Prijswinnares schrijft jeugdboeken
voor leef tij dsgr oepl 0-8Ö
Jeugdlectuur van allerlei allooi
Van en voor de boekenplank J
Amerika's meest
verkochte boek
nu in Libelle!
Vceb/efs
tfovdwill
PRIJS VOOR KINDERBOEK 1959
NAAR MEVR. POTHAST-GIMBERG
ZATERDAG 29 OKTOBER 1960
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
„Goed gedocumenteerd zijn is bijzonder belangrijk"
(Van een onzer verslaggevers.)
„Corso, het Ezeltje" is het verhaal van een klein
meisje, Tonia, dat met haar lievelingsezeltje Corso
en nog 29 andere ezeltjes van Corsica naar Ne
derland komt. Zij is het dochtertje van een Hollandse
moeder en een Corsicaanse vader en komt bij een
oom in de Achterhoek in huis, waar zij met haar
ezeltje Corso van allerlei beleeft. En waar zij tevens
een evenwicht moet zien te vinden tussen haar heim
wee naar het vrije, warme Corsica en haar verlangen
om het land, waar haar moeder vandaan kwam, te
leren kennen.
„Het verhaal berust op een bericht, dat ik een paar
jaar geleden las. De heer Van den Berg uit Wolfheze
had dertig ezeltjes uit Corsica gehaald. Ik ben er
heengegaan en ineens stond ik midden tussen die
dertig dieren in de stal. Ik heb het hele verhaal ge
hoord en ik heb over ezeltjes, die ik toch altijd al zo
sympathiek vond, geleerd. Ze zijn erg trouw en, erg
gedwee en niet koppig als je ze maar niet slaat.
En als je dan zoiets hoort en ziet, dan moet je wel
schrijvenvertelt mevrouw Pothast-Giinberg. Ze
is gaan schrijven en zij heeft in haar verhaal gebruik
gemaakt van de vele technische details, die de heer
Van den Berg haar had verteld. „Ik heb het verhaal
in de Achterhoek gezet, omdat ik die streek goed ken.
Ik ben in Zutfen geboren en bracht daar mijn jeugd
door. Daar leerde ik ook de tjalken kennen en het
leven aan boord. En hierop heb ik mijn serie „Jan
tientje" gebaseerd, met het wel en wee van dit leven.
Ik ga voor kinderen de moeilijkheden niet uit de weg.
Daar help je ze niet mee. Je kunt ze begrip voor goed
heid bijbrengen. Maar ze moeten moeilijkheden leren
kennen.
Mevrouw C. Pothast-Gimberg. win
nares van de prijs voor het Kinder
boek 1959.
Ik probeer van de jeugdige lezer een
volwassen lezer te maken. Ik schrijf
mijn boeken voor kinderen van
twaalf jaar en ouder. Maar men
zegt wel eens, dat ik schrijf voor
mensen van tien tot tachtig. Ik ge
loof, dat dit toch wel een criterium
is. Ik geloof, dat een jeugdboek ook
door een volwassene 'met plezier ge
lezen moet kunnen worden". In een
Aan haar laatste boeken ,,'t Hand
je van Fatïma", een bock over het
Unescowerkheeft mevrouw Pot-
liast daar doelbewust naar gestreefd.
Al 35 jaar
Mevrouw Pothast-Giinberg- schrijft al
zeker 35 jaar: kinderboeken, artike
len, een roman. Haar eerste meisjes
boek was „De Kei's^schoof". Wat be
treft haar eigen boeken gaat haar
voorkeur uit naar „De maaier
waakt", een boek over de inundatie
van de Wieringermeer in de oorlog.
„Ik was een van de eersten die met
een Engelse permit naar deöWierin-
germeer toe mocht. Eerst heb ik het
land onder water zien staan, latei-
heb ik er door de modder gebaggerd.
