PAGIM
„Middeloo" te Amersfoort:
opleidingscentrum voor jeugdzorg
<Yl
Kleding voor a.s.
moeders.
GOED
GEKLEED
GAAN
American Women's Club"
j£,i\msvL
{ftwds
i\msv\ees - op aiuisc wij3c
"Dan ozctitv
MAM ZE KA
DJURYEA
VRUDAG 14 APRIL 1961
PROVINCIAL^ ZEBUW8b COURANT
13
In deze ruime Amersfoortse woning
gelegen aan de Koningin Wilhelmi-
nalaan, is het opleidingscentrum
Middeloogevestigd.
„VRIJETIJDSBESTEDING NOG TEVEEL STIEFKIND
Ter vorming en scholing van hendie
jeugdwerk als beroep willen kiezen
(Van onze redactrice)
Het huis Koningin Wilhelminalaan 1 te Amersfoort doet op het
eerste gezicht niet denken aan het begrip „school". Het is een
wat kasteelachtig gebouw, van buiten aantrekkelijk door zijn
rieten dak, hoektorentjes en klimopbegroeiing, van binnen ver
rassend sfeervol door donkere houten betimmeringen, hoge
kloostergangen en lage glas-ïn-lood venstersEen woning,
waarin het prettig leven en werken moet zijn
Gewerkt wordt er dan ook: door de cursisten van „Middeloo",
het opleidingscentrum voor Jeugdzorg, dat in dit ruime huis is
gevestigd. Een opleiding die, in het kort gezegd, als doel heeft
„de vorming en scholing van hen, die het jeugdwerk als beroep
willen kiezen".
In 1946 is de Middeloo-opleiding opgericht en gestart met vijfendertig cur
sisten. In 1953 kwam er een fusie tot stand met het Van Brlenenoord, de
in 1945 opgerichte jeugdleidersopleiding, en op het ogenblik werkt men
met twintig drieentwintig cursisten per jaar, een aantal waarvan meest
al ongeveer tweederde uit vrouwelijke en éénderde uit mannelijke deel
nemers bestaat.
Dit zijn enkele van de concrete ge
gevens over de Middeloo-opleiding,
die men kan vernemen van ae direc
trice, mejuffrouw H. C. L. Müller-
trice, mejuffrouw H. C. L.
Ktihlenthai. Maar voordat het gesprek
op deze concrete gegever i is geko
men, heeft zij uitgebreid verteld over
het onderwerp „vrijetijds-besteding",
waarmee zij zich tijdens de oorlogs
jaren als directrice van een kinder
tehuis intensief heeft beziggehouden.
„We werkten toen met alle soorten
kinderen, ook met moeilijk opvoed
bare, en mijn ervaring was dat kinde
ren die zich moeilijk uiten, veel snel
ler in zo'n kindergemeenschap wor
den opgenomen, wanneer bepaalde
eigen activiteiten worden gestimu
leerd".
Die vrijtijds-besteding is in Neder
land eigenlijk nog teveel „stiefkind",
meent de directrice van Middeloo.
„Men moet vooral niet denken dat we
er al zijn met het jeugdwerk! In wer
kelijkheid verkeert het individuele
kind, dat hulp nodig heeft, nog in de
zelfde omstandigheden als in die
eerste na-oorlogse jaren
Diverse opleidingen
Hoe tracht de Stichting Sociaal Pe
dagogisch Opleidingscentrum Midde
loo 1 haai- doelstelling: het vormen
van leidsters en leiders voor het
jeugdzorg- en vormingswerk, te ver-
wezenlijken? Door diverse opleidin
gen: in de eerste plaats is er de ba
sisopleiding, die jeugdleiders en
jeugdleidsters vormt en opleidt voor
intern en extern pedagogisch werk,
Dan zijn er de voortgezette opleidin
gen. gericht op de specialisatie van
werksters en docenten in de zoge
naamde „expressievakken". Tenslotte
zijn er oriënteringscursussen, die als
voorbereiding voor de voortgezette
opleidingen zijn bedoeld.
