..LEZERS SCHRIJVEN.
Smoor
1
1
1!
PALADIJN
1961
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
Kunstgebit?
m
eventjes
SMOOR
KEUKENHOF SLUIT
WAARSCHIJNLIJK 7 MEI
DE VERdWENEN MINIATUUR Z
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT DINSDAG 2 MEI 1961
r~
Bromfietsverbod op
Vlissingse boulevards (V)
De suggestie die de heer Keulemans,
gedaan in de editie van 27 april aan
do burgemeester van Vlissingen, n.l.
om de politie op haar taak te wijzen,
lijkt mij gemakkelijker gezegd dan
gedaan. Want wat zien wij dan ge
beuren: Dat de politie steeds in de
minderheid zal zijn tegenover over
treders n.l. dat door een achtervol
ging per auto de meer wendbaarheid
van de bromfiets, deze haast altijd
weg zou weten te komen; door ach
tervolging per rijwiel, zo'n rijwiel
geen snelheid genoeg zal kunnen op
brengen tegenover de bromfietsers.
Resultaat: de politie staat voor aap.
Verdere onaangename gevolgen: bij
een eventuele achtervolging zullen de
bezitters van de smalle pijpen en hel
gekleurde blouses zeker niet achter
willen blijven, en de geweldige sen
satie willen meemaken en dus het
heerlijke genoegen beleven van de
grandioze mislukking.
Nee, geachte heer Keulemans, het
lijkt mij toch maar beter de weg van
de minste weerstand te bewandelen,
en de politie haar taak op een ander
terrein te laten doen en deze niet in
te zetten tegen een troepje jongelui,
die nog moeten leren hoe zich netjes
te gedragen. Voor mij is het zeker
dat de burgemeester met de genomen
maatregel zeker enige ontevredenen
heeft gemaakt, maar dat kan niet op
wegen tegen de duizenden en duizen
den wandelaars en de honderden bou
levards-bewoners die hem zeer zeker
heel dankbaar zijn.
En last not least geachte heer. Keu
lemans, geloof ik dat wij onze bur
gemeester geen raad of aanwijzing
behoeven te geven, en hij zeker het
voor en tegen van de maatregel als
bovenbedoeld goed zal hebben over
wogen en naar beste weten heeft toe
gepast.
Vlissingen D. L. T.
Bromfietsverbod (V)
Erger U niet. Verwonder U slechts,
Dat er een satelliet op weg is naar
Venus, dat een mens om de aarde
cirkelt in een uur, dat er grote zee
gaten worden afgesloten. Dit alles is
machtig, maar wordt door de mens
aanvaard en men verwondert zich er
zelfs niet meer over, maar dat alleen
terwille van de siësta-houdende bou
levardbewoners in Vlissingen de
bromfietsen daar geweerd moeten
worden, is werkelijk nog iets om
zich over te verwonderen.
We juichen het verbod toe, maar
dan voor rust en veiligheid van
iedereen.
Een Vlissinger, die 's middags
helaas moet werken.
Bromfietsverbod (VI)
De.4werkelijke aanleiding tot invoe
ring van het bromverbod op de bou
levard, is ons nu eigenlijk pas duide
lijk geworden. Het is eigenlijk een
schromelijke tekortkoming geweeest
van mij en de lezers die in positieve
zin reageerden op mijn ingezonden
stukje, dat we daar niet aan gedacht
hebben, maar de bewoners van de
boulevard kunnen hun middagslaapje
niet naar behoren doen. Stel je voor,
de ene brommer is nog niet voorbij
of daar komt er alweeer een aan.
e«n licht, geun'9
sigaartje roken.
.EVENTJES*
'n PALADIJN
Van .Eventjes'
eventjes rustig
genieten. Per
doosje van 20:
Vreselijk, dat we daar niet aan
dachten.
Op vragen in de raad over opheffing
van het verbod, roept onze burge
meester uit: „Onmogelijk, dat ver
bod moet ingevoerd worden, want
we kunnen 's middags geen oog
dicht doen". Wellicht zijn er in an
dere Vlissingse straten ook nog be
woners die een onrustig middag
slaapje doen? Hier is voor hen een
goede raad. Wilt U zich verzekeren
van een rustig middagslaapje? Stelt
U dan in verbinding met burgemees
ter Kolff en ook in uw straat zal
waarschijnlijk wel een bromfietsver
bod ingevoerd worden. Over demo
cratie gesproken. Het wordt tijd dat
we wakker worden.
