President Soekarno wil niet met
premier De Quay spreken
Little Sark, vergeten eiland
zonder auto's, radio en t.v.
op ieders lip! 20 stuks f. 1..
ZUID-FRANKRIJK GETROFFEN
DOOR STORMEN EN REGEN
VRIJDAG 7 OKTOBER I960
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
1
UITERLIJK BRETONS, IN WEZEN ENGELS
„The Dame" heeft alle motorlawaai verboden
(Van een onzer redacteuren)'
George, vlieger in de Tweede Wereldoorlog,
thans eigenaar van het landelijkste hotel ter
wereld, vertrok zijn gezicht toen hij mij een
slokje zag nemen van „dat bocht uit hét Neder
landse Schiedam", waarvan een fles achter zijn
tapkast stond. Maar hij had het toch maar en
schonk het me belastingvrij in mijn glaasje.
„La Sablonnerie" heet zijn comfortabele hotel
en het ligt op Little Sark, een kind van het grote
Eenzaam plekje
Na een naclit te hebben doorge
bracht in St. Peter Port, naar
het uiterlijk een Bretons stadje,
in werkelijkheid Engelser dan
het veel grotere St. Heiier van
Jersey, stapten mijn vrouw en
ik op de kleine boot van de
„Commodore"-lijn, die de dienst
tussen Guernsey en Sark onder
houdt. Het is deze lijn die Sark
voorziet van alle levensmidde
len, machines, wïnkelartikelen
en olie, zonder welke de paar
honderd eilandbewoners niet
kunnen leven.
Do ene slager van liefc eiland krijgt
bijna al zijn vlees per schip, de enige
grote vinkei tegelijk postkantoor
al zijn potten en pannen, droog
doeken en kostuums, zaden en flit
spuiten per Commodorelijn. En al die
artikelen moeten eerst weer van En
geland per schip naar Guernsey wor
den vervoerd, factoren die niet na
laten het leven op Sark wel wat
duurder te maken.
Niets
Sark zelf heeft helemaal... niets. Een
beetje landbouw en voor de rest: toe
risme, hoofdzakelijk dagjesmensen,
die met de boot van 's ochtends 11
uur aankomen en 's middags om een
uur of vier weer vertrekken, moe
Sark, dat met zijn moeder door een smalle dam,
net breed genoeg voor één karrespoor, verbon
den is. Geen auto's, motoren of bromfietsen zijn
er op heel Sark te vinden, want dat heeft „The
Dame", de oude vrouw die alle grond bezit, ver
boden. Evenals het werpen van stenen, heel ver
leidelijk wanneer men op die dam staat, aan
twee zijden wel 30 meter naar beneden kijkt en
aan beide kanten de eeuwige golven ziet aan
rollen.
Advertentie
Want de o.b.-methode is beter
om de volgende redenen:
e.b. gaaft Onmerkbare Bescherming
o.b, tampons, inwendig gedragen, voelt
men niet, merkt men niet,ziet men niet
"Qêmakkelijko toepassing:
Rij o.b. tampons heeft men geen schuif-
koker nodig. Men kan ze meenemen in
het kleinste tasje en na gebruik onge
merkt wegdoen.
Vólkernen bewegingsvrijheid;
Niet faitge? gehinderd door gordel,
zwachtel of spelden, kunt u gewoon
alles blijven doen: sport, fietsen, dan
sen, uitgaan, baden enz.
Onepvallend:
e.b.tamponskunnen zich niet aftekenen
onder dunne, nauwsluitende kleding of
badpak.
Absoluut safe:
Men voelt zich overal en onder alle om
standigheden veilig beschermd.
Medisch verantwoord;
Wetenschappelijk onderzoek in Ame
rika en vele Europese landen heeft aan
getoond, dat de o.b. methode aan alle
tisen van de moderne hygiëne voldoet.
I ShöSS'. i
I a"ïS ertpüèn Viaaqt u dus liever de
blanco envelop.
rtw»
tampons
de moderne hygiëne
Per pakj# van 10 tampon#
voldesnd* voor maandelijks gebruik, 3
Normaal f 1.-, Speciaal f 1.25
I n k m Hierlangs uitknippen
Aere Bregerfjtm Mij', Mijdrecht jj
1 Gelieve mij te zenden, gratie en francs
I uw brochure niet proefpakjso.b.tampons g
I Naam
(Bloklettero e.v.p.)
van het wandelen, want l ijden kan
men niet op dit eiland, teiizij men
een fiets meeneemt of er 20,- voor
over heeft om een rondrit per rijtuig-
te maken.
