S&fiL
dat is
pas een matras!
Plaats uw familieberichten In de Provinciale Zeeuwse Couranthet meest gelezen dagblad in Zeeland
6
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 22 MAART 1961
Heden overleed, tot
onze diepe droefheid,
op het alleronver
wachtst onze geliefde
vader, behuwd- en
grootvader,
JAN DE VOOGD,
in de ouderdom van 76
jaar en 4 maanden.
Domburg
J. F van Keulen
de Voogd.
J. van Keulen.
Aagtekerke
Wed. J. de Korte
de Voogd.
Oostkapelle
J. Wouters
de Voogd.
L. Wouters.
Tricht (Gld.)
P. de Voogd.
A. J. de Voogd—
v. d. Schalk.
HansWèert
J. de Voogd.
L. C. de Voogd
Willemse.
Aagtekerke
Wed. S. van Keulen
de Voogd.
Tricht (Gld.)
J. C. de Voogd.
G. de Voogd
Langenberg.
Aagtekerke,
21 maart 1961.
Prelaatweg 32.
W. J. DU FOSSÉ,
arts, Vlissingen.
Heden
geen spreekuur.
Voor de blijken van be
langstelling tijdens de
ziekte en de bewijzen van
deelneming na liet overlij
den van mijn vrouw, onze
moeder,
ANNA LOUISE
MARGARETHA DONSEN
geb. LOHM,
betuigen wij onze oprechte
dank.
Uit aller naam,
F. M. Donsen.
- Vlissingen, maart 1961.,
Willy's
Onze collectie is dit jaar
fantastisch. Komt U ook
eens kijken?
Schoenenhuis,
Bellamypark 12,
Vlissingen.
Heden is onverwachts
uit ons midden heenge
gaan, onze lieve en
zorgzame man, vader,
behuwdvader, grootva
der, broer en zwager,
PIETER
BOSTELAAR,
op de leeftijd van 58
jaar.
Uit aller naam,
C. J. Bostelaar
Schouten.
Middelburg,
21 maart 1961.
Seisweg 159.
De begrafenis zal
plaatsvinden vrijdag
24 maart a.s. te half 2,
op de algemene be-
Heden overleed, zacht
en kalm, onze geliefde
móeder, behuwd- en
grootmoeder,
APOLONIA GEENSE,
weduwe van
JAC. NIJSSE.
in de ouderdom van
bijna 78 jaar.
's-Gravenpolder
G. F. Nijsse.
A. Nijsse.
C. E. Nijsse
- Zuidweg.
Doetinchem
A. Nijsse.
M. Nijsse
Sipkema.
Hoedekenslterke
F. Nijsse.
G. Nijsse
Minnaar.
's-Gravenpolder
A. D. van Oosten
Nijsse.
G. van Oosten.
En kleinkinderen.
's-Gravenpolder,
21 maait 1961.
Schuitweg 20.
De begrafenis zal
plaatsvinden op vrij
dag 24 maart a.s. des
middags om 12 uur.
Voor de blijken van belang
stelling tijdens de ziekte en
de bewijzen van deelne
ming na het overlijden van
onze lieve moeder, behuwd-
en grootmoeder
LAURINA ADRLAAN SEN-
MARTEIJN,
ontvangen, zeggen wij har
telijk dank.
Fam. Adriaansen
Middelburg, Breeweg 8.
DANKBETUIGING.
Bij deze betuigen wij onze
hartelijke dank aan directie
en personeel van v. d. Tak's
Bergingsbedrijf, de rijkspo
litie te water afd. Zeeland,
de directeur van de visaf-
slag te Vlissingen en verder
allen, die hebben bijgedra
gen tot het vinden en aan
brengen van de stoffelijke
overschotten van
WILLEM en FOKKE
HOEKSTRA,
omgekomen bij de ramp
met de UK 33.
Familie Hoekstra
Kramer.
Urk.
HOEST UW KIND?
Natt.ermonn's Mclrosüm forte
holpf, lóst tqai slijm ..op,
sróaokt'goed/ F.lacön 2.bjj
elke :drp'gisf. i
"AAMBEIEN*
SCHROMPELEN WEG
Pijn en jeuk wèg
Bloeden houdt op
';Do wetenschap heeft thans O
'a een helende substantie ont-
J dekt met de verbazingwek-
ft kende eigenschap de aam-Jj
2 beien eenvoudig te doen weg- 5
d drogen - pijn verdwijnt, bloe- A
*r den houdt op. Toegepast
■j in SPERTI, doet dit weefsel- g
vernieuwende Bio-Dyne zelfs «s
V de meest hardnekkige aam-
g beien ineenschrompelen, zó
!j afdoend dat ze thans geen
jj probleem meer zijn. f.
