Weinig interesse in
België voor reclame
in de televisie
oren, yen en
schrijven
ONTROEREND RUSSISCH WERK
„HET LOT VAN EEN MENS"
PUOViNÜIALB ZEEUWSE
'JOU B A NT
WOENSDAG 15 MAART 1961
Tweetaligheid een probleem
SPARTAK-BARCELONA
OP T.V.-SCHERM
In het Strahov Stadion te
Praag vindt de voetbalwed
strijd SpartakBarcelona
plaats in het kader van het
toernooi om de Europa Cup.
Van 15.00 tot 16.45 uur neemt
de N.T.S. een rechtstreekse
reportage van deze wedstrijd
over. Commentator is ir. J.
van Emmenes.
Land te klein
voor derde
programma
Nu er vrijwel in alle West-
europese televisielanden van
enige betekenis over het op
zetten van een tweede pro
gramma, waarbij aan com
merciële televisie, wordt ge
dacht, zijn ook in België
stemmen opgegaan om zulk
een stap te doen.
Hiervan zal echter voorlopig
niets komen, want van over-
lieidszijde is geantwoord dat
België te klein is voor eex
derde programma en dat de
grote adverteerders geen in
teresse tonen voor commer
ciële televisie.
Tweetaligheid
Nu is het een feit, dat in België de
kaarten geheel anders liggen dan
in Nederland. De landen mogen
elkaar in afmeting en de kiikers-
aantallen in totaal mogelijkheden
benaderen, de situaties echter
verschillen dermate, dat geen ver
gelijking is te trekken. België
heeft namelijk de handicap van
tweetaligheid en dus bestaan er in
feite van het begin af aan al twee
programma's: een Nederlands en
een Frans. Deze verdeeldheid, over
een gebied met plm. 700.000 kij
kers, bereiken dus elk ongeveer de
helft van het gehele aantal kij
kers. Zou België overgaan tot in
voering van een commercieel pro
gramma, dan zou dat betekenen
dat er niet een, maar twee zouden
moeten komen: weer een Neder
lands en een Frans.
Niet de frequentieverdeling zou
hierbij het voornaamste beletsel
zijn, maar het gebrek aan produk-
tieve. artistieke en technische
krachten. Volgens een zegsman
van de overheid, die de vraag naar
een commercieel programma min
of meer officieel beantwoordde, is
men in kringen van de grote ad
verteerders ook niet happig -op
commerciële t.v. onder deze om
standigheden.
V ersnippering
De adverteerders vrezen een on-
mogelijke versnippering van de te- -
levisie potentie en daardoor zwak
ke programma's, die bovendien te
weinig huiskamers bestrijken. Ge
zien de hoge kosten die zij moe
ten maken om hun reclamebood
schappen door te laten geven, ach
ten zij dat niet lonend.
Merkwaardig is ook, dat zich in
België geen enkele gegadigde fir
ma voordoet: zelfs een onderne
ming „ziet er niets in". De Belgi
sche televisie heeft van, het begin
af geleden onder de zware op
dracht van twee programma's en
de tweetaligheid belet alles en
iedereen, één reclameprogramma
te maken.
Bovendien houdt die tweetaligheid
een vrij diepgaande scheiding in
tussen de bevolkingsgroepen en
hun mentaliteit: de Franse pro
gramma's zijn van andere allure
dan de Nederlandse en een poging
om de beide taalgebieden m één
programma te vangen is gedoemd
schipbreuk te lijden.
Toch is de Belgische overheid niet
afkerig van reclame in de televisie,
vooral, wanneer de buurlanden
Frankrijk en Nederland er ook
mee zouden beginnen.
Reclameloos eiland
De Belgen, die in de grensgebie
den wonen kunnen a! meekijken
naar de Duitse en de Luxemburgse
reclame. Zouden Nederland en
Frankrijk nu ook reclame gaan
uitzenden. U weet, dat er in
Frankrijk al bijna een jaar lang
""er de mo""1"1'"
al dan i
program:
dan zou België een „recli
eiland" worden.
