Stroom van jeugdliteratuur is voor de feestdagen verschenen CAMUS, CAMPERT EN ANDEREN IN NIEUWE POCKETS MARINUS M. VAN PRAAG DE TIJDEN VAN MONTMARTRE 20 P R OV I N C 1ALE ZEEUWSE COURANT WOENSDAG 30 NOVEMBER 1960 NU OOK FOTOBOEKEN VOOR JONGEREN Zoals elk jaar is er weer een ruime keuze uit jeugd- en kinder boeken. Behalve de pockets die weer met tientallen de persen hebben verlaten, zijn er nu ook fotoboeken voor de jeugd in de handel. Natuurlijk zijn er in deze laatste maand van liet jaar weer vele kerstboeken verschenen, maar een doorsnee door de vele jeugdlitteratuur laat zien, dat het avontuur en de span ning het voor de jongens nog altijd blijven doen, terwijl een vleugje liefde de meisjesboeken aantrekkelijk maakt. Er zijn vele fraai verzorgde uitgaven, al zullen de pockets vanwege de prijs wel veel aftrek vinden. En waar de jeugdpockets met het stijgende jarental van de bezitter veel aan waarde verliezen, zullen veel ouders voor hun kroost de voorkeur geven aan dit soort uitvoering, al zal de boekenkast van de jongen of het meisje meer zijn gebaat bij een mooie verzorging. Maar de financiën zullen wel beslissend zijn. Spannend HET HUIS AAN HET ZILVER- MEER is één van boeken van Laura Ingalls Wilder over de familie In- f;aïls. Evenals de andere boeken over eze familie in de serie van Kleine Huis-boeken staat ook dit deel ge heel op zichzelf. De familie begeeft zich in dit boek naar 't Zilvermeer, waar Pa meewerkt aan de aanleg van een spoorweg, laat zijn land registreren en dan is het zwerven voorgoed voorbij. De tekeningen in het boek zijn van G. Williams. Het verscheen bij de uitgeverij Van Breda te Huls horst. „AL ZEG IK HET ZELF", ZEI DE ZWIF-ZWAF. Het is een vreemd dier, de zwif-zwaf, zelfs in het Die- rendorp. Alle dieren lachen hem uit om zijn vreemde verschijning. Later echter is de zwif-zwaf niet meer al leen. hij vindt de zwoffeL die er net zo uitziet als liij. Het hoek werd geschreven door Mischa de Vreede, de illustraties zijn van Babs van Wely en het werd uitgegeven in de serie „Bonte Boekjes" bij de uitge versmaatschappij Holland te Am sterdam. PDNTNIK EN ANDERE VERHA LEN, avonturen van Paulus, de bos kabouter, en professor Punt, van de hand van Jean Dulieu, werd uitver koren als Kris Kras keuzeboek en verscheen bij C. P. J. vaii der Peet .te Amsterdam. Het .bevat verhalen en tekeningen over Paulus en zijn vriendjes. Vooral de tekeningen van de uitvindsels van professor Punt zijn bijzonder geestig. ANDERS DAN GEWOON van Max van Amstel is een roman voor jonge mensen, die verscheen bij de uitge versmaatschappij Holland te Am sterdam. Het is het verhaal van het tekenaresje Karin Wardt, dat, teleur gesteld in de liefde, afscheid neemt van haar vak, waar ze zoveel van houdt, en secretaresse wordt. Dan leert ze de beeldhouwer en vrijbuiter Eric Meester kennen, die tenslotte de juiste man voor haar blijkt te zijn, omdat hij haar begrijpt. Door hem keert ze terug naar de tekenkunst. ELLA'S EERSTE LIEFDE een boek voor oudere meisjes, verscheen in de serie „Prisma juniores" bij Het Spec trum Utrecht van de hand van Ann Ritner; de tekeningen zijn van Piet Maree. Ella May Goodall was zeven tien, toen zij haar buurjongen Walter J Norris met andere ogen ging