Surrey, de tuin der Londenaren
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
ATÉ KOELKASTEN vanaf ƒ478-
,,IIE LICHTBRON"
Monster van Loeft Ness
weer gezien
RESA - HILVERSUM
I DE VERDWENEN MINIATUUR
ZATERDAG 10 JUNI 1961
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
13
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN.
Amsterdam, 9 juni.
Londen 10.02—10.02',i: New York
3.59%-3.99%' Montreal 3.63%—
3.63%: Parijs 73.30—73.35: Brussel
7.18 V«—7.18%: Frankfort 90.47—
90.52; Stockholm 69.5569.60: Zu
rich 83.19—83.24: Milaan 57.87%—
57.92%: Kopenhagen 51.83—51.88:
Lissabon 12.49»/»—12.50%» Wenen
13.81'/»—13.82%; Oslo 50.10%—
50.15%.
8
juni 9 juni
Nederland 1959 (4%)
103%
103
Nederland 1951 (3%)
99
Nederland 1948 (3%)
92%
Nederland 1955 (3%)
93f« 93%gb
Nederland 1947 (3%)
95%
95%
Nederland 1937 3
94
Dollarlening 1947 3
91A
91Agb
ïnvesteringscert. 3
loo,1,
99tfgb
Nederland 1962-64 3
100%
loo A
Ned. Indië 1937 3
9918
99 tl
6 Va Woningbouwl,
1987
110%
110'A
Grootboek 1946 3
95
95
Ned. Handelmij,
326%
328
Alg. Kunstzijde Unie
450% gb
460%
Berghs' en Jurgens
308
310
Calvé-Delft
826
828%
Hoogovens n.r.
1083
1094gb
Ned. Kabelfabriek
673
663
Philips
1049
1072%
Unilever
812
828
W ilton-Feij enoord
277
276
Billïton
50514
Kon. Petroleum Mij.
12150 123.40
Amsterdam Rubber
133gl
114
Holland Amerika Lijn
165%
.167%
Kon. Paketvaart
167
167
Rotterdamse Lloyd
160
161
Scheepvaart Unie
162gb
165
Stv. Mij. Nederland
194
196
K.N.S.M.
201%
204%
Ver. H.V.A. Mij. N.V.
130%
130%
Deli Mij.
153.50 153.60
Bank voor Ned. Gem. 4%
101%
Bank voor Ned. Gem
5-1958
104%
104%
Van Berkels Patent
360 1
355 1
Albert Heijn
702
702%
Bronswerk
171
174','»
Centrale Suiker
419
Kon. Mij. De Schelde
N.B.
328
328
Intern. Niclcel
75%
75%
American Motors
17%
13
Anaconda
59%
59%
Baltimore en Ohio
35%
Bethlehem Steel
45%
46%
General Motors
44%
46%
Kennecott
88'g
83%
Pennsylvania
13V»
Republic Steel
62'/»
64%
Shell Oil Comp.
41
39^4
Tide Water
27
26%
U.S. Steel
36%
86%
Nat. Can. Corp.
12
PREMIELENINGEN.
Amsterdam 1951
91
90
Breda 1954
85%
87
Eindhoven 1934
85%
85b
Enschede 1954
85
851
Den Haag 1952 I
96%
Den Haag 1952 11
93%
98
Rotterdam 1952 II
96'.'*
Rotterdam 1957
99%
99%
Utrecht 1952
96b
97b
Amsterdam 1956 I
85%
85'/.
Amsterdam 1956 II
96%
96%
Amsterdam 1996 III
96%
96%
Dordrecht 1956
83'/»
83%
Alkmaar 1956
83'/.
83%
Zuid-Holland 1957
99H
100
A.N.P.-C.B.S. BEURSINDICES.
7-6
8-6
9-6
Intern, concerns
615.46
606.69
616.37
Industrie
416.21
409.44
409.62
Scheepvaart
195.44
193,01
196.11
Banken
243.33
243.16
240.93
Handel enz.
178.52
174.94
175.71
Algemeen
447.46
441.04
445.81
AA\\WVWV\AAAAVVVVV\W
Morgen begint ons nieuwe
feuilleton. Deze keer een avon
turenroman
„DE GROENE HEL"
van Henri van YVermeskerken.
