WÊÊh T*
DE T.V.-JOURNAALDIENST EEN
DAG OP DE VOET GEVOLGD
Een man. Een pijp!
Pijp met Voortrekkers..
1Niemeijer Voortrekkers! De zachtste! De geurigste
DUITSE VERSIE VAN EEN OUD
VERHAAL OVER LIEFDE
ut de ETHER
WOENSDAG 5 OKTOBER I960
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Een scène uit het V.P.R.O.-
programma Zij Drieën"; een
cabaret-programmasamenge
steld door Rarnses Shaffy, dat
maandag werd uitgezonden.
O'p de foto: Ramses Shaffy
met Shireen Strooker
Kwestie vaak
van minuten
Met een daverende gongslag be
gint elke door weekse televisie-
uitzending de gongslag die het
journaal van de N.T.S. inluidt.
Twintig minuten lang kan de kij
ker actuele gebeurtenissen in
binnen- en buitenland aanschou
wen. Hij was er even zelf bij en
langzamerhand begint de Neder
landse televisiekijker er aan ge
woon te raken dat hij er bij hoort
bij de enorme brand, het V.N.-de-
bat, het uitvaren van een troe
penschip naar de tropen. Hoeve-
len echter realiseren zich wat er
nodig is om die twintig minuten
journaaldienst voor de camera te
brengen? Om daar wat licht op
te doen schijnen hebben we de
T.V. journaalmannen een hele
dag jongste donderdag op
de voet gevolgd. Vanaf het ogen
blik, waarop het avond T.V.-jour-
naal zijn eerste vorm gaat krij
gen:
Donderdag 10 uur in de traditio
neel geworden redactievergade
ring: De nieuwsredacteur leest in
een aandachtig luisterende kring
het rapport van het nieuws van
de dag. De telexberichten van de
Sote persbureaus melden: „Bij
eelsum is een onbekend gat
aangetroffen, net als het gat van
Wormer. Vandaag gaan ze er on
derzoekingen doen", zegt nieuws
redacteur De Ruyter. Hij is deze
dag gauw uitgelezen.
Hoofdredacteur Enkelaar beduidt
verslaggever Van Zijl; dat het
gat in Heelsum zijn bijdrage voor
die avond zal zijn. „Neem de ge
luidscamera mee", zegt hij net
voor Van Zijl door de zijdeur
verdwijnt.
Enkelaar somt op wat er van het
buitenland te verwachten valt
aan films: „Kroesjtsjew en Go-
moelka in de Verenigde Naties
zijn al onderweg met „sound" op
de achtergrond. Dat is wel leuk",
„moeten we dat intitelen", vraagt
iemand. „Dat lijkt me wel", ant
woordt de hoofdredacteur.
En dan schiet hem een idee te
binnen. „Als we nou eens zo maar
aan voorbijgangers in Amster
dam vragen wat ze van de ver
gadering van de Verenigde Naties
vinden", zegt hij: De redactie is
goed en verslaggever nummer
twee verlaat de kamer op weg
naar Amsterdam. Zo rijgen zich
ondanks de slapte in het nieuws
de programmapunten aaneen
voor elk „item" (onderwerp)
wordt de tijdsduur geschat tot in
seconden. Men komt voorlopig
op een totaal van 1203 seconden.
Ook wordt vastgesteld wat een
„sof" wordt en wat niet, waarbij
U dan moet weten dat „sof" de
vakafkorting is voor „sound en
film". Half elf spat de redactie
vergadering uiteen.
Kwart voor elf: het voorlopig
draaiboek op een geel papiertje
wordt aan alle medewerkers uit
gereikt. Omstreeks diezelfde tijd
wordt overal in het gebouw te
Bussura een kritisch rapportje
opgehangen over het journaal
van de vorige dag: „Helikopter
had geluidsstoring", „commenta
tor zei dat er applaus was voor
de piloot, maar daar was niets
van te zien".
In totaal zijn er dag in dag uit
twintig mensen bezig om het
journaal des avonds in de huiska
mer te bezorgen. Nieuwsredacteu-
ren, redacteuren, commentators,
een filmploeg van „Cinecentrum"
een paar verslaggevers die met
een filmploeg in het land opere
ren, filmredacteuren, plak- en
knipmeisjes en administratief
personeel.
