„St Joseph" Vlissingen nam een
kinderpaviljoen in gebruik
Zeeuwse Almanak
VEEL GROENTEN EN TOGAL TABLETTEN bij verkoudheid.
VAK
TOT
^yy(
BUISMAN
Minder warm
„HERZIENING-1960" VAN TWEE
GOESE UITBREIDINGSPLANNEN
MIDDELBURGSE POLITIE NAM
PROEF MET SNELHEIDSMETER
Agenda
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 13 SEPTEMBER I960
Officiële
openings
plechtigheid
SPIERWITTE bedjes en
kraakheldere wiegjes
staan sinds maandag
middag in een al even
blanke en heldere omge
ving van het nieuwe kiu-
derpaviljoen van 't „St.-
Josephziekenhuis" te
Vlissingen te wachten
op de kleine patiënten.
Het gebouw aan de Van
Dishoeckstraat heeft er
een nieuwe vleugel bij-
gekregen, het „Dr. Frie
senpaviljoen". Toen dit
onderdeel van het grote
geheel maandagmiddag
in gebruik genomen
werd, betekende dat een
blijde dag voor het be
stuur van de stichting,
de leiding van het pavil
joen en het personeel,
dat daar nu zijn werk
gaat doen. En naast de
ze werkers, die dagelijks
met de bedrijvigheid in
het r.-k. Vlissingse zie
kenhuis te maken heb
ben waren er bij de offi
ciële ingebruikneming
ook verschillende artsen,
afgevaardigden van gees
teujkheid en vertegen
woordigers van vereni
gingen, die in de blijd
schap om de nieuwe
huisvesting wilden de
len.
..De kinderhuisvesting
kan nu met recht het
vaamkaartje van het St.-
Josephziekenhuis worden
genoemd", zo vatte mgr.
dr. W. J. M. Koenraadt,
de vicaris-generaal van
het. bisdom Breda in een
kort felicitatiewoord zijn
waardering samen. Te
voren had hij de vleugel
ingewijdwaarna alle
aanwezigen een kijkje in
de nieuwe kamers en
zaaltjes namen.
De leidster van de kin
derafdeling, dokter M. J.
v. d. Vooren uit Middel
burg had daarvoor de
toegang geopend. Met
een schaar, die de vijf
jarige Sonja van Wal
lenburg haar op een
zilveren schaaltje aan
bood, knipte zij het lint
door, dat de dubbele
deuren van de nieuwe
ontvangstzaal voor be
zoekers en polikliniek
nog van het kinderpa
viljoen scheidde.
Deze ontvangstzaal
een uitkomst voor het
ziekenhuis met zijn
langzamerhand hopeloze
mogelijkheden op dit ge
bied deed maandag
middag ook voor de eer
ste maal dienst. Tien
tallen belangstellenden
hadden daar een plaatsje
gevonden om te luiste
ren naar de inleidende
woorden van de voorzit
ter van het stichtings
bestuur. de heer A. W.
van Nieuwland. Deze
vertelde zijn gasten wat
èr allemaal aan de ver
wezenlijking van de
nieuwe ziekenhuisvleu
gel was voorafgegaan.
Hoe de kinderafdeling
twee jaar geleden on
verbiddelijk was afge
keurd, hoe men nog had
gehoopt tot de nieuw
bouw te kunnen wach
ten en hoe men tenslotte
een plan had opgesteld
om de kinderpatiënten
een zo keurig mogelijk
onderkomen te verschaf
fen.
In liet kort verklaarde
de lieer Van Nieuwland
nog de naam van liet
nieuwe paviljoen. Dok
ter Friesen was in de
vorige eeuw arts te Wis
singen en een groot kin
dervriend. Bij zijn over
lijden liet liij f 10.000 na
voor dc verpleging van
arme kinderen. Een le
gaat, dat moest worden
belegd in Russische ef
fecten, toentertijd een
van de meest veilige
vormen.
