PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
RUSSEN EERDEN EERSTE ASTRONAUT
Eerste doorlaat-caisson weer aan de grond:
nu op de juiste plaats
Reis om de aarde in 89 minuten
Gagarin „held van Sovjet-Unie"
Vandaag..
Vernuft
Zekerheid
DE RUSSISCHE MAJOOR Joeri Alexejewitsj
Gagarin (27) heeft gisteren als eerste mens
een ruimtereis ronde de aarde gemaakt,
waarna hij ongedeerd in Rusland is geland.
De reis duurde precies 89.1 minuut.
In de gehele wereld heeft men zijn bewon
dering geuit over deze prestatie, die hoe
wel reeds enige tijd verwacht, toch als een
verrassing is gekomen.
De directeur van hef observatorium te Jod-
rell Bank in Engeland noemde de gebeur
tenis het grootste wetenschappelijk succes in
de geschiedenis van de mensheid. Sir George
Thomson, Nobelprijswinnaar en docent in
Cambridge, vond het een dramatisch mo
ment, vergelijkbaar met de tocht van Bleriot
over het Kanaal.
Dr. Wernher von Braun, de voormalige Duitse
thans Amerikaanse raketgeleerde reageerde
met„Dit hebben ze gedaan om indruk te
maken op de Afrikaanse landen".
President Kennedy heeft de Russische geleer
den gelukgewenst met wat hij noemde „een
belangrijke technische prestatie". Een der
gelijke felicitatie kwam van premier Mac-
Millan van Engeland.
Heel Rusland vierde gisteren feest. Ter gele
genheid van de gebeurtenis werden speciale
liederen gecomponeerd en de gemeenteraad
van Kisjinef, de hoofdstad van Russisch Mol
davië kwam !n buitengewone zitting bijeen
om een van de drukste straten van de stad
om te dopen in Boulevard Gagarin.
Uitgifte Russische
„ruimte"-postzegels j
„Tass" meldt, dat de Sow jet- ee
5e Unie ter gelegenheid van de
H eerste bemande ruimtevlucht
H een postzegel heeft uitgegeven.
Hierop is een deel van de s
aarde afgebeeld en een ruim-
tevoertuig in zijn baan.
s De postzegel, die gedateerd is
s „12 april 1961", heeft als op-
schrift „De Sowjet-mens is in
h de ruimte". ee
«Er zullen, ter herdenking van
H dit feit, nog twee postzegels n
h in de Sowjet-Unie worden uit- ee
gegeven. f|
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllilllllllllll^H
Dit is de Sow jet-Russische ma
joor Yuri Gagarin, die als eer
ste mens een ruimtevlucht
heeft volbracht.
Gisteravond werd in Moskou medegedeeld, dat
de eerste astronaut majoor Gagarin, de titel
„Held van de Sowjet-Unie" zal worden ver
leend. De Izwestia beschreef gisteren de terug
keer van Gagarin uit de ruimte. De verslagge
ver schreef: „Ik heb Gagarin zoeven gezien.
Hij kwam kordaat en glimlachend, zoals alleen
een werkelijk gelukkig man er kan uitzien, de
vliegtuigtrap af. Hij droeg een hemelsblauwe
overall en een vliegershelm".
„De mensen drongen naar voren om hem te
omhelzen. Zij feliciteerden en kusten hem".
De gehele dag gaven de t.v.- en radio-stations
in Moskou speciale programma's die aan de be
mande ruimtevaart waren gewijd. Voor ruimte-
De grote wedloop tussen Amerika en Rusland, wie van beide
landen het eerste een mens in de ruimte zou brengen, is door
Rusland gewonnen.
Beide landen hebben ontzaglijke bedragen besteed aan hun
ruimteprojecten. Het nieuws van de eerste bemande ruimte-
vlucht vormt de climax van een 20-tal jaren van wetenschap
pelijke inspanning en minstens 2 jaar intensieve training van
Russische en Amerikaanse kandidaat-ruimtevaarders. De Rus
sen, die de Amerikanen aldoor net voor zijn gebleven, hebben
dus do strijd gewonnen.
Men verwacht niet, dat de Amerikanen voor het einde van
april of begin mei hun eerste ruimtevaarder zullen lanceren.