bekij ken uan die van een speelkameraad. Zij heeft echter een grote concurren tie in het niet altijd bar degelijke meisje Rosemary Miller. Ella May blijft het zwarte schaap van de fa milie Norris liefhebben en zij bereikt wat zij wil, ondanks vele te overwin nen moeilijkheden... BLIJF TOCH BIJ ONS, INGERTJE! Dit boek voor jongens en meisjes van 1 6-12 jaar van Aili Konttinen werd in 1957 bekroond met de Duitse jeugdboekenprijs. Het boek verscheen in de serie „Skandinavisch Goud" bij H. Meulenhoff in Amsterdam. Het vertelt het verhaal van Ingertje, die in de tijd. dat in haar vaderland, Finland, de oorlog woedt, onderdak heeft gevonden in een Zweeds gezin. Na de oorlog moet zij naar Finland terug, maar zij spreekt niet eens meer Fiit6. Zij vraagt dan terug te mogen gaan naar haar pappie en mammie in Zweden, maar als deze komen om haar te halen wil zij niet mee en blijft liever bij haar eigen ouders. DUIZEND KINDEREN REIZEN NAAR JERUZALEM. Het verhaal van vele joodse kinderen, die per schip naai- Israël gaan, als zij uit Duitsland mogen vertrekken, het ver. haal van hun belevenissen na de moeilijke landing in het Heilige Land. Het boek werd geschreven door H. A. Mertens; mevrouw G. Ninck Blok- Kiuge vertaalde het uit het Duits en de Slusraties zijn van haar echtge noot EJD. Ninck Blok. Deze „jeugd- exodus" verscheen in de zeepaardjes- serie bij Van Gorcum in Assen. MTEJO ZOEKT EEN VRIENDJE is een fotoboek voor de jeugd van Vaclav Jiru. met een Nederlandse tekst van Clare Lennart. Het is het uitgebeelde verhaal van een poesje, dat haar zusje kwijtraakt en een nieuw vriendje zoekt, dat zij vindt in Hector. Dit bijzonder fraai verzorgde boek met schitterende, levensechte foto's verscheen bij de N.V. uitgeverij Van Nijgh en Ditmar, Rotterdam. BIJ FOXIE OP DE BOERDERIJ verscheen bij dezelfde uitgeverij. De Nederlandse tekst is ook van Clare Lennart, "t boek bevat eveneens goe de foto's. Het enige verschil is eigen lijk de fotograaf en het verhaal. De fotograaf van het Foxie-boek is Slava Stochl. SJOE EN PIET. Sjoe, het negermeis je verhuist naar Nederland en veel is nieuw voor haar. Vooral over de sneeuw is ze hoogst verwonderd. Ge lukkig wordt ze bij vele moeilijkhe den en in het spel bijgestaan door haar buurjongetje Piet, die haar in wijdt in de vreemde dingen die Sjoe ziet en beleeft. Het boek werd in een voudige bewoordingen geschreven door Dolf Verroen, de tekeningen zijn van Jenny Dalenoord en de uitgever is H. P. Leopolds Uitgeversmaat schappij N.V. in Den Haag. ODETTE, een boek van Christa Ruhe, is een verhaal van meisjes van 12 tot 16 jaar. Het boek verscheen als „jeugdpocket" bij de uitgeverij Hel mond te Helmond. Odette, de hoofd persoon in het boek voelt zich onge lukkig, als zij van de kunstacademie wordt gestuurd omdat ze niet mo dern genoeg is. Ze wordt dan bloe menmeisje cn voelt zich nog ongeluk kiger. ,Op de markt ontmoet ze dan Flori, die haar langs allerlei omwe Op avontuur met Biggies Dank zij de Prisma-junioren is de schrijver W. E. Johns geen onbekende meer in Nederland. D-ze oud-oo .op vlieger is in de aandacht van de jeugd gekomen door zijn spannende boeken over majoor Bigglesworth (Biggies), de dappere vlieger, die ijzingwekken de avonturen