De heer Van Nieuwland
prees allen, die aan de
bouw hun „steentje"
hebben begedragen om
het uitstekende resul
taat. De nieuwe afdeling
bestaat uit zeven boxen
voor besmettelijke zie
ken, een speelkamer
voor de herstellende kin
deren, een kamer voor
de kinderarts, een ka
mer voor de hoofdver
pleegster en vier zaal
tjes, gemeubileerd naar
de leeftijdsgroepen die
er een ligplaats zullen
vinden.
In de conversatiezaal
hebben nog enkele be
langstellenden in het
werk van de kinderafde
ling het St.-Josophzie-
kenhuis met zijn nieuwe
uitbreiding gefeliciteerd.
Zesjarig jongetje te
Krabbendijke onder auto
Door bij het spelen op straat over te
steken werd maandagmorgen liet
zesjarig zoontje van de familie V.
in de Doelstraat te Krabbendijke ge
grepen door een auto, bestuurd door
de heer W. uit Krabbendijke. Het
jongetje liep enkele schrammen en
een hersenschudding op.
Auto's botsten in
Schroeweg te Middelburg
Toen de heer P. S. uit Biggekerke
zaterdagmiddag met zijn bestelauto
een uitrit aan de Schroeweg te Mid
delburg wilde uitrijden botste hij te
gen de personenauto van de Middel
burger P. S., die juist passeerde. Bei
de auto's werden zwaar beschadigd.
Persoonlijke ongelukken deden zich
niet voor.
(Advertentie)
Leef gelukkig, maar zonder verkoudheid. Eet veel groente, sla, fruit en neem
Togal tabletten. Helpen snel-afdoend. Haal meteen een flacon in huis. U
kunt het onverwacht nodig hebben. Bij apoth. en drog. Togal 0.95; 2.40; 8.88.
„MOLENSTAND"
„Met een volledig gevlucht siert
de stenen grondzeiler te Kuit
aart (gemeente Hontenisse)
weer het landschap". Deze zin
snede lichten wij uit „Molen-
nieuws", het blad waarin deze
maand opwekkende dingen wor
den verteld over de stand van
deze typisch Nederlandse land-
schapsmarkeerpunten binnen de
grenzen, waartussen deze ru
briek zich beweegt.
Het korenmaalbedrljf van de heer De
Feyter in Hoek is gemoderniseerd en
de molen heeft daarin zijn centrale
In Goes is het op het ogenblik alle
maal fruit en fee wat de klok slaat.
Dat is een sprookjesachtige zaak
waarover vrijwel iedereen zich op
recht verheugt. Maar af en toe zijn
er figurjsn, die niet in de algemene
feestvreugde delen. Zoals die opa, die
zaterdag met zijn kleinzoontje ging
wandelen. Of liever gezegdvan zijn
dochter met zijn kleinzoon móest
wandelen. Het was zijn zevende, zo
dat de bekende grootvaderlijke en
trotse glimlach, op dit gelaat een ge
forceerde indruk maakte. Vooral om
dat kleinzoon de fruitfee wilde zien
en dit op een nadrukkelijke zeurtoon
bij herhaling verkondigde.
Dat nu v:.erd opa te gortig. Nijdig
gromde hij tot zijn nazaat: „Asje
niet ophoudt za'lc je 's een fruitveeg
om je oren geven".
Het hielp. Het ventje zweeg bedrem
meld. Maar in zijn hoofdje begon het
van problemen te wemelen: is eén
fee hetzelfde als een veeg1 Voor opa
kennelijk wel. Maar de goede man
had de fruitfee dan ook niet ge
zien
plaats behouden. Ook de restauratie
van de korenmolen aan de Oude Vlis-
singseweg in Middelburg, die thans in
eigendom is van de gemeente is vol
tooid. Deze molen komt weer nor
maal in bedrijf. Binnenkort wordt een
begin gemaakt met het herstel van
de korenmolen „De Hoop" te Zicrik-
zee.
CUESUSREIS.
