PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
TITOV SLIEP VANNACHT IN DE RUIMTE
Kroesjtsjew dreigt met
waterstofbommen
Uien bij Bruinisse gebombardeerd
met X-stralen en neutronen
Landing vanmorgen
omstreeks acht uur
Vandaag..
204e jaargang - no. 184
Dagblad, uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boei-. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteuren
W. Leertouwer en G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 5G cent per
week, 7,00 p. kw.; fr. p. p. j 7,25
per kw. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Maandag 7 aug. 1961
ADVERTENTIEPRIJS 27 cent per
m.m. Minim, p. advertentie 4,—.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties (max. 8 regels)
25 cent per regel met een minimum
van 1,25. „Brieven bureau
van dit blad" 25 cent meer.
Giro no. 359300 P.Z.C., Middelburg.
Bureaus: Vlissingen Walstr. 58-00, tel. 2355 (b.g.g. red. 3508/3546,adv. 3647/3643; Middelburg,Markt 81, tel. 3841 (b.g.g.red.2078/3169, adv.2375); Goes Gr.Markt2, tel. 6140(b.g.g.red.7853, adv.5213); Oostburg, tel.2395; Temeuzen tel. 2116; Zierlkzee red.'tel. 2425, adm. tel. 2094.
STEVENSON: GEEN RUIMTE-BEWAPENINGS WEDLOOP
Rusland heeft voor de tweede maal een man de ruimte ingezon
den, maar deze keer om hem een aantal malen om de aarde te
laten vliegen.
Majoor Gherman Stepanowitsj Titov (26), de opvolger van
Joeri Gagarin, ging zondag om 9 uur (7 uur onze tijd) de lucht
in, aan boord van Vostok twee, een 4731 kg wegend ruimteschip.
Naar verluidt, zal de Vostok 17 malen om de aarde vliegen in
een tijdsbestek van ruim 25 uur. De raket en het daarop ge
monteerde ruimteschip functioneerden klaarblijkelijk vol
maakt. De baan van de Vostok stemt ongeveer overeen met de
van tevoren berekende baan en Titov meldde herhaaldelijk: „ik
voel me goed".
Aan boord van zijn ruimteschip gebruikte hij een lunch van drie
gangen tijdens zijn vierde omcirkeling van onze planeet. Deze
vierde baan was om 14.30 uur (onze tijd) volbracht.
Gagarin ging slechts eenmaal om de aarde.
Luisterposten over de gehele aarde
vingen signalen op van de Vostok,
sommigen hoorden zelfs de stem van
Titov.
De maximale hoogte waarop de
Vostok vliegt is 257 km en de mini
male 178 km. De baan raakt met de
evenaar een hoek van 61 graden 56
minuten.
De koers van het ruimteschip vari
eert van baan tot baan. De ene keer
vloog de Vostok boven deze of gene
stad of werd gemeld dat zij over een
bepaald werelddeel vloog.
Over Berlijn
Berlijn op het ogenblik het
middelpunt van de spanningen
tussen Rusland en het Westen
bevond zich ook op Titovs route,
evenals Parijs waar dc ministers
van de grote drie en West-Duits-
land beraadslaagden over de
kwestie Berlijn.
Op de vierde vlucht rond de aar
de, zo meldde radio Moskou, vloog
Titov over Madrid, Parijs, Kopen
hagen, Leningrad, Oelan Oede in
de U.S.S.R., Sjanghai en Sydney.
Eerder had Titov over Zuid-Amerika
en Afrika gevlogen
Volgens de mededelingen uit Moskou
bestuurt Titov zelf zijn ruimteschip
en is hij „meester van zijn eigen lot".
Goedingelichte zegslieden zeiden dat
het ruimteschip ook vanaf de aarde
kon worden bestuurd
Naar bed
Majoor Gherman Titov, de tweede
Russische kosmonaut is om kwart
voor elf naar bed gegaan. Ook dat
doet hij geheel volgens dienstrooster
in het ruimteschip. Hij zal zeven-en-
een-half uur mogen slapen. Op aarde
blijft men intussen belangstellend
luisteren naar zijn hartslag. De kos
monaut kondigde zijn slaap aan, toen
hij over Moskou vloog. Hij wenste
alle Moskovieten „welterusten".
In de afgelopen nacht deelde Tass
mede, dat Titov hedenmorgen om 2
uur Moskoutijd, dat is middernacht
van zondag- op maandag onze tijd,
uit zijn slaap is ontwaakt.
