VLAM GEDOOFD: WEER IS
EEN OLYMPIADE VOORBIJ
Zuid-Slavië won met
10 manvoetbal-goud'
Rusland veroverde bij turnen 36 medailles
ONGESCHOREN HOCKEYERS
VERSLOEGEN BELGEN: 2-1
MAANDAG 12 SEPTEMBER 1960
PROVINCIALE ZB BO W SS OOÜR/NT
In duister stadion staken duizenden
toeschouwers programma in de brand
De vlam is gedoofd, de stadions en sport
paleizen liggen verlaten, de 17e Olympische
Spelen van het moderne tijdvak zijn voor
bij. Achttien dagen lang heeft het vuur
in de schaal boven het Olympisch stadion
gebrand als getuigenis van de grootste ma
nifestatie aller tijden, waarin de sport-
jeugd van de wereld vertegenwoordigd was
door de besten onder hen. Er is gehuild
van geluk en van verdriet, er zijn inciden
ten geweest, maar talrijker waren de mo
menten waarin tot uiting kwam dat het „sport verbroedert"
geen holle frase is. Want in Rome zijn negers en blanken, Rus
sen en Amerikanen elkaar om de hals gevallen en in Rome heb
ben West- en Oostduitsers een hechte ploeg gevormd, toege
juicht door een grote gemengde snpportersschare onder één
vlag.
dions en de fraaiste sportpaleizen
stonden deelnemers en toeschouwers
ter beschikking. Voortreffelijk waren
de technische voorzieningen in deze
arena's en overal en elke dag sneu
velden records.
Geen topprestaties
Nederland heeft, geheel volgens
de verwachtingen, geen deel gehad
Zondagavond om 19.20 uur schalde
de Olympische hymne voor de laat
ste keer door het Olympische stadion
te Rome. Met een officiële sluitings
plechtigheid, die niet alleen het ein
de van de spelen der 17e Olympiade
aankondigde, maar bovendien een
feeëriek hoogtepunt vormde, is dit
grootste sportevenement ter wereld
afgesloten.
Het waren de toeschouwers zelf,
die voor een niet op het program
ma vermelde extra verrassing
zorgden. Tijdens de plechtigheid
weerklonk trompetgeschal van 'n
carabinieri-band, kort voordat de
Olympische vlam, die 17 dagen
lang onafgebroken uit de grote
kom was opgelaaid, gedoofd zou
worden. Op dat moment staken
op alle tribunes duizenden toe
schouwers hun programma's in
brand. De organisatoren trokken
daarvan dankbaar profijt en doof
den prompt de felle schijnwer
pers.
Het 100.000 man bevattende Olym
pisch stadion bood enkele minuten
lang een uniek aanzicht. Het werd
uitsluitend verlicht door de Olym
pische vlam en door de duizenden
vlammetjes op de eivolle tribunes.
Kamerbeek droeg vlag
Precies zoals bij de openingsplechtig
heid marcheerde Griekenland, de ba
kermat der Olympische Spelen, voor
op in de vlaggeparade. Ditmaal wa
ren er geen groepen, doch alleen de
vlaggedragera der 84 landen.
Voor Nederland marcheerde tienkam
per Eef Kamerbeek over de sintel-
baan en d'e lange rij werd, evenals
bij de opening, gesloten door het
laud der gastheren: Italië.
Na de parade gingen, telkens bege
leid door het volkslied. Achtereenvol
gens de vlaggen van Griekenland
(links), Italië (midden) en Japan
(rechts) aan de drie masten achter
de Olympische vlam omhoog. De pre
sident van het internationaal Olym
pisch comité, Avery Brundage, staan
de op een sneeuwwit podium, ver
klaarde daarna de spelen der 17e
Olympiade voor gesloten.
Nooit zijn Olympische Spelen in zul
ke prachtige accommodaties ver
werkt als in Rome. De mooiste sta-
Tijdens de samengestelde terreinrit
in Rome tuimelde de Roemeen Oskar
Recer van zijn paard de sloot in.
Voor hem had het concours alle
glans verloren voor de fotogra
fen niet.
in de topprestaties, die bij tien
tallen zijn geleverd. Marian
Heemskerk zorgde voor zilver, Ti
neke Lagerberg en Wieger Menso-
nides de meest succesvolle
Europese zwemmer voor brons.
Bijzonder fraai echter was ook de
5e plaats van Eef Kamerbeek in
de tienkamp.