De bekende Hulsterse musicus Jo
Ivens gaat voor drie weken naar
Italië om daar in Perugia deel te ne
men aan de internationale dirigen
tencursus. De heer Ivens ontving de
ze vererende uitnodiging van profes
sor Giovanni Tinarelii van de Liceo
Musicale Pareggiato „F. Morlacchi".
Voor zijn Invitatie heeft de heer
Ivens veel te danken aan het Rotter
dams Kamerorkest, dat in Hulst eni
ge tijd geleden een concert heeft ge
geven met liet Hulsters Gemengd
Koor, waarvan hij dirigent is.
APPEL....
Tot slot nog enkele zeldzaamheden.
Fruitkweker P. Franke van Grijps-
kerke plukte in zijn boomgaard een
James Grieve-appel, die maar liefst
502 gram woog.
EN GROTE STERN.
Barend Zwerfmans heeft bericht
ontvangen van de ringcentrale
over de vogel, die op 2 augustus
in Middelburg werd gevonden en
als merk en nummer op zijn ring
droeg: Leiden 2.006.358. Het dier
blijkt een Grote Stern (sterna
sandvieensis) te zijn. Op 6 juni
werd het als jong in de Flauwers-
inlaag onder Kerkwerve geringd.
g voor koffie op z'n best j
Ploegwedstrijd
Zaterdagmiddag organiseerden do
Noordbevelandse Landbouworgani
saties van werkgevers en werkne
mers een ploegwedstrijd op het ter
rein van do landbouwer, de heer F.
G. Israël te Kortgene. De jury, be
stond uit de heren M. J. Doeleman,
F. A. Klaasse en I. L. J. v. d. Maas.
Er werd over het algemeen goed
werk geleverd; de belangstelling was
matig. De uitslag was als volgt:
1. P. de Looff, 85 punten; 2. J. Cle
ment, 77 punten; 3. W. A. Marcusse,
76 punten; 4. J. Verdonk, 72 pun
ten; 5 A. Clement, 67 pnt; 6. M. H.
Filius, 65 punten; 7. J; Kouwer, 64
punten; 8. P. v. d. Maas, 63 punten;
9. A. Bakker, 57 punten; 10. F. Dees,
45 punten; 11. J. Dijke, 38 punten.
Eerste paal voor rusthuis
's-H.-Arendskerke geslagen
De rust van 's-Heer-Arendskcrke
wordt momenteel verstoord door een
voor het dorp ongewoon geluid. Met
doffe dreunen worden op de plaats
waar straks het rusthuis zal verrij
zen heipalen in de grond geboord.
Tijdens een korte plechtigheid op het
bouwterrein heeft burgemeester D.
M. Vermet van 's-Heer-Arendskerke
maandagmorgen de eerste paal voor
het rusthuis geslagen. De burgemees
ter sprak daarbij de wens uit, dat
deze paal de basis zal vormen voor
een hecht fundament, dat tientallen
jaren stand zal houden.
De bouw geschiedt in opdracht van
de Stichting Hervormd Rusthuis
westelijk Zuid-Beveland. Voor het
bestuur van deze stichting was de
jongste ontwikkeling een tegenvaller.
Aanvankelijk was men er namelijk
niet op berekend, dat er voor de aan
leg van de fundering geheid moest
worden. Om die reden hebben de
bouwwerkzaamheden enige tijd stil
gelegen.
Collecte
Te Axel werd een huis-aan-hulscol-
lecte gehouden ten bate van het Ko
ningin Wilhelminafonds (kankerbe
strijding). De opbrengst bedroeg
ƒ494,20 (1959: 588).
(Van onze weerkundige
medewerker).
Gisteren lagen wij nog in het
se gebied met mooi nazomerweer,
waarbij de temperaturen hier
tot 22 a 23 en in Oost-Brabant
tot 26 gr. C. steeg.
Via Engeland en de Noordzee
komt een zwak front naderbij
dat wat meer bewolking brengt
met als gevolg minder hoge
middagtemperaturen.
Ook kan er later op enkele
plaatsen een weinig neerslag
es vallen.
