De radio heeft een
geheel eigen taak
Nieuws voor minnaars van modem comfort!
SCHONE PRINSES EN LOUCHE
MINISTER IN ATLANTIS
ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1961
PROVINCIALE ZEEUWSS COURANT
Esso introduceert campagne ter financiering van de installatie
DIRECTE AANSCHAF,
GESPREIDE BETALING
Ook u kunt nu een olie-
stook-installatie aanschaf
fen, zonder dat de kosten
meteen moeten worden
betaald. Esso Nederland
maakt u de financiering
bijzonder gemakkelijk
door een nieuw systeem
van gespreidebctaling over
maximaal vijf jaar. Maak
gebruik van deze moge
lijkheid; geniet nu reeds de
luxe van een comfortabel
verwarmde woning.
OMBOUW, NIEUWBOUW
Het attractieve financierings
plan biedt tal van mogelijk
heden. Heeft u al centrale
verwarming, maar nog geen
oliestook? De kosten voor
overschakeling op de ideale
oliestook-venvarming kunt u
over verscheidene jaren ver
delen. Beschikt u nog niet
over centrale verwarming De
totale aanlegkosten van pro
pere, gemakkelijke en com
fortabele centrale oliestook
worden voor u gefinancierd!
GENIET NU REEDS
VAN DE LUXE VAN MORGEN
VUL DE COUPON VANDAAG NOG IN!
UITVOERIGE GEGEVENS LIGGEN VOOR U KLAAR
Wilt u meer welen over deze unieke regeling? Zend
dan omgaand de coupon in en u ontvangt - gratis en
vrijblijvend - de brochures „Modern Comfort" en
„Centrale-Oliestook Campagne". Hierin treft u alle
bijzonderheden aan over de aanleg van een oliestook-
ïnstallatie (of ombouw van een bestaande centrale
verwarming) en de financicringsmogelijkheden.
COUPON AD 1
Zend mij omgaand uw brochures „Modern
Comfort" en „Centrale-Oliestook Campagne".
Naam
Adres
Plaats
Verstuur deze coupon in een open enveloppe,
gefrankeerd met een postzegel van 4 cent, aan
ESSO NEDERLAND N.V.. POSTBUS 110, DEN HAAG.
Fris en gezond
verder leven
„Radio is een kapotte televi
sie". Deze korte maar krach
tige uitdrukking stamt van
Wim Kan. Maar lieeft liïj ge
lijk? Wie zijn oor te luisteren
legt bij de medewerkers van
de geluidsomroep, kan soms
bittere woorden horen over
de televisie. Vroeger waren
radiomensen legendarische fi
guren, maar hun populariteit,
(zo die nog bestaat) wordt
verre overvleugeld door die
van hun televisiecollega's.
Het gevaar bestaat dat zich
bij de geluidsradio-omroep
een mentaliteit ontwikkelt
van „waarom zouden we ons
best nog doen, iedereen kijkt
naar de t.v. en het is toch
allemaal boter aan de galg
„gesmeerd".
Bij sommige omroepen
lioudt men met zijn radio
programmering uitdrukke
lijk rekening met de uitzend
tijden van de t.v„ waaruit
blijkt dat men de t.v. voor
een onverslaanbare concur
rent van de radio houdt.
Natuurlijk speelt dit probleem een
rol in alle landen waar televisie en
geluidsradio naast elkaar werken,
ïn het literair supplement van het
Engelse blad ..The Times" heeft
men onlangs uitgebreid aandacht
aan de taak van de geluidsradio
besteed. Heeft de geluidsradio zijn
taak vervuld, zoals de stomme film
had afgedaan toen de geluidsfilm
zijn triomf begon? De geluidsfilm
betekende een wezenlijke verbete
ring. Wat de stomme film met
kunst en vliegwerk duidelijk moest
trachten te maken kon nu met de
natuurgetrouwe mogelijkheden
van de geluidsband gebeuren.
Men zou zich de vraag kunnen stel
len of op deze manier televisie de
natuurlijke opvolger van radio is.