Ik vind het bijzonder belangrijk
goed gedocumenteerd tc zijn. Je
kunt je niet permitteren technische
fouten te maken. Zo heb ik mij ook
voor „De Verlichte Vensters", een
boek over de Scheveningse vissers,
helemaal verdiept in het leven van
deze niesen. Ik ben er veel geweest
en heb er met mensen gepraat. In
spiratie voor dit boek was het be
kende schilderij van Jozef Israels'
„Schevenings vissersmeisje". Van dat
boek houd ik ook erg veel. „Eén van
haar boeken is „Een circus strandt",
het verhaal van een circus, dat fail-
Derde vervolg van
bekroond Corso-werk
In de reeks Corso-boeken van me
vrouw C. E. Pothast-Gimberg, waar
van het eerste deel „Corso, het ezel
tje", werd bekroond, is na „Corso als
geleidehond" nu ook het derde deel
verschenen onder de titel „Corso heeft
het laatste woord". Het boek, dat ver
scheen bij Van Goor Zonen in Den
Haag, vertelt verder over Klaas, de
knecht, Toni en Trien, de vriendinnen,
Tobias, de ponyhengst en natuurlijk
Corso.
En zoals de titel al zegt, heeft Corso
ondanks een gebroken voorbeen het
laatste woord en wel „ia".
Het fraaie omslag en de goede teke
ningen in het boek werden verzorgd
door Elly van Beek.
Indianenlectuur
Nog altijd is het Indianen- en cow
boyverhaal geliefde lectuur voor
schooljongens. Vandaar dat er gere
geld boeken uitkomen in de „Kleine-
Beverserie" van de Spaarnestad-
drukkerij in Haarlem. Voor jongens
van tien tot vijftien jaar verscheen
ditmaal het spannende boek „Het
geheim van het Owaga-goud" van
J L. Eggermont.
leert en de zorgen van een paar men
sen voor de dieren. Het speelt in
Zuidwest-Duitsland: „Dat is een
streek, die ik erg goed ken. Voor dit
boek heb ik mij ook helemaal moe
ten verdiepen in de problemen van
het circus. Ik heb bijvoorbeeld ge
leerd. dat moeilijkheden bij een cir
cus bijna altijd te wijten zijn aan
een te grote tent
Zorgen maakt mevrouw Pothast
en zeker niet zij alleen zich over
de litteratuur voor teenagers, spe
ciaal voor de meisjes. „Vroeger wa
ren zij altijd tevreden met bijvoor
beeld Top Naeff, of met de histori
sche romans van mevrouw Greup-
Roklanus. Dat is niet meer zo. Voor
de jongens is er de science-fiction.
Voor meisjes niets". Misschien zal
mevrouw Pothast bijdragen aan een
wending ten goede. Het is een pro
bleem, dat haar niet loslaat. Haar
eigen voorkeur gaat, wat jeugdboe
ken betreft, uit naar Peter Jaspers,
mevrouw Rutgers van der Loeff, Leo
nard Roggeveen. Zij leest graag Tho
mas Mann. „En dan interesseer ik
me voor de filisofie, voor land- en
volkenkunde en voor de geschiedenis
der godsdiensten".
Mevrouw Pothast-Gimberg is bij het
onderwijs geweest. Zij verklaart
daaruit haar grote liefde voor kin
deren cn het begrijpen van kinde
ren. En de liefde voor dieren? „Ja,
ik houd erg veel van dieren. Ik kan
dat niet verklaren. Ik houd van de-
natuur. Waarschijnlijk is het zo, als
Guido Gezelle zegt:
„Mij spreekt de blomme een tale
mij is het kruid beleefd
mij groet het altemale
dat God geschapen heeft".
Kinderboekenweek
29 oktober tot
5 november
Ter gelegenheid van de kinder
boekenweek zijn drie gidsen voor
jeugdboekenland verschenen, te
weten „De kleine vuurtoren", een
uitgave van de Vereniging ter
Bevordering van de Belangen des
Boekhandels, die beknopte bespre
kingen bevat: „De Grabbelton'
van de Commissie voor de Collec
tieve Propaganda van het Neder
landse boek, waarin advertenties
overheersen en „De Wiekslag",
een opsomming, samengesteld
door het Bureau Boek en Jeugd
der Centrale Vereniging voor
Openbare Bibliotheken.
