„Martin Lütjen" wordt geborgen
'lm\m Almanak
DEBATTEN OVER GEDRAG N.V.
„ZEEBAD" IN RAAD BRESKENS
LEEF GELUKKIG MET EEN (TOG)AL-GEZONDE BODY
2
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 1 AUGUSTUS 1961
VANUIT DE
LUCHT...
(Luchtfoto Central Aviation
...EN VANAF
HET STRAND
(Foto P.Z.C.)
De talrijke badgasten,
die maandag' - gelokt
door het prachtige zo
merweer - verpozing
zochten aan het strand
Dishoek, hebben kunnen
genieten van een extra
attractie. Drie drijvende
bokken en vijf bergings
vaartuigen waren bezig
met het lichten van de
Duitse kustvaarder
..Martin Lütjen", die en
kele maanden geleden
voor de kust van Dishoek
is gezonken na een aan
varing met de „Schelde-
lloyd" van de Koninklijke
Rotterdamsche Lloyd.
De werkzaamheden ble
ven beperkt tot het in
stroppen hangen van de
gezonken kustvaarder.
De witte mast van de
..Martin Lütjen" is op
de luchtfoto naast het
bergingsvaartuig gedeel
telijk te zien.
Dit gebeurde door middel
van sleepboten, die ka
bels onder de ..Martin
Lütjen" door trokken. De
bergingsvloot bestaat uit
de bokken „Walcheren".
„Arend" en „Condor" en
de bergingsvaartuigen
..Zeearend". „Willem",
„Buffel". „Zeehond" en
„Zeepaard". Het werk
wordt uitgevoerd door
Van der Tak en Van den
Akker.
Vorige week reeds was
men bezig geweest aan
de berging van de „Mar
tin Lütjen", maar de
werkzaamheden moesten
toen ten gevolge van het
minder gunstige weer
worden gestaakt.
Het ligt in de bedoeling
om het schip vandaag
gedeeltelijk boven water
te brengen en naar het
Vlissingse eilandenstrand
te verslepen, om daar en
kele voorlopige repara
ties te verrichten. De
bergingsvloot is de afge
lopen nacht voor de kust
van Dishoek blijven lig
gen en vanmorgen om
zeven uur worden de
werkzaamheden voort
gezet Aangezien er voor
vandaag weer mooi weer
wordt verwacht, zal het
niet aan belangstelling
ontbreken.
De „Martin Lütjen", die
500 ton meet, lag op een
diepte van meer dan tien
meter onder een hoek
van dertig graden. De la
ding, bestaande uit plaat
ijzer, is reeds geborgen.
FESTIVAL
Het is een groot festival geworden,
zaterdag in Nieuw-Vossemeer. En
er was reden genoeg voor de plaat
selijke muziekvereniging „Crescen
do" bestond er niet minder dan veer-
WURVELTJE
Helemaal netjes is het hiissckien niet,
maar tenslotte gebruikte Bredero in
zijn dagen nog krassere taal en hij
wordt óolc nog gelezen. En het. inci
dent is te mooi om onvermeld te
laten. Daar gaan we dan maar.
In een Middelburgs herenmodemaga
zijn stapte een Walcherse landbouwer
binnen, die aan de man achter de
toonbank zonder veel omslag om een
schiet'uusumrveltje vroeg.
Nu is die herenmodeman een geboren
Middelburger, maar hier had hij toch
echt even moeite mee. ..Wat wenst
meneervroeg hij verbaasd.
,.'n Schiet'uuswurveltje", herhaalde de
landbouwer op neutrale toon.
,,'k Ben bang, dat ik meneer niet
helemaal begrijp", sprak de xvinkelier
beleefd. Daarop volgde tekst en uit
leg en tenslotte icerd duidelijk dat
het ging om een vlinderdasjewaar
van het model inderdaad enige over
eenkomst zou vertonen met de houten
werveltjes, zoals die wel worden ge
bruikt om ouderwetse, zekere plaat
sen mee aj te grendelen.
