Kinderen komen er bekaaid af
in onze
televisie
PALTHE
TON HASEBOS (ENFANT TERRIBLE):
DORIS DAY - DOODSBANG - IN
„EEN STEM IN DE MIST"
Zij kan lachen!
kwaliteits
behandeling
1 OSRAM
ONDERWIJZERS ONTEVREDEN
OVER DE „MARGEKWESTIE"
SATERDAG 2 SEPTEMBER 1961
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
(Advertentie)
„Toen ze de zendtijduitbreï-
ding per 1 oktober hadden
verdeeld, hielden ze vijf mi
nuten over. Weet je wat, heb
ben ze gezegd, die geven we
aan het kinderprogramma.
Daarom krijgen we voortaan
kinderprogramma's van 35 in
plaats van 30 minuten. En
dan zeggen ze dat we in de
eeuw van het kind leven".
Dat is de eerste opmerking
die Ton Hasebos, regisseur
van kinderprogramma's bij
de V.P.R.O., maakt, als wij
hem in zijn modern ingerich
te flat te Hilversum naar zijn
mening over kïnder-t.v. vra
gen.
Kijkers van morgen
Hij heeft nogal wat kritiek op die
programma's. ..Men zoekt het in
de steeds weerkerende figuur van
het amusement. Maar we moeten
niet vergeten, dat de kinderen van
nu de kijkers van morgen zijn.
Zij zullen de eersten zijn, die van
kind af aan met de televisie zijn
opgegroeid. Als je een beetje pe
dagogisch wilt zijn, zeg je tegen
je kinderen: je mag alleen naar de
kindertelevisie kijken. Nou, dan
komen ze er bekaaid af. Bij prak
tisch alle kindei-programma's gaan
ze van het standpunt uit: „daar
mot jc om lcenne lache", meent
Ton Hasebos. Hij vergelijkt zijn
Nederlandse ervaringen met die,
welkehij begin van dit jaar bij
de BBC heeft opgedaan. ..Ze heb
ben daar een heieboe) „departe-
ments". Ook een voor de kinder
programma's, die los staat van de
schooltelevisie. In die kinderafde
ling wordt door verstandige men
sen gepraat over: hoe zullen we
het doen. Ze kunnen daar een pro
gramma maken, hier niet.
Zuilen in de weg
Elke sectie komt om de 14 dagen
aan bod en je kunt geen seriepro
gramma's maken, omdat de zuilen
in de weg zitten. In Engeland heb
ik quizprogramma's voor kinderen
gezien. Hier worden ze alleen
voor de grote mensen gemaakt,
hoewel ze" eigenlijk beter geschikt
zijn voor kinderen. Bij de BBC
houden ze districtswedstrijden en
elke week opnieuw is er spanning,
wie zal overblijven. Als V.P.R.O.
zou ik na de eerste aflevering moe
ten zeggen: tot over acht weken.
De andere secties hebben dus om
de veertien dagen een kinderpro
gramma, maar ook dat is een te
lange afstand om de quiz-spanning
erin te houden. Als ik aan kinder
televisie denk, denk ik aan een
wekelijks terugkerend program
ma. Coördinatie tussen de ver
schillende secties is er niet. Ze
zeggen alleen, dat er geen twee
clowns in de verschillende strips
mogen zitten. En als er toch twee
clowns zijn, dan mogen ze niet
hetzelfde geschminkt zijn. En als
ze toch hetzelfde geschminkt zijn,
mogen ze niet allebei in een woon
wagen rondtrekken. Naar leeftijd
is er evenmin coördinatie. Zo heb
ben de secties dit jaar de kleuters
helemaal laten vallen. Omdat ik
vond, dat die toch ook wat moes
ten hebben, beperk ik me uitslui
tend tot de kleuterprogramma's.
En dan moeten ze niet zeggen, dat
de V.P.R.O. alleen maar kleuter
uitzendingen op het scherm brengt.
