BRUID
PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
DE „WONDERMAN" VAN MADRAS
PRIJST ZIJN GAVEN AAN
Uit de
wondere
wereld
van de
techniek
„ONZE TAAL" BESPREEKT
TAALGEBRUIK EN -MISBRUIK
A'cv,
20
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DONDERDAG 13 OKTOBER 1960
TEGEN GEPEPERDE PRIJZEN
Op pagina 38 van
het telefoonboek
Bij wijze van grap prijst men hier
ten lande de telefoongids wel eens
als boeiende lectuur aan." In India
is dat ernst. De telefoongids van
Madras bijvoorbeeld onthuld ware
verrassingen. Men hoeft slechts
pagina 38 op te slaan om het be
wijs te vinden. Taya Zinkin deed
dat onlangs en vertelt in de Guar
dian wat op deze pagina te zien
was: een zekere meneer Jyotish
Samrat Pandit Sri Ramesh Chan
dra Bhattacharya Joytish Shar-
nab Samudrikratna Joytisli Shrï-
romani Raj Joytish zijn naam
nam meer dan twee hele regels in
beslag stelde zichzelf voor als
„de wonderman met ongeëvenaar
de macht, beroemd niet alleen in
India, maar in de gehele wereld,
met name in Engeland, Amerika,
Afrika, China, Japan, Malakka
enz.".
Deze meneer, wiens naam we ge
makshalve zullen afkorten tot
Jyotish, hoewel we hem daar on
getwijfeld mee tekort doen. heeft
verder bijna de gehele pagina no
dig om mede te delen, waaraan hij
die beroemdheid te danken heeft.
Meneer Jyotish dan verklaart in
een moment het verleden te kun
nen doorzien, het heden in de
kleinste details te kunnen ontle
den, terwijl ook de toekomst hem
geen enkele onzekerheid biedt.
Jyotish doorziet alles, het waas,
dat de toekomst voor de gewone
mens verbergt is voor hem geen
beletsel om de waarheid te zien.
Jyotish voorspelde onder meer, zo
deelt de telefoongids mee, een
overwinning van liét Engelse leger
tot op de dag af, de oorlogsverkla
ring (tweede wereldoorlog) en de
onafhankelijkheid van India. Ko
ning George de zesde was een van
de velen, die zijn gaven erkenden
en hem voor zijn voorspellingen
dankten. Dit alles staat te lezen
op pagina 38 van de telefoongids
van Madras, een vreemd boek
voor de argeloze Europeaan, maar
niets bijzonders voor Indiërs, die
aan astrologie en magie gewoon
zijn en de buitengewone gaven
van hun wondermannen waarde
ren en er ook onvoorwaardelijk in
geloven.
Vandaar dat meneer Jyotish niet de
enige adverteerder in de telefoon
gids van Madras is. Jyotish is
geenszins een idealist. Dat er een
commercieel kantje aan zijn voor-
DE AFBUIGENDE TRAM
Rechtdoor guat voor is zo'n stelre
gel die heel verstandig aandoet in
'het verkeer, maar die toch oorzaak
is van vele misverstanden en de on
gevallen die daaruit weer voortvloei-
Een van die misstanden is te den
ken, dat 'n tram die links- of rechts
af gaat-, géén voorrang heeft op het
doorgaande verkeer. Rijdt de tram
op dezelfde teeg als U en buigt hij
af, rem dan tijdig en belemmer hem
niet in zijn loop-, adviseert de A.N.
W.B. Er is maar één situatie waarin
de tram géén voorrang heeft op het
normale rijverkeer. Dat is wanneer
de tram vanuit de remise de openba
re straat op rijdt.
spellerij zit verbergt hij niet on
der stoelen of banken. Hij is gaar
ne bereid de leidende mensheid te
helpen, maar tegen een zekere
vergoeding. Zijn zogenaamde Dha-
nada zegen, die de klant „enorme
rijkdom zonder moeite" brengt
kost minder dan zes gulden. Een
„speciale zegen met snelle uitwer
king" krijgt men voor de prijs
van circa drieëntwintig gulden.
Dan is er ook nog de „bijzonder
krachtige zegen met zeer speciale
effecten", waarvoor men niet min
der dan zevenennegen tie- gulden
neertelt.