In dat geval ziet de Belgische over
heid als enige weg, dat de Belgi
sche t.v. in beide programma's het
Beierse systeem gaat toepassen, n.
1. een half uur of drie kwartier re
clame-uitzendingen in de voor
avond.
Daarbij blijft 't dan niettemin de
vraag, of men de adverteerders zal
kunnen meekrijgen in hun bezwa
ren tegen twee programma's en 'n
beperkt afzetgebied voor reclame.
Nadrukkelijk werd echter gezegd,
dat België nog in het geheel geen
plannen heeft voor een dergelijke
opzet.
In de bijzonder aardige televisie-show van Lou van Burg, („Een
kwartje per seconde"), heeft het Vlissingse echtpaar Wiessner-de
Bruijne ditmaal veel geluk gehad en 1473 kwartjes gewonnen. Het
mag wel eens gezegd worden dat de AVRO met Lou van Burg een
heel goede greep heeft gedaan. Hij brengt humoristische televisie
wedstrijden, die op internationaal niveau staan en waarop andere
quiz- en wedstrijdorganisatoren in Nederland jaloers kunnen zijn
en het vermoedelijk ook wel heel erg zijn!!
Aan de show, waarvoor zondag alleen Zeeuwen waren uitgenodigd,
namen de Vlissingse echtparen Warren-Borgstein, Wiessner-de
Bruijne en Polderman-v. d. Broeck deel. Terneuzen was vertegen
woordigd door het echtpaar Goossens en voorts was ook de heer A.
J. van Haaren uit Vlissingen, waarover wij gisteren reeds schre
ven op het scherm te zien. Op de foto: onder onbedaarlijke aan
moediging van Lou van Burg wint het echtpaar Wiessner vele kwar
tjes. Aan dit deel van het programma kwam ook een aap te pas, die
veel belangstelling toonde voor mevrouw Wiessner.
Rijp en groen
„Oog om oog" - „mens om mens".
In het V.P.R.O.-programma van
vandaag 15 maart vertelt Pierre
Jansen over gezichten en hun ka
raktertrekken in de schilderkunst.
In de eerste uitzending van het
programma .Paastriptiëk' spreekt
ds. J. G. Jacobs over „Het ver
raad". Hij zal verscheidene visies
over de Judasfiguur uit toneel
stukken aanhalen.
RADIOEN T.V.-RUBRIEK
VANDAAG
TELEVISIE Pas geperst, waar
de NCRV haar programma mee
opent, komt ditmaal uit het Ame
rikaanse Theater van Brussel,
waar voornamelijk Belgische ar
tiesten zullen laten horen, wat zij
f>as op de plaat hebben laten vast-
eggen. Daarna, om 10 voor negen,
een programma rond „De voet,"
samengesteld door Wolf Kielich.
Om half tien zingen de meisjes
van „Sweat Sixteen" wat opgewek
te liedjes, om tien minuten later
plaats te maken voor Peter van
Campen met zijn rubriek atten
tie.
De Vlaamse televisie zendt om half
negen het feuilleton „Schipper
naast Mathilde" uit. Om tien óver
negen in de serie „belangrijke fei
ten uit de geschiedenis van de 20e
eeuw" het interessant verhaal over
de „Zeppelin".
AAAAAAAAAAAAA/VWVWWVN^
RADIO Via Hilversum I (VA
RA) wordt om kwart voor twee
een gesproken portret gegeven van
de befaamde balletleider Markies
de Cuevas, die onlangs is overle
den. De tekst van Joóp Schultink
wordt door Joop Koopman uitge
sproken. Om kwart voor negen 's
avonds „Dit is uw leven" met Bert
Garthoff en om kwart over elf
het Radio Philharmonisch Orkest,
onder leiding van Bernard
Haitink, dat werken van Ludwig
von Beethoven uitvoert.