Ik zié de televisie als geheel en
dan komt .er een keer in de acht
weken iets voor de kleintjes. Er
zijn geen centen voor de kinder
programma's en de rollen in al die
kindertelcvisie-spelen kunnen dus
niet door goede acteurs worden ge
speeld. Daarom zijn die uitzendin-
fen zeer ver beneden peil.
on Hasebos vertelt achter elkaar
door, hij heeft geen enkele aan
loop nodig. Kindertelevisie heeft
zijn hart gestolen cn hij maakt
zich op een bijna cynisch-berusten-
de wijze kwaad over wat hij ziet
als krankzinnige toestanden in
ons omroepbestel. ..Er zijn geen
katholieke cn protestantse kinde
ren, zoals er ook geen katholieke
Ton Hasebos is niet te spreken
over de televisie voor kinderen.
Er wordt te weinig voor de jong
ste» gedaan vindt hij. Een van de
weinige programma's, die zeer po-
piiliar zijn, is dat van Pipo de
eloign.
en protestantse voetballers zijn die
naar Sport in Beeld kijken. Ik
zou wel eens een hele serie over
de bijbel willen maken, niet vanuit
V.P.R.O-standpunt en niet als par
tij. maar gewoon omdat een hele
boel mensen nu eenmaal aan Onze
Lieve Heer geloven.
Lekker veel
Voor het televisieprentenboek
schrijft hij zelf de composities en
de tekst en hij neemt ook alles
zelf op. Van de V.P.R.O. heeft hij
daartoe een camera gekregen, zo
dat hij helemaal zelf supporting
is. „Continuïteit en verscheiden
heid. dat. is wat kinderen leuk
vinden. Daarom is het binderjour
naal „De Verrekijker" zo popu
lair. Het moet lekker veel zijn
vijf minuten van dit, vijf minuten
A an dat. Een half uur achter el
kaar naar hetzelfde kijken ver
veelt ze", meent Hasebos.
Het komende seizoen gaat hij voor
de V.P.R.O. op de zaterdagavond
van half acht tot acht uur jeugd
programma's verzorgen. „Wat ik
ga doen, weet ik nog niet. Ik had
in mijn hoofd een serie over jeugd
en sexualiteit te maken. Maar dat
zou een serie met tussenpozen van
drie maanden worden en dat gaat
natuurlijk niet. Bovendien ben ik
technisch beperkt, omdat er geen
studio ter beschikking staat, en
ik moet dus alles op film doen of
eventueel als voorproduktie met
Ampex".
Het is Inmiddels wel duidelijk ge
worden. dat Ton Hasebos zo zijn
RADIOEN T.V.-RUBRIEK
bedenkingen tegen bepaalde toe
standen in onze vaderlandse tele
visiewereld heeft. Hij loopt in deze
wereld ondanks zijn 29 jaren al
zeven jaar mee. Hij heeft de ge
bruikelijke carrière van dollydu-
wer via cameraman naar regisseur
doorlopen. „In die begintijd waren
er maar 30.000 kijkers, maar ik
geloof dat er toen meer respect
was voor die 30.000 dan nu voor
dat miljoen.
De telefoon staat de laatste tijd
witgloeiend van mensen, die opbel
len, dat ze liet programma weer
waardeloos vonden. De portiers
van de N.T.S. krijgen liet allemaal
op hun hoofd. Heel vaak roepen
de mensen: kom mijn t.v.-toestel
maar weghalen. Eén portier ant
woordt dan steevast: mag ik uw
naam en adres, méneer, dan zal ik
het voor U laten weghalen", vertelt
Hasebos.
Hung Belafonte verschijnt
avond op het scherm in
Vlaamse programma.
3\orew, yew cn....
sclmjven
YANDAAG
MORGEN
Morgenavond zijn Nina en F rede-
rik te horen in een A.V.R.O.-uit-
z ending.