beleeft. Ongetwijfeld kan W. E. Johns met deskundigheid over de luchtvaart schrijven, want hij was voor de oorlog luchtvaart jour nalist en tijdens de oorlog vloog hij zelf als kapitein. Opnieuw verschenen er vier Biggles-boeken in de prisma junioren-reeks „Biggies lost het op", „Biggies begraaft de strijdbijl", „Biggies en de verborgen schat" en „Biggies en het geheime Wapen". „Psychologie der dieren" door H. Munro Fox No. 532. Uitgave Prisma- boeken, Utrecht. Hoewel er reeds veel is geschreven over dieren psychologie, staat deze wetenschap feitelijk nog in de kin derschoenen. Dit boekje van de Engelse pro fessor Munro Fou toont ons enke le der vele facetten, die aan de orde komen bij de bestudering van het ge drag der dieren, hij doet dit op zijn eigen manier. Men houde er dus re kening mee, dat het boekje vooral ook een persoonlijke visie geeft en daar elke dag nog nieuwe verrassingen op dit gebied naar voren komen, ken nisgeving van andere gezichtspunten hiernaast noodzakelijk blijft. Een zeer leerzaam boekje, dat stimuleert tot een zich dieper inwerken in de stof en tot nadenken over de nog open problemen. gen in kennis stelt met Peter, en de pottenbakker Moniot, die haar de ware aanleg leert kennen. Ze krijgt naam als kunstenares en begint sa men met „haar" Peter een nieuw le ven. SOEBKAD UIT DE POT, is een boek van de bekende schrijver van jon gensboeken A. D. Hildebrand. Het is het zo langzamerhand bekende ver haal, dat als hoorspel wordt uitge zonden in afleveringen om half zes 's zondags voor de VARA: Paul en Ton kopen op een veiling een oude pot, waarin een dzjinn blijkt te zit ten, die de wensen van zijn bevrijder direct vervult. Met deze dzjinn bele ven de beide jongens allerlei avontu ren. De tekeningen in het boek. -dat is uitgegeven bij H. Meulenhoff in Amsterdam, zijn van de hand van Kees Mol. Bij de dieren IN .IIET HOL VAN DE LEEUW Een boek voor jongens en meisjes van 8 tot 11, waarin Frank en Elly een bezoek brengen aan de dieren tuin. Zij mogen een oppasser, oom Jaap, een morgen helpen en leren zo veel over allerlei dieren. Het boek werd geschreven door Mieke van Oyen, de illustraties zijn van Laura Gelding en het werd uitgegeven bij uitgeverij Ploegsma in Amsterdam in de jeugdserie. OP M'N EREWOORD van Babbis Friis Baastad verscheen in dezelfde serie bij dezelfde uitgever. Het is een boek voor jongens en meisjes tot on geveer tien jaar. De illustraties zijn van Ulf Aas. Tott Bo heeft op zijn erewoord beloofd niets te zullen ver tellen van het ongeluk dat zijn vriendje heeft gehad met een fiets van een jongen uit zijn klas. Hij moet dan ook echter voor de gevolgen op draaien, maar alles loopt nog vrij gunstig af. HET GEBEURDE IN EEN GEWO NE STAL van Coos Covens en Dora van der Meiden-Coolsma bevat twee dozijn korte, prettig leesbare ad- ventsverhalen voor kinderen, die eigenlijk aansluiten bij de tweede uitgave van de Nederlandse advents- ltalender. HET KINDJE WAAR DE WERELD OP WACHTTE is van de hand van dezelfde schrijfsters. Lies Veenhoven, die ook het vorige boekie illustreerde, ontwierp voor deze uitgave de om slag. De tekeningen bij het verhaal, dat in Jeruzalem speelt bij de ont moeting van Simeon en het Konings kind, zijn van Corrie van der Baan. DE