Verder kwamen onze vertegenwoor
digers, de beste produkten van een
totaal onvoldoende lichamelijke vor
ming, niet Helaas is niet alleen de
gebrekkige basis de oorzaak van dit
falen, doch ook de onvoldoende voor
bereiding en de geringe geestkracht.
Het indrukwekkende atletiektoernooi
heeft getoond dat Amerika de su
prematie in de sprint kwijt ïs al heeft
bij de dames de sierlijke Wilma Ru
dolph voor een dubbele triomf ge
zorgd.
Opvallend was dat het bijna alle
maal negers zijn geweest, die het
goud voor de Verenigde Staten won
nen. Twee hoogtepunten waren het
falen van wereldrecordhouder Tho
mas bij het hoogspringen en het ener
verende duel Rafer Johnson Yang
Chuan Kwang in de tienkamp. Een
sensatie was de marathonzege van de
ongeschoeide Ethiopiër Abebe.
De voorspelling, dat Australië in het
zwemstadion de „overall"-zege aan
Amerika zou moeten laten, is uitge
komen. De keiharde Amerikaanse
jongens en meisjes wonnen 11 titels,
de Australiërs 5, precies zoveel als
Dawn Fraser van plan was alleen
voor haar rekening te nemen.
TOERNOOI VOOR SCHOOLJONGENS....
Nederlanders speelden
beste Olympische match
Het Nederlandse hockey-elftal
heeft door een overwinning met
21 in de zaterdagmorgen in
het Olympische wielerstadion
gespeelde- wedstrijd tegen Bel
gië in het Olympische hockey-
toernooi de negende plaats be
reikt.
De eindstand van de poule waarin
werd gespeeld om de plaatsen 9 t.m.
11 luidt:
Nederland 2 2 0 0 4
Frankrijk 2 10 12
België 2 0 0 2 0
Polen dat eveneens in deze poule zat,
is door een vroegtijdig vertrek niet
uitgekomen. De Polen nemen daar
mee dus de 12e plaats in de eind
rangschikking in
Af en toe lijkt de organisatie van
de Olympische wedstrijden op die van
een toernooi voor schooljongens. De
Italiaanse hockeyspelers, voor wie
zaterdagmorgen een wedstrijd op liet
programma stond, wilden zó graag in
de middaguren voor eigen publiek
spelen, dat zij daartoe een verzoek
bij de wedstrijdcommissie indienden.
De toernooi-leiding ging akkoord mét
een ruiling waarbij de wedstrijd Ne-
derland-België aanvankelijk vast
gesteld voor half vier op half elf
's morgens werd bepaald. De voor
waarde was echter, dat de Italianen
de Nederlanders en de Belgen van
deze programma-wijziging op de
hoogte zouden stellen. Dit gebeurde
zaterdagmorgen 9 uur, anderhalf uur
voor de wedstrijd op een tijdstip dat
de Nederlandse hockeyspelers nauwe
lijks wakker waren-
Na een haastig ontbijt van een
hap en een slok is het Nederlands
elftal mopperend en ongeschoren
in de bus gestapt en om even
over half elf stonden waarachtig
twee volledige teams aangetreden.
Geen Nederlander, die niet recht
streeks met het elftal te maken
had, heeft deze strijd tegen de
Belgen gezien en in de Neder
landse kolonie is in de loop van de
zaterdag stevig gemopperd op de
ploegleiding omdat deze genoegen
heeft genomen met een dergelijke
vreemde gang van zaken.
Het Nederlandse elftal, ditmaal met
Hooghiemstra rechtsbuiten en Van
Erven Dorens linksbinnen, heeft ove
rigens niet veel last gehad van de
nuchtere maag en de ongeschoren-
hcid. Het was één der beste wedstrij
den, die de ploeg in dit toernooi
speelde.
Eigenlijk heeft doelman De Graeff
tot de laatste minuten, waarin Bel
gië scoorde maar één benauwd mo
ment gehad. Dat was halverwege de
eerste helft toen hij een schot van
middenvoor Bernaert op zodanig on
reglementaire wijze verwerkte, dat
de Belgen een strafbuüy werd toe
gekend. De Haagse goalie nam de
bully voortreffelijk en wendde het ge
vaar af.
De combinaties in het binnentrio,
waaraan ook de beide vleugelspelers
in opzet een belangrijk aandeel had
den, stuitten voor rust telkenmale op
het stugge verdedigen van Dubois
en Van der Stappen, maar in de twee
de helft werden de bressen dieper en
twee maal kon de Tilburgse aanvals
leider toen in zo'n gat sprinten om
Carbonelle met ferme tikken te pas
seren: 20.