Het kinderboekenweekgeschenk
is ditmaal een kartonnen ge
prefabriceerde boekenpoppen-
kast, waarvoor Annie M. G.
Schmidt een toepasselijk spelle
tje schreef.
'fAdvertentie
r
„Mevrouw Harris gaat
naar New York"
De vermaarde Amerikaanse
romanschrijver Paul Gallico
komt opnieuw met een we
reldsucces „Mevrouw Harris
gaat naar New York". Een
boek dat nu al maanden
lang bovenaan de lijst staat
van de Amerikaanse best
sellers.
Deze toproman, geestig cn
ontroerend geschreven en
gevoelig vertaald, begint
binnenkort in Libelle.
Een feuilleton, dat u in deze
winter een heel bijzonder
leesgenoegen belooft!
Natuurlijk in Libelle want
(Advertentie)
Hoogvliegers
RUIMTEVAARDER NUMMER EEN
uit de Prismajunioresreeks, geschre
ven door Hugh Walters, is een ruim-
tevaartboek voor de jeugd vol ge
zonde spanning. Chris Godfrey, een
middelbare scholier die juist eind
examen gedaan heeft. wordt in
Australië getraind voor ee;i gevaar
lijke tocht in de ruimte teneinde de
achterkant van de maan te kunnen
fotograferen. Een geslepen spion legt
hem tijdens zijn voorbereidende werk
zaamheden op aarde en in de strato
sfeer het vuur na aan de schenen. Een
plotselinge ontknoping brengt alles
weer in rechte banen. Voor jongens
van 1316 jaar.
KAMIKAZE een avonturenpocket
uit de Maraboeserie van Meulenhoff,
Amsterdam, is een kleurloos ge
schreven „epos" van de beruchte Ja
panse zelfmoordpiloten, een opsom
ming van overigens uekende feiten.
Een japanse zelfmoordpiloot, Yasuo
Kuwahara, die toevalligerwijs de
dans ontsprong doordat de datum van
zijn zelfmoordvlucht er.kele dagen na
de plotselinge capitulatie zou gebeu
ren, vertelt in dit boek over de bar
baarse training en de tragiek van de
Japanse zelfmoordaanvallen. De Ame
rikaan Gordon T. Allred „destilleer
de" uit de bijzonderheden over Ka
mikaze een zakelijk verhaal.
Een tweede, beter geslaagde lucht-
vaartpocket uit de Maraboeserie is
„VLUCHT NAAR IIET EINDE", het
levensverhaal van Antoine de Saint
Exupery, de grote Franse vlieger-
sclirijver-filosoof. In goedgekozen be
woordingen heeft P. Bourtembourg
het felbewogen ^even van deze door
duizenden bewonderde piloot en
auteur geschetst.
BINNENVER1NGBED
SCHUIMRUBBERBED
is nu eenmaal beter
Valerientje
H. J. W. Becht's Uitgeversmaat
schappij en Van Holkema en Waren-
dorf, beide te Amsterdam, zijn ver
antwoordelijk voor menig toekomstig
allergezelligst voorlees- en platen-
kijkuurtje. Gezamenlijk hebben deze
uitgeverijen namelijk de bij Hatier
verschenen Valériane-boekjes in een
Nederlandse bewerking, maar met de
oorspronkelijke primitieverige kleu
rentekeningen yan Ariahe Chatel,
uitgegeven. Die tekeningetjes dóén
het bij de kleuters en bij de bezoe
kers van de laagste klassen der la
gere school, vooral bij de meisjes. De
heldin van deze boekjes is een pop
petje, dat in deel 1 uit een vliegtuig
valt én op een treintje stapt en dat
men in de volgende deeltjes (er zijn
er zes) aan zee. op het carnaval van
Voor „Corso, het egeltje"
Jury: alarmerende
stand van zaken
Gisteren heeft nir. H. J. Schöl-
vinck, directeur-generaal voor de
Volksontwikkeling, op het depar
tement van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen de prijs voor het
Kinderboek 1959 .uitgereikt aan
mevrouw C. Pothast-Gimberg voor
haar boek „Corso, het ezeltje".