Twee uur: de tweede zending
films komt binnen, voornamelijk
uit de Verenigde Naties. Ook die
gaat in première op het tafel-
bioscoopje. Om tijd te sparen in
versneld tempo. Voor de buiten
staanders een komische klucht,
maar de journaalmannen zijn er
op uitgelachen. Zelfs als de film
even moet worden terugge
draaid en Tito met een vaart ach
teruit zijn auto inschiet, kan er
geen glimlach meer af. De ver
antwoordelijke redacteur gaat in
tussen aan de hand van wat hij
heeft gezien het commentaar bij
de film schrijven.
De spanning stijgt, want de klok
van acht uur is niet zo heel ver
meer.
Vier uur: de derde zending film
plakken.
half vijf: tweede redactievergade
ring. Het draaiboek wordt nu de
finitief vastgesteld. Er wordt pre
cies uitgerekend hoe lang elk on
derwerp mag duren.
Kwart voor vijf: alle medewer
kers krijgen op een rose papier
tje definitief het draaiboek.
Vijf uur: een blok van ruim der
tien minuten journaal is wat de
beelden betreft gemonteerd en
klaar. Filmredacteur Poelgeest
gaat naar de synchronisatiestu
dio elders in Bussum om de gelui
den op de geperforeerde magne-
tofoon vast te leggen. In de syn
chronisatiestudio zitten een ge
luidstechnicus en een man die
„met de platen stoeit" zoals Bob
Spaak placht te zeggen.
Half zes: licht uit in de studio.
De film wordt op een groot doek
geprojecteerd terwijl een gesyn
chroniseerd apparaat de secon
den aangeeft. De eerste 317 se
conden zijn „sof", waaraan men
dus niets meer behoeft te doen.
De volgende vijf gaan over Bor-
mann. Als de secondenteller 322
aanwijst zegt Poelgeest: „eerste
plaat". Geluidstechnicus en pla-
tenman schrijven achter plaat
nummer 1:322. Zo neemt men alle
ruim 800 seconden „droog" door.
Intussen is er nog drie maal op
gebeld en Poelgeest moest al kij
kende praten en al pratende kij
ken. Tien voor zes: Het geluid
wordt nu definitief bij de film ge
voegd. Na 322 seconden rust valt
precies op tijd de eerste plaat in
Als de zaak erop zit zijn filmre
dacteuren en geluidstechnicus
niet helemaal tevreden. „We heb
ben nog wat tijd we kunnen
nog wel wat correcties aanbren
gen", zegt Poelgeest.
RADIO- EN T.V.-RUBRIEK
Jongstleden zaterdag 1 okto
ber was het vijf jaar geleden
dat het N.T.S. journaal offi
cieel werd opgericht. Carel
Enkelaar. toen redacteur bij
De Volkskrant, werd op die
dag tot hoofdredacteur be
noemd. Het zou tot januari
duren voor het eerste journaal
de lucht inging. Maar dat
neemt niet weg dat de jour
naaldienst zaterdag zijn eerste
lustrum vierde. We zijn daar
om eens een kijkje gaan ne
men in de keuken waar het
hors d'oeuvre van ons dage
lijks televisiemenu wordt -be-
Tien over half zeven: de „fout"
gelopen platen worde nstartklaar
gehouden. Het wordt weer don
ker in de studio.
Intussen zijn de verslaggevers uit
Hilversum en Amsterdam binnen
gekomen met hun materiaal dat
door Cinecentrum werd opgeno
men en al is ontwikkeld. De
commentaren van de inlas op wat
Kroesjtsjew in de V.N. doet, wer
den omgezet in negentig seconden
journaal. De uren die het gat te
Heelsum hebben gekost, werden
in 120 seconden weerspiegeld.
Half acht: De hele film is gemon
teerd met geluid en al. Er moe
ten nog twee dingen gebeuren. In
de eerste plaats moet nog worden
„ingetiteld", zoals de vakterm
heet. Dat betekent dat als men
vreemde talen over de geluids
band laat gaan er een vertaling
moet worden geprojecteerd.
Maar ook de praatjes van de
commentatoren zitten er nog niet
bij. Zij zeggen hun tekst recht
streeks tijdens de uitzending, het
geen ook weer een generale repe
titie vereist. Die generale is pre
cies om 19.30 uur geplanned.