De matig combinerende Belgische
voorhoede had pas vier minuten voor
tijd succes. Middenvoor André
Muschs zorgde met een goed schot
voor het tegenpunt.
Duitsland won schieten
klein kaliber
Do uitslag van de finale schieten
klein kaliber geweer (liggende posi
tie) was:
1 en olympisch kampioen Kohnke
(Duitsland) 590 punten; 2 James
Hill (V.S.) 589 punten; 3 Pelliecionl
(Venezuela) 587 punten.
De Italiaanse Olympisch kampioen
op de ZOO meter heren, Berrutti, en
het Amerikaanse sprintwonder IPif-
ma Rudolph, die drie gouden plakken
verwierf, ontmoetten elkaar in het
Olympisch dorp. En waarover spra
ken zijf Wel over atletiek na
tuurlijk.
Roeier zakte voor
atletiek-examen
H Het zinde de Nederlandse j§
dubbel-tweeroeier Peter Bak-
ker allerminst, dat donderdag
1 15 september in Amsterdam
M olympische revanches zouden
worden gehouden zonder dat
hij er aan kon deelnemen.
's Heren Bessems arena mag
dan goed geoutilleerd zijn, een
H roeibaan hebben Chris Berger
en hij er nog steeds niet kun-
nen aanleggen. „En toch wil
H ik van de partij zijn" besloot
H Peter. Hij stapte naar atletiek-
leider Moerman toe met de
doodnuchtere mededeling, dat
hij in een of andere race wilde
H meelopen. „De drieduizend me- r-:
ter ligt me het beste, ik heb n
zoveel looptraining gedaan tij-
H dens mijn voorbereiding", ver-
H klaarde hij er bij.
„Goed, je krijgt een kans. We
gaan direct naar het stadion
en als je de 3000 meter binnen
H de 9 minuten loopt mag je van |i
H mij meedoen donderdag" was
het antwoord van Jo Moerman.
Peter Bakker liep helemaal
niet zo slecht of zijn leven
er van afhing, maar toen de ee
klok weer stilstond, wees zij 10
minuten en 9 sec. aan. De dou-
H ble scull-specialist was voor het n
H hardlooptentamen gezakt.
llllll!llllllllllll!llll]|||lllilUI!!lllllllllllll!l!llllllllllll!llll!llllll!lll!lllll!ll
Conditie hockeyploeg
was onvoldoende
„Wij hebben in de tijd, die ons restte
nadat het interne conflict eenmaal
was opgelost, alles gedaan wat mo
gelijk was om hier in Rome een zo
goed mogelijk voorbereide ploeg in
het veld te brengen. Hans Kraay en
de jongens hebben in Utrehct en Ois-
terwijk geweldig gewerkt, maar nu
is toch wel gebleken, dat onze condi
tie totaal onvoldoende was".
Het was liet oordeel van de chef
d'equlpe van de hockeyploeg John
Elink Schuurman toen wij hem za
terdag na de strijd tegen de Belgen,
de laatste Olympische wedstrijd van
Nederland, naar zijn mening vroegen.
MEESTE MEDAILLES
VOOR RUSLAND
s De verdeling van de gouden, ij
H zilveren en bronzen medailles
op de .17e olympische spelen
H was als volgt:
goud zilver brons g
31
21
10
16 1
13
Rusland 43
Ver. Staten 34
Italië 13
Duitsland 12
s Australië 8
Turkije 7
Hongarije 6
Japan 4
Polen 4
Tsj. Slowakije 3
Roemenië 3
=e Gr.-Brittannië 2
Denemarken 2
Nieuw Zeeland 2
Boelgarije 1
Zweden 1
Finland 1
Oostenrijk 1
Zuidslavië 1
Pakistan l
Ethiopië 1
Griekenland 1
Noorwegen 1
Zwitserland 0
Frankrijk 0
België 0
Iran 0
Nederland O
Zuid Afrika 0
Argentinië 0
V. Arab. Rep. 0
Canada 0
Forinosa 0
Ghana O
1 India 0
Marokko 0
Portugal O
Malakka 0
Brazilië 0
Jamaica 0
Irak 0
Mexico 0
M Spanje 0
Venezuela 0
iiiniiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiTniiiiiii
SENSATIE IN OLYMPISCHE FINALE
Uit het veld gezonden
aanvoerder had echter
al tweemaal gescoord....