De jury, bestaande uit de da
mes J. Daane en W. Hora Ade-
ma en de heren Jean Dulieu, A.
Romijn en A. Welling, door de
C.P.N.B. aangesteld om het
Kinderboek 1959 uit de enorme
boekenproduktie te voorschijn
te halen, zag zich geplaatst
voor 'n moeilijke keuze. Dat is
geen nieuw verschijnsel. De ju
ry's van voorfgaande jaren
stonden voor hetzelfde feit. De
moeilijkheid zit niet in een te
kort aan uitgaven. Ieder jaar
ziet een stroom van enige hon
derden kinderboeken het licht.
En ieder jaar weer komt men
na een grondige selectie tot de
ontstellende ontdekking dat
slechts een zeer klein aantal
van al deze kinderboeken een
blijvende plaats in de boeken
kast verdient. De huidige juiy
stelt er prijs op nadrukkelijk
haar bezorgdheid aangaande
deze alarmerende stand van za
ken uit te spreken.
Nog al te vaak, aldus de jury, is
men de mening toegedaan dat het
schrijven van een kinderboek ge
makkelijk zou zijn. Vandaar dat
er zoveel verschijnen. Maar het
schrijven van een goed kinderboek
is allerminst gemakkelijk. Het ver
eist in de eerste plaats een oor
deelkundig gebruik van de Neder
landse taal en dat is helaas een
vrij zeldzaam verschijnsel. Enig
psychologisch inzicht lijkt een
vanzelfsprekende voorwaarde,
maar dat inzicht is intussen vrij
dun gezaaid.
Het vermogen om een logisch ver
haal op te bouwen is slechts wei
nigen gegeven. Werkelijkheidszin
normen voor het menselijk gedrag,
een zekere wijsheid en vooral: res
pect voor het kind, dat niet be
schouwd mag worden als een wil
loos ontvangapparaat, maar als
een mens in wording, tastend naai
de volwassenheid cn verlangend
naar een houvast, dat zijn nog
maar enkele van de vele eisen, die
wij aan het goede kinderboek moe
ten stellen.
Na langdurige besprekingen heeft
de meerderheid der jury gemeend
dat het boek „Corso, het ezeltje",
van mevrouw Pothast-Gimberg
het meest in overeenstemming was
met de zojuist genoemde criteria.
Het verheugt de jury ten zeerste
dat zij door dit advies een schrijf
ster kan eren. die reeds vele malen
bewezen heeft haar vak grondig
te verstaan.
Naar aanleiding van de toekenning
van de prijs had een onzer ver
slaggevers dezer dagen een ge
sprek met mevrouw Pothast-Gim-
Rio, in een groot hotel, met een kro
kodil in een dierentuin en in een he
likopter vindt. Dat aan de Neder
landse tekst de nodige aandacht is
besteed, blijkt reeds uit de medede
ling, dat het Mies Bouhuys was die
Madeleine Grize's woorden in onze
taal overbracht. De reeks heet hier:
Valerientje.
DE ONTMASKERDE ZEEROVER,
door Frank Kniglvt, is verschenen in
de serie Prisma-juniores van de uit
geverij het Spectrum te Ulrecht-Ant-
werpen.
Tommy Glover was twaalf jaar toen
hij voor het eerst de man zag, die
later zo'n grote rol in zijn leven zou
spelen. Deze man doet zich voor als
een vriend van Tommy's overleden
vader. Maar als Tommy deze man
later weer ontmoet en dan onder
heel wat minder plezierige omstan
digheden blijkt hij een zeerovers
kapitein te zijn. Hieruit vloeien tal
rijke avonturen voort, die eindigen
met de dood van de zeerover. Dit
spannende boek .is geschikt voor
jongens van -1 tot 16 jaar.