In Engeland hebben radio-installaties
zondagmorgen om 11.30 uur flarden
conversatie opgevangen van de Vos
tok twee.
Vraag (blijkbaar afkomstig van
de Russische controlestations
Lange rijen witte bordjes geven te
Brumtsse, op ren één hectare groot
■perceel van de proefboerderi] „De
Scheldernondcn'' de zeshonderd ver
schillende soorten en kruisingen uien
aan, waarmee hier wordt geëxperi
menteerd ono een beter bewaarbare
ui te krijgen, resistent voor het ge
vreesde koprot.
(Foto P.Z.C
„hoe. is de lancering verlopen, hoe
voelt U zich?"
Titov: „ik antwoord. Ik voel me
foed. Alles beschouwd, is het hier
elcmaal niet slecht. Het is warm.
De temperatuur is 22 graden
(waarschijnlijk 71 graden Fahren
heit). Ik voel me uitstekend. Hoe
ontvangt TT mij?"
De installatie van de B.B.C. ving
het volgende op: „Lente één, len
te één, hier adelaar, hier adelaar.
Ik ontvang U hard en duidelijk. Ik
ontvang U hard en duidelijk. Mijn
toestand is in orde." (pauze).
Hard en duidelijk
„Lente één, lente één, lente één...
onverstaanbaar..." (pauze).
„Lente één, lente één. Ik ontvang
U luid en zeer goed verstaanbaar.
Ik ontvang U luid en zeer goed
verstaanbaar. Ik voel me goed. Ik
heb niets te melden."
Het nieuws van de vlucht van Rus-
lands tweede kosmonaut heeft de
Moskovieten zondagmorgen overval
len. Velen sliepen nog want zelfs
in Rusland wordt er zondags niet ge
werkt en alleen degenen dié aan
een late ontbijttafel zaten, hoorden
omstreeks 10.40 uur het nieuws door
de radio.
Het wordt druk
in de ruimte
Er vliegen thans in totaal 103
door mensenhanden vervaar-
digde voorwerpen in de ruim-
te rond, waarvan er vijf van
Russische herkomst zijn en 98
door Amerikanen zijn ge-
maakt. Bij dit totaal is niet
meegeteld de Vostov twee, j
waarmee majoor Titov zon- j
dagochtend de ruimte werd in-
geslingerd. j
Bij deze 103 voorwerpen be- j
vindt zich een dozijn Ameri- j
kaanse satellieten, die nog
steeds signalen naar de aarde j
seinen. De rest bestaat uit sa- i
tellieten, die niet meer uit- I
zenden, of onderdelen van sa- j
tellieten of van raketten, I
waarmee de satellieten zijn af- I
geschoten. Die onderdelen, die j
thans doelloos door de ruimte i
zweven worden in de wande- i
ling wel „ruimte-afval" ge- I
noemd.
Westelijke ministers
Onderhandelingen
over Berlijn
noodzakelijk
De westelijke ministers van buiten
landse zaken, die in Parijs over de
huidige internationale problemen
hebben beraadslaagd, hebben pre
mier Kroesjtsjew van Rusland ge
waarschuwd, dat Rusland niet moet
proberen de vrijheid van Berlijn te
beëindigen.
„Het probleem Berlijn kan niet wor
den geregeld door dreigementen van
eenzijdige actie", zo werd gezegd in
de verklaring van de ministers van
buitenlandse zaken van Engeland,
Frankrijk, de V.S. en West-Duits-
land.
De ministers lieten blijken, dat zij
nog steeds menen, dat de crisis om
Berlijn slechts kan worden opgelost
door onderhandelingen, en dat on
derhandelingen slechts mogelijk zijn
als Rusland een redelijke houding
aanneemt. Hiermee is, voor wat deze
ministerconferentie betreft, de kwes
tie Berlijn doorgepraat.
OM ENGELAND WEG TE VAGEN
Hongaars vliegtuig
verongelukt: 24 doden
Radio-Boedapest heeft meegedeeld
dat zondagmiddag boven de buiten
wijken van de Hongaarse hoofdstad
een Hongaars vliegtuig met 24 men
sen aan boord is verongelukt.
Het toestel behoorde aan de lucht
vaartmaatschappij „Malev", die rond
vluchten boven Boedapest organi
seert. Het was een Dakota. De twin
tig passagiers en vier bemannings
leden van het toestel waren allen Hon
garen.
Treinenloop regelmatig
gedurende weekeinde
De Spoorwegen hebben het in liet
afgelopen weekeinde over het alge
meen minder druk gehad dan de
laatste weken liet geval was.