Vlissingen.
Bromfietser.
Bromfietsverbod (VII)
Op mijn ingezonden stukje onder bo
vengenoemd opschrift mocht ik van
de heren S. en H. W. een commen
taar ontvangen hetwelk ik gaarne
voor beiden hiermede beantwoord. De
geachte heer H. W. deed mij de
vraag of ik nu ook teleurgesteld ben.
Ja en neen. Te beginnen met uw sug
gestie als zou ik een grote antipatie
hebben tegen bromfietsen. Zeer zeker
neen. Ik ben een gepensioneerd man
neke, woon sedert 8 maanden in
Vlissingen en tot mijn onuitspreke
lijk genoegen op een van de boule
vards. Ik kocht op 65-jarige leeftijd
een bromfiets, heb hiermede in mijn
vorige woonplaats 115 en in Vlissin
gen 15 km gereden en daarna met
de meeste spoed verkocht. De reden:
mij te gevaarlijk. Het gevaar zag ik
enkel en alleen in het door mij be
schreven gedrag van de stoere jon
gelui. Dus geen sprake van een anti
patie tegen bromfietsers. Wel tegen
een zeker soort en om nu op het
kleurschema terug te komen, is het
mij gebleken dat de verstoorders van
de rust en de veiligheid juist allen
met in het oog lopende kleding him
kunnen op de bromfiets ten beste ge
ven.
Op het dragen van kleurrijke kle
ding heb ik niet het minste bezwaar.
Maar daar ging het in mijn schrij
ven dan ook niet over. Ik gaf alleen
maar aan dat het deze jongelui zijn,
die verantwoordelijk zijn voor de
maatregel als nu door b. en w. is ge
nomen.
Te veronderstellen als zouden er
;een behoorlijke berijders van
irommers zijn; ik zie ze dagelijks
prinsheerlijk over de boulevards toe
ren, en als een ieder op deze manier
zijn brommer zou gebruiken dan zou
er voor b. en w. van Vlissingen geen
aanleiding hebben bestaan om een
verbod uit te vaardigen. Helaas is
het nu eenmaal zo, dat de goede voor
de kwade moet lijden.
Dus geachte heer H. W. of ik nu ook
teleurgesteld ben: ja, doordat U mij
op sommige punten niet goed hebt be
grepen; neen, dat er een verbod be
staat voor het rijden van brommers
op de boulevards.
D. L. T.
POteLixer,
haardrogers - keukenmachines
Vrijheid en Democratie
Veel rumoer is er ontstaan over het
feit, dat in het zuiden alleen de twee
de helft van de voetbalwedstrijd Ne-
derland-Hongarije op het beeld
scherm te zien was. De oorzaak hier
van is, dat in ons z.g.n. vrije landje
alles door allerlei afspraken en ver
bintenissen aan banden is gelegd.
De K.N.V.B. legt zich aan banden
door bepaalde afspraken, waardoor
buitenlandse bonden gaan uitmaken
of wij een bepaalde t.v.-uitzending te
zien krijgen.
Vakbonden leggen zich aan banden
waardoor ze bij conflicten hun leden
(financieel) niet kunnen steunen.
Neringdoenden worden door fabri
kanten aan banden gelegd en wor
den gedwongen voor hun artikelen
hoge prijzen te vragen.
Degenen die met een redelijke winst
genoegen nemen, en vereschillende
artikelen in prijs hadden verlaagd,
worden prompt door de heren fabri
kanten geboycot. Waaruit blijkt, dat
wij nog dagelijks door allerlei af
spraken en monopolies gedupeerd
en geplunderd worden. Zolang deze
wantoestanden voortduren en hier
aan geen eind wordt gemaakt, zijn
we nog lang niet toe aan de zo hoog
geprezen Vrijheid en Democratie.
Vlissingen. Tee Vee.
Slecht opgevoede honden
m
In het artikel, opgenomen in de edi
tie van 28 april j.L onder „Lezers
schrijven", van de hand van de heer
S., trof mij de volgende zinsnede:
„Enige dagen geleden wandelde ik
over uw veel geprezen boulevard,
voorzichtig alle hoopjes vermijdend,
die daar bij voorkeur door de Vlis
singse viervoeters worden gedepo
neerd" enz.