In het NCRV-programma «Hilver
sum II) wordt om vijf voor drie
's middags een piano-recital gege
ven door Geza Anda, die (op de
grammofoonplaat) de pianosonate
no. 3 in f kl. t.. van Brahms zal
spelen. Om kwart voor zes zingt
Leo Eine Jiddische liederen, 's
Avonds om vijf over negen speelt
James Wolff op de piano de „Mo
ment Musicaux" van Schubert.
VIJFDE EUROPEES
DANSTOERNOOI
Op zaterdag 15 april organiseert
de AVRO in het Kurhaus te Sche-
veningen voor de vijfde maal haar
Europees Danstoernoöi. Aan dit
toernooi, dat zoals bekend, de eni
ge sportieve ontmoeting van deze
aard in Europa is, die speciaal
voor de televisie wordt georgani
seerd, zal ditmaal worden deelge
nomen door België, Denemarken,
Frankrijk. Groot-Brittannie en
Nederland, welke landen elk vier
paren, waaronder de nationale
kampioensparen zullen afvaardi.
gen. Aan het programma wordt
voorts medegewerkt door de Bel
gische zanger Jacques Brell, de
Duitse zangeres en filmactrice
Heidi Briihl, de Nederlandse zan
geres Marie-Cécile Moerdijk en de
AVRO-orkesten „The Skymas-
ters" en „De Zaaiers". Demonstra
ties op het terrein van ballroom-
dancing en Latijns-Amerikaanse
dansen zullen worden gegeven
door de vermaarde Engelse Frank
Spencer Formation Group.
Van het lustrumtoernooï worden
twee rechtstreekse uitzendingen
verzorgd, t.w. van 20.20 tot 21.00
uur en van 22.30 tot 23.30 uur.
Het programma zal in het kader
van de Eurovisie aan het buiten,
land worden aangeboden.
Wielerreportage
Milaan-San Rem o
De klassieke wielerwedstrijd Mi-
laan-San Remo wordt zaterdag 18
maart gehouden. Van 15.25 tot
16.30 uur zal de N.T.S. een Euro
visie-reportage van deze wedstrijd
overnemen, waarin het laatste
gedeelte en zo mogelijk de aan
komst zullen zijn opgenomen.
Commentator is Barend Barendse.
K.L.M. twijfelt
aan goedkopere
oceaanvluchten
De Amerikaanse luchtvaartmaat
schappij Seabord and Western Airli
nes, die zich tot nu toe heeft beperkt
tot vracht en alleen in chartermachi
nes passagiers vervoerde, heeft bij de
Civil Aeronautics Board (de Ameri
kaanse rijksluchtvaartdienst) permis
sie gevraagd om over de Atlantische
Oceaan op experimentele basis passa
giers naar en van Europa te vervoe
ren tegen een uiterst laag tarief, dat
44 procent beneden de normale
I.A.T.A.-pryzen ligt.
Zo zal een enkele reis van New York
naar Amsterdam of omgekeerd circa
500,bedragen tegen de huidige
prijs van 956,30, die de grote lucht
vaartmaatschappijen voor vluchten
op deze lijn met propellervliegtuigen
bedingen. Voor straaltoestellen is die
prijs nog ruim 100,hoger. Sea
bord and Western Airlines baseren
hun prijzen op een tarief van 3.S dol
larcent per mijl. Passagiers mogen
circa 60 pond aan bagage gratis mee
nemen. Aan. boord zullen geen maal
tijden worden geserveerd.
De K.L.M. heeft kort na het bekend
worden van de plannen verklaard, dat
betwijfeld dient te worden dat het
plan realiteit bezit.
„Seabord and Western", aldus de
K.L.M., „hebben alleen een vergun
ning voor vrachtvervoer. Het is zeer
de vraag, of een vergunning voor ge
regeld passagiersvervoer op korte
termijn verleend zal worden".
FILMS IN ZEELAND
Twee uiteenlopende
westerns
Het City-theater Middelburg
vertoont deze week een opmer
kelijke film, een produkt van de
Russische filmindustrie, die na
de tweede wereldoorlog talrijke
goede werken heeft voortge
bracht, waarvan we echter
slechts nu en dan eens iets te
zien krijgen. „Het lot van een
mens" van regisseur Sergej Bon
dartsjoek is een universele cre
atie, die niet ontsierd wordt door
enige ideologische propaganda.