HET WAAIERVERKOOPSTERTJE
VAN SEVILLA. door Paul-Jacques
Bonzon, is een Kern-pocket voor de
jeugd, uitgegeven bij j-f. ten Brink's
uitgeversmaatschappij te Amsterdam
Meppel.
De jonge Pablo, een verkopertje van
koele dranken, wordt getroffen door
het verdrietige gezichtje van Juanita,
het waaierverkoopstertje. Zij vertelt
hem haar leed en hij besluit haar te
helpen. Hij beleeft een reeks span
nende avonturen, die hem dwars
door Spanje voeren, liet waaierver
koopstertje van Sevilla is een vlot
geschreven boek voor oudere meisjes.
DE FAMILIE TRAPP ZINGT ZICII
DOOR DE WERELD. (Een reiskoffer
vol herinneringen) vlot geschreven
door Maria Augusta Trapp en voor
zien van 12 schitterende filmfoto's,
is een sprankelend jeugdboek waar
in de schrijfster de lezer meeneemt
met haar familie die al musicerend
en zingend de wereld doortrekt. In
Noord-Amerika. Zuid-Amerika, Cana
da. Australië, Nieuw-Guinea e.te. tre
den zij met veel succes op. Jonge 1
meisjes (1214 jaar) zullen er ze
ker van smullen. (Uitgeverij Meulen
hoff, A'dam).
TRITON-TRITON, MAYDAY. MAY
DAY door W, N. van der Sluis is
een spannend boek over schipbreu
ken en reddingen. Een avonturenboek
voor jongens van 10 tot 14 jaar.
waarin de moderne techniek een
woordje meespreekt. (Uitgeverij An-
dries BlitzAntwerpen.)
RASMUS EN DE DEGENSLIKKER
is een heerlijk jeugdboek van de
Zweedse schrijfster Astrid Lindgren,
door Rita Verschuur vertaald. Het
boek verhaalt de spannende avontu
ren van de 11-jarige Rasmus Persson
niet alleen met een degenslikker,
maar ook met doortrapte dieven. Een
modern, met humoristische illustra
ties uitgevoerd jeugdboek dat de
jeugd in één adem zal uitlezen. Voor
jongelui van 12 tot 14 jaar. (Uitge
verij C. P. J. van der Peet Am
sterdam).
DE TELEVISIETWEELING, een
van de nieuwe Prisma-juniores (voor
meisjes) werd geschreven door Pa
mela Brown, de bekende schrijfster
van boeken als „Olivia op de plan
ken" en „de bruidsmeisjes". In dit
verhaal vertelt Pamela Brown over
de tweelingzusjes Marion en Melita,
die zo jong als ze zijn televisiesuc
cessen vieren en dê spannendste
avonturen beleven.
PABLO EN' ZIJN OOMS telt bijna
evenveel illustraties als bladzijden.
Die tekeningen zijn van Mel Silver
man, terwijl de geschiedenis van Pa-
blo geschreven werd door Harry
Behn. Pablo is een kleine Mexicaan.
Hij leeft op het platteland en nu niet
bepaald in ideale omstandigheden.
Pablo's ooms zijn een groepje schil
derachtige figuren, en verder zijn er
dan nog Maria, de moeder van de
held en Josefina, diens kleine zusje.
Een leuk boekje, doorspekt evenwel
met Spaanse woordjes, die wel door
vader of moeder vertaald zullen moe
ten worden. De vertaling uit het En
gels is van Hanny Michaelis. Uitga
ve: C. P. J. van der Peet, Amster
dam.