Ja, geachte heer S. daar is al heel
wat over gezegd en geschreven en
ook dit schrijven zal wel niet het
laatste zijn. Ik ben ook tot de ont
dekking gekomen, dat de bezitters
van genoemde viervoeters alleen dan
gelukkig zijn, als hun trouwe vrien
den hun nalatenschap enkel en alleen
op de trottoirs achterlaten. En hier
kan toch met de beste wil van de
wereld niet gesproken worden van
„nozems".
Integendeel: het zijn echte dames en
heren die als begeleiders der honden
fungeren en uitgerust met schitte
rende halsbanden en riemen de aan
hun zorg toevertrouwde dieren, met
een geduld, een betere zaak waardig,
staan te wachten op wat komen
moet. Is de nalatenschap ter plaatse,
dit is op het trottoir, gedeponeerd
dan kan de wandeling in alle ge
moedsrust voortgezet worden.
Dat vlak achter hun een jong moe
dertje loopt met een kindje, dat juist
de leeftijd heeft bereikt dat de eerste
pasjes mogen worden gezet, is na
tuurlijk van minder belang. Als die
zo stom is niet behoorlijk uit te kij
ken, zij wassen hun handen in on
schuld. Daar moet mama dan maar
op letten. Maar bij hun thuis kun je
komen, alles kraak helder. Ja, dat
is prima in orde. Maar de grootste
zwijnerij op de straat plegen of laten
plegen, daar is niet het minste be
zwaar tegen. De honden aan de lijn
langs de trottoirband te leiden is een
te grote opgave die niet in overwe-
'~g genomen wordt.
- stellen alles in het werk de hon
den veel te leren zoals poot
jes geven, krantjes halen, pantoffel
tjes brengen, ja, de honden zijn zeer
intelligent en het zou een zegen zijn,
als de hier bedoelde houders van
honden dezelfde intelligentie ten toon
zouden spreiden en hun honden naast
het trottoir zouden leiden. Maar la
ten wij ons daarover maar geen illu-
sies maken. Tot b. en w. van Vlissin
gen ook hier weer maatregelen zul
len gaan nemen en er evenals bij het
bromfietsverbod weer een reden is
om weer eens lekker te kankeren op
de onbillijkheid van de genomen
maatregel.
Vlissingen. D. L. T.
Zomeravondvoetbai
In het ingezonden stukje van 27 mei
j.l. over zomeravondvoetbal, terrein
Modderoord, werd er niet ten onrech
te geklaagd. Laten wij als zomer
avond voetballers te Vlissingen eens
een blijde klank doen horen. Als men
onze toegewezen velden ziet op de
Keedsluis, die zijn de laatste tijd
enorm verbeterd. De kale plekken
zijn geheel verdwenen en als bejaard
mens kan men zelfs nog een zit-
plaatsje nemen. Ook zijn er nieuwe
kleedkamers in aanbouw. Een woord
van waardering voor de persoon, die
daar dagelijks de boel in orde houdt,
als ook de Stichting Sportbelangen
is hier zeker op zijn plaats-
Zomeravondvoetballers
te Vlissingen
HOOG EN LAAG WATER
3 mei
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
nap
uur meter
3.30 2.22
3.58 2.36
4.45 2.44
5.07 1.50
-f- nap
uur meter
15.49 2.16
16.22 2.30
17.08 2.41
17.33 1.45
5.32 1.78 17.51 1.78
nap
uur meter
9.58 2.16
10.27 2.31
11.04 2.46
10.39 1.66
10.57 1.90
nap
uur meter
22.18 2.05
22.48 2.20
23.22 2.35
22.59 1.55
23.17 1.80
Advertentie
verrassend
comfort
Werkelijk royale ruimte met 5 geriefelijke zitplaatsen (spons-
rubber kussens); geruisvrij interieur- met verwarming en air
conditioning; voorbank verplaatsbaar en met 2 afzonderlijke,
geheel verstelbare rugleuningen (slaapbanken); vele prettige
accessoires; enz.
Een volmaakt comfort voor een bijzonder aantrekkelijke
prijs: ƒ5495,(geheel compleet).