Acht uur: En dan precies om acht
uur: een enorme gongslag, het
begin van het donderdagse jour
naal. Precies tien uur na de eer
ste redactievergadering. Alles
loopt, de commentatoren spreken
zonder haperen hun tekst alsof er
uren op gerepeteerd is. En in de
huiskamer zijn we er naar beho
ren weer allemaal bij. Bij Ham-
marskjold in de V.N., bij Heel
sum aan de rand van het gat.
oren, -^iew en
ScAfljveh
VANDAAG
T elevisie
Na „Achter het nieuws" houdt,
dr. L. van Egeraat zijn eerste
voordracht in de serie „Kent hij
het landwaarin toeristi
sche tips over het eigen land «'or
den gegeven. De VARA heeft
indertijd een aantal fotografen
opdracht gegeven over elkè pro
vincie een serie foto's te maken,
die bij deze uitzendingen konden
worden gebruikt. Vanavond om
vijf over half negen opent Zee
land de rij.
Om negen uur begeven Mieke
Verstraete en Kees Brusse zich
op kronkelwegen. Daarna het fo
rum „Welbeschouwd". Om vijf
voor tien een Eurovisieuitzending
van de „Horse of the year-show"
met hippisch commentaar van
Aad van Leeuwen.
De Vlaamse televisie brengt
om half negen de avonturen
van kapitein Mathïas in
„Schipper naast Mathilde" op
liet scherm en om tien over
negen kan men naar de wild
westfilm „Bonaza" kijken,
waarin Hoss en zijn familie
regelmatig schurken uit die
contreien achter slot en gren
del brengen. Gelnkkig voor de
liijker -blijven er telkens ge-
Radio
Via Hilversum I wordt kwart
voor elf het hoorspel „Exodus"
herhaald een kans voor de te
levisiekijker om dit stuk, dat
maandagavond werd uitgezonden,
alsnog te beluisteren. Öm kwart
voor zeven is er een kwartiertje
Schotse volksmuziek uit te voe
ren dobr „The Scots Quards".
Cor de Groot speelt om kwart
over zeven enkele werken van
Grieg, die de pianist zelf voor de
linkerhand heeft bewerkt. Om
kwart over acht ten slotte heeft
het Berlijns filharmonisch orkest
o.l.v. Joseph Keilberth een concert
in het kader van de Salzburger
Festspiele. Uitgevoerd wordt
o.a. het concert voor violen en
orkest van Alban Berg met
Christian Ferras als solist.
Over de andere zender kan men
om half acht naar een hoorspel
van de V.P.R.O. luisteren in do
jeugduitzending „Rijp en groen".
Om vijf over acht zendt de
VARA de opera „Carmen" van Bi
zet uit. Onze ex-minister-presi-
dent dr. W. Drees vertelt om tien
voor half elf uit .Zestig jaar le
venservaring^. Het is het eerste
van een serie praatjes, die dr.
Drees dit- seizoen voor de VARA
zal houden.
(Advertentie)
%--<» i
FILMS IN ZEELAND
„Das Madchen Rosemarie"
in donderdagcyclus
Deze week is er een van reprises in
de Zeeuwse bioscopen. Uitgezonderd
„Het leven begint bij zestien", Al-
ham bra (Vlissingen) werden allé rol
prenten, die deze week op het pro
gramma staan, de laatste tijd in deze
rubriek belicht. „Het leven begint bij
zestien", in weerwil van de titel geen
film over „het jeugdprobleem", heeft
overigens ook zijn voorgangers in de
filmwereld. Eenzelfde Soort probleem
als in dit Duitse produkt wordt aan-
DONDERDAG 6 OKTOBER.
HILVERSUM I 402 m 746 kc/s. 7.00 KRO.
10.00 NCRV. 11.00 KRO. 14.00—24.00 NCRV
KRO: 7.00 Nws. 7.15 Gram. 7.30 Voor de
jeugd. 7.40 Gram. 7,45 Morgéngebed en
overweging. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.50
Voor de vrouw. 9,35 Waterst. 9,40 School
radio. NCRV: 10.00 Gram. 10.15 Morgen
dienst. 10.45 Gram. KRO: 11.00. Voor de
zieken. 11.45 Gewijde muz. 12.00 Middag
klok noodklok. 12.03 Zang m. gitaar-
begeleiding. 12.25 Wij van het land.
praatje. 12.35 Land- en luinbouwmeded.