Rijtuigen
Toen ons bootje, hevig schomme
lend, cloor de branding en vlak
langs de levensgevaarlijke, scher
pe rotsen de aanlegsteiger had be
reikt, stonden die rijtuigen met
hun sterke paardjes aï gereed. Al
leen voor hotelgasten overigens,
want veel rijtuigen bezit men op
Sark niet. Het zijn er hoogstens
tien, die aan het vreemdelingen
verkeer hun dure diensten be
wijzen.
De eilandbewoners, ondanks de an
tieke rust ook niet van gisteren, heb
ben overigens heel handig bedacht,
dat zij ook zonder auto's nog wel
wat aan het transportprobleem kun
nen doen. Het was een lumineus idee
toen op zekere dag een boer zijn
tractor voor een platte wagen spande
en ermee naar de steiger reed t>m er
de zware bagage van de reizigers op
te laden; Tractors heeft „The Dame"
van Sark namelijk niet verboden, om
dat zij de vooruitgang in de land
bouw niet wilde tegenhouden. Zij
zijn de enige ronkende monsters
langs de stoffige weggetjes, waar
men anders alleen maar het rollen
der golven en het gekrijs van de heb
zuchtige zeemeeuwen hoort.
Binnenland
Het paard voor ous rijtuig trok ons
moeizaam van de steiger naar bo
ven, „het binnenland" in langs een
weg die ons en onze twee mede
passagiers, ook een pasgetrouwd
paar. verscheidene uitroepen van
verrukking ontlokte om de prachtige,
wilde bloemen, die aan beide zijden
de hoog rijzende rotswand bedekten.
Wij sjokten langs het elektriciteits-
station van Groot Sark, langs het
moderne gebouw van de Engelse j
bank, langs enkele vriendelijke tui-1
nen„ waarïp het Engelse' deel van de
wereld zoveel genoegen schept, langs
de gevangenis, waarin sinds mensen--j
heugenis niemand meer is opgeslo
ten en die achter op het speelterrein
van het eilandelijke schooltje staat,
en langs een eeuwenoude toren.
„Wilt U uitstappen", was een kwar
tier gaans verder het vriendelijke
verzoek van de koetsier, toen wij de
smalle dam bereikten, waar Groot
Sark eindigt en Klein Sark begint.
De dam
Met een ware stuurmanskunst,
niet van de man alleen, maar
vooral van het zwetende paard,
werd de Victoria langzaam over
het smalle karrespoor van de dam
geleid, eerst een eind naar om
laag, dan weer vrij steil naar bo
ven. Langs de railing diep in de
afgrond kijkend zagen we een
vaardige klimmer, die liet had
gepresteerd tot aan de zee af te
dalen, een moeite die hij zich had
kunnen besparen, want voor de
bezoekers is er een smalle, boch
tige ijzeren trap, die aan één zijde
tot liet schitterende strand toe
gang geeft.
Bij een langwerpige boerderij, laa§
aan de weg gebouwd, hield dê koet
sier stil, pakte onze lichte bagage
en beduidde ons dat wij er waren.
Het was ons hotel, samengevoegd uit
drie eeuwenoude landhuisjes, door
George en zijn vrouw Pat met een
zeldzaam goede smaak ingericht,
voorzien van een bar die ik in ge
zelligheid nog overtroffen moet zien,
wat het eten betreft toevertrouwd
aan een Oostenrijkse meesterkok en
twee Oostenrijkse bedienden die de
verwende wintersportgasten van hun
land gewoon zijn te voeden en te be
dienen en dat beter doen dan het per
soneel van menig eerste klas Lon-
dens hotel.
Klein Sark heeft niets te bieden, géén
film, géén radio en televisie („die
stoppén we 's zomers zorgvuldig
weg", vertelde George), elektriciteit
op slechts enkele uren van de dag en
mondjesmaat water.
En prompt valt door het ontbreken
van al deze geneugten die wij in
overvloed gewend zijn een zware last
van ons af. Een mens heeft opeens
weer een heleboel tijd. Een grammo
foonplaat alleen te draaien tussen
een en twee uur 's middags en 's
avonds tussen acht en twaalf
krijgt opeens een bijzondere beko
ring, een heet bad is opeens iets bij
zonders geworden, want het kan, en
dan nog bij uitzonderlög, slechts één
keer, een radio is opeens weer het
wonder van een ander werelddeel,
dat aandacht inplaats van sleur
vraagt.
een stamboekkoe, ln oorlogstijd
•en met een Britse duikboot, liet
plaatsvinden, een „Operatie Ve
nus" die overigens nooit is ge
beurd, maar wel ter plaatse werd
verfilmd.