Het is een uiterst sobere ge
schiedenis, waarin een ex-chauf
feur de hoodrol speelt.
Zoals zovele uitstekende Russische
films van na de oorlog is „Het lot
van een mens" geïnspireerd op de
toestand van direct na de tweede we
reldoorlog. Technisch vernuftig ge
filmd is de rolprent ook artistiek een
succes met een bijzonder fijne sfeer
tekening en karaktertypering. De
ex-legerchauffeur Sokolof (gespeeld
door de regisseur zelf) is geen held
in welke betekenis dan ook. Hij is
een simpel mens, die wanneer de
tweede wereldoorlog uitbreekt in het
rode leger terechtkomt. Hij raakt in
krijgsgevangenschap en imponeert
dan niet zo zeer door staaltjes van
(Advertentie)
AICTlE GEEFT
REAKTIE
Dat geldt niet alleen in de natuurkunde, maar ook
in de praktijk. Dat er aktie in een motor zat hebben heel
wat automobilisten na gebruik van Platinum N ondervonden:
die pijlsnelle start, die felle acceleratie en dat pingelvrije
optrekken. De reaktie bleef dan ook niet uit, zoals u hier
onder kunt zien:
A. C. Kramer, Noord 420, Workum:
„Tot voor kort tankte ik alle mogelijke benzines door elkaar,
pingelen en nadieselen op de koop toe nemend. Nadat ik
echter enkele weken geleden eens Caltex Super met Methyl
tankte merkte ik prompt dat ik niets op de koop toe hoefde
te nemen, omdat er van pingelen en nadieselen geen sprake
meer is. Ook valt mij op dat do motor 's morgens vlot start,
hoewel de wagen (ook in de winter) 's nachts buiten staat."
L. Boomaars, Beverweg 15, Breda:
„De ervaringen die ik heb opgedaan met Caltex Platinum N
benzine overtreffen al mijn verwachtingen. Van pingelen, waartoe
mijn hoog-gecomprimeerde motor neiging had, is geen sprake
meer,- acceleratie en topsnelheid zijn belangrijk toegenomen,
de bougies blijven brandschoon, en, wat het belangrijkste ls:
mijn verbruik is met 10% afgenomen."
mptMFTHYl
ontsnappingskunst als wel door zijn
zelfverzekerd en kalm optreden.
Zelfs een S.S.-er die hem met de dood
dreigt kan geen enkele indruk op
hem maken.
De vorm van compositie, die Bon-
dartsjoek koos, versterkt nog in gro
te mate het gevoel van eenvoud, die
uit de hele film spreekt. De rolprent
begint met het einde. Dat wil zeg
gen, dat we Sokolof ontmoeten, na
dat hij alle narigheid van de oorlog
achter de rug heeft en begonnen is
een nieuw leven op te bouwen. Eén
grote flash-back tovert ons dan zijn
hele voorgeschiedenis voor ogen.
„Het lot van een mens" is een in
drukwekkende film, honderdmaal
ontroerender dan welk oorlogsepos
ook.
Grand (Goes) heeft een western
van formaat op het programma
staan: „De laatste trein uit Gunn
Hill", een rolprent, waarin men
de spanning nu eens niet met al
leen maar kruitdamp en saloonge
vechten weet op te wekken. Kirk
Douglas speelt een goede rol in
de film, Anthony Quinn is zijn te
genspeler. Verder schreven we
reeds eerder prijzende woorden
over deze betere western.
Op wat lager niveau staat „De zeven
bandieten van Silver-Springs", een
rolprent van hetzelfde genre, die
meer op het klassieke recept van de
western is gebaseerd. Er wordt in
geroofd en gedood en er komt zelfs
een postkoets aan te pas, die met
een lading geld door de prairie trekt.
Allemaal heel. spannend en compleet
met het happy end. Randolph Scott
speelt de hoofdrol. De film is te zien
in Luxor (Vlissingen)-.