(Advertentie)
Geheel nieuwe voorjaarscollectie in
Positiepakjes
rokken
blouses
japonnen
SCHELDESTRAAT 20-22
VLISS1NGEN
Dit zijn, zéér In het kort gezegd,
de activiteiten van „Middeloo". De
folder, die het opleidingscentrum
uitgeeft, gaat voor belangstellen
den dieper in op deze opleidingen,
die sedert 1953 een bredere opzet
hebben gekregendo aanvankelijke
opleidingsduur van twee jaar werd
tot drie Jaar verlengd, en men
begint met
De moderne voedingsvoorschrlflen heb
ben in veel gezinnen tot resultaat gehad,
dat het „zoete toetje" vervangen is door
een dessert van yoghurt of fruit. Maar
af en toe wil iedereen wel eens tegen die
voedingsvoorschriften zondigen en „het
zoet" weer eens op het menu zettenl
Daarom een recept voor dat eerstvolgende
zoete dessert: een „Coupe Magloire", sa
mengesteld uit slagroom, advokaat en
chocolade. Vier repen melkchocolade
worden fijngesnipperd, een lcwart liter
slagroom wordt stijfgeklopt met veertig
gram poedersuiker, en hierdoor worden
een achtste liter advokaat en de choco
ladesnippers geroerd. Doe de massa in
glazen en garneer ze met geconfijte ker
sen en een zacht blscuitje. Zijn er kleine
kinderen in het gezin, dan kan dit recept
dok worden klaargemaakt met vanillevla
inplaats' van met advocaat.
Er Is tegenwoordig een plastic heetwater-
kruik In de handel, die het goedkeurings-
merk van het Instituut voor Huishoude
lijke Arbeid draagt. Van deskundige zijde
is indertijd al eens gewaarschuwd tegen
het gebruik van dergelijke plastickrui
ken, met name voor kinderen. Hoewel dus
dit speciale, goedgekeurdo merk waar
schijnlijk minder gevaarlijk Is dan de
rest, wil „Ons Gezin" (het maandblad
van de Commissie voor huishoudelijke en
gezinsvoorlichting) toch nog eens met
klem waarschuwen tegen het gebruik van
dergelijke kruiken in wiegjes of kinder
bed. „Nooit een plastic kruik voor de zui
geling", zij het devies
vergadert m "Sew ^\aag
In het Scheveningsc Kurhaus zullen op J. mei a.s. vijftig afgevaardig
den van de vierduizend tedén tellende „Federation of American Wo
men's Clubs Overseas" bijeenkomen voor 'een vijfdaagse conferentie.
Presidente van deze bijeenkomst, die eenmaal in de twee jaar plaats vindt,
zal mevrouw Peter J. Skoufis zijn, echtgenote van een Amerikaans diplo
maat in Den Haag. De deelneemsters zullen op 1 mei door de burgemees
ter van Den Haag ontvangen worden, op 2 mei is er voor hen een receptie
In de Amerikaanse ambassade, voor 3 mei staat een boottocht door de ha
vens van Rotterdam op het programma, ter afwisseling van de dagelijkse
vergaderingen.
e oorspronkelijke doelstelling van de American Women's Clubs Is het
J) bevorderen van goede betrekkingen tussen Amerikaanse vrouwen in
het buitenland onderling, en tussen deze en de vrouwen in de landen,
waar zij verblijven. De laatste jaren hebben de clubs echter ook een grote
activiteit op sociaal gebied ontplooid. De Haagse afdeling bijvoorbeeld
heeft gelden ingezameld voor de aankoop van couveuses voor het Juliana
Kinderziekenhuis en voor het bouwen van een bijgebouw van de tnbercu-
lose-afdeling. Bovendien reikt de Haagse afdeling in samenwerking met
het Nederland-Amerika Instituut ieder jaar aan een Nederlands meisje
een beurs uit om aan een Amerikaanse universiteit te studeren. Presidente
van de Haagse afdeling is mevronw R. D. Wright; mevrouw Robert L. St.