KNECHT VAN DE KONING is een boekje, dat Dora van der Meiden- Coolsma senreef, eveneens voorzien van tekeningen van Corrie van der Baan. Ook dit verhaal speelt zich af in het Heilige Land en beschrijft de avonturen van een jongen, David, die als beschermer optreedt voor Josef en Maria en later ook voor hun kind. KERSTBOEK DE VONK 1960 is een uitgave met verhalen, puzzels en spe len. R. Oostra hielp de schrijfsters van de bovengenoemde boeken bij de samenstelling hiervan. De illustra tors van deze boeken deden het voor dit kerstboek samen met Quirine Col- lard en Theun de Vries. OP BERGEN EN IN DALEN is een bundel verhalen van M. J. D. Hal- bertsma-Blanson Henkemans, Rie Stauvé-Bauer, S. A. K. Stonebrink- Zijlstra, T. van Mens-Winkel. Ro Helder, B. C. M. Visser Roelofsen, Gerda Hammink, C. Felix Schut, J. Slachter en wika S. T. van der Meer. DE GELUKSRAKET is een doodge woon verhaal van een meisje, dat een jongen leuk vindt en het met haar vriendinnetjes niet kan vinden. Marij ke van Raephorst schreef het boekje, dat evenals de vorige werd uitgege ven bij Van Gorcum te Assen en Quirine Collard verzorgde de illu straties. Kerstfeest HET LICHT SCHIJNT OVERAL is het kerstboek van uitgeverij Ploeg sma te Amsterdam. Het bevat ver halen, een kerstspel, aardige knut selwerkjes, puzzels en opgaven. De medewerkenden zijn C. Wilkeshuis, Marijke van Raephorst, Greet Ko- nings. Yge Foppema, D. A. Cramer- Schaap, J. Goedhart, Mien Labber- ton, Maja van Heemstra, Toos Blom, G. Jansma-van Schouwenburg en Ton Zonneveld. ZEVEN VERHALEN UIT DE ZAK VAN SINTERKLAAS heeft Dora van der Meiden-Coolsma gebundeld in een aardige uitgave, verzorgd door Van Gorcum te Assen. Met tekenin gen van Elly van Beek werd het ge heel nog verlevendigd. „EN TOEN...." is één van de kin- Een van de illustraties uit de avon turen van Pauhis de Boskabouter. Professor Punt start voor zijn tocht naar de maan. derboeken van Hans Andreus. Het in Paraguay. werd van grappige tekeningen voor. zien door Babs van Wely en uitge geven door de uitgeversmaatschappij Holland in Amsterdam. Hans An dreus bracht in dit kinderboek een 25-tal leuke, meerendeels sprookjes achtige verhaaltjes bijeen. „RODE ADELAAR, Buffalo Bill's aangenomen zoon" is een spannend Indianenboek van M. O. 'Moran. De jonge Indiaan beleeft talrijke avon turen, die de lezers door de spanning in hun ban gevangen zullen houden. Charles Hargens tekende een aantal krachtige prenten voor dit jongens boek, dat verscheen bij de uitgevers maatschappij Holland in Amsterdam. PRISMA-JUNIORES. „Jeroen in Hazevoets Rijk", een jeugdboek uit de bekende serie van Daan Zonder land. „Pablo de Bandiet" door Alf Jaus is een spannend verhaal over de avonturen van drie „caballero's" VAN EN VOOR DE BOEKENPLANK „Sinne- en minnebeelden" bij viering Cats-jaar LITERAIRE POCKETS, uitgave Bezige Bij, Amsterdam, n deze op hoog literiar peil staande en fraai uitgevoerde reeks ver schenen enkele nieuwe delen, oor spronkelijk en vertaald, op liet gebied van de korte roman, de novelle, poë zie en toneel, nieuw en herdrukt. We noemen hiervan allereerst twee deel tjes Camus: „De Val" (La Chute) koetr roman, 2e druk, en „Keer en tegenbeer" (L'envers et l'endroit), Camus' jeugdwerk, geschreven