Alliambra (Vlissingen) vertoont „Op
hoop van zegen", de film die ver
vaardigd werd naar een van de be
roemdste toneelstukken uit de ge
schiedenis van het Nederlands toneel.
Esther de Boer van Rijk speelt de rol
van de vissersvrouw Kniertje.
„Duikbootoperatie Zeehavik", Elec
tro (Middelburg) is een oorlogsfilm
vol actie en opnamen van de strijd
ter zee tijdens de tweede wereldoor
log.
Super-supertanker
in Rotterdam
Een van de grootste tankers ter we
reld, het Liberiaanse s.s. „Frisia"
met een draagvermogen van
85.569 ton, Is gistermiddag, om
ringd door acht sleepboten, de
Nieuwe Waterweg binnengelopen.
Het was het grootste schip, dat
het Rotterdamse havengebied tot
dusverre ontving.
De „Frisia" meerde omstreeks vier
uur af bij de Tankercleaning N.V.
in Schiedam, waar 300 man het
schip de afgelopen nacht olie- en
gasvrij maakten. Het werd daar
mee voor deze maatschappij eeii
zeer bijzondere dag, want langs
de 750 meter lange steigers lagen
reeds twee zeer grote schepen:
de „Philidora" van de Shell met
een draagvermogen van 47.000
ton, en de „Caltex Copenhagen"
van 16.000 tori. Een gezamenlijk
tonnage van de drie schepen der
halve van 150.000 ton, wat een re
cord is voor de Tankercleaning
N.V.
Vandaag zal de super-tanker (lengte:
257 meter, breedte 38 meter en
een beladen diepgang yan ruim
14 meter) voor een normale dok
beurt worden overgebracht naar
de werf van de Rotterdamsche
Droogdok Mij. Daar zal het schip,
eigendom van de Universe Tank-
ships Corporation in Monrovia,
onder de waterlijn worden schoon
gemaakt en opnieuw worden ge
verfd.
De „Frisia" vaart regelmatig van de
Perzische Golf naar Emden, via
Kaap de Goede Hoop. De terugreis
wordt meestal in ballast via het
Suezkanaal gemaakt.
Samenwerking Grasso en
A'doornse machinefabriek
Twee producenten van koelinstalla
ties, de Apeldoornso machinefabriek
N.V. en de N.V. Grasso's koninklijke
machinefabrieken in Den Bosch heb
ben besloten tot samenwerking.
De aandeelhouders van de A.M.F.
hebben hun aandelen ingeruild voor
aandelen Grasso. De twee fabrieken,
die op hetzelfde terrein werkzaam
zijn, zullen dus voortaan gezamen
lijk optreden waardoor, naar de di
recties verwachten, meer efficiency
in de produktie en in de verkoop zal
worden bereikt.
Divdenden Unilever
De raden van bestuur van Unilever
N.V. en Unilever Limited delen mee,
dat zij hebben besloten aan de jaar
lijkse algemene vergaderingen van
aandeelhouders der béide maatschap
pijen, te houden op 27 april 1961,
voor te stellen over het jaar 1960 op
do gewone aandelen de navolgende
slotdividendt-n, betaalbaar van 12
mei 1961 af, te declareren:
In het geval van Unilever N.V. een
slotdividend van 13 procent (1959:
13 procent), zodat het totale gewone
dividend over 1960 dan zal bedragen
21 procent (1959: 20 procent);
in het geval van Unilever Limited
een slotdividend van 3 sh. 1,2 pence
{>er gewoon aandeel van nom. ster-
ing 1 (1959: 2 sh. 11,3 pence) welk
slotdividend in geldswaarde gelijk is
aan dat van Unilever N.V. overeen
komstig de in de egalisatie-overeen
komst tussen de beide maatschap
pijen. voorgeschreven wijze van be
rekening. Het totale gewone dividend
van Unilever Limited zal dan over
1960 bedragen 10,9 pence (1959: 4 sh.
6,5 pence) per aandeel van nom.
sterling 1.
