PAGirtó
Taak der huisvrouw moet in
„gezins-weekend" worden verlicht
DEZE INSTANTIES
ZWITSAL
GOED
GEKLEED
GAAN
Kleding voor a.s.
moeders.
B"
SIGMRA MERLIN": AFSCHEID
VAN ITALIAANSE POLITIEK
HOEDER WORDEN...
lichfen de Nederlandse vrouw voor
VRIJDAG T 'APRIL' 1961
BROVINOl'ALB ZBBÜWSB COURANT
18
HOOGSTE PERCENTAGE VERPLICHTE BEZIGHEDEN
N.H.R. belicht onderwerp „vijfdaagse
werkweek en huisvrouwen" nog eens
HET ONDERWERP „DE VIJFDAAGSE WERKWEEK EN
DE HUISVROUW" is vele malen aanleiding tot discussie ge
weest, sinds Nederland kennismaakte met de verkorte arbeids
tijd. Psychologen en sociologen hebben zich al verdiept in de
veranderingen, waaraan het leven van de huisvrouw onderhevig
is geworden door de invoering van de vijfdaagse werkweek,
dag- en weekbladen hebben door middel van enquêtes in klei
ne kring de reacties van de huisvrouw-zèlf gepeild. Reacties,
die voorlopig nog op een verdeeldheid-der-meningen over het
onderwerp wezen!
Ook de Nederlandse Huis hou draad neemt, in haar „Maandelijkse Mede
delingen", het probleem nog eens onder de loep. Want de doorvoering van
de vijfdaagse werkweek is sneller verlopen dan men aanvankelijk had
verwacht en daardoor is er voor overdenking van de veranderingen, die
deze verkorte werkweek met name voor de hulsvrouw en het huishouden
zal hebben, tot nu toe eigenlijk nog te weinig gelegenheid geweest. Toch,
xo meent de Raad, is bezinning hierop dringend geboden; de vijfdaagse
werkweek van diverse gezinsleden immers kan voor de huisvrouw ver
anderingen teweeg brengen, waarbij zij zich zal willen (of moeten!) aan
passen. Wanneer haar hierbij niet een „helpende hand" wordt geboden,
zullen in veel gevallen moeilijkheden niet kunnen worden voorkomen.
In de betreffende beschouwing van
de N.H.R. wordt onder meer gespro
ken over een uitgebreid systematisch
onderzoek, dat het Centraal Bureau
voor de Statistiek lang vóór de invoe
ring van de verkorte werkweek heeft
ingesteld naar de vrijetijdsbesteding
in Nederland. Dat onderzoek vond
plaats in dc winter van 1955/1956 en
uit de cijfers valt af te leiden, dat
de „gemiddelde vrouw" van haar be
schikbare vrije tijd bijna de helft
(namelijk 44%) besteedt aan „ver
plichte bezigheden", terwijl dit cijfer
voor de „gemiddelde man" slechts
31% bedraagt.
Als een formulering van het kern.
probleem ziet de N.H.R. een ali
nea uit 'n onlangs door de Neder
landse Maatscliappij voor Nijver
heid en Handel uitgegeven pre
advies over de arbeidstijdverkor
ting. Die alinea luidt als volgt:
„De huisvrouw heeft gedurende
het week-end van alle gezlnsledon
het hoogste percentage verplichte
bezigheden. Een meer aan ont
spanning gewijd gezin s-weekend
zal zich in de eerste plaats moe
ten realiseren door verlichting van
de taak der hiusvrouw".
Het nieuwe „tijdsbestedingspa
troon". zoals zich dit na verloop
van enige tijd zal gaan aftekenen,
wordt mede bepaald door de huis
vrouw: hoe zij reageert, wat zij
voorstelt, stimuleert en mede or
ganiseert.
Wat er verandert
Wat er verandert in het huishouden
Dat hangt voor een belangrijk deel
af van de manier, waarop de man
zijn vrije zaterdag gebruikt. Besteedt
hij de zaterdagochtend aan bijscho
ling of aan verenigingswerk en vin
den dergelijke activiteiten buitens-
Advertentie)
style
verkrijgbaar bij de
gerenommeerde stoffenzaken,
modemagazijnen
en warenhuizen
Style Zazie voor Middelburg alleen
verkrijgbaar bij
VEGA-STOFFEN
Lange Delft 63
•I. VISSER-KOOLE N.V.,
Noordstraat 20,
Axel Tel. 85 L
huis plaats, dan zal er in zijn gezin
niet veel veranderen, in tegenstelling
tot die gezinnen, waarin de man de
zaterdagochtend thuis doorbrengt.
