen worden
meegenomen door jongelui, die in
Middelburg zijn uit geweest en geen
vervoer meer naar huis hebben. Met
nadruk wordt het publiek er op ge
wezen dat het bij de wet verplicht is
de bromfietsen en fietsen op slot te
zetten.
Winterlezingen Hervormde
gemeente Middelburg
Het ministerie van predikanten van
de hervormde gemeente van Middel
burg heeft voor het winterseizoen
1961/1962 de navolgende lezingen ge
organiseerd:
28 september: dr. J. W. Sperna Wei
land te Rotterdam: „Gemeente zijn in
de wereld van heden"; 26 oktober:
ds. S P. de Roos te Rotterdam, tevo
ren hervormd predikant te 's Heer-
Hendrikskinderen: „Apostolaat in de
wereld van heden"; 30 november:
prof. dr. A. J. Bronkhorst te Brussel:
„De Sacrementen in hun betekenis bij
Rome en de Reformatie"; 25 januari:
prof. dr. Bakker tc Kampen: „Chris
tus en Zijn Kerk bij Rome en de Re
formatie" (De Kerk en de voortgaan
de Incarnatie); 22 februari: prof. dr.
Dankbaar te Groningen: „De derde
Assemblee van de Wereldraad van de
Kerken te New Delhi".
De lezingen worden gehouden in het
kerkcentrum en zullen worden afge
sloten met een filmavond in maart.
ZUID-BEVELAND
Wolfaarfsdijk-Kapelle 63
Wolfaartsdijk 1 heeft in de eerste
competitiewedstrijd een 63 zege op
Kapelle I behaald. Kapelle begon in
een hoog tempo en drukte Wolfaarts
dijk volkomen in de verdediging. Dit
overwicht leverde al spoedig twee
doelpunten op. Het eerste ontstond
toen Kousemaker dankbaar profiteer
de van een misverstand in de Wol-
f aartsdijk-verdediging (01). Ook
het tweede doelpunt nam deze speler
voor zijn rekening. Wolfaartsdijk kon
zich daarna geleidelijk aan de zware
druk ontworstelen, maar doelpunten
bleven uit. Pas 1 minuut voor rust
scoorde mid voor Driessens (12).
Vlak na rust was het weer Driessens,
die voor Wolfaartsdijk doelpuntte,
Wolfaartsdijk drukte toen door en via
A. Verstelle en Steenbakker werd het
42. De ploeg van Kapelle zakte
daarna bedenkelijk af en A. Verstelle
zorgde voor het vijfde Wolfaartsdijk-
doelpunt. Even kwam Kapelle nog te
rug toen Kousemaker uit een corner
fraai scoorde (53), maar de laatste
slag was toch voor Wolfaartsdijk, dat
door Verstelle nog op 63 kwam.
Bromfietser botste tegen
auto
Op het kruispunt Gocssestraat-Hille-
werfweg te Kapelle is de heer P. J,
v. S. uit Yerseke met zijn bromfiets
in botsing gekomen met een uit de
richting Kloetinge komende personen
auto, bestuurd door de heer W. E.
M. K. uit Goes.
De heer S. die vanuit de Hillewerfweg
de Goessestraat, richting Kloetinge,
wilde opdraaien, week bij het nemen
van de bocht te veel uit naar links.
Een botsing met de personenauto was
toen niet meer te voorkomen.
Er deden zich geen persoonlijke on
gelukken voor.
Zowel de auto als de bromfiets werden
flink beschadigd.
Gevonden
voorwerpen
Aan het politiebureau te Middelburg zijn
inlichtingen te verkrijgen omtrent onder
staande voorwerpen die in het tijdvak
van 27 uagustus tot en met 2 september
als gevonden zijn aangegeven: portemon
nees met en zonder inhoud, verschillende
handschoenen, huis en andere sleutels,
beige regencape, regenbroek, dop van
benzinetank, lichtblauwe regenjas, wit
rechter kinderschoentje, zilveren kettinkje
schede van dolkmes, lap plastic, schip-
persradio, gebedenboekje, kluwen gele
wol, fototoestel, duimstok, rode zwem
broek, etui met gereedschap, lichtbruine
regenjas, rieten mandje, enkele zonne
brillen. witte schort, koksmuts, bank
biljet, kinderschoentje, grijze boerinnen-
doek, olifant, groen kinderechoentje, bro
che, sjaal, rood met zwarte pet. bril,
handkar, bril met bruin montuur, tas met
militaire kleding, licht bruine herenjas.