S Sperti Zalf en Zetpillen
jj SPERTI is.zacht en desinfec- 3
ij terend - bevat géén verdo- S
J; ling van aambeien. SPERTI 5
5Zalf f 3.30. Zetpillen f 4.90. J
en DEN BOER
levert 't drukwerk
Bekijk het maar van beide kanten:
Trouwen is houwen en nestje bouwen.
Is kijken naar tijken matrassen verge
lijken. Is kieskeurig zijn en keurend kie
zen. Auping kiezen! Auping matrassen
zijn nu eenmaal van binnen het best en
van buiten het mooist.
Zulke matrassen bieden na een ver
moeiende dag de sterke steun van 'n ge
zonde, verkwikkende slaap. Elke Auping
ië nu eenmaal het allerbeste „recreatie
centrum": door slapen herschapen!
Een echte Auping binnenveringmatras
reeds vanaf f. 75.-
De afgebeelde Garant, doorgestikt f.89.-
Vraag de prachtige kleurenfolden bij Uw handelaar of bij
n.v. Fabriek Auping - Deventer.
CLEOPATRA
het meest verkochte
divanbed als trotse
drager van de
mooiste matras!
r was eens een Prins.
Hij gaf 100 Gulden aan
zijn bruid om te gaan
naar het huis vol mooie
kleren. Zij kocht niet één
kledingstuk maar vele. Een
ivoorkleurig plissérokje met
een truitje van gouddraad, een
batist blouse op een Schots
ruiten rokje, een zijde-zachte
pantalon met een vestblouse
van zonnelicht orlon, een shawl
blouse, een linnenrokje, een
draion vest. Er is nog véél, véél
meer riep 't bruidje, ik had nog
1000 en één dingen wi'len ko
pen. De Prins dacht met schrik
aan de schatkist. Maar toen 't
bruidje verlegen zei „ik heb nog
maar 15 gulden over", nam hij
haar juichend in de armen.
Er was eens... Er was eens?
Nee er is! Er is een huis met
1001 sprookjes-mode-variaties
en er zijn 1000den meisjes, die
daar hun dromen realiseren,
C A beheerst de mode
I kijk eens op de
damesmode-afdeling.
KERKNIEUWS
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Noord -en Zuid-Scher
mer (toez.), J. E. van Veen, vicaris
te Termunten.
Aangenomen naar Varsseveld J. M.
de Mey te Opperdoes, die bedankte
voor Sexbierum; aangenomen naar
Wijngaarden I. Boot, kandidaat te
Utrecht.
Bedankt voor Drachten K. M. de
Bruijn te Marrum; voor Biezelinge
L. W. Blok te Ellewoutsdijk.
GEREF. KERKEN VRIJGEM.
Beroepen te Bunsehoten-Spalcen.
burg, C. J. Smelik te Venendaal.
VRIJE EVANG. GEMEENTE.
Bedankt voor Bergum G. H- de Jon
ge te Leeuwarden.
OUD GEREF. GEM.
Bedankt voor Grafhorst (verbete
ring) L. Gebraad te Sint-Philips-
land.
LEZERS SCHRIJVEN
Gegeef en gebedel
Ik ben het roerend eens met de
schrijver uit Kruir.ingen.
Ik ga nog al eens dikwijls bejaarden
bezoeken (maar breng nooit wat
voor hen mee en dat stellen ze zeer
op prijs: even een gezellig babbeltje
vinden ze best leuk).
De bejaarden krijgen nog al eens be
zoek van wijkdames, U.V.V.-sters
en de Welfair werksters van het Ro
de Kruis enz. enz. Maar als die men
sen weg zijn voelen ze zich nog
lediger als voordien. Van de een
krijgen ze bloemen van de andere
snoep of fruit.
Maar dan het commentaar: „Ze
komen maar net uitstrooien wat an
deren geven".
Daarom, laten we toch ophouden met
al dat gegeef en gebedel. Gelukkig
is het te noemen dat er steeds min
der collectanten zich aanmelden, op
den duur sterft dit dan wel uit want
onze jongeren vinden het geen stijl.
Als je het missen kunt pak dan geen
A.O.W, aan maar stort het terug in
de staatskas met op het strookje te
melden: „Voor de minder bedeelde
landgenoten dei een inkomen hebben
van beneden 3000".
Middelburg Een lezeves
9 Op de persen van de universiteiten
van Oxford en Cambridge worden thans
bijna 500.000 extra exemplaren van de
nieuwe Engelse vertaling van het Nieuwe
Testament gedrukt. Er waren er dinsdag,
toen deze nieuwe uitgave beschikbaar
kwam, reeds een miljoen gedrukt. Een
kwart miljoen hiervan ging naar de Ver.
Staten. Deze vertaling van het Nieuwe
Testament is het eerste gedeelte van een
vertaling van de gehele bijbel uit de
originele Hebreeuwse en Griekse ge
schriften in het moderne Engels.