John, die eveneens in Den Haag woont, is presidente van de federatie.
heeft nu een „basisjaar" waarin
alle cursisten dezelfde leerstof krij
gen, en dat gevolgd wordt door
een specialisatiejaar en een prak
tijkjaar.
In het tweede laar kunnen de cursis
ten hun keuze bepalen tussen de rich
ting buurt- en clubhuiswerk en de
richting kinderbescherming. Deze
twee eerste jaren worden m inter-
naatsverband doorgebracht en dat in
ternaatsleven kan men eigenlijk ook
zien als een deel van de opleiding, te
meer omdat de cursisten buiten hun
studietijd vaak gemeenschappelijk
moeten werken. Het derde jaar ten
slotte is gewijd aan praktljkwerken
onder supervisie van de opleiding:
werk en vorderingen worden bespro
ken, er worden regelmatig rapporten
uitgebracht. Aan het einde van het
derde jaar kan dan de diplomering
volgen. „We hebben bovendien", ver
telt de directrtice, „een uitstekende
samenwerking met de gereformeerde
en katholieke opleidingscentra, die
respectievelijk in Baarn en Nijmegen
zijn gevestigd. We kennen een ge
meenschappelijk „minimum-program-
ma", plegen gemeenschappelijk ovèr-
3P
maal per jaar een ontmoetingskamp
mei- Hp Hy-ïp nnlpiHincpn"
leg op bepaalde punten
maal per jaar een ont
met de drie opleidingen".
Mogelijkheden
Voor de afgestudeerde Middeloo-cur-
6isten zijn er vele toekomstmogelijk
heden. In de eerste plaats zijn er dus
de voortgezette opleidingen van Mid
deloo, die beogen te voorzien in de
grote vraag naar „activiteitsleiders",
naar mensen, die leidinggevende func
ties in de expressievakken voor het
jeugd- en volksontwikkelingswerk
kunnen aanvaarden, en de specialis
tenstaf in het kinderbeschermings-
werk kunnen versterken. De Midde-
loo-opleidingen kunnen voorts de weg
banen naar werk bij opbouworganen
volkshogescholen, naar het terrein
van de „bezigheidstherapie"; er zijn
aansluitingsmogelijkheden met de
tweede klas van de scholen voor
maatschappelijk werk en met de zo
genaamde „urgentie-cursussen" van
deze scholen. De gediplomeerde jeugd
leidster of -leider kan een werkter
rein vinden in kinderbeschermings
huizen, observatiehuizen, tehuizen
voor moeilijk opvoedbare kinderen, in
buurt- en 'clubhuizen in stad en op
het platteland, in het kerkelijk en al
gemeen jeugdwerk.
„De toelatingsleeftïjd voor cursis
ten stellen we op negentien jaar",
zegt mejuffrouw Müller Kiihlen-
thal. „En bij voorkeur moeten de
gegadigden enige praktijkervaring
nebben: ze kunnen dus jeugdwerk
hebben gedaan in padvinderij, op
de zondagsschool of in 't vrijwillig
.jeugdwerk. In de eerste plaats
wordt gelet op de geschiktheid
voor het werk, maar een middel
bare schoolopleiding of daarmee
gelijkstaande ontwikkeling is wel
gewenst. Middeloo selecteert de
kandidaten door een oriënterend
gesprek en een psychologische
test; men moet nu eenmaal een be
paalde geschiktheid voor dit werk
nebben. Het ,.van kinderen bonden
en graag met kinderen werken"
alleen is niet voldoende; men moet
bereid zijn om ook voortdurend
als het ware aan zichzelf te wer
ken en te leren samenwerken in
de ruimste zin des woords".