Indien voorwerpen bij particulieren wor
den afgehaald, wordt men verzocht daar
van kennis te geven aan het politiebu
reau.
Scheepvaartberichten
Vlissingen aangekomen op 2-9: Ilse-Ma-
thiessen v. Gent; Zeevaart v. Antwerpen;
Hamburg v. Antwerpen: Rugen v. Capp
o/d Bosch: 3-9: Carl-Meentzen v. Le Ha
vre: Trio v. Zeebrugge; Zinnia v. Londen:
Rembrandt v. Boston: Maria v. Rotter
dam: Elda v. Mïddlesborough.
Vlissingen vertrokken op 2-9: Ilse-Ma-
thiessen n. Middelfart; 3-9: Trio n. Rot
terdam: Vrede n. Irvine; Carl-Meentzen
n. Moermansk; Zinnia n. Canada.
Vlissingen gepasseerd naar Antwerpen op
3-9: Alhena v. Buenos Aires: Fambo v.
Oporto: Steven v. Rotterdam; Nelly v.
Dublin: Kamperdijk v. Rotterdam; Andjjk
v. Le Havre: Soestdijk v. New York;
Colette v. Bergen: Esso-Amsterdam v.
Banias: Maluca v. Hamina: Anna-Elisa-
beth v. Huil: Ambulant v. Westpoint;
Delfzijl v. Londen.
4-9: Prins Willem II v. Rotterdam: Isls v.
Londen: Andromeda v. Sharpness.
Vlissingen gepasseerd van Antwerpen op
2-9: Senegalkust n. Freetown: 3-9: Mynias
n. Rotterdam: Regulus n. Aarhus: Mei
doorn n. Rotterdam; Jaeob-Teekman n.
Kastrup: Averdijk n. Amsterdam; Energie
n. Kopenhagen; Solon n. Amsterdam;
Da Costa n. New-Ross; Rien-Teekman n.
Kalmar; Venus n. zee: Adriana n. zee;
Njord n. Stockholm:, Prinses Irene n.
Hamburg.
RITTHEM
Zomeravondconcert
Begunstigd door het mooie weer gaf
de Ritthemse muziekvereniging
„O.N.D.A." dezer dagen een concert
in de muziektent te Ritthem. Het
concert genoot een grote belangstel
ling. Na afloop werd een muzikale
wandeling door het dorp gemaakt.
Burgerlijke stand
RITTHEM
Bevallen: J. Nennïe-Bullee. d.
Ondertrouwd: J. W. Polderman. 30 j. en
G. P. Hofman, 26 j.: A. W. Nijsse, 27 j.
en J. Cevaal, 26 j.
Getrouwd: A. C. Enters. 24 j. en W. Kop-
pejan, 22 j.
Lampionoptocht
Donderdagavond wordt de traditio
nele lampionoptocht van de buurt
vereniging „Nieuw Middelburg" ge
houden. Aan deze lampionoptocht
wordt weer medewerking verleend
door het muziekkorps „Exelcesior"
en de drumband van „Achilles",, bel
de uit Middelburg. Om acht uur ver
trekt de stoet vanaf het Van Epen-
park en de tocht gaat door bijna alle
straten van het rayon „Nieuw Mid
delburg".
VAARTOCHT VOOR CHRONISCHE ZIEKEN
Mevr. De Casembroot voer
mee tot Schoonhoven
Het Kode-Kruishospitaalschip de
„Henri Duuant" heeft maandagmor
gen in Vlake een aantal chronische
patiënten uit Walcheren en Noord-
Beveland aan boord genomen voor
een vijfdaagse tocht langs verschil
lende Nederlandse steden. Zondag
avond waren in Terneuzen de
Zeeuws-VIaamse patiënten en vijf
Belgische chronische zieken aan
boord gekomen. In totaal wordt de
reis meegemaakt door zeventig pa
tiënten.