ZIJN PRIJS MEER DAN WAARD
H. ENGLEBERT N.V. Verkoop en v/erkplaais:
Theresiastraat 145 - Den Haag - Tel.070-723903*
Magazijn: Dobbeweg 2 - Voorschoten 'Tel. 01717-2010*
DEALERS:
Garage ADRIAANSEN, Oude Stad 16, Oostburg, tel. 2679
Garage IJ. T. WANDEL, Zuidstraat 10, Nieuwerkerk, tel. 482
JOOSSE ZN, Rijksw. 24G, Nieuw- en St. Joosland, tel 318
1778. De drie, in de Terra
achtergebleven metgezellen,
haalden verlicht adem, toen
zij eindelijk piloot Storm
en de professor weer in le
vende lijve uit de glazen
poort van de sinistere koe-
pelstad tevoorschijn zagen
komen. Vooral Sandra had
met stijgende spanning
naar die geheimzinnige
koepel zitten staren die er,
volgens haar, steeds meer
begon uit te zien als een
reusachtige muizenval.
Natuurlijk werden de twee
mannen onmiddellijk door
de anderen met allerlei vra
gen bestormd. Storm en Dubois vertelden alles
wat zij gezien hadden, waarna het de beurt
aan de andere drie was om zich over al die
raadselen het hoofd te breken. Men had niet
het idee gekregen, dat een intensiever onder-
Als gevolg van het vroege voorjaar
zal, onvoorziene weersomstandighe
den voorbehouden, de nationale bloe
mententoonstelling Keukenhof te
Lisse op zondag 7 mei, 's avonds 20
uur de poorten sluiten. Het is de ge
woonte het park te sluiten voordat de
bloemenpracht ernstig gaat verwel
ken. De sluiting zal dus waarschijn
lijk enige weken eerder geschieden
dan in normale jaren.
Ex-keizerin Soraya niet
in automobiel-industrie
Ex-keizerin Soraya van Perzië heeft
haar baan als directielid bij een Brit
se automobielfirma opgegeven. Dit
is bekend gemaakt door haar advo
caat dr. Erich Liechtenstein. De
vroegere echtgenote van de sjali had
„persoonlijke redenen voor dat be
sluit". Gemeld was dat de sjah erg-
verontwaardigd was over het besluit
van zijn vroegere vrouw om in
dienst te treden van York Noble, een
Britse autofabrikant.
Onmiddellijk nadat in Stuttgart door
Liechtenstein was verteld dat Soraya
zich uit de firma had teruggetrok
ken, kwam van York Noble in Lon
den de ontkenning. Men had hier
kennelijk te doen met een poging
hetw eik van zijn onderneming te
saboteren, verklaarde Noble, maar
hij gaf toe dat Soraya haar activiteit
had beperkt bij zijn firma. „Ze is op
reis en kan dus minder dan normaal
aan het werk deelnemen".
Directie van Theater
naar Rotterdam
De heren Rob de Vries, Richard
Flink en Marius Kip verlaten de
Arnhemse toneelgroep „Theater" en
zullen met ingang van 1 september
1962 de directie van „Het Rotter
dams Toneel" gaan vormen, even
tueel samen met Ton. Lutz, wiens
contract dan afloopt, maar aan wie
het verzoek is gedaan mede de direc
tie van „Het Rotterdams Toneel" te
blijven voeren. Voorts zullen de da
mes Hooman3 en Westerling van
„Theater" met ingang van het sei
zoen 1962-63 in dienst treden van
„Het Rotterdams Toneel".
Adriaan Huijgens in
Bergen op Zoom
overleden
Op 83-jarige leeftijd is zondag te
Bergen op Zoom overleden de heer
Adriaan Huijgens. één van de oudste
Nederlandse kermisexploitanten.
Meer dan vijftig jaar stond hij on alle
kermissen' in Nederland. Vooral in
Zeeland en Zuid-Holland was hij een
bekende en markante figuur. Zijn
grootste liefhebberij waren de orgels,
die hoorden bij de luchtschommels,
waarmee hij de kermissen afreisde.
zoek van de stad veel meer vruchten zou af
werpen en dus werd besloten eerst de vlucht
over de onbekende wereld met de Terra I
voort te zetten.
Het leek niet waarschijnlijk, dat de planeet
geheel door ijs en sneeuw bedekt zou zijn en
wie weet of zij in mildere regionen de oplos
sing van de dode koepelstad konden ontdek
ken
Met Dentofix zit het steviger
Dentofix vormt een zacht, bescher
mend laagje en houdt het kunstgebit
veel vaster en veiliger op zijn plaots.