12.38 Chansons. 12.50 Act. 13.00 Nws. 13.15
Zonnewijzer. 13.20 Pianospel. 13.40 Gram.
NCRV: 14.00 City.Theater-ork. en sol.
14.30 Gram. 15.30 Kerkmuz. 16.00 Verken
ningen in de bïjbeL 16.20 Kamermuz.
16.50 Gram. 17.09 Voor de jeugd. 17.25
Gram. voor de jeugd. 17.40 Beursber. 17.45
Promenade-ork. 18.15 Sportrubr. 18.30 Gr.
18.50 Sociaal perspectief. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Op de man af, praatje.
19.15 Gram. 19.30 Radiokrant. 19.30 Polit.
lezing. 20.00 Gevar. progr. 21.30 Orgel-
conc. 22.00 Periodieken parade. 22.10 Vo-
caal-ens. 22.30 Nws. 22.40 Avondoverden
king. 22.55 Gram. 23.50 Gesproken por
tret. 23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM II 298 m 1007 kc/s. 7.00
AVRO. 7.50 VPRO. 8.00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.13 Gram. 9.00 Gym. voor de vrouw. 9.10
De groenteman. 9.15 Gram. 9.40 Morgen
wijding. 10.00 Gram. 10.50 Voor de kleu
ters. 11.00 Kookpraatje. 11.15 Gram 11.55
Lezing over Canada. 12.00 Orgel en plano.
12.30 Land- en tuinbouwmeded. 12.33
Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Meded. ol'
gram. 13.20 Lichte muz. 13.55 Beursber.
14.00 Viool en piano. 14,30 Voor de vrouw.
15.10 Gram. 15.30 Voordr. 15.45 Promena
de-ork. 16.15 Pianospel. 16.30 Metropole-
ork. 17.00 Voor de jeugd. 17.30 Jazzmuz.
18.00 Nws. 18.15 Voor de jeugd. 18.30 Lich
te muz. 18.45 Sportpraatje. 18.55 Gespro
ken brief. 19.00 Voor de kinderen, lu.05
Gevar. progr. 20.00 Nws. 20.05 Radiophil-
hann.ork. 21.15 Het gesticht, of: Het
eindstation van de verantwoordelijkheid,
hoorsp. 22.30 Nws.- en beursber. van New
York. 22.45 Act. 23.00 Sportact. 23.10 Dis-
cotaria. 23.55—24.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA.
NTS: Journaal en weeroverzicht.
KRO: 20.20 Documentaire over het kerk
gebouw. 20.30 Rep. v. d. uitreiking v. d.
Televisieprijs „Prins Bernhard Fonds".
21.00 De brug der zuchten. T.V.-spel.
VLAAMS-BELG. T.V.-PROGRAMMA.
19.00 Voor de jeugd. 19.30 Sportkron. 19.55
Voor de jeugd. 20.00 Nws. 20.30 Filmrep.
20.45 Balletfilm. 21.00 T.V.-spel. (overge
nomen van de NTS). 22 20 Kunstprogr.
22.50 Nieuws.
FRANS-BELG. T.V.-PROGRAMMA.
19.00 De soc. gedachte. 19.30 Tekenfilm. I
19.45 Engelse les. 30.00 Journaal. 20.35
Quiz. 21.15 Filra. 22.10 Journaal.
geroerd was hot onderwerp van de
Amerikaanse film „Tea and sympa
thy".
De rolprent handelt namelijk over de
genegenheid, die een leerling koes
tert voor zijn onderwijzeres, een aan
gelegenheid, die door de makers van
genoemde Amerikaanse film aan
vaardbaar en met oog voor de reali-
tiet werd gebracht. Zo overtuigend
is „Het leven begint bij zestien" niet,
ondanks het goede spel van Ruth
Leuwerik.