De landbouwer heeft een „wurveltje"
naar z'n zin gevonden...
tig jaar. Van alle kanten waren mu
ziekkorpsen toegestroomd om aan
een en ander luister bij te zetten,
hetgeen beslist is gelukt. Ook uit
Zeeland waren er vrolijke muzikan
ten, die in Nieüvv-Vossemeer een
vrolijke noot meebliezen. Het waren
de muzikanten van de korpsen „De
Eendracht" uit Scherpenisse en
..Concordia'' uit Sint-Philipsland.
OPGELEVERD
ln hel bouwplan Polen in Yer-
seke is het eerste blok van vier
woningwetwoningen in de afge
lopen week opgeleverd. De nieuwe
straat, waaraan de woningen zijn
gebouwd en die parallel loopt met
de Buuenpolderdijk, heeft de
naam Schipperstraat gekregen.
De vroegere straat van die naam
is door de afbraak van een hui
zenblok aan de Dam komen te
vervallen.
VAN ZWIN TOT ZWIN
De Vogelbescheriningswacht in
West-Zeeuwseh-Vlaaiideren heeft in
het. zaaltje „Het Zwin" een film
avond over het vogelleven belegd.1
Er was grote belangstelling voor.
Geen plaats was onbezet en dan te
bedenken dat velen uiteraard met
de plaatselijke situatie onbekend
niet naar „Het Zwin", maar naar
het Zwin waren getogen, nadat ze
de aankondiging van de Vogelwacht
hadden gelezen. Ze hebben daar geen
film gezien, waarschijnlijk wel vo
gels.
P.v.d.A.-FRACTIE TROK VAN LEER
Wethouder Vergouwe eiste
zo spoedig mogelijke
opheldering
De fractie van de Partij van de Ar
beid in de Breskense raad heeft
maandagavond in felle bewoordin
gen baar misnoegen geuit over het
gedrag van de raad van beheer van
de N.V. „Zeebad Breskens", die tij
dens huar jongste vergadering de
waarnemend burgemeester van deze
gemeente (wethouder W. C. van der
Hooft) de toegang tot de bijeen
komst verbood. De woordvoerder van
de fractie, de heer J. J. Vergouwe,
noemde deze weigering brutaal, en
onfatsoenlijk, getuigend van weinig
tact en inzicht en een aantasting van
het gezag. „Is de gemeente Bres
kens bij deze heren alleen goed voor
de investering van een bedrag van
15.000?" zo vroeg het raadslid Ver
gouwe, die een spoedige opheldering
over deze kwestie eiste.
Uit de debatten bleek dat de burge
meester van Breskens zicb over deze
aangelegenheid reeds schriftelijk tot
de raad van beheer had gewend met
het verzoek, op korte termijn over
deze zaak een vergadering te beleg
gen. Deze vergadering wordt eind
augustus gehouden, zo luidde het
antwoord van de N.V. „Zeebad Bres
kens". De heer M. de Boer (prot.
chr.) gaf de raad in overweging aan
te dringen op een zo spoedig moge-
I lijke bijeenkomst pf als grootste aan
deelhouder der N.V. een buitenge
wone algemene vergadering bijeen te
roepen. Tot het eerste voorstel werd
besloten.
Engels schip strandde
en kwam weer vlot
Op de grens van Zeeland en België,
enkele kilometers voorbij Batli, liep
zondagavond het Engelse zeeschip
„Eirini" omhoog op een plaat in de
Westerschelde.
Maandagmorgen omstreeks kwart
over vijf kwam het schip bij hoog
water weer vlot. Dit dank zij de ge
zamenlijke trekkracht van niet min
der dan twaalf sleepboten, die ter as
sistentie waren uitgevaren. Het
schip is met enige schade naar Ant
werpen gesleept. Het was op weg
van Antwerpen naar Zee.