Die bereidheid tot samenwerking van
de cursisten onderling noemt de direc
trice een onmisbaar element in de op
leiding. „In de toekomst zullen de cur
sisten immers hun werk moeten kun
nen doen met eerbied voor andermans
overtuigingen, want de jeugd die
hulp nodig heeft, heeft niet voldoende
aan iemand, die alléén maar de vak
kennis heeft. Doordat de cursisten
uit diverse, soms zeer verschillende
milieus komen en ook diverse levens
beschouwelijke richtingen vertegen
woordigen, krijgen ze op dit punt door
hun samenwerking tijdens de cursus
dus tevens een brok karaktervor
ming".
Er valt over de diverse facetten van
de Middeloo-opleiding en over de mo
gelijkheden voor Middeloo-gediplo-
meerden veel te vertellen; te veel om
het in een enkel dagbladartikel te
verwerken. De folders met inlichtin
gen,, die Middeloo aan belangstellen
den gaarne verstrekt, vermelden de
ze mogelijkheden uitgebreid en zijn
een goede oriëntatie voor degenen, die
in deze eind-examentijd het probleem
„beroepskeuze" overdenken en een
serieuze, meer dan oppervlakkige be
langstelling hebben voor het onder
werp jeugdzorg. Een onderwerp, dat
die serienze belangstelling echt wel
nodig heeft, want zo verzekert men
U op Middeloo er bestaat landelijk
een groot tekort aan geschoolde
krachten voor dit werk.
Cursiste van Middeloo met een geslaagd stukje handenarbeid.
i Advertentie)
Want de o.b.-methode is beter
om de volgende redenen:
o.b. geeft Onmerkbare Bescherming:
c.b. tampons, inwendig gedragen, voelt
men niet, merkt men niet, ziet men niet.
Gemakkelijke toepassing:
Ei! o.b. tampons heeft men geen scfiuif-
koker nodig. Men kan ze meenemen in
het kleinste tasje en na gebruik onge
merkt wegdoen.
Volkomen bewegingsvrijheid:
Niet langer gehinderd door gordel,
zwachtel of spelden, kunt u gewoon
alles blijven doen: sport, fietsen, dan
sen, uitgaan, baden enz.
Onopvallend:
o.b.tamponskunnenzlchnietaftekenen
onder dunne, nauwsluitende kleding of
badpak.
Absoluut safe:
Men voelt zich overal en onderaile om
standigheden veilig beschermd.
Medisch verantwoord:
Wetenschappelijk onderzoek In Ame
rika en vele Europese landen heeft aan
getoond, dat de o.b. methode aan alle
eisen van de moderne hygiëne voldoet.
tampons
de moderne hygiëne
Per pakje van 10 tampon*
voldoende voor maandelijks gebruik- 5:
Normaal f t.-. Speciaal f 1.25
TGRAT-J" "1
Aan Drogerijen Mij., Mijdrecht
Gelieve mij In discrete blanco envelop te
zenden gratis en franco, uw uitvoerige,
geïllustreerda brochure met proefpakja 1
1 o.b. tampons.
I NaamI
J Straat
I Woonplaat.J
„Kebab" en „Paquets" Suisses"
smakelijke variaties
Op de vorige maand ge
houden Huishoudbeurs
heeft de Nederlandse
huisvrouw kennis kun
nen maken met Nieuw-
zeeland» lamsvlees, dat
door de Nieuwzeelanders
als diepvriesprodukt
wordt uitgevoerd. Lams
vlees is niet zo heel be
kend in de Nederlandse
keuken en het spreek
woord „onbekend maakt
onbemind" is dan ook
wel van toepassing in
dit (culinaire) geval l
De huisvrouw, die wel
eens lamsvlees of scha
pevlees opdient, gaat in
de meeste gevallen niet
verder dan gestoofde
lappen of een „meng-
pot" van dit soort vlees.