VVWS/VWVWV\AA<VVVVVV\i\V
LANGE NOORDSTRAAT 14 - MIDDELBURG - TELEFOON 3373
DORPSSTRAAT 21 - ZUIDZANDE - TELEFOON 2223
Het Damrak gaf gistermiddag voor de
laatste dag van deze beursweek een
krachtig koersherstel te zien voor de
hoofdfondsen. De verliezen van donder
dag werden door AKU, Philips en Uni
lever ruimschoots ingehaald. Ook Kon.
Olie lag, tegen het slot van de beurs,
vast in de markt. Het buitenland nam
hier eh daar de stukken uit de markt,
terwijl er daarnaast dekkingsaankopen
plaats vonden, mede in verband met
liet naderende weekeinde. De fractionele
koersverschillen naar beide richtingen,
waarmede Wallstreet donderdag sloot,
waren voor Amsterdam geen tegenvaller.
Men had donderdag op het Damrak met
lagere slotkoersen in Wallstreet rekening
gehouden. Het Nederlandse aandeel Phi
lips ontmoette op de Newyorkse beurs
hernieuwde belangstelling, hetgeen een
flinke stimulans betekende voor Amster
dam. Gedurende de telefonische avond-
handel van donderdag steeg Philips dan
ook van 1051 tot 1076. De stemming
op de overige buitenlandse beurzen was
vrijdag niet ontmoedigend. Philips
schommelde gistermiddag rond de 1073,
tegen donderdag als slotkoers 1050'/».
Naast Amerika had ook Zwitserland be-
langstelling voor de elektro-aandelen.
AKU's die donderdag 11 punten daalden,
stegen gistermiddag hetzelfde aantal pun
ten tot 462, na een opening op 464. Uni
lever avanceerde 14 punten tot 827,
terwijl'Hoogovens op 1095 circa 7 pun
ten van het koersverlies van donder
dag van 20 punten inhaalde. Kon. Olies
werden in een ruime markt tegen oplo
pende prijzen verhandeld. De koers steeg
van f 122.40 tot f 123.60. De slotkoers
van donderdag was f 121.70. Deze aan
delen noteerden 2 gulden boven pari
teit New York. De vraag kwam hoofd
zakelijk van lokale zijde. Vergeleken met
de slotkoers van vorige week vrijdag
moest AKU deze beursweek een koers
verlies van circa 8 punten incasseren,
Philips 8 punten lager, Unilever daalde
16 punten, terwijl Hoogovens ruim 30
punten verloren. Kon. Olies zakten f 1.80
in. Hoewel de hoofdfondsen deze week
koersverliezen moesten incasseren was
de stemming gisteren, volgens de beurs-
hoopgevend voor de eerstkomende beurs-
dagen.
In de scheepvaarthoek ging weinig om.
De stemming was aan vaste kant vooral
voor aandelen Van Nievelt, die op 168%
zes punten stegen. Voor de overige aan
delen in deze sector bedroeg de koers
winst circa twee punten. Cultures ver-
waartoosd en de staatsfondsen praktisch
onveranderd.
De eerste verhandeldag van claims plaat
werkerij Bammens, bracht een advies
prijs voor de claims op f 225, neer
komende op 145 procent voor de 4% v»
converteerbare obligaties. Voor de In
schrijving op nominaal f 12,5 min. 4'/»
procent 15-jarige obligaties Wagon-Lits
(te Brussel) a 98»% procent bestond een
zeer grote belangstelling. Maandag 19
juni a.s. worden ter beurze participatie-
bewijzen „Eurinvest" (beleggingsdepot in
Europe effecten) geïntroduceerd.
Met een plons, een hoge boeg
golf en veel gesnuif is het mon
ster van Loch Ness in Schot
land weer in het nieuws ver
schenen.
David Foster, een 37-jarige
Schot, die beweert zijn leven
lang zeer sceptisch te hebben
gestaan tegenover alle verha
len over het befaamde „mon
ster" zegt het deze week
met eigen ogen te hebben ge
zien.
Hij was op weg naar de oevers
van het meer toen hij een lange
smalle nek met een aalvormige
kop boven het water zag ver
schijnen. Het vreemde ding
maakte volgens hem een „be
hoorlijke boeggolf".
Eerst bewoog het vreemde
ding zich langzaam, maar plot
seling maakte het een scherpe
bocht en verdween in de rich
ting van de noordelijke oever
van het Loch Ness.
Daarna draaide „het ding'' om,
keerde een eindweegs terug en
verdween, aldus Foster.
Het geheimzinnige monster
duikt sinds 1930 telkenmale
in het nieuws op.