H Zowel de hogedrukgebieden
alsook de oceaandepressies
vertonen een verhoogde activi-
teit. De wind draait meer naar
west tot noordwest, zodat ons
s lucht van de Noordzee bereikt:,
waarvan het water nog oen
temperatuur van 17 gr. heeft.
Na het midden van de week
H kan de depressie-invloed zich
wat meer naar de Noordzee
s gaan uitbreiden.
De cycloon Donna trok gisteren
H over New York met 200 mm
regen.
iillillllliiiiilllllflllllilllliliililllllllilllillllllllllllllilllililllliiliiliilllllllliliiil
Bijscholingscursus voor
wijkverpleegsters
Van 29 september tot 1 oktober en
van 6 tot 8 oktober 1960 worden in
hotel „Duinheuvel" tc Domburg bij-
scholingscursussen gehouden voor de
wijkverpleegsters van het Groene-
en het Oranje-Groene Kruis in Zee
land. Deze cursussen behandelen
voornamelijk de chronische ziekten.
Dokter K. J. Nanninga, geneesheer
directeur van de stichting Verpleeg-
en Rusthuizen „Midden-Zeeland" te
Middelburg behandelt de onderwer
pen: „Hart- en vaatziekten", „Ast
ma bronchiale" en „Diabetes melli-
tus" en dokter A. A. Nieuwveld, ze
nuwarts te Vlissingen zal spreken
over „Psychische aspecten van de
chronische patiënt".
Verder staat op het programma een
excursie naar de Verpleeghuizen
„Ter Poorte" en „Der Boede" en
gen voordracht door zuster F.
Koopman tc 's-Gravenhage over:
„Flitsen uit de wijk". Tenslotte zal
dokter G. J. M. de Greef te Vlissin
gen een ontspanningsavond verzor
gen door vertoning van dia's over
Schotland, vogels, enz.
De eerste cursus zal op 29 septem
ber a.s. door jhr. R. Röell, voorzit
ter van de Prov. Zeeuwse Vereniging
„Het Groene Kruis" geopend wor
den, en de tweede cursus door jhr.
H. L. Boogaert, namens „het Zeeuw
se Oranje-Groene Kruis".
Circus Tony Boltini
op Hof van Tange
Maandagochtend is het circus Ton3r
Boltini in Middelburg gearriveerd
waar op het Hof van Tange de grote
circustent werd opgeslagen. Tot
woensdagavond zal het circus in Mid
delburg blijven.
Zoals bekend speelde het circus af
gelopen week nog in Vlissingen,
waarna zaterdag en zondag voorstel
lingen in Oostburg werden gegeven.
Zondagnacht, na de laatste voorstel
ling, werden de tenten weer afgebro
ken, waarna de hele circustrein
maandagochtend vroeg weer de
Schelde overstak en naar Middelburg
trok. Om acht uur 's avonds werd de
eerste voorstelling al weer gegeven.
B. EN W. LEGGEN RAAD VOOR
Voor bebouwing in het
noordelijk stadsdeel
Om de bebouwing in liet noordelijke
stadsdeel van Goes te kunnen regelen
was een partiële wijziging van liet
uitbreidingsplan Noord nodig. In sa
menwerking met het Stedebouwkun
dig Adviesbureau Schut te Middel
burg heeft de Goese Dienst Gemeen
tewerken dit onderwerp ter hand ge
nomen. Het gaat hier om de bebou
wing tussen de Westerstraat en de
J. A. v. d. Goeskade.
Met de betrokken provinciale instan
ties is inmiddels overeenstemming
bereikt over het wijzigingsplan,
waarna op de ter visielegging een
zestal bezwaarschriften zijn gevolgd.