De Bagalamukhi-zege iets heel
bijzonders, waarmee men zijn vij
anden kan overwinnen, promotie
kan bewerkstelligen en men de ge
negenheid van zijn chefs kan win
nen wordt aangeboden voor
zeseneenhalve gulden en ook hier
heeft Jyotish een snelwerkend
middel en een superkrachtig mid
del, respectievelijk tegen vijfen
vijftig en honderdvijftig gulden.
zo zijn er meer van die zakenlie
den. Een paar bladzijden verder
wordt het oog getrokken door een
fraaie foto van Raj-Jyotish Pandit
Harish Ch. Shastri, lid van de
examencommissie voor astrologi
sche studies en deze integere fi
guur „doet" in „machtige yogi van
internationale faam, die prachtige
successen kan bewerkstelligen".
Hij heeft ook al iets dat snel werkt,
maar een superkrachtig middel
heeft hij volgens het telefoonboek
niet, zodat we gerust kunnen aan
nemen, dat deze astrologische exa
minator minder machtig is dan
„de wonderman". Of.... hij is eer
lijker.
[Deze motor, ontworpen door
Wankel, is een 4-tact verbran
dingsmotor met roterende
zuiger.
lager voor
excentriekos I
OPENGELEGDE
WANKELMOTOR
In een bijzonder gevormde verbrandingskamer(trochoïde) rolt
een lichaam (rotor) met inwendige vertanding overeen stil
staand rondsel aan de zijwand \an het huis. Het middelpunt
van de rotor beschrijft een cirkel om het vaste rondsel en
beweegt daardoor het excentrisch gedeelte van de as.
De excentriekos maakt drie omwentelingen gedurende één
omwenteling van de rotor. De trochoïde ruimte wordt door
de rotor verdeeld in drie verbrandingsruimten (A,B en C). In
elk daarvan speelt zich een normaal 4-tact proces af. telkens
1/3 rotorwenteling later. Men zegt dan-.Het'faseverschil is
120*." De bijschriften geven aan wat in A gebeurt.
middelpunt
kamer
middelpunt
excentriek
ijjjk
jSÈP
expansie, aandrijven
van de zuiger.
uitdrijven van de
gassen.
De motor is klein in ver
gelijking met een normale
motor van gelijke kracht
en heeft maar weinig on
derdelen
[tech-v.dijk
De „British Motor Corporation heeft
een nieuwe stationcar gelanceerd,
de Morris 850 Traveller. Het is een
wagen, klein van afmetingen, de
hoogte en breedte bedragen respec
tievelijk 81 en 102 cm, maar toch
kan men baby met kinderwagen en
al ermee vervoeren. De motorinlioud
van de Traveller bedraagt Si/8 cc.
Het reservewiel neemt geen laad
ruimte in beslag, maar xcordt ge
borgen in een ruimte onder de
vloer achter de achterbank. De
draaicirkel van de wagen is 9,00
meter, de spoorbreedte voor is 1,20
nieter, achter 1,16 meter. De Morris
850 Traveller is verkrijgbaar in de
kleuren rood, ivoor en blauw.
Amerikaans Toledo
wordt vrijhaven-zone
De Amerikaanse minister van han
del heeft de instelling van oen vrij
haven-zone in Toledo, in de staat
Ohio, bekendgemaakt. Deze zone zal
onder beheer staan van de havenau
toriteiten van Toledo.
Voortaan zullen buitenlandse han
delsgoederen in deze zone kunnen
worden ingevoerd zonder betaling
van Amerikaanse invoerrechten. Zij
kunnen daar worden verwerkt en er
zullen geen invoerrechten worden ge
heven totdat zij in de V.S. in de bin
nenlandse handel worden gebracht.
Massaprocessen op
gaan voort
Te Santa Clara op Cuba, waar 150
.tegen -revolutions! ren" terecht staan
is dinsdag tegen vier hunner de
doodstraf geëist, tegen 84 een ge
vangenisstraf van 30 jaar en tegen
56 een gevangenisstraf van 20 jaar.
Vier beklaagden zijn onschuldig be
vonden.
Bij dit proces zijn, afgezien van vier
Russische fotografen, alleen Cu
baanse persvertegenwoordigers toe
gelaten.
In Santiago de Cuba begint woens-
Cuba i
DE NEDERLANDSE TAAL IN HET OPENBARE LEVEN
Fouten door ambtenaren
en bedrijfsmensen
(Van onze Haagse redacteur)
Het genootschap „Onze Taal", dat al
langer dan een kwart eeuw ijvert voor
een juist en verantwoord gebruik van
de Nederlandse taal in woord en ge
schrift, houdt op zaterdag 22 oktober
in het Kurhaus in Scheveningen zijn
derde grote congres.