De „Henri Dunant" is maandagmor
gen uit Terneuzen vertrokken. Aan
vankelijk lag het in de bedoeling,
dat het hospitaalschip zondagavond
naar Vlake zou varen, maar dit werd
uitgesteld in verband met de mist. op
de Westerschelde. Zowel op de Wes-
terschelde als op de Oosterschelde
werd het schip thans in verband met
de mist begeleid door een rijlispolitie-
vaartuig, dat radar aan boord heeft.
Omstreeks elf uur werden dc pa
tiënten in Vlake ingescheept.
Scheepsarts is wederom dokter J.
Stumphius, bedrijfsarts van de Ko
ninklijke Maatschappij „De Schelde"
te Vlissingen, tevens gewestelijk
commandant van de Rode-Kruisco-
lonnes.
In Vlake werden alle patiënten voor
zien van fruit, dat namens de Rode-
Kruiseolonne te Kapelle werd aan
geboden door mevrouw Slabbekoorn
uit Eversdijk (gem. Kapelle), die vo
rige week vrijdag is getrouwd en die
zich voor deze gelegenheid nog eens
in haar bruidsjapon tooide.
De vijfdaagse tocht voert naar
Schoonhoven, Amsterdam, IJmuiden,
Alkmaar, Vianen, Rotterdam en Hel-
levoetsluis weer naar Vlake. De echt
genote van de commissaris der ko
ningin in de provincie Zeeland, me
vrouw S. C. de Casembroot-baro-
nesse van der Feltz, maakte de reis
mee tot Schoonhoven.
Volgende week maandag vertrekken
de chronische zieken, afkomstig uit
Zuid-Beveland. St. Philipsland en
Tholen, met de „Henri Dunant".
VEILING MIDDELBURG
4 sept» Aardappelen Bintjes: bonken 11.80
grote 10.50. drieling 2.20. Fruit: Tomaten
A I 77, A II 75—81. B I 81. B II 73—77,
C I 61—73, C II 57—G8, Pruimen: Jeffer
son II 59, Reine Victoria II 5883. Ana
nasmeloen 841.04. Suikermeloen 63100
Ogenmeloen 51, Netmeloen 29—1,01. Bra
men doosjes 2330, Frankenthaler 1,53—
2.07, Black Alicante 1.69—1,70. Perziken
st 925. Appelen: Manks Codlin II 70-80
39, 60-70 30—31, IID 16. 111 grof 27—28,
111'fijn 1122. Transparant de Croncel 2
75-35 47—13. 65-75 54—56, 60-65 55, n 65-75
48, IID 3245, 111 grof 47. 111 fijn 39, Jamr-s
Grieve I 85-90 Cl. 80-85 49. 75-80 51—65,
70-75 57—60, 60-70 54—58, II 65-70 54. 111
grof 3551, 111 fijn 3348. Appels val.
kroet 9—34, Zigeunerin II 75-85 26, 65-75
2427, IID 13—23. Peren: Bonne Louise
d'Avranches II 65-70 54, 55-60 4146.
Triomphe de Vienne I 75-30 66. 70-75 CS-
BS, 65-70 63—64, 60-65 56, II 85-90 62, 80-85
59, 75-80 56, 70-75 62, 65-70 59—62, HD 41
—51, 111 grof 47—64, 111 fijn 43—52, Peren
val en kroet 19—37.
Groenten: Sla 516. Bloemkool 4 per
kist 12—32, 6 per kist 11—26, 3 per kist
1118. Sav. kool 73. Rode kool 1521,
Spinazie 5—11, S totprins essen 32—72,
Dubbele prinsessen 2-9—50. Snijbonen 23
—63, Pronkbonen 17—33, Postelein 545.
Prei 1718, Andijvie 78, Komkommers
groen A 16—28, B 11—22, C 8—17, wit A
10—19, B 10—17, C 8—12. Boskroten 10—
16. Bospeen 51—60, Waspeen 65—74.
VEILING SCHERPENISSE
Bintjes bonken 12,10. gew. I 9.26—10.00.
afw. 7.00. Koopmansblauwe 9,9912,38.