Men kan niet ontkennen, dat de
geluidsradio soms in moeilijkhe
den komt om een omschrijving te
geven van een bepaalde omgeving
of om gevoelens tot uitdrukking te
brengen, die door de gezichtsuit
drukking van de acteur, door een
gebaar, door een bepaalde manier
van lopen zonder meer duidelijk
zouden zijn. Men^zou dus de ge
luidsradio met de postkoets en de
pianola naar het museum kunnen
verwijzen.
Kosten lager
Er zijn echter alleen al zuiver
praktische en economische over
wegingen om zulks niet te doen.
De kosten van welk radioprogram
ma ook zijn veel lager dan bij de
televisie. Dit betekent dat de ge
luidsradio in alle zaken, die zij
even goed of misschien nog he
ter als de televisie kan behande
len, de voorkeur verdient. Bij vele
interviews, reportages en discus
sies blijkt de zichtbare voorstelling
niet ter zake en overbodig: zij
schaadt weliswaar niet maar zij
draagt ook weinig of niets bij aan
hetgeen men wil overdragen.
Er zijn zelfs vele commentatoren
en politici die met een zekere heim
wee aan de relatieve veiligheid van
de geluidsradio terugdenken. Con
certen en muzikale amusements
uitzendingen passen uiteraard be
ter bij de radio dan op het beeld
scherm, waar het rijden en zwen
ken der camera's slechts aflei
dend werken zonder dat ook maar
iets wordt bijgedragen tot beter
begrip voor deze toch in de eerste
plaats voor het oor bestemde wer
ken. Bij educatieve programma's
liggen zowel voor t.v. als radio
specifieke taken. Een voordracht
over beeldende kunst kan aanzien
lijk winnen als men er plaatjes bij
kan laten zien. een filosofische ver
handeling of een politiek commen
taar daarentegen heeft slechts te
lijden onder cfe vaak statische ma
nier waarop de camera's bij dit
soort uitzendingen wel moeten
worden behandeld.
T heater-repertoire
En tenslotte kan de geluidsomroep
veel beter dan de televisie de waar
devolle taak vervullen om een na
tionaal theater-repertoire op te
bouwen. Want nog afgezien van
allerlei artistieke argumenten zou
den alleen al de produktiekosten
van bijvoorbeeld het gehele oeuvre
van Ibsen of Shavv ruïneus en dus
onuitvoerbaar zijn voor een tele
visie-omroep. 'Wat dit betreft heeft
de B.B.C.-radio zijn taak al ge
zien, want hij heeft- voor het ko
mende seffcoen een wekelijkse se
rie op zijn programma staan van
klassieke Britse werken. Al deze
mogelijkheden van de geluidsom
roep bewijzen zijn bestaansrecht
en het is een gunstig teken dat ze
zo voor de band liggen.
Eigen kunstvorm
Dit alles staat echter nog buiten
het onloochenbare recht, dat de ge
luidsomroep heeft om als schep-
Eer van een eigen, onafhankelijke
unstvorm op te treden, een kunst
vorm die de volle aandacht ver
dient van de scheppende en uitvoe
rende kunstenaars. Een kunstvorm
ook, die een eigen bijdrage kan
leveren tot het geestelijke leven,
Zaterdagavond -presenteert de
N.C.R.V.-televisie „Flamenco's de
Santa Maria", een programma
van de Spaanse dansgroep Ma-,
riemma, onder regie van Rob Ma-
riouio Smit.
Op de foto zien we de dansers
tijdens een Flamenco: Paco de
Ronda, Mariemma (met kam in
het haar) en Conchita Fernandez.
Nachtconcert Thelonious
Monk over de radio
De bewonderaars van de jazzmu
sicus Thelonious Monk, die niet
naar het nachtconcert op 15 april
j 1. in het Amsterdamse Concert
gebouw zijn geweest, kunnen dit
concert op woensdag 16 augustus
beluisteren over de radio,
's Avonds van tien over elf tot vijf
over half twaalf zendt de VARA
de opnamen uit, die tijdens het
concert zijn gemaakt.
omdat hij gebieden van het men
selijk zijn kan benaderen die voor
alle andere kunstmiddelen zijn af
gesloten. Als men onpartijdig alle
mogelijkheden van de televisie
overziet dan blijft er veel over, dat
alleen door middel van het hoor
spel, het klankbeeld, het stemmen-
spel of hoe men dit ook noemen
wilt valt te verwezenlijken. En
zelfs beter te verwezenlijken dan
met welke andere manier van dra
matische vormgeving ook.