T elevisie
Om twee uur 's middags zit U niet
Willy van Hemerts programma
„Een zomerimpressie uit Holland",
dat de Westduitse televisie uit
zendt. Dit geheel Nederlandse pro
gramma wordt opgevoerd in de
studio op de Berlijnse radio- en
televisielentoonstelling en door al
le Westduitse televisiestations
overgenomen.
Wel wordt de Nederlandse Kijxer
.om drie uur verbonden met Bern,
waar de wereldkampioenschappen
om de wielertitel langs de weg
worden verreden, 's Avonds kan
men o.a. kijken en luisteren naai
de 24-jarige Italiaanse zanger
Johnny Dorelli, die in de burger
lijke stand als Aurelio Guidi staat
ingeschreven en die al in zijn mid
delbare schooltijd voor de televi
siecamera's optrad.
De Vlaamse televisie zendt om
half negen de achtste aflevering
in de serie „Het is altijd Dennis"
uit. Om vijf voor negen een show
programma rond de Amerikaanse
balladezanger Harry Belafonte.
een telerecording van een der
Amerikaanse omroepmaatschap-
pijen.
Radio
In het VARA-programma wordt
via Hilversum I om urie uur
's middags de 37e en laatste afle
vering uitgezonden in de serie
„Tsjaikovski, bekend en onbe
kend". De laatste weken heeft dc
VARA bijna elke dag dat hij zend
tijd had 's morgens cn 's middags
zó'n aflevering voor de microfoon
gebracht. Deze laatste keer wordt
een volledige uitvoering ten geho
re gebracht van het ballet „De
Notenkraker" door het Suisse Ko-
mande Orkest onder leiding van
Ernest Ansermet.
Over de andere zender speelt de
Poolse pianist Witold Malcuzynski
om kwart voor vier twee polonai
ses van Chopin in het programma
van de K.R.O. 's Avonds om acht
uur geeft het Omroeporkest een
concert ter gelegenheid van de 70e
verjaardag van dr. C. L. Walther
Boer met werken van Saint-Saens
en Tsjaikovski. De jarige dirigeert
zelf het orkest.
T elevisie
Als we aan onderontwikkelde ge
bieden denken, zien we in gedach
ten meestal landen in Azië of
Afrika voor ons. Binnen de gren
zen van de Europese Economische
Gemeenschap treffen we echter
ook nog heel wat onderontwik
kelde gebieden aan. Zuid-Italië is
daar een voorbeeld van en in deze
streek is het vooral het eiland Si
cilië dat ver in ontwikkeling is
achtergebleven bij de andere Euro
pese landen.
Over dit eiland Sicilië gaat de
Duitse documentaire van Jürgen
Neven Dumont, die de N.C.R.V.
vanavond om negen uur op het
scherm brengt.
De Vlaamse televisie brengt om
half negen de film „Van muizen
en mensen" en om tien over half
negen de film „Lage getij in het
Nauw van Calais" op de beeldbuis.
Om negen uur wordt de opera
Florentijns avontuur op tekst van
Oscar Wilde en muziek van Georg
Fuhr uitgezonden.
Radio
In het programma van Hilversum
I houdt dominee I. J. van Houte
een redevoering in verband met
het feit. dat hij*tot adjunct-direc
teur van de V.P.R.O. is benoemd.
Deze uitzending is om half zeven.
Via de zender Hilversum 1.
Om vijf minuten over acht komt
de A.V.R.O. met het programma
„Variatie in Melodie en ritme"
waaraan o.a. Nina en Frederik en
Harry Belafonte meewerken.
Over de andere zender speelt in
het K.R.O.-programma om tien
minuten over half drie 's middags
het Nederlands Studentenorkest
onder leiding van Jan Brusse de
Concertino voor orkest van Ket
ting. Om half tien 's avonds wordt
het eerste deel uitgezonden van
het luisterspel in vier delen „Eigen
haard is moord waard" van Hele-
ne Swildena. Het betrefL' hier een
herhaling van een uitzending op 9
oktober 1960.
FILMS IN ZEELAND
jÊt.