En dan zal liet nog maar gaan om een schot omhoog plus lan
ding zonder meer en niet om een vlucht rond de aarde.
Gistermorgen vroeg werd Gagarin J veer 20 minuten in beslag hebben
Wd van de UU„Sl,„aa„ „We.-
tok" (Oost) het heelal ingeschoten.slag nam.
Waar de landing werd uitgevoerd
werd zorgvuldig geheimgehouden.
Wel was om 9.25 uur bekendge
maakt, dat Gagarin de terugreïsap-
paratuur in werking had gesteld en
de landing had ingezet naar een
„Vooral berekend gebied in de Sow
jet-Unie".
In een radio-uitzending van de Rus
sische nieuwsdienst werd later ge
méld, dat Gagarin om 10.15 uur
Moskouse tijd was geland.
•De gehele ruimtereis van Gagarin
duurde 89.1 minuut. Dit houdt in,
dat start en landing tezamen onge-
vaarder Gagarin waren gedichten geschreven.
Een der dichters vertelde: „de legende van een
nieuwe Icarus wordt thans voor eeuwig in de
analen der. geschiedenis geschreven".
In één der programma's zag men een nicht van
de ruimtevaarder: „Ik ben erg trots op je, Jieri.
Ook ik ben blij dat de verovering van de kos
mos voor het Sowjet-volk was weggelegd", zei-
de zei.
Een t.v.-commentator las telegrammen voor die
uit alle delen van de Sowjet-Unie waren gearri
veerd in de t.v.-studio. Er was een aantal bij
van de 12.000 mensen met de naam Gagafin die
in Moskou en omgeving leven.
Volgens Tass had Gagarin na de
landing gezegd: „Zegt U namens
mij tegen de (communistische)
partij en de regering en tegen
Nikita Kroesjtsjew persoonlijk,
dat de landing normaal is yèrlö-
pen. Ik voel me goed. Ik heb geen
verwondingen, noch blauwe plek
ken opgelopen
De 27-jaxige majoor Gagarin is ge
trouwd en heeft twee kinderen. Fo
to's van cle eerste ruitevaarder wer
den gistermorgen door de Russische
televisie vertoond.
De televisiecommentator, die het
nieuws van de geslaagde landing aan
cle kijkers bekendmaakte kon zich
öp zeker ogenblik niet meer beheer
sen. Hij schreeuwde: „Het enthou
siasme in Moskou is groot over het
succes van de eerste vlucht door het
heelal".
Nederland-lndonesië
V.S. zullen niet
bemiddelen
Tenzij beide partijen
hierom vragen
President Kennedy heeft woens-
lag tijdens zijn wekelijkse pers
conferentie verklaard, dat de
Verenigde Staten niet hun goe
de diensten of bemiddeling zul
len aanbieden in de verhouding
tussen Nederland en Indonesië,
tenzij beide partijen hierom
vragen.
...verricht ir. A. .W. van de
Plassche, oud-direeteur-gene-
raal van de landbouw "en oucl-
ï'ijkstuinboüweonsulent in Zee
land, te Goes de officiële ope
ning van het nieuwe veiling
complex.
...is het 75 jaar geleden, dat
de Nederlandse romanschrijf
ster Anna Louisa Geertruida
(„Truitje") BosboomTous-
saint in Den Haag overleed.
...is het 300 jaar geleden, dat
de protestantse theoloog en
Kerkhistoricus Jacques Len-
fant, te Bazoches werd gebo
ren.
Eén minuut voor half zeven ivas het
werk voor havensleepboten gedaan
OPNIEUW IS de eerste doorlaat-caisson in het Veer
se Gat aan de grond geraakt Nu echter precies
op de plaats waar de deltadienst de kolos wilde
hebben: tegen de Walcherse kant in het 325 meter
brede sluitgat Ditmaal was er niet een wat bedrukt
zwijgen, zoals een etmaal eerder, toen de caisson
heel wat onfortuinlijker ook aan de grond was
geraakt. Integendeel enkele tientallen schepen
barssten, als op commando, los in een wild vreugde-
gehuil op het moment, dat de caisson licht sidderend
vaste voet aan de grond kreeg. Een bijna historisch
ogenblik woensdag 12 april 1961, één minuut voor
half zeven.