Hij had tie held kunnen zijn, lüj
werd de martelaar! Dat was, in
een notedop, de tragiek van de
zwarte galic, de sublieme aan
voerder van het Zuidslavisclie
voetbalelftal dat zaterdagavond
Olympisch kampioen 1960 werd
door een 31 zege op Denemar
ken in de finale. Tweemaal, in
nog geen kwartier tijd, had mid
denvoor Galic met harde en ge
richte schoten gescoord. Zijn
liat-trick zou stellig komen.
Daar waren de ruim 45.000 toe
schouwers in het Flaminio sta
dion eigenlijk al zeker van. En
toen kwam, geheel onverwachts,
dan dat dramatische incident in
de 40e minuut.
Een afgekeurd doelpunt vormde er
de Inleiding van. Nauwelijks had
scheidsrechter Lo Bello wegens
buitenspel de derde Zuidslavische
treffer geannuleerd of goal-getter
Galic maakte dat internationale
gebaar met de vinger naar het
voorhoofd. En al kon de Italiaan
se arbiter de paar Zuidslavische
woorden, die de ontgoochelde cap
tain hem toevoegde niet vertalen,
de betekenis ervan is hem natuur
lijk niet ontgaan.
Tot grote woede van al wat Zuid-
slayisch was ging de vinger van de
Italiaanse scheidsrechter omhoog. Nu
was het zijn beurt om een interna
tionaal gebaar te maken: voor de
kleine Galic had de finale van het
Olympisch voetbaltoernooi maar 40
minuten geduurd... Hij werd van het
veld gestuurd.
Elk sprookje heeft zijn einde. Zelfs
dat sprookje dat de Deense amateurs
Olympisch voetbalkampioen zouden
worden. Zonder ook maar een mo
ment een kans op de zege te hebben
gehad verloren de Denen de eind
strijd om de gouden medailles met
3—1.
Ondanks de omstandigheid dat Zuid
Slavië de gehele tweede helft met
tien man moest spelen heeft de ploeg
uit de Balkan de wedstrijd volkomen
beheerst. Linksbuiten Kostic la
ter de aanvalsleider van de Zuidsla-
viërs bracht zelfs na de rust de
stand nog op 30. Dat tenslotte
Flemming Nielsen in de allerlaatste
minuut de Denen tenminste een te
genpunt schonk was eigenlijk van
geen enkel belang meer.
Duitsland won het
landenspringconcours
De Duitse ploeg heeft zondag in het
olympisch stadion het springconcours
voor landenteams om de grand prix,
het laatste nummer van de spelen
van Rome, gewonnen.
De Duitse equipe bestond uit Win
kler met „Halla", Thiedemann met
„Meteor" en Scbockemoehle met
„Ferall".
De Amerikaanse ploeg, die gevormd
werd door George Morris (Sinjon),
Frank Chapot (Trail Guide) en Wil
liam Steinkraus (Ksar d'Esprit), ver
overde de zilveren medaille en de
derde plaats was voor de Italiaanse
equipe, bestaande uit Antonie Oppes
(The Scholar), Piere d'Inzeo (The
Rock) en Raimonde d'Inzeo (Posi-
lippe).
Rus Shaklin
kreeg vier
keer goud....
Rusland heeft bij het Olympi
sche gyninastiektoernooï niet
minder dan 36 medailles ver
overd (15 gouden, 13 zilveren en
8 bronzen) en al moesten de
Russische heren dan in de team
wedstrijden de Olympische titel
met %V+ punt aan Japan laten,
dat 575.20 punten behaalde, het
is toch nog het beste turnland
ter wereld gebleken, mede dank
7,ij de Russische dames, die voor
20 van de 36 medailles zorgden.
Dat Is bijna de helft van het totale
aantal uitgereikte medailles in het
gymnastiektoernooi. Het getal van
72 werd echter tot 73 verhoogd, om
dat aan de ringen de Japanner Ono
en de Bulgaar Kapsasov op de derde
plaats precies evenveel punten be
haalden en dus beiden een bronzen.'
medaille ontvingen.
Wat de heren turners aangaat la
Rusland dit jaar echter voor de
eerste maal door Japan verslagen.