toen hij 22 jaar oud was. Het boekje is voorafgegaan door Camus' hoogst in teressante uitvoerige inleiding, ge- „CLEMENCAU GELOOFDE IN CLEMENCAU" Veel wetenswaardigs in boeiende biografie „Drie grote liefdes heeft Clemenceau: Frankrijk, de republikeinse staats vorm en Georges Clemenceau. Voor meer Is er bij hem nauwelijks plaats. In zijn ziel is hij een gelovige, hij heeft een rotsvast geloof in Clemen ceau". Met deze zinnen is zowel Cle menceau gekarakteriseerd als de kernachtige, levendige stijl waarin Marinus 31. van Praag de zojuist bij J. 31. Meulenhoff, Amsterdam, ver schenen biografie over de vermaar de Franse staatsman heeft geschre ven. De titel luidt „De tijger van 3Iontmartre". Clemenceau heeft grote verdiensten gehad vooral omdat hij Frankrijk tijdens de eerste wereldoorlog, in 1916, toen het cr bijster donker voor dat land uitzag, nieuwe impulsen heeft gegeven. Van Praags grote kennis van Franse toestanden in de jaren van Clemenceau blijkt uit bij na elke zin. Op elke bladzijde vindt men ook zijn geboeid-zijn door dit onderwerp weerspiegeld. Maar zoals uit het citaat in de aanvang van de ze recensie blijkt, het ontbreekt in dit boek zeker niet aan kritiek op de langzamerhand legendarisch ge worden hoofdpersoon. Zo leest men op bladzijde 52: „De Tijger, in enkele jaren heeft hij die bijnaam verdiend, zal ministeriële hoofden laten vallen als het hem zint. Een voor een zal hij zijn tegenstanders verslaan en een ieder die in de Republiek een machts positie inneemt, is de tegenstander van Georges Clemenceau". En op pa gina 62: „In geen geval mag de Ton- kinois naar het Elysée. Hoe hem te weren? Ontegenzeggelijk is Jules Ferry de bekwaamste en au fond daarom voor Clemenceau onaan vaardbaar. Bekwaamheid bij anderen is voor Clemenceau een onbruikbare maatstaf voor het vervullen van de topposities. Welnu, men kere de zaak om. „Carnot is niet sterk", zegt de Tijger, „hij is bovendien een aarts reactionair, maar zijn naam is repu blikeins en bovendien hebben we niets beters... Laten wij de stomste kiezen". Zonder dat hij 't merkt wordt de lezer aan de hand van deze enthousiaste, belezen en „ingewijde" gids wegwijs in het Frankrijk van de halve eeuw waarvan het jaar 1900 het middel- Eunt was. Ook van de zaak-Dreyfus i men in dit boek getuige. Wat Cle- menceaus opvattingen daaromtrent betreft, schrijft Van Praag onder meer: voor het mishandelde in dividu Dreyfus zal een Clemenceau nooit en te nimmer enige belang stelling tonen. Het individu telt niet, alleen de onpersoonlijke massa, het politieke succes en vooral het Recht met een grote R". r faling schreven op rijpe leeftijd, toen hij eindelijk toestemming had gegeven voor een herdruk. Fraaie verfa van Anne MaclainePont. Aan originele Nederlandse belle- trie is er een herdruk van Manuel van Loggems ..Insecten in plas tic", gevolgd door „De stuwdam in de Iljoesj": een herdruk van een lange novelle uit „Paranoia", van W. F. Hermans, geheten „Het behouden huis", de tweede druk van Hugo Claus' verzameling schetsen, fabels, etc. „Natuurge trouw", een nieuwe bundel verha len van Remco Campert. getiteld „Een ellendige nietsnut" en een tweede druk van J. G. Toonders opvallende boek „Hcksennest". Op het gebied van de poëzie