NIKI IN TAHITI is een nieuw fo
toboek van de fotograaf Dominique
Darbois voor de jeugd. Hij vereen
zelvigt zich met Niki, een jongetje,
dat zo gelukkig is grote reizen te
kunnen maken en na een bezoek aan
Afrika (Niki in Afrika) zag hij nu
Tahiti. De foto's zijn goed tot uit
stekend en met de tekst hebben zij
een grote opvoedkundige waarde, zo
dat Niki in Tahiti zeker de voorkeur
verdiend boven de meer conventione
le prentenboeken. Het is een uitgave
van H. ten Brinks uitgeversmaat
schappij N.V. in Amsterdam en Mep
pel.
„De Vlucht op de Witte Merrie"
(Prisma-Juniores, Uitgeverij Het
Spectrum) van de Engelse schrijfster
Barbara Leonie Picard is een verhaal
voor jongens en meisjes, dat speelt
in het Engeland en Schotland van de
middeleeuwen. Het is een avontuurlijk
verhaal van de kltine Alys en haar
speelkameraad Hugo die'er met de
witte merrie op uit trekekn om de
losprijs voor Alys vader en broer naar
Schotland te brengen.
In „De verzonken stad" van Yette
Jeandet (Kern-pockets voor de jeugd,
H. ten Brink's, uitgeversmaatschappij
Amsterdam/Meppel), is voor jeugdige
lezers spanning en romantiek bijeen
gebracht. Vier Parijse jongens zoeken
samen met hun grootvader in de ber
gen naar een stad die in een meer
verzonken zou liggen. Het geheim van
deze stad wordt opgelost en de aan-
De staatssecretaris van o. k. en
w., rar. Y. Scholten, heeft in
Amsterdam Nieuw-West het
nieuwe boekhuis geopend.
Foto: Uit handen van de heer
E. Lefèbre, voorzitter van de
Vereniging ter bevordering van
de belangen des boekhandels,
ontving mr. Y. Scholten (mid
den) een grote sleutel.
Aardrijkskundig
prentenboek
HET GOUDEN KEUZEBOEK VAN
DE AARDRIJKSKUNDE is een le
zenswaardig, kleurig, duidelijk en
speels geïllustreerd boek voor de la-
gere-schooljeugd. De tekst van Elsa
Jane Werner gaat niet diep op geo
logische problemen in: zij beperkt
zich tot ..oppervlakkige" gegevens
over het aardoppervlak en over de
activiteiten van de mensen „Hoog in
de bergen". „Bij de kust". „Aan de
stroom' en „Op de hoeve". „Het le
ven op de polen" is een ander hoofd
stuk. Stuk voor stuk worden de we
relddelen onder de loep genomen. Zo
wel de schrijfster als de tekenaar,
Cornelius de Witt, ais de Zuid-Neder
landse Uitgeverij N.V. te Antwerpen
en de uitgeverij De Bezige Bij te Am
sterdam, die dit boek het licht deden
zien. verdienen lof voor de zorg die
zij eraan hebben besteed. In het
laatste hoofdstuk. „Reizen is pret
tig!" staat te lezen „Wij kunnen rei
zen waarheen we graag willen om
onze medemensen in verre streken te
gaan bezoeken. We kunnen zelfs kie
zen of we per vliegtuig, per schip of
per auto zullen reizen. Het goedkoop
ste middel om op reis te gaan is een
boek". Welnu: in dit geval is dit
„goedkoopste" middel tegelijk aan
trekkelijk, om niet te zeggen „koste
lijk". Dit aardrijkskundige prenten
boek is voor Nederland bewerkt door
C. Verleyen.
wezigheid van een lieftallig Ameri
kaans meisje zorgt voor een happy
end.
Voor wie zelf een poppenkast wil ma
ken. zelf poppenkast-stukken wil op
voeren is net boekje „Er is maar één
Jan Klaassen" van Thea Wamelink,
(N.V. Drukkerij de Spaarnestad,
Haarlem) een goede handleiding. Kin
deren kunnen er precies in vina„n hoe
ze poppen en de kast moeten fabri
ceren en hoe de poppenspelen opge
voerd moeten worden. De handleiding
belooft vele uren van prettig bezig
zijn.