Die behaalden dank zij hun zege in
de teamwedstrijd 6 gouden medail
les (tegen de Russen 6 zilveren) en
kwamen tenslotte dank zij de indi
viduele teUing en de strijd op de 6
onderdelen apart tot een totaal van
14 medailles dus 2 minder dan de
Russen, maar van die 14 waren er
9 van goud, 2 van zilver en S van
brons. De Russische turners ont
vingen er 16, maar daarvan waren
er „slechts" 5 van goud. 8 van zil
ver en S van brons.
Ondanks de Japanse zege was het
algemene verschil tussen de beide
ploegen uiterst gering. Zaterdagmid
dag was de finale tussen de zes beste
turners op de 6 onderdelen: brug,
paard, vrije oefeningen, paardsprin-
gen, ringen en rek en daarmee ston
den dus 6x3 medailles op het spel.
De Russen en de Japanners wonnen
samen 15 van die 18 medailles, Rus
land 8 en Japan 7. Het werd haast
te veel van het goede.
Kampioen der kampioenen dezer spe
len Is de Russische turner Shaklin
geworden die dank zij dit systeem
om zoveel medailles beschikbaar te
stellen met niet minder dan 7 me
dailles (4 gouden, 2 zilveren en 1-
bwH»*en) near hui»- gaat. Hij werd
niet alleen individueel pun ten winnaar
op alle gynmastiekonderdelen sa
men, maar ook individueel medaille
winnaar der Olympische Spelen te
Ronie*
De Japanner Ono volgde hem met 6
medailles op de voet (3 gouden,
zilveren en 2 bronzen).
Medailles
De olympische titel op het nummer
paardvoltige heren werd gedeeld
door de Rus Boris Schaklin en de Fin
Eugen Ekman, die beiden een gou
den medaille krijgen. Het zilver werd
zodoende niet uitgereikt, de bronzen
Blak was voor de Japanner Tsorumi.
>e uitslag was: 1. ex aequo: Schaklin
(Rusl.) en Ekman (Finl.), beiden
19.375 pnt.; 3 Tsjurumi (Japan)
19.125 pnt: 4 Mitsukuri (Japan)
pnt. 6 Ono (Japan) 18.525 pnt.
Ook do Olympische titel bij het
poardspringen werd gedeeld door
de Rus Shaklin en de Japanner
Ono, zij krijgen beiden een gou
den medaille. Het zilver werd niet
uitgereikt, het brons was voor de
Rus Portnoi.
De uitslag van het nummer paard-
sprlngen luidt: 1 ex. aequo: Ono (Ja
pan) en Shaklin (Rusl.) beiden
19.350 pnt.; 3 Portnoi <Rusl.) 1&225
pnt.; 4 Tltov (Rusl.).-19.200 pnt; ft
Endo (Japan) 19.175 pnt.; 6 Tsuruml
(Japan) 19.150 pnt.
De gouden medaille op het nummer
brug met ongelijke leggers was voor
de Rus Boris Shaklin. De zilveren
medaille ging naar de Italiaan Car-
minucci en het brons voor Ono (Ja
pan).
De uitslag op dit nummer luidt: 1
Shaklin (Rusl) 19.400 pnt.; 2 Carmi-
nucci (It.) 19.375 pnt.; 3 Ono (Jap.)
19.350 pnt.; 4 Aihara (Japan) 19.275
pnt.; 5 Titov (Rusl.) 19.200 pnt.;
6 Takemoto (Japan) 19.125 pnt.
De Japanner Aihara won de gouden
medaille in het nummer vrije oefe
ningen, de Rus Titov kreeg het zil
ver en Neiehelli (Italië) legde beslag
op de bronzen medaille.
De uitslag luidt: 1 Aihara (Japan»
19.450 pnt.; 2 Titov (Rus! 19.325
pnt.; 3 Neiehelli (It.) 19.275 pnt.: 4
en 5 Ono (Japan) en Mitsukuri Ja
pan) beiden 19.200 pnt.; 6 Statnv
(Tsj.-Sl.) 19.050 pnt.
De Japanner Ono werd Olympisch
kampioen, aan 't rek, zijn landgenoot
Takemoto kreeg het zilver en de Rus
Shaklin de bronzen medaille.
De uitslag luidt: 1 Ono (Japan)
19.600 pnt.; 2 Takemoto (Japan)
19.525 pnt.; 3 Shaklin (Rusl.) 19.475
§nt.; 4 Endo (Japan) 19.425 pnt.;
ex aequo; Titov (Ryjsl.) en Cerar
Beiden 19.400 pnt.