Onveranderd door de eeuwen heen
Graafschap vol verrassingen
(Van een medewerker)
Op een warme septemberdag lunchte ik in Londen met een be
roemde buitenlandse zanger in een hotel dat uitzag op het Hyde
Park.
Aangezien hij die dag niet behoefde op te treden, was hij van
plan met zijn vrouw per auto de stad uit te gaan.
„En waar gaat U heen" vroeg ik, benieuwd naar hun keuze.
Het antwoord kwam zonder enige aarzeling: „O, naar Surrey"!
Surrey, dat als een waaier aan de
Zuidwest-grens van Londen ligt, is
een graafschap waar miljoenen rei
zigers bekend zijn, maar dat slechts
weinigen goed kennen. Het wordt
doorkruist door" hoofdwegen en
spoorwegen, waarlangs de reizigers
zich naar bekende plaatsen als
Brighton, Bournemouth, Portsmouth
of Winchester spoeden. Vele nieuwe
huizen zijn er in Surrey gebouwd,
speciaal voor degenen, die dagelijks
voor hun werk in Londen moeten
zijn. Toch blijft Surrey ccn graaf
schap vol verrassingen.
Als U de grote wegen en de bebouw
de streken vermijdt, vindt U het En
gelse land in al haar schakeringen,
de hossen, en velden waar de nachte
galen zingen, de rustige dorpjes en
de heuvels en dalen, waar het enige
geluid dat U hoort de zomerse wind
is, die door het gras en de bomen
waait, een beeld dat in geen duizen
den jaren verandering heeft onder
gaan,
T uinen
Bovenal is het een graafschap
van tuinen. Als U mooie Engelse,
tuinen wilt zien, moet U naar
Surrey gaan. U vindt er de prach
tige tuinen van de Royal Horti
cultural Society te Wisley, de
kleurrijke pracht en verscheiden
heid van de Kew Gardens aan de
oever van de Theems en de hon
derden grote en mooie tuinen van
de grote landhuizen (tuinen die
veelal op bepaalde dagen in de
f Advertentie)
GESLAAGDdank zij
(Bekende schriftelijke cursus)
telefoon 45432.
H.b.s., gymnasium, onderwijzersakte.
Middelbare akten: Frans, Duits,
Engels en Nederlands M.O.,
tolk-vertaler, hoofdcorrespondent,
V.T.H.-diploma.
zomermaanden voor het publiek
geopend zijn), en dan niet te ver
geten de zeer veel kleinere tuin
tjes van de forensen; dit alles
geeft het land van het vroege
voorjaar tot het najaar een rijk
mozaïek van kleuren.
Dwars door het zuidelijke deel van
Surrey loopt van west naar oost de
heuvelrug van de North Downs, die
vroeger, toen het omliggende land
nog bestond uit moerassen en wou
den, de hoofdweg vormde. Op de top-
bekend ais de „Hog's Back" voelt U
nog de aanwezigheid van vergeten
volken en de aloude beschaving.
Vele jaren lang stond deze weg be
kend als de „Pilgrom's Way", de weg
die de middeleeuwse pelgrims volg
den op hun bedevaarttocht van Win
chester naar het graf van St.-Tho-
mas Becket te Canterbury. Histori
sche onderzoekingen hebben nu ech
ter afbreuk gedaan aan de aloude
theorie dat dit een pelgrimsweg was,
want reeds lang voor de tijden van
heiligen en pelgrims waren de routes
over de „downs" plat getreden door
de oude Britse en Fenicische koop
liepen.
Rudyard Kipling, die zowel Surrey
als Sussex goed kende en beminde,
heeft de juiste sfeer van deze oude,
heuvelachtige streek in zijn gedicht
„Merrow Down" goed weten te tref
fen.
Oude steden
Dicht bij de heuvels liggen enige
interessante oude steden: Guil
ford, Farnham en Haslemere. Als
TJ per auto komt, moet U uw
voertuig in Guildford of Farnham
pai'keren en te voet de oude
straatjes ontdekken, straatjes die
niet werden gemaakt voor het
moderne verkeer en die men per
auto dan ook niet zou opmerken.
Guildford dateert uit de tijd van
de Angelsaksen en de bouwwer
ken zijn een vreemde mengeling
van architecturen uit vele eeu
wen. Wat U moet gaan zien is
het 'mooie oude Abbot's Zieken
huis, en de ruïnes van het kasteel
dat waarschijnlijk vroeger een
vesting is geweest. Het kasteel
werd gebouwd om een vierkante
Normandische slottoren; het werd
door vele Engelse koningen be
zocht wanneer zij op jacht gin
gen in de nabij gelegen bossen.