Furore 9.50. Aanvoer 15 ton.
VEILING ST. ANN AL AND
Eigenheimers gew. I 15,3516,42. afw.
11.06, Bintjes bonken 12,29. gew. I 11,00
afw. 9.289,70. Aanvoer 35 ton.
VEILING KAPELLE
4 sept.. Bramen industrie II 31—93, afw.
doordraai. Dubb. pr. bonen II 53, afw. 36,
gepl. kroetappelen 15, val kroetappelen
15, valappelen gemengd 17, val James
Grieve 17, val Zigeunerin 11, kroetperen
9, James Grieve I 35-90 53, 80-85 60, 75-80
67, 70-75 67. 65-70 58. II 85-90 50, 80-85
55, 75-30 60, 70-75 62—66. 65-70 55, HD
41. III grof 42, Hl fijn 32—33. Manks Cod
lin I 60-70 23, II 70-80 37. 60-70 29—30, nD
23. 111 grof 27, 111 grof 27, 111 fijn IS. Zi
geunerin I 75-85 27, 65-75 29—30, 75-85
25—26. 65-75 26—27. IID 17—18, 111 grof
1617, 111 fijn 16. Br. Seedling I 100 en op
46, 90-100 50.55, 80-90 52.40—52.80. 70-80
50.30—51,60. II 80-90 44, 70-8 44, IID 26,
111 grof 27—29, 111 fijn 2. Jac. Lebel I 75-
85 52, 65-75 41. H 65-75 37, HD 27, III
grof 2!J, 111 fijn 20. Tr. de Cronsel I 35-95
32, 75-85 36, 65-75 34—35. U 85-95 33. 75-
85 36, 65-75 33—35, HD 25, 111 grof 28—29
111 fijn 18. Tydeman E.W. I 85-90 68, 80-
85 74. 75-80 81, 70-75 72, 65-70 63, 111 grof
60, Ellisons Orange I 75-85 SO. 65-75 54.
Signe Tilliseh n 65-75 30, 75-85 29, Tr. de
Vienne I 80-85 58, 75-80 64, 70-75 71, 65-70
69. 60-65 57. II 80-85 55. 75-80 57—63, 70-79
65, 65-70 58, 60-65 55, IID 41, 111 grof 45—52,
111 fijn 26. Pitmaston Duch, I 75-85 43, 65-
79 34—44, II 75-85 35, 65-75 35, III grof 25
IID 30, 111 fijn 16, Br. de Merode I 70-80
49, 60-70 36, II 70-80 43, -60-70 33, HD 24,
111 grof 24, 111 fijn 19. Souv. de Congres
II 75-85 34, 65-75 33, 111 grof 25. Bonne L,
I 65-70 67, 60-65 66, 55-60 54—56, H 65-70
CO, 60-65 58, 55-60 53, ni grof 49. Ill fijn
27, Br. Hardy 1 73-S0 87. 70-75 77—85, 63-
70 67—72, 60-65 76, H 70-75 69, 65-70 67,
60-65 65, 111 grof 52. Ill fijn 36. Br. Lebrun
I 65-75 48. 55-65 44,20—44.90. II 65-75 45,
55-65 43, HD 33, 111 grof 30. Ill ffjn 16.
Seigneur d'Esperen I 60-70 66, 50-60 42,
IID 24, in grof 34. Clapps Favourite 111
grof 32, Bramen per doos I 26—35, II 24—
25. Aardbeien per doos I 78—103, Frambo
zen per doos I 49—54, Druiven I 149—162
Meloenen per stuk I 90—106, II 99, Vijgen
per stuk I 14, Pruimen: Warwick Droper
I 72—113, 11 45—69, grof 45—82, fabr. 28—
39. Monarch I 100—109, grof 51, fabr.
Rademaker I 111, H 57. Burbank Giant I
57—68, H 2940. grof 54, fabr. 23. R, CL
d'Althan I 109. U 53. fabr. 31. R. Victo
ria H 4153. fabr. 2225. Aardappelen:
bonken 15,1 10, H 8—9%, Groenten: Krop
sla 1217. Bloemkool 14—25. Sav. kool 12
Snijbonen 6173. Pronkbonen 30—35.