In het al eerder genoemde pread
vies wordt hierover onder meer ge
zegd, dat velen verwachten, dat de
arbeidstijdverkorting een gunstige
uitwerking zal hebben op het gezins
leven. Volgens verschillende waarne
mers worden deze verwachtingen
over het algemeen bevestigd. De man
is in staat een daadwerkelijk aan
deel te nemen in de gezinsactivitei
ten: het verrichten van huishoude
lijke „doe het zelf" karweitjes, het
doen van boodschappen op de zater
dagmorgen. Dergelijke actieve bij
dragen van de man worden, in ver
band met de huishoudelijke, werk
zaamheden van de vrouw tijdens het
weekend, genoemd als „een voor
waarde voor de weekendgezellig
heid". De tekenen wijzen op een ge.
leidelijke herverdeling van de taken
in huis en gezin, waarmee wij op weg
zouden zijn naar het Amerikaanse
patroon van. gezinsactiviteiten.
De aanpassing In het gezin, waar
van diverse leden een verkorte
werkweek hebben gekregen, zal in
de eerste plaats in dat gezin in
de persoonlijke sfeer moeten wor
den besproken, is de mening van
de Huishoudraad. Wanneer men
er prijs op stelt de zaterdag en
zondag met elkaar door te bren
gen, zodat van de huisvrouw ver
wacht wordt dat zij zich zoveel
mogelijk vrij maakt van huishou
delijke bezigheden, rijst automa
tisch de vraag: „Maar hoe?" Het
is voor de wouw In een dergelijk
gezin niet eenvoudig om haar
werk zo in te delen, dat de vrije
zaterdag inderdaad een winstpunt
voor het gezinsleven wordt.
Haar hoofdwerkzaamheden moeten
dan immers geschieden in de eerste
vijf weekdagen en deze taakverschui
ving zal zij zelf moeten organise
ren; zij zal zich zelf moeten afvra
gen welke hulmiddelen zij hierbij
heeft. Algemene regels hiervoor zijn
immers moeilijk te geven.
De vrije zaterdagochtend heeft mees.
tal als consequentie, dat de man op
andere werkdagen langer van huis
is. Op die werkdagen zou de vrouw
dus in vele gevallen iets meer tijd
aan het huishoudelijk werk kunnen
besteden, maar dat hangt uiteraard
weer samen met haar uithoudings
vermogen en gezondheid, èn met de
leeftijd van de eventuele kinderen
in het gezin.
Er zijn nog twee andere mogelijk
heden: óf alles blijft bij het oude (de
huisvrouw besteedt haar zaterdag
morgen zoals zij dat altijd gedaan
heeft, en de gezinsleden besteden hun
vrije tijd zonder dat de huisvrouw
erin betrokken wordt), of de gezins-
Soepje voor schoonmaaktijd
De schoonmaak woedt in volle hevig
heid in ons lage landje aan de zee en
heel wat huisvrouwen zullen daarom
blij zijn met een recept voor een een-
pansmaaltijd, die snel en gemakke
lijk gemaakt kan worden en boven
dien zo voedzaam is, dat de huisge
noten niet halverwege hun dagtaak
met knorrende magen rondlopen. Een
recept voor „landbouwerssoep" bij
voorbeeld: twee ons mager spek
wordt in dobbelsteentjes gesneden en
lichtbruin gebakken, een pond fijn
gesneden groente wordt hierin mee-
gefruit. Neem er bijvoorbeeld bloem
kool, doperwtjes, een stukje selderij
knol, wat prei, een ui en wat wortels
voor. Voeg er anderhalve liter bouil
lon aan toe, en dan heeft de soep al
leen nog maar een zacht vuurtje no
dig om gaar te worden. Een schaaltje
geraspte kaas kan erbij gegeven
worden.
leden nemen een gedeelte van de ta
ken van de huisvrouw over, zodat
het werk sneller klaar is.
Verdere mogelijkheden
Als verdere mogelijkheden tot ver
lichting van de taak der huisvrouw
ziet de N.H.R. een verdere mecha
nisatie van de huishouding (die niet
altijd tijdwinst, maar wel vrijwel
altijd energiebesparing oplevert),
het meer gebruik maken van „dienst
verlenende" bedrijven (wasserijen,
chemische reinigingsbedrijven), het
kopen van confectie in plaats van 't
zelf maken van kleding, het kopen
van kant en klaar produkten in plaats
van het zelf bereiden hiervan. Hier
bij zullen vanzelfsprekend financiële
overwegingen een belangrijke rol
spelen. Woningindeling en .uitrusting
zijn voorts belangrijke punten voor
vereenvoudiging van de huishoudelij
ke arbeid: gemakkelijk te onderhou.
den materialen, een gladde afwer
king en vele andere details kunnen
het werk aanzienlijk verlichten
Al deze zaken verdienen echter
wel ernstige overweging, meent
de Raad. Het invoeren van een te
(Advertentie;
begint met
nylons
Geheel nieuwe voorjaarscollectie in
rokken
blouses
japonnen
SCHELDESTRAAT 20-2!