Haar sucdc-jasjc ziet er weer on
berispelijk uit. Het aparte cachet
van dc suèdc is volledig terugge
keerd dank zij dc
Suède jasje reinigen 14.50
MISLUKTE PROEF
METMINUTEMAN
De eerste poging om een Amerikaan
se „Minuteman"-raket uit een tach
tig nieter onder de grond gelegen
ruimte te lanceren is mislukt. De ra
ket is ontploft.
De tweede en derde trap van de vas-
te-brandstofraket vlogen de lucht in
en kwamen een paar honderd meter
verder neer. De „mlnuteman", een
zogenaamde „drukknop-raket", zou
volgend jaar in gebruik genomen
worden. De raket is ontworpen om
door een eenvoudige druk op een
knop binnen een minuut te kunnen
worden gelanceerd. Zij is 18 meter
lang en moet hetzelfde werk op het
land doen wat de „Polaris" op zee
doet. De Polaris wordt startklaar
aan boord van atoom-onderzeeërs
vervoerd en kan onder water worden
gelanceerd.
In Djakarta Is prins Soerjadlningrai
overleden, die een groot deel van zijn
leven wijdde aan de strijd om onafhan
kelijkheid voor zijn land. Hij was lid
yan het parlement. De overledene bereikte
de leeftijd van 81 Jaar.
Nieuwe vrolijke rolprent
van Fernandel
David Miller, regisseur van ver
scheidene thrillers heeft zijn
krachten beproefd op een to
neelstuk van Janet Green, ge
titeld „Matilda shouted fire",
dat door Ivan Goff en Ben Ro
berts voor de film werd be
werkt. „Matilda" is een echt
griezelstuk, waarin de beruchte
Londense mist onmisbaar is. Op
het toneel zal dat niet eenvoudig
geweest zijn, maar op het doek
kost het tevoorschijn toveren
van een ondoordringbaar mist
gordijn weinig moeite. Overeen
komstig het mistige cachet van
de griezelaffaire noemde Miller
zijn werk „Midnight Lace", voor
Nederland vertaald in „Een
stem in de mist".
Hoofdpersoon is de rijke Amerikaan
se vrouw van de Britse financier To
ny Preston. In de dame-in-kwestie
herkennen we de tot actrice gepro
moveerde zangeres Doris Day en in
de echtgenoot de hoofdrolspeler van
de Britse My Fair Lady-versie Rex
Harrison. De vrouw hoort, wanneer
zij op een dag door de op zichzelf
reeds zo deprimerende en isolerende
mist wandelt een stem, die haar
dreigt. Van dat moment af heeft zij
geen rust meer en de stem klinkt
vrijwel dagelijks, wanneer de ge
heimzinnige figuur zijn bedreigingen
telefonisch herhaalt. Daarbij ontkomt
zij enkele malen op het nippertje aan
mysterieuze ongevallen. De ontkno
ping is een grote verrassing. De film
wordt vertoond in twee theaters:
Grand (Goes) en Alhambra (Vlissin-
gen)..
„Zo zal je er een hebben" verzucht
Fernandel in de film die onder de
ze titel in Luxor (Vlissingen) te
zien is. Hij doelt met die uit
spraak op het zoontje van de mil
jonair Jumelin, dat gekidnapt
"wordt en zijn ontvoerders een
massa last bezorgt. Het is een bij
zonder vrolijke film met behalve
(Advertentie)
„ONGELIJKE BEHANDELING"
1)
Regering zou afspraken
niet zijn nagekomen
De In de Algemene Nederlandse On.
derwyzers Federatie (A.N.O.F.) sa
menwerkende onderwijzersorganisa
ties (ruim 60.000 leden) zijn van me
ning dat de regering de met haar
onderwijzers" bij algemene
beteringen voor ambtenaren heeft ge
schonden.
Dit blijkt uit een artikel in „Het
schoolblad", het orgaan van de Ne
derlandse Onderwijzers Vereniging.