Het zit prettig en men kan rustig eten,
lachen, niezen en spreken, in vele ge
vallen even gemakkelijk als met een
natuurlijk gebit, Dentofix vermindert
de voortdurende angst voor losraken
en verschuiven van het gebit en voor
komt verwonding van het gehemelte.
Dentofix houdt ook de adem fris.
Geen onaangename smaak of hinder
lijk gevoel. Prijs per strooibus slechts
f. 2,35, bij opotheken en drogisterijen.
FEUILLETON
door Erich Kastner
11
„Het was ook maar een grapje van
me", verklaarde de heer Storm.
„Werkelijk?" vroeg Külz verlicht.
De anderen knikten.
„Goddank", zei Külz, „Er valt me
een stuen van het hart. Zo iets zou
ik werkelijk nooit hardop zeggen!"
De heer die Rudi heette, leunde
achterover tegen de kussens. Hij lag
met gesloten ogen en ademde rustig.
Irene Trübner beschouwde zijn ge
zicht. Ze beschouwde het zeer naden
kend en dacht bij zichzelf: Ieder
woord dat hij tot nu toe tegen me
heeft gezegd, was vermoedelijk een
leugen. Waarom loopt hij me sedert
fisteren achterna? En als hij dat
an al doet, waarom liegt hij tegen
me? En hij heeft een gezicht als de
aartsengel Michaël, die gemene
schurk. Die veelgeroemde overeen
komst tussen uiterlijk en karakter
is ook niet veel zaaks!
Ze wendde zich bruusk naar het ven
ster en staarde enkele minuten naar
buiten. Toen moest ze het hoofd weer
omdraaien.
Wat een expressieve handen, dacht
ze, zichzelf vergetend. Toch is hij een
gemene schurk! Nu, hij zal aan mij
geen gemakkelijke hebben, die Rudi!
Ze corrigeerde haar gedachten: die
mijnheer Rudi! die slaapkop
ha!
Wat dit laatste betreft, vergistte zij
zich. Mijnheer Rudi sliep helemaal
niet, dat leek maar zo. Door zijn
neergelaten wimpers bekeek hij het
meisje onafgebroken. Hij was ver
ontwaardigd. Juist deze Irene
Trübner, dacht hij. Dat zij nu juist
zo'n knap ding moest zijn! Waarom
is ze geen oud wijf! Sinds jaren hoop
je zo iemand te ontmoeten en als ze
je eindelijk in de armen loopt, komt
het niet gelegen. De duivel hale Hol
bein Jongere en al de vrouwen van
Hendrik de Achtste, onthoofd of niet.
Ach wat is het leven ingewikkeld!
Ze boog zich ver voorover en keek
hem op merkwaardige wijze aan.
Het scheen hem, alsof haar ogen
steeds groter en nadenltender wer
den. Plotseling sloeg ze de ogen neer
en werd rood als een bakvis.
Daardoor verloor hij zijn zelfbeheer
sing en werd wakkei'. „Is het uur
om?" vroeg hij.
Ze schrok en streek het haar glad.
„Welk uur?"
„De afgesproken pauze", zei hij. „Die
was ik aan mijn familie verplicht".
„O ja". Ze keek op haar horloge
en zei: „U hebt nog de tijd, wel te
rusten".
„Heb ik dan geslapen?"
„Ik hoop het", zei ze.
„Gesnurkt?"
„Nee".
„Hoe kan een mens zo vergeetach
tig zijn!"
Op dit ogenblik ging er een heer
door de gang. Een heer, met een wit
te baard en een donkere bril. Hij
keek in de coupé en liep langzaam
verder.
Juffrouw Trübner vroeg: „Kent U
die heer?"
„Neen", antwoordde de heer Struvc,
„maar ik heb zo'n voorgevoel, dat de
gewaardeerde kennismaking spoedig
zai plaats vinden".
En hij kreeg gelijk.
Toen hij op de veerpont tussen de
eilanden Seeland en Laaland de cou
pé verliet om een beetje beweging
te nemen, ontmoette hij die heer op
nieuw. Deze bleef juist voor een van
de passagiers staan en vroeg om
vuur. Een wantrouwig mens moest
het opvallen, dat de man die hem
zijn sigaret toestak, de wit-gebaar-
de iets toefluisterde. Opmerkingen
tussen vreemden worden gewoonlijk
niet gefluisterd. De oude heer ging
verder.