Wie de variatie in het
koken bemint en op ge
zette tijden ook eens wil
experimenteren met de
bereiding van lamsvlees,
zal ongetwijfeld interes
se hebben voor de tips
en recepten, waarvan de
Nieuwzeelanders hun
produkt vergezeld doen
gaan. De tips handelen
onder meer over de
soorten lamsvlees, die
er zijn; lamsbout, (een
sappig stuk vlees, dat
met het been erin ge
braden wordt), lams-
lende (geschikt voor
carbonades of. uitge
beend en opgerold, als
rollade), lamsborst (ge
schikt voor braden of
stoven, wordt uitge
beend en opgerold en
eventueel gevuld), lams-
rug (geschikt voor co-
tefetten en om aan het
spit of in de oven te wor
den gebraden), halsstuk
(uitstekend vlees om te
stoven) of schouderstuk
(kan worden gebraden
of gegrilleerd). Lams
vlees moet net gaat zijn
omdat het minder mals
wordt wanneer het te
gaar is; in het midden
mag het vlees nog juist
een roze tintje hebben.
Geur en smaak van het
vlees komen het best
tot hun recht, wanneer
het zo "heet mogelijk
wordt opgediend.
Van lamsvlees kan men
onder meer „kebab" ma
ken, een soort saté.
Blokjes lamsvlees wor
den 'met citroensap be
streken en aan saté-
pennen geregen, om en
om met stukjes tomaat
en in stukjes gesneden
rode en groene pimento.
Het vlees wordt daarna
nog gekruid met zout,
peper en selderijzout, en
op houtskool geroosterd
of gegrilleerd. De kebab
kan gegeten worden met
pommes frites of met
Turkse rijst, ook wel
„pilav" genoemd.
Verder kan lamsvlees
nog verwerkt worden
tot een stoofpot (met
worteltjes, tomaten, ui
en, doperwtjes en wat
paprika), het kan ge
kookt worden opgediend
met tomatensaus, droge
rij9t en komkommersla,
en er kunnen „Paquets
Suisses" van gemaakt
worden. Een grappige
naam voor dunne lams-
lapjes, waarin een plak
je ham en een plakje
kaas wordt gelegd,
waarna het vlees wordt
dichtgevouwen en vast-
gestoken of met een
dun draadje vastgebon
den. Nadat de „pakjes"
door ei eh paneermeel
zijn gehaald, worden ze
langzaam aan twee kan
ten bruin en gaar ge
bakken. Ze kunnen wor
den gegeten met spag
hetti, waardoor wat bo
ter en paprika zijn ge
roerd.
C tCt 0ZCMV
Iedere avond, ais ik de krant open
sla, hoop ik dat één bericht nu
eens zal ontbreken. Maar het
mist hoogst zelden dat mijn oog toch
weer niet getrokken wordt door dat
trieste: De zoveel jarige X. te IJ. i»
gearresteerd wegens het plegen van
zedenmisdrijven met minderjari
genen dan mogen we het loven
als er weer niet enige weerzinwek
kende details volgen, of de gruwelij
ke slotzin: dat de politie op het spoor
gekomen is door de vondst van een
kinderlijkje.
We mogen nog niet klaarstaan met
de conclusie dat we een soort hausse
in dergelijke misdrijven beleven,
waarschuwde onlangs een deskundi
ge professor in een interview. Daar
toe kunnen we pas besluiten, als we
het aantal gevallen van de vorige ja
ren met dat van het huidige kunnen
vergelijken. Alles goed en wel, wij
willen tot zolang wel streepjes op de
kalender zetten van onze privé-sta-
tistiek: maar wie garandeert ons dat
het totaal ook klopt met de werke
lijkheid? Want behalve die met de
regelmaat van de klok opduikende
berichten blijven er immers.een aan
zienlijk aantal gevallen onvermeld
misschien wel véél meer dan de
gepubliceerde.
Wie dergelijke verzwegen aantallen
bij de gepubliceerde optelt, krijgt,
mede bij het lezen over aanrandin
gen van volwassen vrouwen en meis
jes toch wel het onbehaaglijk gevoel
dat door de een of andere duistere
oorzaak er een ware orgie van der
gelijke delicten schijnt losgebarsten.