Deze bezwaren richten zich met na
me tegen de financiële nadelen, die
aan de realisatie van het uitbreidings
plan voor enkele betrokkenen zijn
verbonden. Tuingrond, verschillen in
huur en dé onmogelijkheid om een
Advertentie
PETROLEUM-VERWARMING
's Werelds toonaangevende merk. Voor kille
dagen, voor verwarming van nevenvertrek-
.;jfenen aanvullunde verwarming bij strenge
kou. Modellenserie van stijlvol-MODERN tot
VRAAG UW LEVERANCIER tijdloos"-KLASSIEK
nieuwe werkplaats te bouwen zijn de
punten, waartegen adressanten pro-
.test aan tekenen.
In hun toelichting op het voorstel
stellen B. en W. echter, dat de ver
plaatsing van de betrokken bedrij
ven geen onoverkomelijke moei
lijkheden met zich mee zal bren
gen, mede omdat in het ontwerp
plan een paar industrieterreinen
zijn opgenomen, waarnaar de be
drijven zullen kunnen worden
overgeplaatst.
Men is verder tot de conclusie geko
men, dat geen der bezwaarschriften
zich gemotiveerd richt tegen de be
stemmingen van het ontwerpplan,
maar uitsluitend tegen de financiële
nadelen, die betrokkenen van het rea
liseren van het plan verwachten. Bo
vendien kunnen deze nadelen worden
opgevangen door toepassing van de
gemeentelijke schadevergoedingsver
ordening. Weshalve B. en W. de raad
adviseren met deze „herziening 1960"
akkoord te gaan.
Plan zuidoost
Wijziging behoefde ook het Goese uit
breidingsplan zuid-oost, dat dc be
stemming van de gronden in de om
geving van Kloetingseweg omvat. Tot
partiële herziening daarvan heeft het
adviesbureau Schut eveneens een ont
werpplan voorbereid. Dit om de houw
van enige bejaarden- en winkelwonin
gen mogelijk te maken. Bezwaren
zijn tege n dit laatste herzieningsplan
niet ingebracht. B. en W. adviseren
de raad dan ook hun goedkeuring aan
dit plan te hechten.
SLECHTS EEN VERBAAL
Tientallen automobilisten
reden sneller dan 50 km
Maandagmiddag zijn op de Poe-
lendaelesingel te Middelburg en
kele tientallen automobilisten
door liet oog van een naald ge
kropen. Allen automobilisten, die
harder dan 50 km per uur reden,
en door de Gatsosnelheidsmeter
werden betrapt. Met deze meter
nam de Middelburgse gemeente
politie proeven met als ervaring:
tientallen automobilisten storen
zich niet aan de maximumsnel
heid van 50 km. Enkele kwamen
zlefs boven de 60 kilometer per
uur! Slechts in één geval werd
proces-verbaal opgemaakt. Voor
alle andere automobilisten liep
het ditmaal nog met een waar
schuwing af.
Ditmaal nog wel, maar dit zal
in de toekomst anders worden,
want waarschijnlijk wordt de
Middelburgse gemeentepolitie met
zo'n apparaat uitgerust.
Daarom was de ontwerper van
deze Gatsometer, de bekende ral
lyrijder Maus Gatsonides uit Aer-
denhout, naar Middelburg geko
men om het apparaat te demon
streren. Hiervoor had men de
Poelendaelesingel uitgekozen,
waar in de middaguren het appa
raat danig werd uitgeprobeerd.
Hierbij waren onder andere ook
Afdeling Zeeland A.N.W.B.
hield jaarvergadering
Zaterdag vergaderde in hotel „Zee
land" te Tholen de afdeling Zeeland
van de AJN.W.B.
Na het maken van een excursie werd
de vergadering gehouden onder lei
ding van het lid van het dagelijks
bestuur, ir. H. Vis.
De afdelingsconsul, de heer D. F. P.
Hoegen tc Middelburg bracht zijn
jaarverslag uit en werd voor het ko
mende jaar als zodanig herbenoemd.
Als zijn plaatsvervanger werd we
derom aangewezen, de heer F. G.
Sprenger te Oostkapelle. De aftre
dende hoofddirecteur van de A.N.W.
B., de heer Van Balen en zijn opvol
ger, de heer Blankert waren even**
eens ter vergadering aanwezig.