Terneuzense oud-reder
W. Muller overleden
In Terneuzen is zaterdag op 72-ja-
rige leeftijd plotseling overleden de
oud-reder YV. Muller, die vele jaren
aan het hoofd heeft gestaan van
het bergings- en sleepbedrijf, dat
ook zijn naam draagt.
Wijlen Willem Muller werd geboren
in Maassluis. Met het sleepbootje
„En Avant" begon hij in 1909 zijn
sleep-, later bergingsbedrijf te Ter-
neuzen. Onder zijn leiding is dit be
drijf uitgegroeid tot een vloot van
13 boten met 65 man personeel.
Overal waar op de Zeeuwse wate
ren karweien werden uitgevoerd, wa
ren altijd wel een of meer boten van
de rederij Muller aanwezig, onver
schillig of dit nu sleep-, bergings-
karweien of het dichten van dijkga-
ten betrof.
Gedurende de oorlogsjaren 19-10
1945 verbleef de heer Muller in En
geland.
Hedenmiddag (dinsdag) zal in Ter-
neuzen de begrafenis plaatsvinden
vanuit het hervormdjeugdgebouw
„De Schakel".
Herverkavelingsgronden
rondom Hoedekenskerke
op de kaart toebedeeld
De ontwikkeling in de herverkaveling
in de Zak van Zuid-Beveland is weer
een stap verder tot haar einddoel
genaderd en hiermede tegelijk in een
nieuwe fase gekomen. De voorlopig
definitieve toedeling heeft, op papier
althans haar beslag gekregen en de
grondgebruikers zijn alle in de gele
genheid gesteld om de toedeling te
komen bekijken op de ter* visie ge
legde kaart. Dit heeft voor velen de
onzekerheid opgeheven en men kan
nu in het najaar echt wat aan de
grond gaan doen, zoals bemesten en
bekalken, of eventueel bomen en
kleinfruit inplanten. Hoedekensker
ke is de eerste plaats in de Zak van
Zuid-Beveland, waar dit stadium is
bereikt. Gaat men niet akkoord met
de toedeling dan is een beroep bij
de agrarische sub-commissie van de
Herverkaveling altijd nog mogelijk
terwijl in hoogste instantie een be
roep op de rechter openstaat.
(Advertentie)
kiek mee!
Grote HUNTER fotowedstrijd
„Vader en Zoon"! 150 Prijzen van
f.1000.- tot f.25.-Zie affiches:
Sigaret..? HUNTER!
Volleybaltoernooi op
Zoutelandes strand
Vandaag (dinsdag) en woensdag
wordt op het vierde strand te Zou-
telande een volleybaltoernooi ge
houden, waarvoor verschillende
prominente volleyballers hebben
ingeschreven. Veertien teams zijn
na een voorselectie, die uitgevoerd
is door een commissie van volley
baldeskundigen geformeerd. Het
toernooi begint vanmorgen om
half elf.
Het organiserende team wordt ge
vormd door kampeerders van het
kampeercentrum „De Meerpaal".
In dit team spelen onder andere
Theo en Marianne Hermes (gese
lecteerden voor het Nederlandse
zestal), M. Durlinger (Zuidlim
burgs team), Jacq de Jong (Zuid-
Beveland) en de nog jonge speler
Kallen (jeugdteam Roosendaal )-
De wedstrijden worden geleid door
de internationale scheidsrechter
Van Gils uit Antwerpen en de re
gionale arbiter Bom uit Haarlem.
De prijzen worden uitgereikt in
restaurant Van Krugten, waarbij
burgemeester J. de Pree het win
nende team een fraaie wisselbeker
zal overhandigen. Voorts hebben
de Zoutelandse middenstanders
verschillende prijzen beschikbaar
gesteld.
Het weer in Europa
Volgens rapporten van gisteravond 7 uur:
Den Helder, licht bewolkt,
Ypenburg. licht bewolkt.
Vlissingen, licht bewolkt.