En als wij, zo zegt de Times, spre
ken van een eigen hoorspelkunst,
dan moeten, onmiddellijk de namen
van dichters en schrijvers als Dy
lan Thomas, Samuel Beckett,
Louis Mac-Neice, Giles Cooper en
Henry Reed worden genoemd. Zij
zijn de mensen die de speciale ei
sen van de geluidsomroep begrij
pen.
Zolang deze schrijvers de radio
ernstig nemen, met hem mee
groeien zoals de radio door lien
groeit, mag- men zonder ai te op
timistisch te zijn aannemen dat de
radio fris en gezond verder zal le
ven. Zeker als de sensationele
geestdrift waarmee de televisie
nog steeds wordt gehuldigd, af
zwakt, wat slechts een kwestie van
tijd is. De luisteaarsschare zal on-
twijfeld afnemen, maar juist daar
door kan de geluidsomroep in zijn
programma's veeleisender en kies
keuriger worden, kunstzinnige ex
perimenten bevorderen en tegelij
kertijd voor het eervolle dagelijks
brood des amusements zorgen.
RADIOEN T.V.-RUBRIEK
3{
oren, 31CH en....
sclmjven
VMDMG
Jazzconcours Loosdrecht
zondag op televisie
Voor de vierde keer wqrdt dit
jaar in het watersportcentrum
Loosdrecht een jazzconcours ge
houden. Tussen 2 juli en 13 au
gustus hebben niet minder dan
35 orkesten al of niet wellui
dend strijd geleverd. Die strijd
zal aanstaande zondag beslist
worden. Dan spelen de drie beste
orkesten nieuwe stijl en de drie
beste oude stijl in de eindronde.
Daarna van vijf voor half tien
tot tien uur komen de twee
beste orkesten uit iedere groep
voor de VARA-t.v. De zes orkes
ten, die in de eindronde spelen
zijn: het trio Rein de Graaff uit
Veendam, het trio Louis van Dijk
uit Amsterdam, het trio Jan Bath
en Mia Nicola uit Rotterdam, het
trio Carl Schulze uit Amsterdam,
Rob Hoeke Boogie Woogie Kwar
tet uit Heemstede en The River
Town Dixieland Jazz-Band uit
Deventer.
T elevisie
De N.C.R.V. begint 0111 tien voor
half negen met een beproefd suc
cesstuk „Vader weet het beter".
De stemming wordt er om vijf
voor negen ingehouden met een
programma van zang en muziek
uit verschillende Europese landen
en moet en hoogtepunt bereiken
in „De K van Kaart", een pro
gramma rond Hans Kaart, dat
overigens al twee keer op liet
laatste nippertje wegens ziekte
van deze acteur-zanger moest
worden uitgesteld. Tenslotte om
tien voor tien het tweede deel van
een op telerecording vastgelegd
studio-optreden van Mariemma
en haar ensemble, die deze keer
flamencos zullen dansen.
De Vlaamse televisie levert om
half negen het vierde deel af in
de serie „Het is altijd voor Den
nis". Om vijf voor negen een te
lerecording van het K.R.O.-pro
gramma „Piste", om vijf over
half tien een filmreportage over
Finland.
Radio
Do K.R.O. Iaat; 0111 hall vijl viool
werkjes van Frits Kreisler horen,
te spelen door Bronislaw Gïmpel
met het Pro Musïca-orkest te
Stuttgart. Om zes uur operette-
melodieën en 0111 vijf voor half
acht een om-en-om-programma
van The Allisons en liet Oscar
Peterson Trio. Om elf uur ten
slotte concerteert het Radioka-
merorkest o.l.v. Maurits van den
Ber
Over de andere zender laat de
VARA om vijf over acht 's avonds
de Marinierskapel o.l.v. H. C. van
Lijnschoten optreden.