De hoofdstraat van de stad, met
haar oude huizen, is een van de
aantrekkelijkste straten van het
gehele land.
Farnham is een oude marktplaats
gelegen aan een drukke hoofdweg,
die naar de zuidkust loopt. Het
kasteel hier is de verblijfplaats van
de Bisschop van Guildford en of
schoon het oorspronkelijk een fort
was, is het reeds 700 jaar in gebruik
als woning van de Bisschop van
Guildford. Het tegenwoordige ge
bouw dateert grotendeels uit de zes
tiende en zeventiende eeuw; er zijn
enige mooie armehhuisjes uit 1619
alsmede een oude herberg genaamd
„The Bush".
De driehoek van oude steden in zuid
west Surrey wordt gecompleteerd
door Haslemere. In de hoofdstraat is
een opmerkelijk museum waar de
hele ongeschreven geschiedenis van
de streek met een buitengewoon
goed inzicht is tentoongesteld: pre
historische vogels en dieren, planten
die er tegenwoordig groeien, een ou
de tabel voor het berekenen van het
tolgeld, dat men in het Surrey van
lang gelden op sommige wegen
moest betalen.
Het museum geeft U een juiste
weergave van de typische sfeer die
U in deze streek om U heen voelt,
wanneer U op een van de vele heu
veltoppen over het land uitkijkt. Het
stadje biedt U bovendien het jaar
lijks terugkerende Haslemere Festi
val. tijdens welk festival de Familie
Delmetsch 16e, 17e en 18e eeuwse
muziek ten gehore brengt op instru
menten waarvoor deze muziek werd
geschreven.
Epsom
Om twee geheel andere aspecten
van Surrey te aanschouwen moet
U eens naar de Epsoin paarde-
iiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiijHi
lillllllilllllllllM
Nog geen Europees
schrootdebat
De speciale werkgroep van het Euro
pese parlement, die het Europese
parlementaire debat voorbereidt over
het laatste schrootrapport van de
Hoge Autoriteit, acht het uitgesloten,
dat dit schrootrapport reeds op de
junizitting van het parlement in
Straatsburg wordt besproken.
Zij is van plan de voorzitter van de
groep, de Fransman Poher, in de
junizitting een korte verklaring te
'laten afleggen over de stand van za
ken. Daarbij zal Poher aan de Hoge
Autoriteit waarschijnlijk een aantal
vragen stellen.
renbaan gaan wanneer de Derby
wordt verreden, of over de
Theems naar Richmond varen,
met haar prachtige park. Hier
stond eens een koninklijk paleis
een paleis dat werd verbouwd
door Hendrik VII en dat de laat
ste dagen van de regering van
Elizabeth I heeft meegemaakt.
Richmond en Twickenham, aan de
andere oever van de rivier, waren in
de 18e en en 19e eeuw de woonplaat
sen van vele beroemdheden, zoals bv.
Horace Walpole, Swift, Gay en Pope.
Tegenwoordig varen er tussen de
oevers met de mooie, groene grasga
zons en de overhangende bomen, veel
plezierboten. Lang geleden voeren
hier de koningen van de Huizen Tu
dor en Stuart op weg van Londen
naai' Hampton Court. In latere jaren
werden Richmond en Twickham dooi
de society druk bezocht.
De sfeer van Richmond is er een van
kunst: en cultuur, een sfeer die zo
ver verwijderd ligt van de eenvoud
van de Downs en hun dorpjes en ste
den als men zich maar kan beden
ken. Toch behoren beide tot Surrey,
het graafschap, dat wacht op dege
nen, die de tijd kunnen Tinden even
aan het drukke Londen te ontsnap
pen.
1810. Gedwongen om voort
aan de rest van hun be
staan temidden der Neo-
mensen te slijten, trachtten
de schipbreukelingen van
de Terra I zich zo goed
en zo kwaad als het ging bij
de leefwijze van hun vrien
delijke gasten aan te pas
sen. Dat betekende: geen
gebruik meer maken van
moderne apparaten of ma
chines, de ontzegging van
allerlei comfort en een ge
leidelijke overgang naar de
levensopvattingen van de
oudheid. Piloot Storms
avontuurlijke geest ver
loochende zich evenwel niet en daarom wijdde
hij zich het meest aan zaken die wat actie
gaven, zoals de jacht. Vele uren zwierf hij
in een soort indiaanse canoe door de uitge
strekte moerassen aan de monding van de
rivier, teneinde een paar eenden te verschal
ken. Ter afwisseling van het menu werd et-
gevist. Maar in de stilte op het water, draal
den Arends gedachten te veel af naar het
nabije en toch zo verre verleden.