Zaterdag was het in het zuiden
drukker dan in de rest van het land.
In Eindhoven sprak men zelfs van
de drukste dag van het jaar. De
treinenloop was zowel zaterdag als
zondag regelmatig. Zondag was het
in de treinen vrij rustig. Er behoef
den geen extra maatregelen te wor
den genomen.
Op het Rode Plein waren ploegen van
de Russische televisieomroep bezig
t.v.-camera's op te stellen, hetgeen
erop wees dat later op de dag de een
of andere gebeurtenis op het plein
zou plaatshebben.
Overigens bood het plein de gewone
aanblik van toeristen die elkaar foto
grafeerden met het Kremlin op de
achtergrond en van de gebruikelijke
rijen Russen die de tombe van Lenin
en Stalin willen bezoeken.
Ruimteregeling
Adlaï Stevenson, Wasliingtons voor
naamste vertegenwoordiger bij de
V.N., heeft zondag verklaard dat het
jongste Russische ruimtesucces aan
toont dat het noodzakelijk is om tot
een regeling over de ruimte te ko
men teneinde te voorkomen dat de
bewapeningswedloop zich ook daar
doet gevoelen.
Later werd van de zijde van Het Wit
te Huis meegedeeld, dat deze visie
van Stevenson door Kennedy wordt
gedeeld. Kennedy zal geen verklaring
afleggen over het nieuwe Russische
succes.
De voorzitter van het Franse genoot-
Dit is Ruslands tweede ruimte
vaarder majoor Gherman Ste-
pauowitsj Titov, die zondagmor-.
gen aan boord van het 4731 kg
wegende ruünteschip Vostok 2
de lucht in ging.
schap voor de ruimtevaart, prof.
Alexandre Ananov, heeft tegenover
U.P.I. verklaard, dat, nu Rusland op
nieuw een mens een ruimtebaan om
de aarde laat beschrijven, Amerika
gedurende zeer lange tijd een achter
stand zal behouden. „Ik vrees zelfs,
dat die achterstand nu niet meer is
in te halen", aldus Ananov. „De Ame
rikanen presteren zeer veel op andere
gebieden maar.zij hebben nog geen
oplossing gevonden voor het pro
bleem van de stuwkracht. Zij hebben
dc motor niet en de Russische voor
sprong kan geheel worden verklaard
uit het feit, dat zij op dat terrein een
zeker meesterschap hebben bereikt."
Volgens berichten van vannacht drie
uur zou Titov vanmorgen omstreeks
acht uur in de Sowjet-Unie landen.
Nieuwe luchtbrug zal
worden beschoten
Premier Nikita Kroesjtsjew
heeft zaterdag juist voor het af
scheid van de Italiaanse bezoe
ker, premier Amintore Fanfani,
aan de laatste gezegd, niet te
geloven, dat 't Westen een oor
log om Berlijn zal beginnen. Hij
verbond hieraan de waarschu
wing, dat hij geen nieuwe lucht
brug zou dulden, omdat hij de
westelijke vliegtuigen dan zou
laten neerschieten. Dit is in be
trouwbare Italiaanse kringen in
Moskou vernomen.
In dezelfde kringen zei men, dat
Kroesjtjew zich verbolgen had ge
toond over president Kennedy's jong
ste rede over Berlijn.
...viert de Nederlandse por
tret-, figuur-, landschap-, stil
levenschilder en tekenaar Jaap
Dooyewaard te Blaricum zijn
85e verjaardag.
'...beginnen op het eiland Man
wielerwedstrijden om het we
reld-wielerkampioenschap
vpor vrouwen en om het
nationaal sprintkampioenschap
voor mannen.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvv>»\^\v
OP PROEFVELD VAN „DE SCHELDEMONDEN"
„SNUIF" zoekt goed bewaarbare
harde ui met vaste huid
BIJ BRUINISSE, op de. proef boerderij „De Scheldemonden"
groeien uien, waarvan het zaad aan een „bombardement" met
X-stralen en neutronen blootgesteld is geweest. De uien groeien
in keurige rijtjes, gemarkeerd door keurige bordjes met op
schriften als „Primeur één uur neutronen" of „Primeur
vier uur X-stralen". Als in een goed-geordend archief liggen de
veldjes achter elkaar: uien, waarvan het zaad één uur aan de in
werking van neutronen werd blootgesteld, worden gevolgd door
„veldjes twee uur", drie uur en vier uur. Aan de groei is dat dui
delijk te zien. De één-uur-uien zijn nagenoeg normaal uitge
groeid. Bij het zaad, dat twee uur werd bestraald wordt het al
iets minder, het drie-uurs perceeltje staat er magertjes bij en
van het zaad, dat vier uur werd bestraald, zijn slechts enkele
uien normaal uitgegroeid.