Eeldc. licht bewolkl.
De Bilt, half bewolkt,
Twente, licht' bewolkt.
Eindhoven, licht bewolkt.
Zuid-Limburg, licht bewolkt,
Helsinki, licht bewolkt.
Stockholm, regen.
Oslo. onbewolkt.
Kopenhagen, licht bewolkt.
Aberdeen, zwaar bewolkt,
Londen, zwaar bewolkt.
Amsterdam, licht bewolkt,
Brussel, licht bewolkt,
Luxemburg, onbewolkt.
Parijs, licht bewolkt,
Bordeaux, zwaar bewolkt,
Grenoble, onbewolkt,
Nice, onbewolkt.
Berlijn, zwaar bewolkt,
Frankfort, licht bewolkt.
München. onbewolkt,
Zürich, onbewolkt.
Genève, onbewolkt.
Locarno, licht bewolkt.
Wenen, licht bewolkt.
Innsbruck, onbewolkt,
Belgrado, onbewolkt.
Athene, onbewolkt,
Rome, onbewolkt,
Ajaccio, onbewolkt,
Madrid, half bewolkt,
Mallorca, onbewolkt,
'Lissabon, onbewolkt,
19 gr.
21 gr.
21 gr.
21 gr.
22 gr.
21 gr.
22 gr.
22 gr
23 gr.
18 gr.
21 gr.
17 gr.
16 gr.
23 gr.
21 gr.
21 gr.
20 gr.
24 gr.
23 gr.
27 gr
24 gr.
13 gr
22 gr.
21 gr.
23 gr.
25 gr.
25 gr.
21 gr.
24 gr.
22 gr.
33 gr.
29 gr.
29 gr.
27 gr.
32 gr,
27 gr.
(Advertentie)
Met Togal bevrijdt U zich snel én afdoend van reumatiek, spit, ischias,
verkoudheid, griep en menstruatiepijnen. Met een flacon Togal in huis
kunt U dié kwalen definitief de baas. Bij apoth. en drog.
TOGAL 0,95; 2,40; 8,88.
KUNST
Corrie de Jager en
Haite van der Schaaf
Men had ons geattendeerd op de
sopraan Corrie de Jager uit Wol-
phaartsdijk leerling van Corry
Bijster en daarbij was de verzeke
ring gegeven, dat deze Zeeuwse zan
geres tot dusver ten onrechte niet
genoemd werd in de kunstkolommen
van de dagbladen. Gisteravond zong.
zij tijdens een orgelconcert in de Ne
derlands hevvormde kerk van Kapel-
Ie en na haar te hebben gehoord moe
ten wij erkennen: de reis naar deze
gemeente was niet tevergeefs. Corrie
de Jager zong hier met begeleiding,
van de organist Haite van der Schaaf
werken van Bach, Mendelssohn.
Handel, von Brucker. Fock. alsmede
een bewerking van Pijoer (Heer Jesu
heeft een hofken). Vooral Mendels
sohn heeft zij uitmuntend gezongen:
het eüng hier om de wel bijzonder
goed klinkende aria „Höre Israël" uit
„Elias". een uitmuntend voorbeeld
van Mendelssohns vocale kunst. Cor
rie de Jager vertolkte deze aria ont
spannen en muzikaal, zich daarbij
een sopraan tonend op wie terecht de
aandacht mag worden gevestigd. Zij
heeft een fraaie lichte stem. die goed
is geschoold en die zij muzikaal weet
te eebruiken.
Mendelssohn was onmiskenbaar,
het hoogtepunt van haar optreden.
Daarnaast waren er echter twee mo
menten. die ons minder bekoorden,
namelijk in het lied waarmee zij be-
<mn („Meine Seele. lass es gehen".