In vele opzichten stond deze
dag in schrille tegenstelling
tot de vorige. Terwijl som
ber-grijze mistflarden dins
dag het Veerse Gat in een
bijna beklemmend waas had
den gehuld, was het nu bij
kans onwezenlijk en zeld
zaam helder. Zo lag Veere in
een opmerkelijk scherp sil
houet aan de oostelijke ein
der somber het welslagen
van deze „eerste slag" van
de operatie „schuiven dicht"
aan te zien.
Een schrille tegenstelling ook
in de gedragingen van de
hoofdpersoon in deze water
staatkundige affaire: de
eerste donrïaatcaisson.
Dinsdagavond nog had de
betonnen kolos op de zuigen
de vloedstroom gereageerd
nis een getergde Spaanse
Tot op decimeters nauickeurig drijft
de doorlaat-caisson al op zijn plaats
in het sluitgat. Dof grommend hou
den de sleepboten het logge gevaar
te. op luttele centimeters afstand van
het Walcherse landhoofd, waarlangs
de caisson nu binnen enkele minuten
zal gaan zinken. (Foto P.Z.C).
stier op de in zijn nek ge
prikte banderilla's. Nu ge
droeg de goedmoedige reus
zich als een nietsvermoeden
de os, die ter slachting wordt
geleid.
Er was echter reden genoeg voor
deze reus om niet zoals, dins
dagavond een poging tot amok
maken in het werk te stellen. Aan
't Rotterdamse „bewakerskorps"
was namelijk een zeer potig heer
schap toegevoegd.
„Want die bewaking", ir. H. A.
M. C. Dibbits, hoofdingenieur-di
recteur van de directie deltawer
ken zuid, bekende het eerlijk,
„was eigenlijk niet voldoende".
Met andere woorden: de vier Rot-
(Zie slot pag. 9 kol. 1
De voorpagina van vandaag wordt
beheerst door twee grootse
technische prestaties: een Rus
maakt de eerste ruimtevlucht en in
het Veerse Gat is met succes een
reuzeneaisson in het sluitgat van de
deltadam geplaatst. Het opvallende
is, dat beide evenementen zonder
dat er ook maar enige relatie tussen
de twee bestaat ons direct aan
gaan. De deltadam eist in dit opzicht
vrijwel geen verklai-ing: dit werk i3
een schakel in een grandioos geheel,
dat uiteindelijk tot doel heeft de be
veiliging van de mens en zijn woon
stede. En bij deze beveiliging is Zee
land meer betrokken dan welk ander
deel van ons land en de Zeeuwse
mens meer belanghebbend dan welke
andere Nederlander ook. Maar de
man, die gisteren door de ruimte is
geijld, gaat ons óók aan, doch om
geheel andere redenen: zijn prestatie
waarvoor de westerse wereld
haar diep respect heeft betuigd
is niet alleen een stuk geweldig ver
nuft, maar tevens een onderdeel van
een ideologische strijd. Rusland heeft
hier iets uitzon
derlijks verricht
en gebruikt nu de
geweldige indruk,
aie deze ruimte
vlucht in de ge
hele wereld heeft gemaakt, als een
strijdmiddel in de koude oorlog. Bo
vendien is het geenszins uitgesloten,
dat Ruslands voorsprong in de ruim
tevaart op de Verenigde Staten ook
strategische consequenties heeft. Zo
is majoor Gagarin, de eerste mens in
de ruimte, nog vóórdat hij behouden
op de aarde was teruggekeerd, een.
pion op het politieke schaakbord ge
worden. En de wereld houdt de adem
in: wat zal de tegenzet zijn? En
voorts: zal de tegenspeler niet in
tijdnood komen
Een caisson en een ruimteschip
houden ons dus vandaag bezig.