In Luxor (Vlissingen) kan men
plezier beleven aan „Tot de laat
ste vuurstoot", althans wanneer
men kan genieten van filmgeweld,
verzacht niet enkele romantische
intermezzo's. „Eiland der ver
schrikking", waarin Alan Ladd
zich meet met boosdoeners van
zwaar kaliber, zich nog verder in
de nesten steekt door de liefde in
zijn toch al zo zware bestaan toe
te laten, is te zien in Grand
(Goes).
City-theater (Middelburg) prolon
geert „En eeuwig zingen de bossen".
Gulbranssens trilogie, die in de
Noorse wouden speelt, kreeg als film
enorme aandacht, ongetwijfeld door
de aard van het onderwerp, typerend
voor de Scandinavische trilogie, die
zelden een vrolijk onderwerp heeft
en vaak zelfs zeer melodramatisch
van inhoud is.
„Met de bajonet in de rug", Electro
(Middelburg) is een van de vele op
wekkende films over het krijgsbe
drijf, die na de oorlog in een onaf
gebroken stroom de filmfabrieken
verlieten. Scott Brady speelt in dit
produkt de hoofdrol.
Donderdagcyclus.
„Das Madchen Rosemarie", Alliam-
bra (Vlissingen) is tegen do achter
grond van het onlangs gevoerde pro
ces tegen Pohlmann weer interessant
geworden als onderwerp. Als film
blijft de geschiedenis van Rosemarie
Nitribïtt belangwekkend. Nadja Til
ler vervult de titelrol uitstekend, ter
wijl ook de verdere rollen een goede
vertolking krijgen.
Grand (Goes) vertoont donderdag
„The old man and the sea" naar het
boek van Ernest Hemingway, het
verhaal van de oude visser en* diens
strijd op leven en dood tegen een
haai in de tropische wateren rond
Cuba. Spencer Tracy speelt de rol
van de oude man, «iens monologen
de film niet alleen tot een cinemato
grafisch, maar tevens literair evene
ment maken.
Europa's modernste
viskwekerij in aanbouw
In de polder Oostelijk Flevoland, on
geveer tien km ten noordoosten' van
Lelystad, is de N.V. Grontmïj begon
nen met het aanleggen van een reus
achtige viskwekerij, die de grootste
van Nederland en de modernste van
West-Europa zal worden. Het werk
wordt uitgevoerd in opdracht van de
in 1952 ingestelde organisatie ter
verbetering van de visstand in
de rivieren en de binnenwate
ren door het kweken, aankopen en
uitzetten van jonge vis. het bestrij
den van waterverontreiniging en het
treffen van verdere maatregelen
waardoor de visstand in ons land op
peil kan worden gehouden of ver
beterd.
Voor de aanleg van de viskwekerij
bij Lelystad heeft de organisatie bij
de staat een lening van een miljoen
gulden gesloten. De rest van de aan-
legkosten, een bedrag van tenminste
twee miljoen, wordt bestreden uit de
in 1959 ingevoerde verhoging van de
kosten van de visakten.
In de vijvers in Oostelijk Flevoland
zal uitsluitend pootvis worden ge
kweekt, dit in tegenstelling tot de
kwekerijen in Valkenswaard en
Vaassen, die ook vis rechtstreeks
aan de consument leveren. Men zal
zich in Flevoland hoofdzakelijk toe
leggen op het kweken van karpers
en snoeken. De vijvers, die langs de
polderdijk komen te liggen, worden
niet gegraven maar gebouwd. Op de
polderbodem komen 57 vijvers, die
omgeven zullen zijn door kaden met
een gezamenlijke lengte van 20 km.
De grootste vijvers worden elf ha,
de kleinste 30 are. Nog dit jaar hoopt
men althans in een vijver met het
kweken te kunnen beginnen. De
Grontmij verwacht het hele werk in
1962 te kunnen opleveren. Het com
plex zal, als het straks klaar is, 240
ha groot zijn.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiifiiiiM
H Door hun vele verplichtingen M
hebben Ninaen Freüerik geen
tijd kunnen vinden om een hu-
M welijksreis te maken. Beicon-
deraars hadden het paar M
graag een romantische reis M
M gegund Foto: de heer Eric
Maschivitz presenteert het po-
H pulaire Deens-Nederlandse v
paar een contract voor de E.
H B.C.-T.V. Nina en Frederik
H zullen in november vier grote
shows voor de B.B.C. i èrzor-
gen-