Rentegevers 61. Uien 6%, Andijvie 9—10.
Prei 18. Tomaten A 66—73, B 65—72, C
515'6, CC 35. bonken 6162.
VEILING KRABBENDIJKE
4 sept. James Grieve I 80-85 45, 75-80 52,
70-75 57, 65-70 54, H 85-90 44, 80-85 50,
75-80 55, 70-75 57—59, 65-70 53, HD 37, 111
grof 31—37. 111 fijn 20—27, kroet 10. Manks
Codlin 11 70-80 37, 60-70 28, IID 18, UI grof
22, 111 fijn 1", kroet 3. Zoete Kroom II 60-
70 30, IID 18—20. 111 grof 11, 111 fijn 11.
Div. Appels val 5. Tr. de Vienne 1 90-95
5261, 35-90 54, 80-85 58, 75-80 62, 70-75
67, 65-70 64, 60-65 97, H 80-85 41—55, 75-80
43—58, 70-75 49—62, 65-70 50—59. 60-65 48
—52, IID 44, 111 grof 42—43, 111 fijn 32,
kroet 28, Br. Hardy I 75-80 86, 70-75 85.
G5-70 70—75, 60-05 71, II 70-75 68, 65-70 63
60-69 58, in grof 51, 111 fijn 28. kroet 11,
William D. I 85-95 61, 75-85 40. 65-75 41,
73-85 28, 65-75 33. HD 27, 111 grof 21, 111
fijn 12. kroet 6. Bonne L. I 70-75 61, 65-70
64. 60-65 63, 111 grof 21, 111 fijn 12, kroet 6.
Bramen per doos I 21—22. Verpakt fruit
Br. Hardy I 75-80 84, 70-75 83. 65-70 76—
60-65 69—71.
VEILING TERNEUZEN
Sla 8,00—16,00. Bloemkool An 59, BH 37
46, afw. 1131, Groene komkommers
16—20. Witte komkommers 10—16. Me
loenen III 22—64. Perziken II 16. Peen II
37. Meerlanders I 11,70. Bintjes I 11,00—
11,10. II 8.70—9,70. Andijvie 18—26, Stok-
snïjbonen 2841, Prinsessebohen 35—54.
£>abo 4862. Rode kóól 718. Savoolekool
16—28. Witte kool 10—11. Prei 31—38, To
maten AH 71—86, CH 4466. CC 43. Uien
9—15. Per doos: Aardbeien I 69. II 50—
58, afw. 2345. Bramen 3234. Peren:
Triomphe de Vienne I 80 58, 75 63—71, 70
1—73, 65 69—69, 60 53—61, II 75 59. 70
63—69. 65 57—61, 60 50—56, IID 45—46, 111
grof 4958, 111 fijn 41—45. Beurre Hardij
I 75 81, 70 80. 65 70, III grof 56, 111 fijn
43, Spaanse wijnperen lil fijn 40. Pitmas
ton Duchesse I 35-95 34 75-S5 40, 65-75 41,
II 85-99 27. 75-85 31, 65-75 31. IID 20—22,
III grof 20—22. 111 fijn 17—19 Transport de
Lioncée II 85-95 42, 75-85 4046. 65-75 42,
IID 20. 111 grof 30—50, fijn 20. James
Grieve I 85 47—58, 80 54—61. 75 60—66, 70
61—67, 65 59. II 85 57—59, 80 59—60. 75 59
-63. 70 57—58, 65 54, UD 43, 111 grof 49—
50. 111 fijn 45, Zigeunerin Hl fijn 31. Ty
deman Early Worcester I 70 85—91. Jac.
Lebel HI fijn 26. Rode James Grieve 1 85
58, S0 53. 75 70. II 35 97, 80 60, 7559, HI
grof 49, Zoete appelen I 55 50.
AARD APPELTERMIJN MARKT
Weekbericht van makelaars te Rotterdam.
Moest in het vorig weekbericht reeds
worden vermeld, dat de prijzen iets te
rugliepen, ook in de afgelopen week viel
een verdere, zij het geringe, prijsdaling
te constateren, waardoor de prijs voor
Bintje 35 mm april-levering maandag al
beneden f 15 kwam. De belangstelling, die
de laatste weken vrij gering was geweest,
nam daarop toe. hetgeen resulteerde in
een totale weekomzet van 664 contracten,
tegen 271 contracten in de voorgaande
week.