Luisteren kun je, uren lang, naar de
verhalen van een autochtone Sark-
hewoner, die van zijn akker komt
om aan de bar even een verfrissing
te halen en ondertussen zijn hart te
luchten over die beroerde leveran
ciers van Guernsey, die je altijd de
verkeerde onderdelen voor je tractor
sturen, zodat je weer twee of drie
dagen moet wachten totdat de boot
het goede artikel brengt.
Want dat is het nadeel van kleine
eilanden zoals dit, dat, ietwat ver
geten en slechts om zijn curiositeit
bezocht, altijd afhankelijk Is van dié
twee boten'per dag (maar niet op
zondag, want dat. is verboden), af
hankelijk van de weersomstandighe
den met storm valt er eigenlijk
niet aan te leggen, het gevaar is te
groot afhankelijk van „The Dame"1
die bij elke grondtransactie een flink
percentage opstrijkt, afhankelijk
van de toeristen die voor de welvaart
verantwoordelijk zijn.
Toch was deze kleine wereld, midden
in de zee, slechts bij helder weer
zichtbaar van het zoveel grotere
Guernsey, voor ons het hoogtepunt
van onze eilandenreis. Wat een ver
rukking, dat ontbreken van elk on
natuurlijk geluid, van elke onnatuur
lijke motorstank. Alleen maar meeu
wen, bloemen, zou en zilte wind.
Op een boerderij in- Tiet Engelse
Winscome heeft een Tcoe het leven
geschonken aan een kalveren-drie
ling. De heer L. E. Smith, de boer,
noemt zijn jonge dieren Jean, Josie
George.
(Advertentie)
Drie jaar voor notaris
wegens verduistering
De notaris C. van M. uit Bladel, die
op 22 september voor de rechtbank
te 's Hertogenbosch terechtstond we- i
gens verduistering ten nadele van
zijn cliënten, is door deze rechtbank
veroordeeld tot drie jaar gevange
nisstraf met aftrek van voorarrest.
De officier van justitie had tegen
hem twee jaar gevangenisstraf met
aftrek geëist en daarna zeven jaar
ontzetting uit het recht tot het be
kleden van het notarisambt.
RHONE DRIE METER HOGER
In het zuidoostelijk deel van
Frankrijk, met name bij de
Cöte d'Aznr, hebben stormen
en regenval zware schade aan
gericht. De telefoonverbindin-
Zal de staat New York de
nieuwe president kiezen?
Een paar honderd stemmen in de staat New York zullen misschien
beslissen, wie de nieuwe president van de Verenigde Staten zal zijn:
vice president Nixon of senator Kennedy.
Deze mogelijkheid bestaat vanwege het Amerikaanse verkiezings
systeem en de grote rol, welke daarin aan de grote staten ïs toe
bedeeld.
De staat New York, de dichstbevolkte staat, heeft 45 stemmen in het
kiescollege, dat met d'e eigenlijke verkiezing van een president be
last is. Als zodanig zijn die 45 stemmen een begeerlijke buit voor
beide kandidaten in de huidige verkiezingscampagne. Immers, wie
de meerderheid van de zeven miljoen stemgerechtigden in de staat
New York achter zich krijgt (zij het slechts een meerderheid van
een paar honderd stemmen) krijgt automatisch alle 45 stemmen,
die de staat in het kiescollege mag uitbrengen. Die 45 stemmen zou
den heel gemakkelijk het pleit kunnen beslechten, vooral in deze
verkiezingscampagne, waarin de kansen van Nixon en Kennedy
vrijwel gelijk tegen elkaar opwegen.
De bevolking van de staat New York herbergt een ingewikkelder
combinatie van „minderheden" dan enig ,andere staat in Amerika.
De kiezers vertegenwoordigen er vrijwel alle rassen, godsdiensten,
nationaliteiten en beroepen.