In 1955 besloot het bestuur om wat
meer in de openbaarheid te treden en
een grotere kring dan tot dusver het
geval geweest was voor het streven
van het genootschap te interesseren.
In het begin van zijn bestaan leek
...Onze Taal" een beetje op een lief
hebberij van een beperkt gezelschap
heren. De arbeid van het genoot
schap bleef niet zonder invloed op het
zuiver houden van de Nederlandse
taal door een groep van geregelde
taalgebruikers, maar meer succes zou
men hebben, zo drong langzamerhand
door, als men kans zag veel meer
Cuba begint woens- belangstellenden in de doelstellingen
dag een proces tegen 21 „tegenrevo- i van het genootschap bij de activitei-
lutionairen". ten van onze taal te betrekken.
1607. Buck had juist zijn
truck weer in beweging ge
zet, toen piloot Storms stem
over de radio kwam „Hallo
Buck! Ik denk dat we hier
een uitstekende plek gevon
den hebben. Zoek maar niet
verder en kom hierheen, dan
kunnen jullie de zaak ook
eens bekijken!" De anderen
vonden het best, want dat
rondtrekken over het kale
maanoppervlak begon hen
reeds lang te vervelen. Het
was niet moeilijk de weg te
rug te vinden, want al wat
zij hadden te doen, was hun
eigen rupsbandenspoor te
volgen en daarna dat van
Arends truck. Het duurde dan ook niet lang, of
piloot Storm en Charley zagen hen met een
flink gangetje op zich toe hobbelen. Iedereen
stapte uit en ook Sandra kwam naar buiten, om
ditmaal gezamenlijk 4e grote klim te onaerne-
men. Arend had inmiddels een eenvoudiger
route ontdekt en dus duurde het niet lang of
allen stonden op de kam van 't ringgebergte.
vanwaar zij 'n prachtig panorama van de mid
delgrote krater hadden. Met een gebaar alsof
hijzelf do boel zo neergezet had, vroeg Arend
trots: „En wat zeggen jullie ervan, mannen?"
Het in 1955 in Amsterdam gehouden
congres, waar op geen speciaal onder
werp werd behandeld, trok direct 450
toehoorders, onder wie een groot aan
tal niet-leden. Het tweede congres,
gehouden op 4 oktober 1958 in Sche
veningen, had nog meer succes. Het
was gewijd aan het taalgebruik in
de radio, de reclame en de pers.
Sprekers
Op 22 oktober zal het onderwerp zijn:
de taal in het openbare leven. Er zal
voornamelijk van gedachten gewis
seld worden over de taal van de over
heid, de ambtelijke taal dus, en de
taal van het bedrijfsleven.
Als sprekers treden op prof. dr. C. F.
P. Stutterheim uit Leiden met een
algemene inleiding, getiteld: „De
taal als communicatiemiddel", mr. A.
F. Kamp, dijkgraaf van het hoog
heemraadschap Noord-Holland Noor
derkwartier, die spreekt over de amb
telijke taal. dr. Joh. Scheurer, perso
neelschef van Van der Heem N.V. in
Den Haag, die refereert over de taal
in het bedrijfsleven en prof. dr. G.
Stuiveling, die een slotbeschouwing
zal houden over de taak van de over
heid in zake de Nederlandse taal. Er
zijn veel uitnodigingen verzonden,
vooral aan personen uit de ambtelijke
wereld en uit 't bedijrfsleven. In een
week hadden zich al 300 niet-leden
gemeld. Vernacht mag worden dat
evenals op de vorige congressen ook
nu het aantal belangstellenden weer
bijzonder groot zal'zijn.
Bij het kiezen van het onderwerp
voor het congres is ook gedacht
aan het Nederlands bij liet onder
wijs, aan het Nederlands in de re
clame, aan de taalpolitiek en aan
de taaleenheid in Nederland en
Vlaanderen. Dit laatste onderwerp
leek bijzonder aanlokkelijk, mede
omdat het aantal deelnemers aan
het eongres, door de komst van
gasten uit België, waarschijnlijk
extra groot geweest zou zijn. Mis
schien komt het op een van de vol
gende congressen aan de orde.
Op de Moskouse Boulevard Prospekt
Mira zal een 86 meter nogc obelisk, in
de vorm van een pijl, worden opgericht,
ter herinnering aan de lancering van de
eerste Spoetnik, die op vier oktober 1937
in een baan om de aarde werd gebracht.