Bintje 35 mm. april-ievering genoot zoals
gewoonlijk de meeste aandacht, hierin
kwamen 596 contracten tot stand tot prij
zen tussen f 15 en 1 14,60 per 100 ltg, ter
wijl in dit ras verder gpdaan werden 4
contr. oktober 10,30/10,20), 3 contr. de
cember tot f 11,20 en 5 contr. maart-le
vering 13,60/13,50),
Alpha 40 mm april bracht het tot 36
contr. 13,50/13,— terwijl in Furore 40
mm en pootaardappelen Bintje 35/45
mm geen zaken werden gedaan.
De totaalomzet over augustus beliep 1999
contracten tegen 2310 contraeten in juli.
GRAANBEURS ROTTERDAM
sept. Officieuze noteringen per
100
kg: tarwe basis 17 pet. vocht volgens
monster tot f 30,25 per schip, franco fa
briek, tot f 30.— per auto.
Maalgerst volgens monster f 23,50—f 25,25
af; kippegerst volgens monster f 25,25
f 26,00 af; Rogge volgens monster 1' 20,00—
f 21,50 af; haver volgens monster f 21.00—
f 23,50 af.
Peulvruchten, franco Rotterdam: groene
erwten op monster f 22,50—f 26,00; prima
kwaliteiten tot f 30,00; schokkers op mon
ster f 23,00—f 26,50: prima kwaliteiten tot
31,00; capucijners op monster tot f 38,00.
VLASMARKT ROTTERDAM
4 sept. Waterroot vlas: lage soorten van
1,35 tot 1,50, middensoorten van 1,55 tot
1.80, best vlas van 1,85 tot 2,10. Dauwroot
vlas van 1,20 tot 1,75. Breekvlas van 0,75
tot 1,35 afhankelijk van kwaUteit en be
werking. Gezwingelde lokken van 0,50 tot
0,80.
Het weer in dc afgelopen week was zeer
gunstig voor rootwerkzsamheden, terwijl
het vervoer van de nieuwe oogst naar de
bedrijven mede oorzaak was van een ge
ringe produbtie. De aanvoer bestond uit
enkele partijen van oude en nieuwe oogst.
De vraag blijft voldoende om alle aange
boden partijen op te nemen, de prijzen
konden gehandhaafd blijven. Aanbod van
dauwrootvlas blijft klein, de vraag is
goed zodat het gehele aanbod verkocht
kon worden. Breekvlas wordt vrijwel niet
aangeboden. Gezwingelde lokken blijven
gevraagd, het aanbod is echter klein. De
prijzen blijven vast.
VEILING GOES
4 sept. Export- en industrieveiling: James
Grieve kL I 85-90 51, 80-85 59. 75-80 65—
66. 70-75 67, 65-70 58, kL H 85-80 50, 80-85
95, 75-80 58, 70-75 59, 65-70 54, IID 40.
Manks Codlin kl. I 70-80 38, 60-70 33, kL
II 70-80 34, 60-70 31, UD 22. Zigeunerin
kl. I 85-95 23, 75-85 25—26. 65-75 25—28,
kl. II 85-95 22, 75-85 22—24, 65-75 24—25,
IID 16. Transp. de Croncels kl. II 79-85
35, 65-75 34, IID 23. Jacques Lebel kL I
75-85 40, 65-75 37, IID 24, ElUsons Orange
kl. I 75-85 45, 69-70 50, Tydemans Earley
Worcester kl. I 75-80 62—73, 70-75 72. kL
H 75-80 43—52, 70-75 52, 65-70 42, 60-65 24,
Triomphe de Vienne kl. I 85-90 59—60, 80
-85 60—61, 79-80 63, 70-75 63. 65-70 67, 60-
65 60, kL U 80-85 58, 75-80 62, 70-75 65,
65-70 59—61, 60-65 57, IID 42—43. Pitmas
ton Duchesse kl. I 85-95 35. 75-89 42, 65-75
44, IID 29, Br. Hardy kl. I 75-80 83, 70-75
85. 65-70 72, 60-65 70. kl. II 70-75 74, 65-70
64. Br. de Merode kl. I 70-S0 41, 60-70
26, IID 19. Seigneur d'Esperen kl. I 70-80
73, 60-70 64, 55-60 46. IID 23. Bonne Louise
d'Avranches kl. I 70-75 67, 65-70 69, 60-69
64, 55-60 53, Div. appels kroet 15, Zigeu
nerin kroet 9,50. Dubb. pr. bonen H 45,
afw. 34.