is er een heruitgave van „Het vrij Nederlands liedboek", voor liet eerst verschenen op 1 april 1944, een uitgave die steeds van de grootste waarde blijft en daarom nog gerust aangekondigd kan worden ook al verscheen hij reeds maanden geleden, om precies te zijn ter gelegenheid van de vijfde mei. Van Jan G. Elburg werd in deze literaire pocketreeks onder de ver zameltitel „Drietand" een herdruk gegeven van zijn drie -belangrijkste bundels, te weten „Laag Tibet", „De vlag van de werkelijkheid" en „Heb ben en zijn". Tenslotte, enkele belangrijke toneel stukken: „Coriolanus" van Shake speare in de goede vertaling van Bert Voeten, „Het Zuiden" (Sud) van Ju- lien Green, eveneens knap vertaald door 3fnx Nord, „Een bruid in de morgen" van Hugo Claus (vijfde druk) ingelied door Herman Teir- linck, „De rinoceros" van Eugêne Ionesco (vertaling Remco Campert) en „Korczak en de hinderen" het aan grijpende stuk ran Erwin Sylvanus, uit het Duits door H. Roduin en E. van Paridon, goed ingeleid door H. Wielek. SALA3ÏANDEK-POCKETS, Querido, Amsterdam. „De hongertocht van 1911" (herdruk) van M. H. SzékelyLulofs, knappe historische roman over een veldtocht in Noord-Sumatra, „Volcmar, de om- melandvaarcler" (zesde druk) door Aart van de Werfhorst, en twee „Ge- illustreerde Salamanders", te weten „Ontwerpen en verwerpen", indus triële vormgeving als noodzaak, door B. Majorick, en „Doolhof der Goden" van prof. dr. Th. P. van Baaren, een voortreffelijke en levendige inleiding tot de godsdienstwetenschap. Beide deeltjes uiteraard ruim verlucht met interessante afbeeldingen. OOIEVAARS, B. Bakker/Daamen 's-Gravenhage. Als dubbeldecl 122/3 „De Warachtige Historie van Doctor Faustus" van Christopher Marlowe, bewerkt door prof. Baohracli en Dolf Verspoor een buitengewoon aanbevelenswaar dige uitgave, goed ingeleid en rijk geannoteerd, die behalve de vertaling rechts ook liet Engels (modern) links geeft, en no. 116, Plato's „Gorgias" onder do titel „Gorgias en Socrates" bewerkt en ingeleid door dr. Jan van Gelder. Als altijd is ook de (derde) uitgave „Literair Akkoord", keuze uit bij dragen in Nederlandse en Vlaamse tijdschriften door van Herreweghen, Minderaa, Roelants en v. d. Veen (Bruna, Utrecht) een rijke bron van '.cesgenot, proza en poëzie. In de 31EULENHOFF-POCKETS van J. 31. 3Ieulenhoff te Amster dam verscheen een welkome keuze Boeken over Tweede Wereldoorlog Hv WAS GEEN SOLDAAT is het antwoord van een in Duitsland ge vangen gehouden Nederlander, die na de oorlog in het vrije Europa te rug komt en daar om zijn geampu teerde linkerhand als een oorlogs held wordt binnengehaald. Maar de hoofdpersoon Mink die Gerrit Kouwenaar in deze Salamanderpoc ket (Querido, Amsterdam) tekent, loopt zelf met heel andere gedachten rond. Hij durft niet naar zijn vader land terug, omdat hij zichzelf als een verrader beschouwt, die onder folteringen van de Duitse Gestapo heeft „doorgeslagen" en de naam van een vriend uit de illegaliteit heeft genoemd. De realiteit van het leven in Parijs kan deze Nederlander, door schuld bezwaard, moeilijk aanvaar den. GEVAARLIJKE WITTEBROODS WEKEN, die beginnen temidden van de puinhopen in steeds gebombar deerd Berlijn beleven een Ameri kaanse journaliste en een Zweedse