De heer Hocgen sprak namens de
consuls de aftredende toe. De voor
zitter huldigde de consul, jhr. A. v.
Cittcrs uit Burgh in verband met
het feit, dat deze 25 jaar consul was.
In de geanimeerde bijeenkomst wer
den de toeristische en andere belan-
§en van Zeeland, die door de A.N.W.
worden behartigd, uitvoerig be
sproken en behandeld. De heer J. E.
de Silva, sedert februari '48 als chauf
feur in dienst van de firma A. J. van
Gassen te Hulst, ontving tijdens de
vergadering het A.N.W JB.-chauf-
feursinsigne voor 12 Va jaar trouwe
dienst. Deze onderscheiding verleent
de Toeristenbond aan chauffeurs, die
gedurende 12of 25 jaar onafgebro-
en in dienst zijn geweest van fir
ma's. instanties of particulieren, die
alle lid zijn van de A.N.W.B.
De Gatsometer. Slechts een klein
apparaatje, maar accuraat geeft het
de snelheid van de passerende auto's
aan. Maandagmiddag was de ont
werper van deze meter, de bekende
rallyrijder Maus Gatsonides (rechts)
naar Middelburg gekomen om het
apparaat te demonstreren.
(Foto P.Z.C.).
de officieren van justitie, mr. G.
J. B. v. d. Dussen, mr. Ph. M.
Schenkenberg van Mierop, mr. T.
Lebret, de kantonrechter mr. J.
Moolenburgh en leden van de ge
meente- en rijkspolitie tegen
woordig.
Vol interesse volgde dit gezel
schap de demonstratie, waarna
de officier van justitie, mr. G. J.
B. v. d. Dussen in zijn eigen auto
kroop óm als automobilist de Gat
someter eens te testen. Met rond
50 kilomeer per uur reed de of
ficier over dc twee over de weg
gespannen rubberkabeltjes: de
Gatsometer wees precies dezelfde
snelheid aan
Even later werd deze proef
no<* eens herhaald door Maus
Gatsonides, die voor deze keer
een vrijgeleide kreeg, en met
60 km per uur over de kabel
tjes reed.
De werking van de Gatsometer,
een elektrische chi'onoinetcr is
vrij eenvoudig. Over de weg wor
den twee kabeltjes gelegd. Voor
bromfietsen vijf en voor de auto's
op tien meter afstand. Deze ka
beltjes staan in verbinding met
een klein telwerk, dat de agent
op geruime afstand van de over
de weg gespannen rubber slange
tjes kan bedienen. Uit de file kan
de waarnemer met een druk op de
knop zijn meter in werking stel
len, die echter pas gaat opnemen,
op het moment dat de auto over
het eerste kabeltje rijdt. Automa
tisch wordt de meter uitgescha
keld, wanneer de auto over het
tweede kabeltje gaat. De snelheid
is echter dan al genoteerd en met
een tabel kan men van de hand
teller direct de snelheid aflezen.
In verschillende delen van het
land wordt deze meter al gebruikt,
zoals in Haarlem, Rotterdam,
Venlo. Baarn, Emmen enz., maar
ook in het buitenland: in Luxem
burg, Fr: ikrijk en Monaco, be
dient de politie zich al van Gat-
someters. En bij de Middelburgse
politie bestaat ook belangstelling
voor dit apparaat.
VANDAAG
Mlddelburg-CIty: Hotel De Vrijgezel; 20
uur, 14 jaar.
Electro: De 6lavenkaravaan; 20.30
uur, 14 jaar.
Miniatuur Walcheren. Molenwater,
geopend van 918 uur.
Kunstmuseum: expositie He lj mans,
15—18 en 20—22 uur.
Hof van Tange: circus Boltini, 20 uur
Vllssingcn-Luxor: Het huis van de 7 ha
viken: 20 uur, a l.
Alliambra: Opstand der sexen; 20 uur,
14 jaar.
Gocs-Grand: Agt Murad de witte duivel;
20 uur, 14 jaar.