Wandelen
Wandelen kan ;|a, uren en uren:
naar de kleine stranden langs een
oude eïderpers waar de gras
sprietjes uitgroeien, naar de „Baai
van Venus", waar een fantasie
rijk schrijver de ontvoering van
Bakkers vroegen audiëntie
bij staatssecretaris
Op een woensdagmiddag ïn het ge
bouw van de Sociaal-Economische
Raad in Den Haag gehouden spoed
vergadering heeft het bestuur van het
bedrijfschap voor het banketbakkers
bedrijf besloten met het bestuur van
de Nederlandse Bakkerij Stichting
een audiëntie bij de staatssecretaris
van economische zaken aan te vragen
ten einde te trachten verandering te
krijgen in het klaarblijkelijke stand
punt van de staatssecretaris ten aan
zien van een eigen vestigingsregeling
voor brood- en banketverkoop.
Het bestuur van de Nederlandse Eak-
kerij Stichting heeft in zijn dinsdag
gehouden vergadering een besluit
van gelijke strekking genomen.
In de bespreking ten departemente
vorige week "is van die zijde ook ge
steld, dat gebak en brood dienen te
blijven behoren tot wat 't S.E-R.-ad-
vies noemt de „aan levensmiddelen-
bedrijven gemeenschappelijke waren"
welke zonder vergunning verkocht
mogen worden door slagers, poeliers,
melk- en zuivelhandelaren, kruide
niers, de groentehandel enz.
Hij weigert ook een „topgesprek"
gen tussen Nice en de rest van
Frankrijk zijn verbroken, en de
atoomfabriek van Marcoule, in
het departement Gard, wordt
door het water van de sterk ge
stegen Ceze bedreigd. De Rhone
is sinds woensdag bijna 3 me
ter gestegen en men vreest dat
het water nog verder zal stij
gen.
In Saint Etienne de Tinee en in be
paalde wijken van Nice is meer dan
66 mm regen gevallen. Een gedeel
te van Castellane staat onder water,
en in het departement Basses Alpes
zijn verscheidene wegen onbruikbaar.
Overigens beginnen de Dordogne en
de Garonne, en de wateren in de om
geving van Haute Vienne, weer lang
zaam te zakken.
In Midden-Frankrijk blijft de
Loire echter stijgen, en men
vreest dat' eerst iia zaterdag het
water zal gaan zakken. In het
gebied van Anjou is het over
stromingsgevaar groot. Het hoge
waterpeil van de Loire is voorna
melijk een gevolg van de enorme
hoeveelheden water die de Creuse
aanvoert. De overstromingen van
de Creuse hebben reeds voor tien
tallen miljoenen guldens schade
aangericht, met name in de om
geving van Argenton.
Een groot deel van de 12.000 perso
nen die tengevolge van overstromin
gen enkele dagen geleden uit Tulle
en Brive werden geëvacueerd, kon
den gisteren naar hun nog ten dele
onder water staande woningen terug
keren. Tenminste zeven mensen zijn
om het leven gekomen, twee worden
vermist.
OVERSTBOMIH6 IS FRAWCRUI
Neutrale resolutie voor contact
Eisenhower-Kroesjtsjew ingetrokken
President Soekarno van Indo
nesië wenst geen besprekingen
te voeren met de Nederlandse
premier, prof. J. E. de Quay.
Op een desbetreffende vraag
die hem door journalisten werd
gesteld na een onderhoud met
president Eisenhower, ant
woordde Soekarno gisteren met
een nadrukkelijk „neen, neen".
Het Indonesische staatshoofd
was donderdagmorgen in het
Witte Huis door zijn Ameri
kaanse ambtgenoot ontvangen.
Het onderhoud tussen beide
staatshoofden duurde 35 minu
ten.
Na afloop zei Soekarno (lat Eisen
hower hem had verteld waarom hij
nu nog1 geen ontmoeting met premier
Kroesjtsjew wil hebben.
„Hij heeft zijn antwoord aan mij uit
eengezet en ik heb thans een duide
lijker beeld van de situatie", zei Soe-
4 In september zijn 20.699 Oostduitsers
naar het westen gevlucht, dat is bijna
000 meer dan in september 1959; maar I karno.
7fi6 minder dan in augustus van het vo- ,,'lk blijf er echter, bij dat. Eiseilho-
rig» jaar. 1 wer en, Kroesjtsjew elkaar dienen 'te
ontmoeten", voegde hij eraan toé.