In het monument zal een museum wor
den ondergebracht, gewijd aan de Rus
sische prestaties op het gebied van de
ruimtevaart.
FEUILLETON DOOR:
BARBARA STANTON
„Juffrouw Sally" was steeds Mary's
speciale favoriete geweest. Tijdens de
luchtaanvallen in dc oorlog hadden
ze samen een matras onder de stevige
keukentafel gedeeld en zich aan elk
aar vastgeklampt als het huis schud
de van naburige bominslagen en stuk
ken kalk en steen rondom hen neer
vielen.
Hoe trots was Mary geweest toen Sal
ly. op haar achttiende jaar, haar eer
ste baan had aanvaard, hoe verheugd
wanneer ze „opslag" kreeg! En dan
die blijdschap op de verlovingsdag!
Nu was de lang verbeide dag van
Sally's huwelijk aangebroken en Ma-
j v had zich vast voorgenonjen de eer
ste te zullen zijn, die de stralende
jonge bruid kwam gelukwensen.
!,Ik dacht al. dat U wakker zou zijn",
sprak ze vrolijk, „en wel zin zou heb
ben in een lekker kopje thee".
„Je bent een schat, Mary. Ga op het
bed zitten en blijf wat praten, terwijl
ik de thee opdrink".
„Nu, ik kan niet langer dan een paar
minuten blijven, maar ik wilde de
eerste zijn, om U alles toe te wensen
wat wenselijk is. U kon geen betere
dag hebben uitgezocht. Denk om het
oude spreekwoord: „Gelukkig de
bruid..."
„Ik zou nog gelukkiger zijn als het
stormde en onweerde', lachte Sally.
„Daar is geen kans op! Het weerglas
staat goed en als U 't mij vraagt
wordt het smoorheet. Wilt U soms
eerst een bad nemen voor ik de jon
gens roep?"
„Neen, dank je. Moeder heeft gezegd,
dat ik maar eerst in mijn ochtend
japon moest komen ontbijten, dan kan
ik. al? de jongens naar school zijn.
rustig van de badkamer gebruik ma
ken".
„Gelukkig maar, dat uw vader ze
I vanmorgen naar school laat gaan",
vond Mary. „We hebben genoeg te
doen en kunnen hen met Hun grap
jasserij gerust missen. Natuurlijk be
hoeven ze zich nu niet te verkleden,
maar jongeheer Frank is boos. omdat
zijn vader geen wandelkostuum voor
hem wilde huren. Ik denk, dat hij op
een gegeven ogenblik ons nog niet 'n
meisje komt verrassen liever niet
die vervelende Jennifer Craystoke
en dan krijgen we opnieuw een brui
loft.".
„Maar nu moet ik heus weg, juffrouw
Sally", ging ze voort en liet er toen,
na enig stilzwijgen, zichtbaar verle
gen op volgen: zult mijn huwe
lijkscadeautje bij de andere in de zit
kamer vinden, 't Is niet veel bijzon
ders vrees ik, maar..."
„Mary, ie bent een bovenste beste",
riep Sally, terwijl ze uit bed sprong
en de oude getrouwe omhelsde. „Je
hebt me altijd verwend en ik weet bij
na niet, hoe ik het zonder jou zal
moeten stellen".
„Alsol U zich daar zorgen over
maakt!" grinnikte Mary, die blijk
baar toch wel ontroerd was door de
haar gebrachte hulde. „Van nu af
aan wordt het meneer Worbels taak
om U te verwennen en wanneer U 't
mij vraagt zal hij dat even prettig
vinden als Uzelf. U behoeft maar te
zien hoe hij U aankijkt! Maar nu ga
ik heus. want anders komt het ont
bijt nooit klaar".
Nadat Mary vetrokken was, hulde
Sally zich in haar ochtendjapon en
liep naar haar schrijftafel. Bovenop
stond, in een zilveren lijst, haar lie
velingsportret van Peter. Teder staar
de ze naar de haar zo bekende ge
laatstrekken zijn welbesneden pro
fiel, gevoelige mond, donkere haar
dos drukte met een „morgen, lief
ste" even haar lippen op het glas en
lachte toen vrolijk, onidat ze zich als
een verliefde bakvis gedroeg.