Naar verluidde zou de Sowjetpremier
hebben opgemerkt, dat een geallieer
de luchtbrug de aanleiding zou kun
nen worden voor een volslagen kern
oorlog.
Geen verkiezingen
Ook zou de Sowjetpremier hebben ge
zegd, dat de Sowjetrussische gedele
geerden zich zouden terugtrekken
van elke conferentie met het Westen,
waarop zou worden gesproken over
een hereniging van de beide Duits-
landen door het houden van vrije ver
kiezingen.
De premier zou zich opnieuw hebben
uitgesproken voor een confederatie
van Oost- en West-Duitsland in
plaats van de voor de beoogde her
eniging.
In een, wat door welingelichte zegs
lieden werd beschreven als, „grim
mig, informeel gesprekje" had
Kroesjtsjew voorts gezegd, dat zes
tot acht waterstofbommen voldoende
zouden zijn om Engeland van de
kaart te vagen, en dat de Sowjet-
Unie eventueel bereid is een dozijn
bommen hiervoor te gebruiken.
Deze uien zijn hel belangrijkst
voor de „S.N.U.I.F.", de Stichting
Nederlandse Uien Federatie, die
momenteel hard zoekt naar een
ui, die hard is en vast van huid en
zo mogelyk nog meer eigenschap
pen heeft die liein goed bewaar-
baar en goed transporteerbaar
maken.
Dat is begrijpelijk: het zaad, dat ge
durende vier uur de Inwerking van
neutronen of X-stralcn goed door
stond, moet bijzonder sterk zijn ge
weest, en derhalve zeor geschikt om
er mee voort te telen. Toch neemt
het veld met „bestraalde uien"
slechts een klein gedeelte in van het
proefveld van de „Snuif" bij Bruinis
se. Op een één hectare groot perceel
heeft de stichting in samenwerking
met de proefboerderij „Scheldemon-
de" niet minder clan zeshonderd ver
schillende rassen, soorten en kruisin
gen van uien uitgezet. Het is het be
langrijkste proefveld van de.te Mid-
Zie slot pag. 2 kol. 5)
Warschau-landen
wensen eveneens
vredesverdrag
Het officiële communistïscïie
partijorgaau Prawda lieeft zon
dag medegedeeld dat de acht
communistische landen, die bij
het Warschau-pact zijn aange
sloten, o.ni. Polen, Hongarije,
Roemenië, Bulgarije en Albanië,
een geheime vergadering heb
ben belegd in Moskou, waarbij
is besloten de „bevoegde licha
men" instructie te geven de
noodzakelijke voorbereidingen
te treffen voor de sluiting van
een vredesverdrag met Oost-
Duitsland.
Volgens de Prawda gaf de vergade
ring „de. vastbeslotenheid van de lan
den weer, de soevereine rechten van
de Duitse Democratische Republiek
te beschermen (te land, ter zee en
in de lucht) en voor het eind van
dit jaar nog een vredesovereen
komst te tekenen".
Het acht-landenpact, het antwoord
van het communistische blok op de
westelijke N.A.V.O. herhaalde de
woorden, die premier Kroesjtsjew
eerder uit sprak, namfelijk dat West-
Berlijn „vrije verbindingen zou
kunnen houden met de buitenwereld
in geval er een vredesverdrag met
beide Duitse staten zal worden ge
sloten".
Prinses Irene sneed in
Mexico verjaarslaart
Prinses Irene heeft haar 22ste ver
jaardag zaterdag gevierd met een
rustig feestje in Acalpulco. Gasten
waren haar vader, prins Bernhard,
en vrienden van haar gastheer, de
president van Mexico, Adolfo Lopez
Mateos.
In het zomerhuis van de presiden
tiële familie „De briesjes", sneed de
prinses een grote taart aan, waarna
ze met veel enthousiasme de pre
sentjes van haar vader en aanwe
zige gasten uitpakte.
De opening van liet feestje werd
voorafgegaan door een serenade, ge
bracht door een plaatselijk orkest,
dat tot kennelijk genoegen van prin
ses Irene vele bekende en onbekende
Mexicaanse liedjes ten gehore
bracht.