VLISSINGEN
vérgaande doelmatigheid zou de
sfeer in huis ongezellig kunnen
maken en dat is niet de bedoeling.
Plezier in het huishoudelijk werk
is bovendien een belangrijke fac
tor voor het slagen hiervan en als
de huisvrouw veel voldoening be
leeft aan bepaalde werkzaamhe
den, moet zij deze zeker niet „uit
besteden". Uit de vele mogelijk
heden tot verlichting van het
werk zal zij zelf een bewuste keu
ze moeten maken.
Een actieve bijdrage van man en
kinderen zal vaak een belangrijke
bijdrage zijn voor het slagen van het
langere weekend. Er moet op die za_
terdagmorgen immers onvermijde
lijk voor twee dagen gekookt en wat
gewerkt worden en wanneer elk ge
zinslid een kleine vaste taak op zich
neemt, wordt het werk van de vrouw
des huizes al aanmerkelijk verlicht
en kan zij dus ook meeprofiteren
van meer vrije tijd in het weekend.
Enmenige huisvrouw zal moe
ten leren beseffen, dat haar eventu
ele moeilijkheden rondom de vrije za
terdagmorgen ook zullen kunnen
worden opgelost door een meer ef
ficiënte en minder starre wijze van
huishouden. Bij een meer soepele
houding ten opzichte van het huis
houden is veel mogelijk, dat tot nu
toe onbereikbaar scheen, concludeert
de N.H.R., die voornemens is binnen
kort de vele praktische problemen
rondom de vrije zaterdag in haar
maandblad nog uitvoeriger tc be.
spreken.
vrouwen
weinig schoon
qebrmben (tc)
uitenlandse bezoe
kers hebben het al
dikwijls met enige
verbazing geconsta
teerd, en deskundigen
op het gebied der
marktanalyse in Duits
land hebben het nu of
ficieel vastgesteld: de
Duitse vrouwen gebrui
ken over het algemeen
weinig schoonheidsmid
deltjes. Zij zijn zelfs
bijzonder slechte klan
ten voor de kosmeti-
sche industrie, want in
de Westeuropese
„kosmetische statistie
ken" staan zij op de
onderste plaats. Als
verklaring hiervoor
komt de Duitse vrouw
dikwijls met de opmer
king „Mijn man houdt
er niet van", of zij
stelt het zelfs nog veel
scherper met de woor
den: „ik schilder mij
zelf niet op..."
De onderzoekers naar
de koopgewoonten op
dit gebied geven er de-
se verklaring voor: Zo
gauw de Duitse vrouw
getrouwd is, ziet zij in
de aankoop van een
lippenstift of zelfs
maar een tubetje ge
zichtscrème een soort-
..diefstal" ten nadele
'van het gezinsbudget.
Zeep en crême-voor-
dag-en-nacht, die
in de meeste ge
vallen niet op 'n be
paald huidtype is afge
stemd, vormen voor
zestig proceyit van
de vrouwen in de
bondsrepubliek de eni
ge „schoonheidsmidde
len". Achentachtig pro
cent der vrouwen koopt
daarentegen wel hand
crèmes of -lotions.
Tioeeënveertig procent
gebruikt gezichtscrè
me, eenenveertig pro
cent lippenstift en
slechts zeventien pro
cent geeft zichzelf een
complete make-wp. Bij
het wereldzeepverbruik
hoort Duitsland nog
niet eens tot de tien
eerste landen.
Ondanks deze verba
zingwekkende zuinig
heid. ten aanzien van
de uiterlijke verzorging
stijgt het gebruik van
schoonheidsmiddelen
nu toch langzaam. In
de eerste helft van vo
rig jaar bleek het in
een jaar tijds met bij
na een kwart gestegen
te zijn. Die toename
wordt niet alleen als
een gevolg van de ho
gere levensstandaard
gezien, men schrijft de
ze bovendien op reke
ning van het feit, dat
er steeds meer werken
de vrouwen komen.