MORGEN
T elevisie
Gé Gouwswaard heeft met zijn
VARA-radioprogramma „Hoogge
ëerd publiek" in de afgeiopen ja
ren veel succes. Hierin haalt hij
populaire figuren uit het lichte en
klassieke genre uit vroeger jaren
voor de microfoon, opdat hun glo
rie zal herleven. Vanavond is deze
rubriek overgeplant naar de tele
visie onder de titel „Zo de oude
zongenU kunt kijken en
luisteren naar Cato Culp, Albert
de Booy en Paul Collin. Als eigen
tijdse tegenhangers fungeren
Greetje Kanffeld, Adèle Rloemen-
daal en Jan van der Most. Deze
uitzending begint om kwart over
acht. In de afgelopen we leen heeft
zich weer in Loosdrecht het jazz
concours afgespeeld waaraan 35
jazz-ensembles in de oude en nieu
we stijl hebben meegewerkt. Om
vijf minuten voor half tien kunnen
we enkele orkesten zien en horen.
De Vlaamse t.v. zendt om half 8
een aflevering uit van de serie
„Vader weet het beter" en komt
na het nieuws, om half negen, met
het amusementsprogramma „Zeg
hé, spaar je mee?", waaraan deze
keer o.a. Juliette Greco meewerkt.
Om kwart voor tien de sportru.
briek en om vijf over tien een
nieuwe aflevering in de filmserie
„Tussen licht en schaduw".
Radio
In het pi'ogramma van Hilversum
I wordt om half tien 's avonds via
de KRO het tweede deel uitge
zonden van de hoorspelscrie „De
kleine Johannes" naar het gelijk
namige boek van Frederik van
Eeden.
Over de andere zender wordt 0111
tien minuten voor half drie 's mid
dags door de AVRO een opname
ten gehore gebracht van „Die
Walkure" van Wagner. Deze op
namen zijn gemaakt op 27 juli tij
dens de Bayreuher Festspielen.
Het tweede en derde bedrijf van
deze opera wordt donderdag uit
gezonden.
's Avonds om vijf voor negen kan
men luisteren naar een show rond
de Amerikaanse balladezanger
Harry Belafonte, die wordt bijge
staan door topartiesten uit de
Scandinavische show-business,
Alice Babs, Svend Asmussen, Ul-
rik Neumann en The Swe-danes.
Deze uitzending duurt tot tien
uur.
'Advertentie)
De negentigjarige Joseph Morris tn
Los_ Angeles, die vorige maand wegens
bedelarij werd gearresteerd en naar het
FILMS IN ZEELAND
„Winden waaien om de
rotsen" in drie theaters
Volgens de overleveringen moet
er duizenden jaren geleden in de
Atlantische Oceaan een wereld
rijk gelegen hebben, dat de
naam „Atlantis" droeg, en dat
later geheel is verdwenen. In dit
al of niet fictieve rijk
speelt de film „Slavenopstand
in Atlantis", die deze week in
Luxor (Vhssingen) wordt ver
toond. Hoofdpersonen in dit
verhaal zijn een jonge Griek en
de dochter van koning Kronas
van Atlantis, de uitermate scho
ne Prinses Antillia.
Het gaat hier dus om de verfilming
van het tweede deel uit Trygve Gul-
branssen's trilogie „Het geslacht
Björndal": De sfeer is dezelfde als
in de eerste film. Tegen de achter
grond van het machtige Scandina
vische landschap speelt de familie
geschiedenis van stoere Scandina-
viërs, die zich de kaas niet van het
brood laten eten. Hoewel hun uiter
lijk onbewogen blijft, worden hun
harten verscheurd door gevoelens
van velerlei aard. Ook in „Winden
waaien om de rotsen" worden- de
hoofdrollen gespeeld door Maj-Britt
Nilsson en Joachim Hansen.
Electro (Middelburg) is de plaats,
daar de teenagers zich kunnen ver
meien met Conn.v Froboess. Daar
draait „Echt iets voor Conny", waar
in mejuffrouw Froboess, zoals ge
woonlijk enkele schlagers ten beste
geeft.