Rudi Struve slenterde achter hem
aan.
De oude heer nam de coupé-vensters
op.
Struve volgde zijn blikken en merkte
daarbij een man op, die uit een cou
pé derde klas naar buiten keek en
een oog dichtkneep toen de oude
heer voorbijkwam.
En deze man had onder het oog
dat hij dichtkneep een opvallend
rode neus. Die neus kwam Struve
bekend voor. Hij liep naar de reling
en keek vijf minuten naar de Oos'.-
zee, de zilvermeeuwen en de boeien,
die de vaargeul aangaven. Daarna
draaide hij zich om en sloeg het
venster van de coupé derde klas
gade, dat het hem blijkbaar had ge
daan.
Naast de man met de rode neus ont
dekte hij de kleine man met de oin-
hooggeschoven oren. En ook de der
de, die hij voor de Amalienborg had
gezien. En tegenover hen, louter tus
sen boeventronies, zat de goedmoedi
ge, reusachtige loden toerist, die met
Irene Trübner in d' Angleterre had
gezeten! Rudi Struve begreep deze
groepering niet. Wat had die atleti
sche, rechtschapen kerel tussen zo
veel boeven te maken! Of was hij
soms helemaal geen rechtschapen
kerel!
Struve ving ten spoedigste de terug
tocht aan. In een versneld tempo
ging hij naar 2ijn coupé. Het was
te hopen dat er gedurende zijn afwe
zigheid geen verrassingen waren ge
beurd. Hij sprong de wagontreden op
en rende door de gang. Vlak voor
zijn compartiment remde hij en
dwong zich tot kalm lopen.
Juffrouw Trübner zat nog op haar
glaats en peinsde.
[ij ging in zijn hoek zitten.
Ze wendde hem haar gezicht toe en
hief plotseling de blik, boven zijn
hoofd uit. Hij volgde haar ogen en
bekeek het bagagenet. Neen, de kof
fer was er nog. Zij glimlachte en
vroeg: „Speelt U brievenbesteller
met uzelf?"
Hij begreep niet was zij bedoelde.
„Kijk maar eens naar uw hoed",
zei ze.
Hij nam hem af. In het lint van
zijn hoek stak een enveloppe.
„Merkwaardig", meende hij, nam de
brief en opende hem.
Op het blad papier stond, geschre
ven in blokletters:
WIE ZICH IN GEVAAR BEGEEFT
GAAT ER IN TEN ONDER!
Hij vouwde hot blad op, stak het in
zijn jaszak en fronste zijn wenkbrau
wen.
„Iets onaangenaams?" vroeg ze.
„Ach wat" zei hij en deed zijn best
onschuldig te glimlachen.
„Een grapje van een oude kennis".
O die douane-beambten.
Men was Gjdser reeds lang voorbij.
De douane- en pas-controle nad reeds
aan het begin van dit traject plaats
gevonden. De boot en de spoorwegwa
gons binnenin zijn buik zwommen in
de Oostzee en de Deense kust ver
bleekte.
Slager Külz stond op en greep naar
zijn koffer.
„Waar wilt U heen?" vroeg Storjn.
„Naar de eetzaal. Ik heb honger.
Gaat U mee, mijnheer Storm? Ik
trakteer op een borrel!" Külz lachte
vaderlijk.
„Op dit traject wordt nog eens ge
controleerd", zei de goed ingelichte
passagi.r.
„Dat begrijp ik niet," zei Külz. „Op
de heenreis gebeurde dat niet".
„U moet nog een ogenblik geduld
nebben mijne heren," zei een der rei
zigers. „D seheepsdouane is er nog
niet geweest".
„Wat is dat?" riep Storm en deed
zeer verbaasd.
„Maai- we hebben de douane toch al
gehad!" zei Külz.
„Bent U over het Duitse traject ge
komen?" vroeg een andere reiziger.
„Ja, over hot Duitse".
„Daar heb je 't al", zei de goed inge
lichte. „En nu rijden wii op het Deen.
se. daar gaat men grondiger te werk".
„Die verwenste bureaucraten", brom
de Philipp Achtel.
„Dubbele boekhouding", zei een an
dere reiziger ironisch.
(Wordt vervolgd)