Opvallend is wel, dat
getrouwde vrouwen,
■wanneer zij op zeker
ogenblik uit haar be
roep stappen, met haar
schoonheidsverzorging
toch op de ingeslagen
weg voortgaan.
,Miss 1920" zou men deze dame kunnen noemenmaar ook „miss
1961", want zij draagt de charleston-mode die dit voorjaar weer „en
vogueis. Dit model, gemaakt uit bedrukte zijde, is van Nina Ricci; de
lange wijde blouse heeft geen mouwen, de rok is geplooid en de hoed moet
zo ver mogelijk in de ogen gedragen worden.
De klokrok mag ook weer gedragen worden; Dior maakte een mantel-
kostuum met klokrok (zie tweede afbeeldingen een wijdvallend jasje,
dat rondom geheel is afgebiesd. Een sportieve dracht voor de ochtend,
waarmee men toch tegelijkertijd een „geklede" indruk maakt.
Van haar „grote ideeën" kwam
helaas slechts weinig terecht
ROME, eind maart. Een sensationele episode van het laatste socialistische
partijcongres in Milaan was de aankondiging, dat Italië's incest prominente
vrouwelijke politicus, Angelina Merlin, uit het politieke schijnwerperslicht
zou verdwijnen. De 71-jarige Signora, die sedert het einde van de oorlog
lid is van de senaat, heeft met haar moedige, vaak echter ook ongelukkige
sociaal-politieke initiatieven ook op internationaal terrein naam gemaakt.
Signora Merlin, thans wit en iets gebogen, maar nog steeds vorig, wanneer
zij tijdens de discussie op gang komt, is ontevreden met haar partij en
met de Italiaanse politiek in het algemeen. De radicale richting, wat betreft
de politiek der sociale hervormingen, die zij en haar vrienden na de oorlog
in de Italiaanse politiek hoopten te kunnen brengen is, naar haar eigen
woorden „terechtgekomen tussen de vuile was der partijen". Van haar
ideeën gelijke rechten voor de vrouw in beroep en huwelijk, toelating
van het burgerlijk huwelijk en de echtscheiding, bcroepsscholing voor
meisjes en jongens is slechts één, wat schemerachtig ontwerp wet ge
worden: de internationaal bespotte „Lex Merlin", die de gereglementeerde
huizen van plezier afschafte.
De „Wet Merlin" werd in 1951 aan.
genomen en in 1956 van kracht.
Het oorspronkelijke doel ervan was
de prostitutie te onderdrukken en
vooral de profiteurs ervan uit te
schakelen. Doch Signora Merlin be-
Advertentie)
Die Is de titel van het nieuwe boek van
Dr. W. de Kok. Alles over zwangerschap,
geboorte, babyverzorging en kleuter
opvoeding. Dit waardevolle boek (184
pagina's in fraaie omslag) krijgt U ten
geschenke bij aanschaffing van een
fe» BABYSET DE LUXE
Ter voorkoming van „wijs worden door schade
en schande
Dc Nederlandse huisvrouw beschikt
over vele bronnen, waaruit zij wijs.
beid kan putten, maar kent zij ze
allemaal En als zij zo allemaal kent
is ze vaak niet te gemakzuchtig om
bij ecu van deze officiële voorlich
tingsorganen inlichtingen in tc win
nen over huishoudelijke problemen,
of over een „groot stuk", dat zij lie
ver niet '/-onder deskundige raad
koopt? Voor wie ze niet allemaal
kent, laten wij ze hieronder volgen.
Wie ze wèl kent, wordt door deze
opsomming er nog eens aan herin
nerd dat zij bepaalde huishoudelijke
problemen echt niet in haar eentje
hoeft op te lossen, en dat ze zeker
niet door schade en schande hoeft
wijs te worden!
Allereerst is er de Nederandse Huis
houdraad, waarin alle vrouwenorga
nisaties en voorlichtingsorganen sa
menwerken. In de Raad van Beheer
van de Huishoudraad hebben tevens
deskundigen zitting. De Huishoud
raad (gevestigd Anna Paulownaplein
7, Den Haag) wil een doelmatige
voering van da huishouding bevorde.
ren en tevens de belangen van de
huisvrouw-consumente vertegenwoor
digen bij handel, industrie en over
heid.
De commissie voor huishoudelijke
en gezinsvoorlichting, Dr. Kuyper-
straat 6 te Den Haag, geeft cur
sussen, demonstraties, lezingen,
filmvertoningen over alle mogelij
ke facetten van huishouding, kin
derverzorging en andere huishou
delijke aangelegenheden. De com.
missie heeft plaatselijke afdelin
gen en geeft verscheidene folders
uit.