industrieel in het boek, dat Axel Kielland bij Ad. M. C. StokZuid- Hollandse Uitgeversmaatschappij in Den Haag als herdruk heeft uitge geven. Het bijvoeglijk naamwoord, „gevaar lijk" in de titel slaat op een komplot, waarin de journaliste raakt door de belofte, geheime plannen naar het buitenland te transporteren. Een medewerking, die zij voor haar „ontmoeting" in het oorlogse Berlijn reeds heeft toegezegd en die haar en haar echtgenoot in de eerste dagen van hun huwelijk danig parten speelt. J. W. Crom vertaaldehet werk van de schrijver en H. D. Voss zorgde voor de illustraties. HEL EN HE3ÏEL VAN DACILAU. Ds. J. Overduin's concentratïekamp- herinnex-ingen verschenen als vijfde druk in pocketuitgave bij J. H. Kok in Kampen. GROOTMOEDER EN HAAR EER STE KLEINKIND, een sfeervol en geestig relaas dat niet slechts per soonlijke belevenissen in een (welge stelde) Duitse familiekring verhaalt, maar ook een karakteristieke vei'ge- lijking behelst van gewoonten in op eenvolgende generaties, verscheen bij Moussault's Uitgeverij N.V. te Am sterdam. Het boekje, dat in het Duits werd geschreven door Maigot Bena- ry-Isbert, is door Rob de Wilt in het Nederlands vertaald. Henk Broer maakte er vlotte schetsjes bij ter il lustratie. In dezelfde uitvoering ver- scheen „VADER EN ZIJN EERSTE KIND" door Ernst Heimeran. IN AZIE DREUNT DE WERELD. Een boek van de journalistieke we reldreiziger en schilder van econo mische ontwikkelingen, Anton Zisch- ka. De ondertitel van dit nieuwe werk vol belangwekkend feitenmateriaal kenschetst de inhoud: „De opmai's dei- „Onproduktieven" van Rood- China tot de Sahara en van Siberië tot Koeweit". Een uitgaven van Ne- derland's Boekhuis te Tilburg. „Uit de Nederlandse Historiën" van P. C. Hooft, bewerkt door drs. A. C. Niemeyer en drs. F. J. Sclunit. Gekozen werden fragmen ten als „Het ontzet van Leiden", „Do dood van Willem de Zwijger" e.d. Hoofts prachtige maar moei lijke taal werd „bewerkt", men zij er van verwittigd, naar beide zij den. In de. FLAMINGO-REEKS van H. 3Ieulenhoff, Amsterdam, verscheen een keuze, drie stuks, uit Hoffman's Vertellingen onder de titel „Spoken en Sproken" (vertaling Tim Maran, men mist de oorspionkelijke titels). De Boeket-reeks" van J. H. Kok N. V. te Kampen brengt een zeer warm aanbevolen herdruk van Jacob Cats' „Sinne- en minnebeelden", bezorgd door dr. J. Bosch, met reproducties van de 52 gravures verlucht. Een ex tra vermelding, extra lof, is het waard dat dr. Bosch en uitgeverij Kok nu eens niet gezwicht zijn voor de slechte gewoonte alle spellingen te moderniseren tot onze hedendaag se, kleurloze voorkeurspelling! Een keurige bijdrage tot de viering van het Cats-jaar; jammer alleen dat een wat duurzamer editie blijkbaar niet kon. Uiteindelijk vermelden we nog twee „WERELDBOOG-POCKETS" (We reldbibliotheek, Amsterdam), n.l. „Opgeschoten jengd" van Hans Zolli- ger, uit het Duits door C. de Dood, een zeer verstandig boekje over de vele problemen van do opgroeiende jeugd dat iedere ouder en opvoeder met vrucht zal raadplegen, en „De Zwarte Monnik en andere verhalen" van Anton Tsjechow, tweede druk, in de vertaling van mevr. RomeinVer schoor en Z. Stokvis.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1960 | | pagina 26