Na het portret weer op zijn plaats te
hebben gezet, haalde ze uit een van
de laden een bundeltje brieven, door
een elastiekje bij elkaar gehouden.
wendend om tenslotte Sally de vraag
te stellen: „Hoeveel keer „liefste" op
één velletje. Sal?"
„Ha, ha, hoe grappig" was alles, wat
Sally op dat ogenblik kon bedenken.
„In elk geval", ging Frank voort,
„zijn we even gekomen om je nog
heel veel jaren en veel geluk te wen-
,En ook hebben we je dit kleine
Peter Worbel had met de meeste cadeautje meegebracht", grinnikte
mannen zijn afkeer van brieven-'Jack, terwijl hij haar een pakje voor-
hield, dat bij opening een boekje
„Keukengids voor jonge huisvrou
wen" bleek te bevatten, wat de jon-
mannen zijn afkeer van
schrijven gemeen en zelfs Sally had
niet durven beweren, dat zijn schuch
tere pogingen een plaats verdienden
in een verzameling van „Beroemde
Liefdesbrieven in de Geschiedenis der
Mensheid!" Desondanks was elk
woord kostbaar in haar ogen en te
vreden liet ze zich in een stoel vallen
om ze nog eens op haar gemak door
te lezen.
Ze was geheel In deze haar toch zo
bekende lectuur verdiept, toen de
deur werd opengestoten en haar broe
ders Frank en Jack binnenstapten.
„Jullie had wel eerst kunnen aan
kloppen", protesteerde Sally, die ver
geefs trachtte de brieven te verstop
pen.
„Mary zei, dat je nog in bed lag",
grinnikte de veertienjarige Jack.
„Intussen duizendmaal excuus voor
ons ontijdig: binnendringen", veront
schuldigde Frank zich met een spot
tende buiging, ,,'t Schijnt, dat we
lady Worbel hebben gestoord bij het
herlezen van haar liefdesbrieven"
ging hij voort, zich tot zijn broeder
gens in lachen deed uitbarsten.
„Zou die arme Peter wel weten,
waarmee hij begint?" schaterde
Frank. „Ik zal nooit die havermout
vergeten, waarmee je ons een keer
tijdens de oorlog hebt opgescheept,
toen moeder on Mary allebei griep
hadden. Lees ook eens wat we in het
boek hebben geschreven!"
Sally gaf aan die wens gehoor en
las: „Aan Peter-Weetie's Sally-Wal-
ly van Frankie-Pankie en Jackie-
Wacky. ter herinnering aan de af
schuwelijkste havermout".
„Leg neer, kwajongen!" riep ze
meteen, want Jack had snel een brief
van Peter van haar schoot gepakt.
Misschien was het wel goed, dat
op dit ogenblik mevrouw Frayne
verscheen en aldus erger voorkwam.
Ze joeg de jongens weg en gaf zo
doende Sally gelegenheid de brieven
op te hergen. "Toon ze goed en wel
met het ondeugend tweetal had afge
rekend, gaf Julia Frayne haar doch
ter een kus.
„Goed geslapen, schat?" vroeg ze.
„Je wilt toch zeker niet, dat Mary je
het ontbijt boven brengt?"
„Neen, dank U wel, moeder. Ik kom
liever beneden. Is er nog geen post?"
„Nog niet".
Dc familie zat juist aan 't ontbijt
toen er getelefoneerd werd. „Ik ga
wel even zei Frank en een ogen
blik later hoorden ze zijn stem in de
hall:
„U spreekt met het huis van me
vrouw en meneer FrayneMet
wie heb ik het genoegenO,
goedenmorgen, meneer Worbel
Ja, meneer Worbelneen, meneer
Worbelnatuurlijk, meneer Wor
belhelemaal niet, meneer Wor
belblijft U aan 't toestel, ter
wijl ik haar roep, meneer Wor
bel
Waarna hij plechtig naar de eetka
mer terugkeerde en zijn zuster min
der plechtig vroeg: „Zeg. ken jij een
vent, die Peter Worbel Keet? 't Lijkt
me niet veel zaaks, hoor!"
„Een ogenblik, mammie", mompelde
de hevig blozende Sally, van tafel
opstaande. Binnen een minuut was
ze echter terug, schudde de vuist te
gen haar broer en deelde haar ouders
mede, dat Peter helemaal niet had op
gebeld. 't Was alleen maar tante Car
rie geweest, die beloofd had tijdig
aan de wat vroege lunch te zullen
verschijnen
(Wordt vervolgd)