De vijftienjarige Hayley Mills, één
van de jongste filmsterretjes in En
geland, en de 73-jarige Franse vete
raan Maurice Chevalier gaan hand
in hand over het terrein van de Brit
se Pinewood studio's. Zij spelen in
een nieuive film van Walt Disney,
„De schipbreukelingen", gebaseerd
op het bekende verhaal van Jules
Verne. Chevalier speelt de rol van
de Franse professor Jacques Paga-
nél, die Hayley helpt haar vader, de
zeekapitein, te zoeken ergens bij de
zevenendertigste breedtegraad. Hay
ley ts een dochter van de acteur
John Mills.
Italiaanse deelneming aan
filmfestival van Venetië
In de Italiaanse filmwereld is een
strijd gaande over de vraag, welke
films zullen worden aangemeld voor
de officiële deelneming aan het In
ternationale Filmfestival te Venetië
dat van 20 augustus tot 3 september
voor de tweeëntwintgste keer in het
Lïdo zal worden gehouden.
Verschillende Italiaanse filmprodu
centen hebben films gereed of in
het laatste stadium van produlttie,
die zii graag voor vertoning in Ve
netië in aanmerking zouden zien ko
men. Renato Castellani heeft de
film „II brigante" gereed. Dino de
Laurentiis brengt twee kandidaten
uit: „Het laatste oordeel", geregis
seerd door Vittoria de Sica en „De
beste der vijanden" onder regie van
Guy Hamilton. In aanmerking ko
men voorts Roberto Rossellini's „Va-
nina Vanini" en twee films van Vi
des: „Un giorno da leoni" en „Sal-
vatore Giuliano". Eveneens liggen
twee films van debuterende regis
seurs gereed voor het festival, na
melijk „Accattone" van de schrijver
Pier Paolo Pasolini en „Tiro al Pic-
cione" van Giuliano Montaldo. Bo
vendien komt nog een film beschik
baar, waarvan thans de titel nog
niet vaststaat.
In het programma van het Venetl-
aanse Filmfestival zullen dit jaar
twee of ten hoogste drie films van
Italiaanse makelij kunnen "worden
opgenomen. De festivalleiding is na
melijk voornemens om streng de
hand te houden aan een beoerking
van de Italiaanse inzending. Het vo
rige jaar stond de leiding van het
Filmfestival te Venetië aan scherpe
kritiek bloot wegens de toelating
van vier Italiaanse films, terwijl uit
andere landen slechts twee. films tot
het festival werden toegelaten.
qJyi MO kmd mém
5jtuvt-ejetuX&i
cwZtafe ofoutotrk
CONNY FROBOESS
De jonge Griek Demetrius vist op
een goede dag de prinses op van een
vlot, waarmee ze hulpeloos ronddrijft
op de Middellandse Zee. De fraaie
koningsdochter wordt snel verliefd
op de niet minder knappe Griek
en ze haalt hem er toe over haar te
rug te brengen naar haar vader in
het verre Atlantis. Demetrius stemt
toe. maar als zij hun doel bereikt
hebben, begint het gesmijt in de gla
zen.
De Griekse minnaar wordt gedegra
deerd tot slaaf door een bijzonder
louche eerste minister. Deze minis
ter blijkt echter een uiterst modern
man, want hij wil de gehele wereld
veroveren en daarom laat hij een
alles vernietigend kristal vervaardi
gen (de atoombom kende hij niet).
Maar het loopt heel anders dan de
moderne louche eerste minister had
verwacht,'want op een kwade dag
treedt de vulkaan in werking. Het
gehele rijk, compleet met boosdoe-
ters. slaven en al, wordt bedolven
•nder de lava. Voor de beide geile
en loopt het echter goed af, want
het nippertje weet de Griek de
•inses te redden.
Dit weekeinde waaien de winden
0111 de bioscooprotsen van Grand
(Goes), Alhambra (Vlissingen)
en City (Middelburg). In deze
theaters draait „Winden waaien
om de rotsen", het vervolg op
„En eeuwig zingen de bossen",
de film die de afgelopen week in
enkele Zeeuwse theaters te zien
was.
ziekenhuis werd gebracht, blijkt na zijn
dood een fortuin van minstens 50.000 dol
lar te hebben nagelaten, in geld, aandelen
en obligaties die bij banken waren re-
deponeerd.