Wetende, dat zijn gasten een moeilijke tijd
doormaakten, liet Leander voor zoveel moge
lijk afleiding zorgen in de vorm van mu
ziek, zang en dans.
(Advertentie)
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Koersherstel voor hoofdfondsen
f* a FEUILLETON
door Erich Kastaer
Külz meesmuilde. „Wel, dan kunt U
nu uw oorvijgen aan de man bren
gen".
„Wat?" De kleine dikke musicus
staarde de slager aan, „De knaap is
hier in de kamer?"
De anderen knikten.
„Seiler", mompelde Struve. Wie van
de aanwezigen was het?
Gauw! Bind me niet op de al lang
afgeschafte pijnbank!"
„Ik was het zelf!" antwoordde de
■jonge man. „Rudi, neemt het me
niet al te kwalijk. Op dat moment
viel me geen andere naam in. Zo
en sla er nu maar stevig op. Ik be
loof je, niet terug te slaan".
Struve lachte verlegen. Daarna gal
hij Seiler >en stevige stomp in de
ribben en zei: „Daar sta. ik nu met
mijn twee latente oorvijgen in de
Beuststrasse en weet niet wat ik
er mee moet aanvangen!"
„Dat moet een afgrijselijke toestand
zijn", meende de oude, sierlijke mijn
heer Steinhövel.
De commissaris was weggegaan om
de beambten in civiel, die het verze
keringsgebouw nog steeds met Ar
gusogen bewaakten, naar huis te stu
ren. Mijnheer Steinhövel had om zijn
wagen laten telefoneren. Zij zaten
en wachtten. Külz schilderde de com
ponist de avonturen af, die Seiler
tussen Kopenhagen en Berlijn had
beleefd. Hij roeide met beide armen
terwijl hij sprak en kon er niet ge
noeg van krijgen. Reeds nu, slechts
weinige uren nadat zij waren ge
beurd, werden de daden van de jeug
dige held meer dan levensgroot.
De oude verzamelaar luisterde glim
lachend en dacht: „De volksmond
opent zich en zie, zij heeft vierenzes
tig tanden! Vroeger doodde men dra
ken, heden ten dage verslaat men
oplichters. Alleen de bijzaken wijzi
gen zich. Het ontstaan der mythe
overleeft de techniek". Hoe meer liij
zich in de filosofische-geschiedkun-
dige hypothesen verstrikte, des te
minder luisterde hij.
Ook Seiler luisterde niet. Hij zat
naast Irene Trübner en vroeg', zoals
hij reeds één maal vierentwintig uur
geleden had gedaan!
„Zullen we weer goed op elkaar
zijn?"
Zij liet de vraag onbeantwoord en
verklaarde: „Ilc kom vanavond in uw
woning, mijnheer de directeur, en
zal de schade eens bekijken. Morgen
kunnen we dan nieuwe meubels ko
pen. Ik ken verschillende zaken, waar
men goed bediend wordt en waar
voor zijn geld krijgt."
Hij zweeg.
„Schikt het U vanavond om een uur
of zeven?" ging zij verder. „U woont
immers dicht bij mij in de buurt. In
de Holtzendörfstrasse, niet waar?
Welk nummer?"
Hij bekeek haar vijandig. Zijn ogen
geleken vurige kolen.
Zij zei: „Ach neen! U woont immers
helemaal niet in de Holtzendörf
strasse. Dat was immers gelogen,
mijnheer de directeur! Mag ik u om
het juiste adres vragen? Maar niet
zo ongeveer wilt U?"
Hij schoof van haar vandaan. Ik zie
van uw welwillende medewerking af.
Een tafel en een paar stoelen kan ik
ook nog wel alleen kopen".
„Mijn chef heeft me opgedragen U
te helpen. Ik kom tegen zeven uur.
Ik ben in zakelijke aangelegenheden
zeer precies."