Misschien nog niet zozeer doordat
er véél meer lieden met dergelijke
afwijkingen blijken voor te komen
dan vroeger (wat men nog aan de
snelle bevolkingsaanwas kan wij
ten), als wel, dat vele zwakke broe
ders op dit punt elkaar op het idee
brengen.
Er schuilt, voor onvolwassen na
turen, nu eenmaal een groot ge
vaar ln het attent gemaakt
worden op bepaalde misdrijven.
Het nieuws uit de krant houden Is
vanzelfsprekend ondoenlijk en het
waarschuwende element voor de ou
ders van jonge kinderen of voor zor
geloze meisjes zou dan gaan ontbre
ken.
Een andere vraag is hoe de samen
leving in zijn geheel zich van derge
lijke elementen moet bevrijden.
Want zo goed als een moeder misda
dig nalatig is, wanneer zij een scherp
mes of een fles met zoutzuur binnen
het bereik van grijpgrage kinder
handjes laat zo goed zou een
maatschappij te kort schieten die te
gen dergelijke gevaarlijke indivi
duen geen maatregelen nam.
Alleen klemt hier de vraag: wel
ke? Want wat zijn dit voor
mensen? Hebben zij een zieke
lijke afwijking, waardoor zij niet
toerekenbaar zijn voor hun daden?
Of moeten zij beschouwd worden als
misdadigers, die heel goed weten wat
zij doen en desalniettemin met boos
opzet hun misdrijven begaan en des
noods, om alle sporen uit te wissen,
hun kleine slachtoffers om hals
brengen?
Hier begint het touwtrekken tussen
de psychiatrie en de justitie, tussen
de wet en de wetenschap. De wet wil
straffen, de wetenschap wil genezen
maar ondertussen ligt het kind op
het kerkhof, en speelt hier of daar
misschien alweer een andere argelo
ze hummel op de rand van zijn graf.
Nu gaat het natuurlijk niet aan de
wetenschap in dezen bij voorbaat
voor halfzacht te verklaren, en niet
eerst oplettend te luisteren wat ervan
psychiaters hierover te berde bren
gen. Onlangs werd de zienswijze van
enigen hunner in een groot landelijk
blad gepubliceerd, en men kon als
leek met gezond verstand in elk ge
val kennis nemen van enige argu
menten in dezen, waarvan misschien
wel het sterkste was, dat de gevan
genis nog nooit een remedie is geble
ken. Na verloop van tijd vervalt de
vrijgelaten aanrander toch weer tot
dezelfde praktijken.
Men moet dit wel beamen maar
zo vraagt men zich af: wat
heeft de andere zijde, de medi
sche wetenschap, dan te bieden? En
dan krijgt men iets te horen, waar
van men het praktische nut toch ze
ker we! discutabel mag noemen.
Want met enige verbazing las ik
daar zwart op wit, dat de weten
schap met alle middelen (er is op dat
gebied een zeer speciale kliniek in
gericht, die Europese vermaardheid
geniet) moet trachten deze mensen
geestelijk te genezen om hun ernstig
gestoorde aanpassing aan de samen
leving weer mogelijk te maken.
In alle wetenschappelijke ernst be
toogde daar een professor, dat de
meesten van deze delinquenten een
onvoorstelbaar slechte jeugd hadden
gehad, en daardoor ernstig iri bun
normale geestelijke groei waren ge
schaad. Langs medische weg moest
men deze schade trachten te herstel
len, zodat deze patiënten alsnog het
peil van een normaal levend en zich
gedragend lid van de samenleving
konden bereiken. Of dit te verwezen
lijken was, moest de ervaring van de
komende jaren Ieren.
Het klonk, medisch bezien, alles heel
mooi en redelijk. Alleen vraag ik mij
als bezorgde leek, hier twee dingen
af. Allereerst, of de samenleving wel
zo gebrand moet zijn op terugkeer
van deze, toch altijd onbetrouwbare
elementen, en of er op die manier
niet meer zorg wordt besteed aan
hun belang dan aan dat van hun
slachtoffers
SASKIA
Advertentie/
maakt U& groenten zj» lekker.