De zogenaamde margekwestie bij de
salariëring voor het onderwijzend
personeel vormde de aanleiding tot
dit conflictpunt tussen de regering
en de A.N.O.F. Het is toegespitst na
dat de minister van binnenlandse za.
ken het A.N.O.F.-bestuur een audiën
tie over deze kwestie weigerde. Vol
gens „Het schoolblad" zijn de onder
wijzersorganisaties vastbesloten de
strijd voor deze rechtvaardige zaak
voort te zetten.
De „margekwestie" is een uit
vloeisel van de per 1 januari 1958
tot stand gekomen salarisverbete
ring voor de lagere en middelbare
ambtenaren. De „vertaling", van
deze verbetering voor de ondcrwij-
zerssalarissen leverde reeds moei
lijkheden op. Beide partijen von
den uiteindelijk elkaar, doch op
het punt van de „marges" werden
de onderhandelingen officieus
voortgezet.
In de centrale commissie weigerden
de ambtenarencentrales met instem
ming van de onderwijzersorganisaties
akkoord te gaan met een margever
betering uit de zogenaamde franje-
pot. De regering bepaalde toen, dat
zij de zaak eerst aan de orde willen
stellen bij de verdeling van de „ruim
te" voor 1962 en 1963, waarover voor
l januari a s. zal worden onderhan
deld.
Wat <le materiële inhoud van de mar
gekwestie betreft, gaat het volgens
de A.N.O.F. om een geringe verbete.
ring voor de zogenaamde marge
trekkers. Dit zijn de onderwijzers bij
het ulo, blo en vglo en de hoofden
van scholen. De met deze groep ver
gelijkbare ambtenaren kregen vol
gens de A.N.O.F. per 1 januari 1958
een salarisverbetering van maximaal
twee en soms zelfs vier punten (een
punt is ongeveer 15). De marge
trekkers kregen evenwel een punt.
Over deze „ongelijke behandeling"
ontstond grote ontevredenheid, omdat
de A.N.O.F. zich beroept op een in
1946 tussen liaar en de regering ge
maakte afspraak. Daarbij werd be
paald, dat bjj algemene salarisver,
beteringen voor ambtenaren voortaan
„gelijktijdig en evenredig" voor on
derwijzers zou gelden.
Toen bleek dat de regering eerst per
1 januari 1962 de datum waarop
voor de ambtenaren de tweede pe.
riode van de zogenaamde vrijere loon
politiek begint verhoging van de
marges in overweging wilde nemen,
heeft het A.N.O.F.-bestuur de kwes
tie op 30 mei in audiëntie inet mi
nister Cals besproken. In deze be
spreking bleek, dat de minister hier
aan niets kon doen, omdat de rege
ring volgens „Het schoolblad" een
standpont heeft ingenomen als uit.
vloefsel van haar opvatting over de
toepassing van de vrijere loonpolitiek
ten aanzien van ambtenaren.
Fernandel Gino Cervi en Papouf ln
de hoofdrollen. De regie is van
Henri Verneuil.
City (Middelburg) vertoont voorts
een spannende western, te weten
„Captain Buffalo", geregisseerd door
John Ford en met Jeffrey Hunter in
de belangrijkste rol.
Electro (Middelburg) heeft op het
programma de bekende film van
Henri Decon „Liefde en begeerte"
naar het zeer eenvoudige gegeven
van een wintersportliefde in de Fran
se Alpen. In de hoofdrollen Christian
Marquand, Lucille Saint-Simon.
City (Middelburg) draait zondag
middag een jeugdfilm: „De ge
schiedenis van de kleine Moek".
Het is de eerste van een serie rol
prenten voor de jeugd, die dit
theater zal brengen.
GRAND (Goes) vertoont zondagmid
dag de western „Brigade des doods"
met Keith Larsen. Dón Burnett, Phi
lip Tonge en Angie Dickinson. Die
middag is in ALHAMBRA (Vlissin
gen) „De vuurdoop van een lafaard"
te zien. eveneens een western met in
de hoofdrollen Fred McMurray, Jef
frey Hunter, Janice Rule, Chill Wills
en Dean Stockwell.