Men stelde hem de vraag of hij een
topbijeenkomst met premier De Quay
zou willen hebben om de kwestie
Nieuw-Guinea te bespreken. „Neen,
neen," antwoordde Soekarno nadruk
kelijk, zonder tc verklaren waarom
hij een dergelijke topbijeenkomst
verwierp, maar wel geporteerd was
voor een ontmoeting Eisenhower-
Kroesjtsjew.
Hij zei wel dat het geschil met Ne
derland niet ter sprake was geko
men tijdens zijn onderhoud met de
Amerikaanse president. Soekarno
vertrok onmiddellijk naar het vlieg
veld om naar New York terug te
keren. Eisenhower had een vliegtuig
van de luchtmacht'.naar New York
gezonden om .Soekarnó op te kalen.
Militaire uitrusting
Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken heeft donderdag- be-
kendgemaakt dat de Verenigde Sta
ten Indonesië hebben verzekerd van
het voortdurende Amerikaanse be
lang bij de levering van militaire
uitrusting op grond van het program
van 1958 voor de verkoop van wa
pens aan Indonesië.
Verder blijven, volgens de bekend
making-, d.e Verenigde Staten belang
hebben bij hulpverlening bij de hand-
having van de Indonesische onafhan
kelijkheid en de ontwikkeling van
de economie.
Belachelijk
Premier Nehroe van India had
gisteren eerder op de dag de re
solutie van vijf neutrale landen,
waarin hervatting van het over
leg tussen Kroesjtsjew en Eisen
hower werd gevraagd, ingetrok
ken. De resolutie was ingediend
door India, Indonesië, Ghana, de
V.A.R. en Joego-Slavië.
1-Iet besluit tot intrekking- werd
na beraad tussen de vijf indie
ners genomen, nadat de assem
blee na een lang debat besloten
had de verwijzing naar personen
uit de resolutie te schrappen, zo
dat alleen de hoop werd uitge
sproken, dat Amerika en de Sow-
jet-Unie het overleg zouden her
vatten.
De Indische minister van defensie,
Meiion. zei dat hierdoor de zaak be
lachelijk werd.
Nehroe zei dat door de veranderin- i
gen het voornaamste doel van de re
solutie niet tot uiting komt. De re-
solutie in haar gewijzigde vorm mist
„passie, energie en dynamiek die
toestand naar wij dachten vereist"
Bovendien is de resolutie, wanneer
zij zegt dat de Ver. Naties en de
Sowjet-Unie hun contacten moeten
vernieuwen, niet in overeenstemming
mot de feiten omdat er geen verbre
king- der contacten, diplomatieke, of
ficiële of andere is geweest, aldus
de Indische premier,
Honderdduizend is niet
voor huishoudster
De civiele kamer van het Amster
damse gerechtshof lieeft beslist dat
de helft van de op lot nr. 8670 van
de 538ste staatsloterij gevallen
100.000 gulden toekomt aan de erven
F, I). Tïelcstra en niet aan mevrouw
J. W. Keinhorst-den Engelsen.
Deze werd veroordeeld tot afgifte
van het lot ofwel indien de staats
loterij zou weigeren de prijs aan de
erven Tiekstra uit te keren tot
betaling van het bedrag van de ge
wonnen prijs aan deze erven. Een en
ander op straffe van een dwangsom
van f 100 per dag zolang zij in ge
breke blijft. Bovendien werd zij ver
oordeeld tot betaling van de kosten
van het geding, zijnde circa f 2000.
Mevrouw Kleinhorst was de huis
houdster van de heer F. D. Tiekstra.
Toen na diens overlijden de f 100.000
uitlootte, beweerde mevrouw K. de
eigenares te zijn van het halve lot.
waarop de hoofdprijs was gevallen.
Zij had het briefje betaald.
De erven Tiekstra hielden vol dat het
lot eigendom was van hun vader, die
geregeld in de staatsloterij speelde.
Zij maakten een civiel geding aan
hangig dat in eerste instantie voor
de Utrechtse rechtbank diende. Deze
stelde hen in het gelijk. In hoger be
roep is hun gelijk thans bevestigd.
Na val van keldertrap
overleden
De 58-jarige mevrouw Pol-ten Kate
uit Ruinerwold is woensdag in de kel
der van haar woning gevallen en aan
de gevolgen hiervan overleden. Haat-
echtgenoot vond haar bewusteloos
onderaan de keldertrap liggen. Zij
werd naar he diaconessenhuis in Mep-
pel vervoerd en is daar zonder tot be
wustzijn te zijn gekomen overleden*