Zij zijn heel verschillend, maar
beide vormen zij een symbool van
een hoog ontwikkeld menselijk ver
nuft. De caisson is immers ontwik
keld tot een instrument, dat de mens
in staat stelt opgewassen te zijn te
gen de woedende elementen, dat hem
veiligheid garandeert tegen vernie
lende stormvloeden. En het ruimte
schip toont de glorie van het schep
sel, dat er in is geslaagd de wetten
van de zwaartekracht te overwinnen,
dat een sprong in het heelal heeft
gewaagd. Wanneer men zich dat al
les realiseert, kan men iets begrijpen
van het trotse zelfbewustzijn, dat de
rationele nègentiende-eeuwer vervul
de. Hij werd voor het eerst gecon
fronteerd mét de wijde horizon, wel
ke de technische ontwikkeling liet
Zs-'h en het gaf hem een fier ver
trouwen in de onbegrensde krachten
van de mens. Dat vertrouwen is ver
dwenen twee wereldoorlogen en
de atoombom hebben daar wel voor
gezorgd maar desondanks bestaat
er een neiging de mens en zijn groot
se prestaties op een gigantisch voet
stuk te plaatsen. Het ruimtevaart-
lied, dat thans in Rusland allerwege
wordt gezongen, laat in dit opzicht
geen twijfel toe: „Ere, ere. ere zij U
reuzen van de wetenschap". Er is op
deze aarde wel eens een ander Gloria
gezongen
De zelfbewuste mens heeft nu de
sprong- in de ruimte gewaagd,
zijn koene onderneming brengt
echter een oude, boeddhistische legen
de in herinnering, die merkwaardig
genoeg over de ruimtevaart gaat.
Zij verhaalt van een aap, die gewel
dig kan springen en op grond van
deze prestatie van God de macht
over het heelal eist. God wil hem die
macht geven, echter op voorwaarde
dat de aap door het heelal kan en
zal springen. Met deze vooxwaarde
verklaart de aap zich akkoord en hij
springt tot aan de einden van het
heelal. En ten bewijze, dat hij daar
is geweest, kerft hij een teken in de
zuiTen r;ip bii ca ;i.. i „n
au kimkt de
stem van God, die hem ongeduldig
vraagt wanneer hij nu eindelijk eens
zal springen. Geërgerd roept cle aap
uit, dat hij dat al lang heeft gedaan
en dat hij het heelal is doorgesuisd,
de onmetelijke ruimten door tot aan
het einde, waar hij op enkele zuilen
zijn merkteken plaatste. God echter
glimlacht. Want terwijl de aap
sprong, was hij zelfs niet uit Zijn
hand weggeweest en de zuilen aan
wat hij dacht dat het einde van het
heelal was, waren Gods vingeren
Deze legende kan de mens nede
righeid leren. Zoals ook het weten,
dat géén dijk hem ooit volledige vei
ligheid kan geven, hem nederig zal
moeten stemmen. Hij zal caissons
bouwen tegen het water zonder wel
licht te wéten dat op andere wijze
overdrachtelijk gezien zijn vei
ligheid schade wordt gedaan. Wie
zal het zeggen? In dit verband en
tenslotte moge herinnerd worden aan
het bekende gedicht van P. N. van
Eyck over de tuinman en de dood.
Een Perzisch tuinman vlood naar
Ispahaan voor de dood, omdat deze
hem had bedreigd. Maar de dood was
slechts verrast geweest, omdat hij
,,'s morgens nog aan het werk vond
staan, die ik 's avonds halen moest
in Ispahaan".
Adenauer sprak
met Kennedy
De Westduitse bondskanselier, dr.
Konrad Adenauer, heeft gisteren be
raadslaagd met president Kennedy
over N.A.V.O.-problemen en keerde
later terug naar het Witte Hais om
er de lunch te gebruiken als gast van
het Amerikaanse staatshoofd.
204e jaargang - no. 87
Dagblad, uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteuren
W. Leertouwer en G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 56 cent per
week, f 7,00 p. kw.; fr. p. p. 7,25
per kw. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Donderdag 13 april '61
ADVERTENTIEPRIJS 27 cent per
m.m Minim, p. advertentie 4,—.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine' advertenties (max. 8 regels)
25 cent per regel met een minimum
van 1,25. „Brieven bureau
van dit blad" 25 cent meer.
Giro no. 359300 P.Z.C., Middelburg.
Bureaus: Vlissingen Walstr. 58-60, tel. 2355 (b.g.g. red. 3508/3846, adv. 3647/3643)Middelburg, Markt 51, tel. 3841, (b.g.g. red. 2078/3169, adv. 2375); Goes Gr. Markt 2, tel. 6140 (b.g-g. red. 7853, adv. 5213); Oostburg, tel.2395; Teineuzen tel. 2116; Zierikzee, red. tel. 2425, adm. tel. 2094.