Bach) en in de aria „Rejoice" van
Handel. Om met de laatste te begin
nen: Corrie de Jager had met deze
aria wel een heel erg hoge greep ge
daan wie niet waagt die niet wint
maar hoewel er veel positiefs te
melden was. allemaal winst was het
in dit ^eval echter geenszins. Wat
duidelijk werd was, dat deze sopraan
te eniger tijd deze aria zeker voor
treffelijk zal zingen en dat zij dan
de niet te onderschatten moeilijkhe
den van de coloratuurfiguren geheel
zal aankunnen, maar tevens: dat op
dit moment de volle honderd procent
nog niet kon worden bereikt. En wat
Bach betreft: de hoge tonen klonken
nog wel eens geknepen misschien
was er sprake van enige nervositeit?
Bovendien was de organist in zijn
begeleiding van dit Bacil-lied niet erg
gelukkig: hij had neiging om het
tempo te verhogen, terwijl de zange
res juist het fredragen karakter van
deze compositie accentueerde. Als
geheel echter was (voor ons althans)
dit optreden van Corrie de Jager een
verrassing: hopelijk zal zij de wegen
naar groter vocalistïsch succes snel
wefen te vinden.
Haite van der Schaaf speelde voor
namelijk werken, die zich leenden
voor een vertolking op het orgel van
de hervormde kerk te Kapelle: com
posities van Loeillet. van Engelsen
als Greene en Stanley. Hij toonde
zich een waardig vertolker van deze
oude muziek, die het op dit orgel uit
stekend deed. Anders was dat met
Bachs Fantasia in G (met het vijf
stemmig middendeel), dat naar ons
gevoel een te grote opgave was voor
het instrument. De meeste Bach-
onderzoékers dateren flit stuk in do
Arnstadter periode van de .copippnist,
omdat met name de invloed van
Buxtehude onmiskenbaar is. Wan
neer men nu de dispositie van het
orgel in de Neue Kirchc te Arnstadt
in ogenschouw neemt, dan wordt dui
delijk dat het instrument van Kapel
le voor een werk als deze Fantasia
beperkingen heeft. Dat gold trou
wens in nog veel sterkere mate voor
het laatste deel van het ..Grande
Piece symphonique" van Franck.
waarmee het concert werd besloten:
het klankideaal van het Franse or
gel is wel heel ver verwijderd van
dat in Kapelle. Dat kon men.echter
de bekwaam spelende Van der Schaaf
niet verwijten. Hoogstens zou men
als algemeenheid kunnen stellen, dat
een concertgever zijn programma
aan het instrument moet aanpassen.
Overigens: de rechte „orgelsfeer"
kan men in Kanelle wél aantreffen.
Er is veel bezoek, er wordt aandach
tig geluisterd en om nogmaals
hetzelfde woord te gebruiken de
sfeer is er bijzonder goed. De kerk
leent zich uitmuntend"voor muziek
avonden als deze. Velen zullen giste
ren wat. men noemt een „goede
avond" hebben gehad.
de K.
Burgemeester van Borssele
werd maandag 65 jaar
Burgemeester P. J. Dominicus van
Borssele vierde maandag zijn vijfen
zestigste verjaardag. Vele deputaties,
onder meer van de boerenleenbank,
de kerkeraad en de gemeenteraad,
kwamen in de loop van de dag hun
gelukwensen aanbieden, 's Avonds
bracht de muziekvereniging O-K.K.
een kort concert op het Dorpsplein.
VRIJ ZONNIG
Droog weer met zonnige perioden en
ongeveer dezelfde temperaturen als
gisteren. Zwakke wind
STRAN D VERWACHT! NG
(Van onze weerkundige medewerker)
Vandaag licht tot half bewolkt mot
goed strandweer. In de middag zwak
ke zeewind, temperatuur ruim 20
graden, zeewater 17 graden. Vooruit
zichten: nieuw hogedrukgebied na
dert van de oceaan en bljjft vrij goed
strandweer brengen.
ZON EN MAAN
2 augustus
Zon op 5.02
Maan op 23.25
onder 20.2!)
onder 12.16