De huisvrouw ten plattelande kan
haar licht opsteken bij de stich
ting voor huishoudelijke voorlich
ting ten plattelande. Koninginne
gracht 42 te Den Haag, die haar
voorlichting (zoals de naam al
zegt) speciaal op het platteland
afstemt.
Voor alle mogelijke voedingsproble
men kan men terecht bij het voor
lichtingsbureau voor de voeding, Ko
ninginnegracht 42, Den Haag, dat
schriftelijk antwoord geeft op alle
soorten voedingsvragen, ook voor zie
ken en bijzondere diensten. De Ver.
eniging van Gasfabrikanten in Ne
derland (Amaliastraat 4, Den Haag)
en de Vereniging van Exploitanten
van electriciteitsbedrijven in Neder
land (Utrechtseweg 210 te Arnhem)
geven voorlichting over respectieve
lijk het gebruik van gas en dat van
elektriciteit en elektriciteitsappara
ten.
De V.E.EÜ. onderhoudt nauw con
tact met de Nederlandse Vrouwen
Electriciteitsvereniging die veel voor
lichtend werk doet.
Over kinderverzorging en opvoeding
geeft het museum voor ouders en op
voeders adviezen; het beschikt te
vens over een uitleenbibliotheek en
organiseert tentoonstellingen, cursus
sen en lezingen. Het adres: 's.Gra-
vendijkwal 60 te Rotterdam.
Voor financiële zaken tenslotte kan
men terecht bij het Gezinsbegrotings-
instituut, postbus 1046 te Rotterdam,
dat voorlichting geeft over de beste
ding van het inkomen, en de huis
vrouw helpen wil „met minder zorg
beter uit te komen". Het G.B.I. werkt
samen met vrouwenorganisaties van
alle gezindten, met diverse voorlich
tingsinstellingen, met onderwijs en
Instellingen van maatschappelijk
werk.
reikte slechts, dat de gelicenteerde
bordelen werden gesloten en dat de
georganiseerde prostitutie naar de
straat verhuisde. Uit mededelingen
van de politie en uit gezondheids
statistieken blijkt; dat sindsdien het
aantal gevallen van geslachtsziek
ten. het aantal meisjes-van-de-
straat en het aantal zedenschanda-
len schikbarend is gestegen. Tegen
hen, die daarmee mevrouw Merlins
standpunt als weerlegt willen be
schouwen, argumenteert de grijze
senator, dat men van haar sociale
hervormingen een karikatuur heeft
gemaakt: met een verbod alleen
komt men er niet!
De oude dame beklaagde zich bit
ter: zij had verwacht door haar par.
tij en door alle anderen, zij het dan
ook niet uit politieke overwegingen
dan toch uit ridderlijkheid, in be
scherming te worden genomen. In
het parlement heeft men haar ge
maakt tot doelwit van vele weinig
elegante grappen.
Hoe anders was het, zucht zij,
toen zij in 1919 als jonge onder
wijzeres tot de partij toetrad en
onvermoeid van het spreekgestoel
te af tegen de fascisten tekeer
ging tot zij in 1926 door Mus
solini gearresteerd en verbannen
werd. De na-oorlogse tijd, die Ita
lië's ontwaken in elk opzicht had
kunnen brengen, was voor haar
slechts één grote teleurstelling ge
worden.
Een „groentepannekoek" is een een
pansgerecht. dat voedzaam genoeg is om,
met wat fruit, een complete maaltijd te
vervangen. Men maakt groentepannekoe-
ken door een pond bloem tc vermengen
met een halve liter melk en een ei. wat
water en zout. een pond zeer fijngesne
den rauwe andijvie, een pond aardappe
len (rauw geraspt, of gekookt en fijnge
maakt). een gesnipperde ui, een ons ge
raspte oude kaas, wat peper en nootmus
kaat te vermengen. Van dit beslag wor
den niet te dikke pannekoeken gebakken.
De vereniging van tricot- en kousen
fabrikanten heeft een modekleuren
kaartje uitgegeven, waarop de hoofd
kleuren van damesondergoed en foun
dation voor dit modeseizoen staan aan
geven. Die hoofdkleuren zijn (voor de
foundationindustrie in geweven stoffen,
voor de overige producenten in charmeu-
se en nylon) de tinten pistache, banana
en perle rosé. In het Nederlands vertaald:
een zeer zachte tint groen, een al even
zacht geel en een bleekrose kleur. Wi«
dus graag „alles vnn één kleur" heeft,
kan zowel haar ondergoed als haar foun
dations in één van deze drie nieuwe mo
dekleuren kiezen.