Hij schoof op de stoel heen en weer,
als zat hij op een in werking zijnd
primus stel. „Ik doe niet open! U hoeft
niet te komen! Ik heb maling aan
uw hulp. Ik wil nog liever tot aan
het eind van mijn leven in een kip
penhok wonen!"
„Tegen een uur of zeven," antwoord
de zij onverstoorbaar. Daar blijft het
bij."
Seilers geluid was ten einde. Hij
sprong op. „Waag het niet!" riep hij.
„Als U mocht komen, gooi ik U van
de trap af! Ik'woon op de vierde ver
dieping dat, loont de- moeite!"
Daarna raasde hii de kamer uit en
sloeg de deur knallend licht.
„Goeie hemel!" riep Külz geschrok
ken.
„Niets!" antwoordde juffrouw Trüb
ner.
„Dat weet ik nog zo net niet," ver
klaarde de kleine, dikke mijnheer
Struve. „Als iemand mij mededeelde,
dat hij mij van de trap gooien wil,
zou ik dat toch een beetje ernstiger
opnemen!"
„Dat heeft hij niet U. maar mij mee
gedeeld!" meende 'zij. „Dat maakt
toch verschil!"
Haar chef, de kunstverzamelaar,
wreef zich in de handen. Dat hing
weliswaar op de een of andere wijze
met zijn gebrekkige bloedsomloop sa
men, het werkte echter altijd al3 hij
zich bijzonder behaaglijk gevoelde.
„Als het geen bedreiging was,*' stelde
hij scherpzinnig vast, „dan kan het
slechts een liefdesverklaring zijn ge
weest."
„Werkelijk?" vroeg Külz. „Dan feli
citeer ik U van harte, mijn kind. Ik
ben al sinds lang geen peet geweest."
En ofschoon het niet de gewoonte
is felicitaties in ontvangst te nemen
omdat men van de trap zal worden
gegooid, neeg Irene Trübner haar
mooie hoofd en zei: „Dank U wel,
mijne heren!"
Een bediende deelde mede, dat de
auto van mijnheer Steinhövel was
voorgereden. Men brak op.
De kunstverzamelaar hield de slager
tegen en gaf hem een houten kastje.
.Dat zou ik bijna hebben vergeten!
Mag ik U de Holbeinkopie, die reeds
lang van U is, nog eens, en nu voor
altijd, geven?"
Külz schudde hem de hand en stak
het kastje in de zak. „Dat zal altijd
een blijvende herinnering voor me
zijn. En voor mijn Emilie koop ik een
pak chocolade."
De kamer was op z'n hoogst een hal
ve minuut leeg.
Toen keerde Irene Trübner heimelijk
terug, nam de hoorn van de telefoon
en liet zich met directeur Seiler ver
binden.
„Hallo!" zijn stem klonk rauw en
hees.
Zij antwoordde niet, maar spitste de
lippen.
„Hallo!" riep hij wrevelig. „Wat dui
vel! Wie is daar?"
„Irene," zei ze zacht. „Zullen we
weer goed op elkaar zijn?"
Mijnheer Steinhövel was in zijn wa
gen gestapt. „Waar is mijn secre
taresse?" vroeg hij.
Rudi Struve wees naar de ingang
van het verzekeringsgebouw. De drie
mannen glimlachten.
Külz liep tot vlak bij de wagen en
vroeg: „M'n beste mijnheer Stein
hövel wilt U me nog een groot
genoegen doen?"
„Met plezier."
Külz haalde het kastje uit de zak en
gaf het aan de verzamelaar.
„Kijkt U toch alstublieft nog eens
goed na, of het wel zeker de goede
miniatuur is. Als het weer de ver
keerde was..."
Mijnheer Steinhövel lachte. „Het is
zonder twijfel de valse."
„Met de valse bedoel 41c de echte,"
verklaarde Papa Külz.
„Wel goed!" De verzamelaar
haalde de loep uit zijn zak, klapte
het kastje open. bekeek de miniatuur
die hij had weggegeven en schrok.
„Werkelijk!" riep hij. „Ik heb U het
origineel gegeven!"
„Afgrijselijk!" mompelde Papa Külz.
„Dan zou de hele geschiedenis, mis
schien weer van voren af aan zijn
begonnen!"
Mijnheer Steinhövel borg de echte
Holbein nauwgezet in zijn binnenzak,
gaf Külz het andere kastje en zei:
„Maar nu klopt het!"
Op dit ogenblik kwam Irene Trübner
uit het gebouw en knikte de drie he
ren gelukkig toe.
EINDE.