Gewone veiling: Manks Codlin grof 25
26, fijn 1217, Zigeunerin grof 1417,
fijn 11—13, James Grieve grof 3847. fijn
2032, Transp. de Croncels grof 20, fijn
820, Triomphe de Vienne grof 3447,
fijn 25—36, Seigneur d'Esperen grof 30,
fijn 18, Pitmaston Duchesse grof 20—22,
fijn 1415, Frankenthaler I 140170. Per
doos: Bramen I 29—33, II 17—23,, Aard
beien I 58—104, II 37—65.
Groenten. Per stuk: Bloemkool AH 22—38,
Bil 14—21, afw. 11—23, Kropsla I 10—12,
II 6—8, Komkommers A 22—30, B 20—31,
Meloenen I 94—134. II 89, afw. 64—67, Per
bos: Kroten 1116, Per kg: Tomaten A
61—68» B 65—72, C 40—36, CC 40. Dubb.
pr. bonen II 40«4. Pronkbonen II 24—31
Stoksnijbonen H 2839. Veldsla 13. Kro
ten 17. Gr. sav. kool 7—12. Rode kool 8
13. Postelein 21—22. Andijvie 7—12. Aard
appelen bonken 15. grote 9—13. drielin
gen 6.
VEEMARKT ROTTERDAM
4 sept. Totale aanvoer 1906. Vette koeien
en osspn 916: Varkens 846; Schapen of
lammeren 147..
Vette koeien le kw. 320—340, 2e kw. 280
310, 3e kw. 260270: Varkens (lev. gew.)
le kw. 180, 2e kw. 178, 3e kw. 175. Alles
in cents per kg.
Schapen le bw. 125, 2e kw. 100, 3e kw. 90,
Lammeren le kw. 105, 2e kw. 90, 3e bw.
Alles in guldens per stuk.
Vetten koeien: aanvoer korter, handel
kalm, prijzen onveranderd: Varkens (lev.
gew.): aanvoer ruimer, handel stroef,
prijzen dalende; Schapen of lommeren:
/oer iets minder, handel vlot, prijzen
als vorige week.
VISMIJN COLMNSPLAAT
Ex-portgarnalen 3883 kg 1.32—1.98. Han
delsgarnalen 219 kg 1.26—1.38. Schal 4 kg
Schol 40 kg. Tong 376 kg. Paling 41 kg.
Rog 33 kg. Kabeljauw 1 kg. Tarbot 2 kg.
Visiever 5 kg, Ongesorteerde vis 28 kg.
Doorgedraaide vis 284 kg.
VEILING BERGEN OP ZOOM
4 sept. Sla 3%—16. Andijvie 7—13. Stam-
boon dubbele prinsessen 33—57. Staak-
prinsessen 49—67. Rode kool 16—29. Sa-
vooiokool 7—8. Prei 10—14. Bospeen 25—
36. Waspeen 3143. Komkommers 1449.
Kroten 13—18. Bloemkool 11—53. Snijbo
nen 28—57. Tómaten 38—94. Uien 4—13.
Meloen 43—1.20. James Grieve 24—55.
Transparant 21—47. B. de Amanlis 26—39.
B. Hardij 6170. Triumph de Vienne 20—
63. B Louise 29—55. S. de Esperen 23—55
Natuur-perzib per stuk 7—20. per kg.
1.07—1.28. G. Campion 2.02—2.12. Franken
thaler 1.541.60. Reine Victoria 252.21.
Reine Claude 33—1.28. Bramen 53—1,43.
Aardbeien 2.50—3.10.