Lord Dubley houdt
van orde en
netheid
De Engelsen zijn nog steeds mensen,
die zelfstandigheid, originaliteit, fan
tasie en humor op prijs weten te stel
len, aldus „Missets Horeca". Een
mooi voorbeeld daarvan is de 76-
jarïge Lord Winston Dubley, die een
zwak heeft voor reizen en hotels be
zoeken, iftaar die beslist niet yoor
een zonderling versleten wil worden.
Deze bejaarde edelman doet regelma
tig van zich spreken, wanneer hij in
een hotel weer eens de puntjes op de
i heeft gezet.
Als de Lord zijn landgoed in Essex
verlaat gaat hij graag logeren in
middelgrote hotels in Denemarken,
België, Frankrijk, Duitsland en Ita
lië. Omdat hij een voorstander is van
orde en netheid let hij bij die gelegen
heden op hagelwit linnengoed, glim
mend gepoetste schoenen en goed ge
reinigd serviesgoed. Toen Lord Du
bley in een hotel in Kopenhagen drie
dagen moest wachten op het poetsen
van zijn schoenen, trok hij op een
nacht een werkjas aan, pakte zijn
poetsmiddelen en poetste de schoenen
van alle dertig gasten. Maar toen
hij later de hotelrekening kreeg loste
hij voor alle gasten dit raadsel1 op,
door 10 kronen in mindering te bren
gen voor het verrichten van deze
werkzaamheden.. De hotelhouder
stelde later een eis tegen Lord Du
bley in teneinde de 10 kronen terug
te krijgen. Intussen verwekte deze
alweer beroering in een hotel aan
de Rivièra door alle tafelkleedjes
waarop hg vlekken ontdekte netjes
op te vouwen en op een stapel te
leggen. De hotelhouder wist niets an
ders te doen dan met schone kleed
jes te komen. Met de woorden: „Ik
zal ze hier eens laten zien wat vaat-
wassen is", verscheen Lord Dubley in
een hotel in Nice, waar men hem
serviesgoed met aangedroogde ran
den had voorgezet. Hij deed een
schort om en waste de vaat van
zeventig gasten. In hotel „Orion" aan
de Spaanse kust verliepen de werk
zaamheden anders dan Lord Dubley
had verwacht. Toen hij 's nachs op
weg toog om schoenen te poetsen
vond de exploitant van het hotel dit
verdacht en liet de protesterende
Lord arresteren. Nu was het Lord
Dubley die een eis wegens belediging
tegen de exploitant instelde.
H De Amerikaanse wetenschappelijke filmexpeditie van de Harvard
Universiteit is uit de Baüemvalleï in Nederlands Nieuto-Guinea naar M
H Hollandia vertrokken. De expeditie heeft in het gebied van het oor-
H logszuchtige stamhoofd Koereloe gewerkt en daar ongeveer zesdui- H
p zend meter film gebruikt. Ook heeft men een groot aantal gelu<ds- M
H opnamen gemaakt.
H Op de film zijn allerlei etnologische en culturele aspecten van de M
=j Dani-bevolking vastgelegd, zoals tuinaanleg, geneesmethoden, rouw-
p ceremonieën, maar ook de wijze van oorlogvoering. De Nederlandse
bestuursambtenaar en etnoloog de heer Broekhuyse, die aan de ex- j§
H peditie was toegevoegd, heeft de toelichting bij de opnamen ver-
H zorgd. Een ander lid van de expeditie heeft vele gegevens verzameld p
over de flora en fauna van dit gebied en over het gebruik en de toe-
H passing daarvan door de bevolking. Een lid van de expeditie, Karl If
H Helder, zal nog een jaar ln het Koereloegebled blijven om zijn etno- M
logische onderzoekingen voort te zetten.
H Foto de expeditie tn Nieuw-Guinea. H
fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiS
