PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Voorlopig verkoopverbod voor alle
margarine uit Unileverfabriek
Twee Kongodelegaties
voor Veiligheidsraad
de BILT
Glorieuze intocht van Zeeuwse
fruitfee in Goes
HET WEER IN EUROPA
DINSDAG IS ALLE MARGARINE GEVAARLOOS
Nummers van
pakjes margarine
waartegen
gewaarschuwd is
In overleg tussen de genees
kundige hoofdinspecteur van
de volksgezondheid en de of
ficier van justitie in het ar
rondissement Rotterdam is
zaterdag het volgende mede
gedeeld:
„Voor een aantal margarine-
merken kan het niet uitgeslo
ten worden geacht, dat er 'n
kleine hoeveelheid schadelij
ke stof in aanwezig kan zijn,
die de zogenaamde Planta-
ziekte heeft veroorzaakt In
verband hiermede wordt aan
geraden tot nadere aankondi
ging niet meer te gebruiken
de margarinepakjes, die aan
de achterzijde van de wikkel
voorzien zijn van het M.V.O.-
stempel met een van de vol
gende nummeringen.
D Jfl met er onder CR, D 23 met
onder de streep A Z, D l,l met on-
de streep TA, D 53 met onder de
streep R, D J/l met onder de streep
BY. Deze lijst is nog niet geheel
volledig. Zo spoedig mogelijk zal
de volledige lijst worden verstrekt.
Aan de groothandel en kleiithan-
dél wordt medegedeeld, dat aange
nomen kan worden, dat het over
grote gedeelte x:an hun voorraden
niet schadelijk is. Zo spoedig mo
gelijk zullen zij dienaangaande
nadere berichten ontvangen."
In aansluiting hierop heeft het mi
nisterie van sociale zaken en
volksgezondheid later nog de vol
gende lijst van nummers ver
strekt
124, 105201, 144, 504. 104262, 103,
167, 557, 186, 196, 201, 693, 255,
401,103885. 281, 319, 405, 246, 306.
341, 353. 362, 378, 882, 392, 333,
103840. 524, 103785, 103902, 397.
399, 155, 104748. D 72 met daaron
der streep waaronder BY.
Volgens de leerrapporten van giste:
avond 7 uur. Max. temp.
Den Helder, onbewolkt, 23 gr.
Vlissingen, onbewolkt. 22 gr.
Eelde, onbewolkt. 23 gr.
De Bilt, onbewolkt. 23 gr.
Twenthe, onbewolkt, 23 gr.
Eindhoven, onbewolkt, 23 gr.
Zuid-Limburg, onbewolkt, 23 gr.
Stockholm, licht bewolkt. 20 gr.
Oslo, zwaar bewolkt, iq gr.
Kopenhagen, onbewolkt,' 39 gr.
Londen, zwaar bewolkt, 23 gr.
Amsterdam, onbewolkt. 23 gr.
Brussel, onbewolkt. 24 gr.
Luxemburg, onbewolkt, 22 gr.
Parijs, onbewolkt. 25 gr-
Berlijn, onbewolkt. 22 gr.
Milnchen, onbewolkt, 20 gr.
Zürich. onbewolkt. 21 gr.
Genève, onbewolkt, 21 gr.
Wenen, onbewolkt. 20 gr.
Belgrado, zwaar bewolkt, 39 gr.
Rome, onbewolkt, 23 gr.
Lissabon, licht bewolkt, 23 gr.
Athene, regen, 28 gr-
Madrid, onbewolkt, 33 gr.
VERWACHT...
WARM.
Vrij zonnig:, droog en warm weer
met een óverwegend zwakke zuid
oostelijke wind.
203e jaargang - no. 214
Dagblad, uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie: F. van de Velde en P. B.
den Boer. Adjunct; W. de Pagter.
Hoofdredacteur W. Leertouwer.
Adjunct-hoofdred.: G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 68 cent per
week. 7.00 p. few.; fr. p. p. 7.25
per kw. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Maandag 12 sept. 1960
ADVERTENTIEPRIJS 2? cent per
mm. Minlm. p. advertentie 4.-.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Ktelne advertenties (max. 8 regels)
25 cent per regel met een minimum
van 1.25. „Brieven bureau
van dit blad" 25 cent meer.
Giro no. 359300 P.Z.C.. Middelburg.
Bureaus: Vlissingen Walstr. 68-60 tel 23-55 4 HJnen (b.b.g 8508 of 3546); Middelburg, Markt 61. tel. 3841; Goes, Grote Markt 2, tel. 6140 (b.g.g. adv. 5213); Oostburg, G. P. de Pauwstr. 9. tel. 20; Temeuren, Brouwerijstraat 2: Zlerikzee. red. tel. 2425. «dm. tel. 20at.
Consternatie na publikatie codenummers
De officier van justitie te Rotterdam, mr. S. J. van der Hoeven,
heeft zaterdag in verband met de ziekteverschijnselen na mar-
garineverbruik aan de Unilever een voorlopig verkoopverbod
opgelegd voor alle margarinemerken uit haar fabriek met uit
zondering van het laatste nieuwe artikel, dat in de plaats kwam
van Planta-rood. Dit merk heet „Diane". Een lijst met codenum
mers van de betrokken margarinesoorten werd per radio be
kendgemaakt. De publikatie in diverse radio-uitzendingen ver
oorzaakte een bijna paniek-achtige „Inruil-actie" van huisvrou
wen in het gehele land. De kruideniers kenden de drukte nauwe
lijks verwerken. Daar kwam bij, dat zij zelf vaak nog niet op
de hoogte waren van de codenummers en dus ook niet precies
wisten, welke partijen wel en welke niet verkocht konden wor
den. In de meeste gevallen ontstonden nieuwe problemen door
dat men snel door de voorraden roomboter heen was.
Geen onzekerheid
Het ls de bedoeling een volstrekt
einde te maken aan de onzekerheid
overal of niet voor de gezondheid
gevaarlijke margarinesoorten en de
normale distributie te verzekeren
van uitsluitend margarine, die geen
gevaar kan opleveren. Alle marga
rinesoorten, waarvan ook maar kan
worden verondersteld dat zij het
ziekteverwekkende bestanddeel kun
nen bevatten, zullen terstond uit de
distributie worden genomen.
De officier van justitie te Rotterdam,
mr. S. J. van der Hoeven, heeft des
gevraagd nog meegedeeld, dat in de
période van 22 aug. jl. toen de scha
delijke emulgator aan de Planta is
toegevoegd, andere merken margari
ne, die de fabriek van Jurgens en v.
d. Bergh verlieten, in die fabriek de
zelfde kuipen hadden gepasseerd.
Het werd dus mogelijk geacht,, dat
sporen van de emulggtor geslópen
zouden zijn in deze andere merken.
Het gaat hierbij om een periode van
veertien dagen geleden, dus voor 22
augustus. Daar margarine een „om
looptijd" heeft van een week of drie,
kan dus haast wel worden aangeno
men, dat 99 procent van de op het
ogenblik in de handel zijnde marga
rine goed is, als zijnde margarine
van na 22 augustus. Men heeft even
wel gemeend ter wille van de volks
gezondheid geen enkel risico te mo
gen nemen, zodat tot uitgifte van het
desbetreffende bericht is overgegaan.
De officier van justitie had graag
gezien, dat aan de hand van de code
ring op de pakjes het publiek precies
meegedeeld had kunnen worden om
welke pakjes het ging, doch deze co
dering is te moeilijk om dit op een
voudige wijzë te kunnen doen. Het
gaat echter dus, zo verzekerde ons
nogmaals mr. Van der Hoeven, om
een heel klein percentage margarine.
In een televisie-interview voegde hij
hieraan later toe, dat gebleken was,
dat de mogelijkheid niet mag wor
den uitgesloten dat ook later ver
vaardigde partijen de ziekte nog
kunnen verwekken. De heer Van der
Hoeve legde er de nadruk op, dat het
publiek allerminst hieruit de conclu
sie moet trekken dat het hier gaat
om bijna alle in de handel circuleren
de partijen.
Het gaat hier om hooguit een half
procent van de in de wikkels voor
handen zijnde margarine. De ge
troffen maatregelen zijn echter no-
Opschorting van
de aankopen voor
één dag
Van de zijde der departementen van,
landbouw en visserij en van sociale
zaken en volksgezondheid is zondag
avond meegedeeld, dat de detailhan
del In voldoende mate is voorzien
naast de niet belaste soorten van
margarine, waarvan de zekerheid
bestaat dat zij de ziekteverwekkende
stof niet bevat. Onder deze omstan
digheden is het mogelijk, met één
dag onderbreking van de verkoop en
de aflevering van verdachte marga
rinesoorten een ongestoorde marga
rinevoorziening zonder kans op ziek
teverwekkende werking te herstel
len. De ministers van landbouw en
visserij en van sociale zaken en
volksgezondheid roepen de bevolking
daarom op, aankopen van bedoelde
margarinesoorten vandaag, maandag
12 september, dus één dag op te
schorten en met name de kleinhan
del gelegenheid te geven, dio dag de
voorraden to selecteren. Bij deze se
lectie zal alle door de N.V. Jurgens
en Van den Bergh voor 27 augustus'
3960 voortgebrachte margarine uit
de distributie worden genomen om
zodoende
scheppen,
zodoende een vaste waarborg te
teppen, dat dinsdag uitsluitend ge
vaarloze margarine voor de verkoop
door de detailhandel beschikbaar is.
Medewerking nodig
Het schiften van de voorra,den bij
groot- en kleinhandel is technisch
mogelijk en zelfs gemakkelijk door
een nummer-en lettercode op het
verpakkingsmateriaal, die tevens be
trekking heeft op de datering. De
uitvoering van de maatregel in het
algemeen belang is uiteraard afhan
kelijk van de medewerking van de
handel, die overigens ook zelf alle
belang heeft bij een zo spoedig mo
gelijk herstel van een ongestoorde en
gevaarloze margarinedistribulie. Ter
vergemakkelijking en ter veiligstel
ling van de uitvoering zullen contro
leurs van de algemene inspectie
dienst van het ministerie van land
bouw en visserij en keurmeesters
van de keuringsdienst van waren
toezien op de schifting der kleinhan-
delsvoorraden.
dig om het kaf van het koren te
kunnen scheiden. Het is immers
niet alleen mijn taak. aldus de
heer Van der Hoeve, misdrijven te
vervolgen, maar ook ze zo- moge
lijk te voorkomen. Bovëndien zou
de N.V. Jurgens en Van den
Bergh verweten kunnen worden
schuld te hebben aan gevallen, die
zich uit deze half procent opnieuw
zouden kunnen voordoen. Daarom,
aldus de heer Van der Hoeve, heb
ik het nodig geacht de hele zaak
even stop te zetten. Er wordt met
de meeste spoed aan gewerkt, uit
te maken wat de overige 99',-> pro
cent is, die bij de winkeliers dade
lijk zonder enig bezwaar verkocht
(Zie slot pag. 5 kol4)
Kasavoeboe vormde regering
Loemoemba werd door V.N.-troepen
teruggestuurd bij radiostation
lil 't afgelopen weekeinde heeft
president Kasavoeboe van Kon
go aan de secretaris-generaal
der Verenigde Naties, Ham-
marskjöld, telegrafisch medege
deeld een nieuw kabinet te heb
ben gevormd, met Joseph Heo,
de voorzitter van de Kongolese
senaat, als premier. Bomboko,
die nit de regering-Loemoemba
werd ontslagen omdat hij Kasa-
voeboe's ontslagbrief aan Loe
moemba mede-ondertekend had,
is minister van buitenlandse za
ken. Hij is gisteren uit Leopold-
stad naar New York vertrokken
om er in de Veiligheidsraad de
visie van Kasavoeboe en Beo op
de huidige moeilijkheden uiteen
te zetten. Zondag is ook Thamas
Kanza, vertegenwoordiger van
Loemoemba's regering bij de
Verenigde Naties uit Leopold-
sfad vertrokken om er de voort
te zetten vergadering van de
Veiligheidsraad bij te wonen.
Hij kwam echter niet verder
dan Brazzaville, waar de autori
teiten hem verhinderden over te
stappen in het toestel waarin
Bomboko reeds zat.
Waarnemers te New-York zijn
van. mening;, dat de secretaris-ge
neraal der Verenigde Naties, Ham-
marskjöld, zich gedwongen zal
kunnen voelen de raad aan te be
velen de geloofsbrieven van de af
gevaardigden van Kasavoeboe te
aanvaarden. Dit zon echter zonder
twijfel leiden tot hevig verzet
van de Russische en de Poolse
vertegenwoordiger die de afvaar
diging van Loemoemba erkend
willen zien.
H Een kordon van V.N.-troepen
H bewaakt het huis van de Kon- §1
golese president Kasavoeboe
fl 0771 deze te beschermen tegen
H eventuele onaangenaamheden. M
Volgens radio-Brazzaville heeft Bom
boko zondag gezegd dat de Russische
en de Tsjechoslowaakse ambassade
in Leopoldstad propagandapamflet-
ten verspreiden tegen „de rechtmati
ge regering van de republiek". Twee
exemplaren had hij op zak om ze de
Veiligheidsraad te tonen „om een be
wijs te leveren van buitenlandse in
menging in de binnenlandse aangele
genheden van ons land".
Loemoemba is er zondagmiddag niet
in geslaagd, tot het gebouw van ra-
dio-Leopoldstad door te dringen.
Ghanese troepen van de Verenigde
Naties verhinderden dat hij het ra
diostation door zijn mannen liet be
zetten en vervolgens zelf een rede
hield.
De Ghanese soldaten hadden de loop
graven betrokken die zondagmorgen
rond het radiostation waren gegra
ven. Enige minuten het erom
gespannen of er gevochten zou wor
den. Loemoemba had zaterdag zijn
soldaten gelast, het vliegveld en het
radiogebouw te bezetten.
Debat verdaagd
Het debat van zaterdagavond in de
Veiligheidsraad over de crisis in
Kongo is verdaagd tot vanavond
20.00 uur (Ned. tija). Men hoopt, dat
tegen die tijd de situatie enigszins
opgehelderd is en bekend is wie als
overwinnaar uit de verbitterde
machtstrijd in Kongo tevoorschijn is
gekomen.
Hoewel velen van mening zijn, dat
de buitengewone vergadering van za
terdagavond iets had van een komi
sche opera, was men het er algemeen
(Zie slot pag5 kol. 6)
OP STRALENDE ZOMERSE DAG
Ontvangst door college van
B. en W. ten stadhuize
„Het lijkt erop, dat met uw komst de zomer is gekomen!" Deze
woorden sprak zaterdagmiddag burgemeester H. K. Michaëlis
van Goes in de raadzaal tot de Zeeuwse fruitfee 1960, de char
mante blonde Matty van Hekken (20), die op een bijkans stra
lende zomerse dag haar intrede deed in Goes. Een week lang
zal de fruitfee met haar beide hofdames over Goes regeren. „In
de fruitweek nemén wij het representatieve deel van uw taak
over," sprak de in een wit-satijnen jurk, met nauw lijfje en wij
de met gele rozen bezaaide rok gehulde fruitfee tot burge
meester Michaëlis. De fee was niet met lege handen gekomen,
want voor de leden van het college van B. en W. was er een flink
gevulde fruitmand.
Het is een glorieuze intocht gewor
den. Gezeten in een open grijskleu-
rige auto reed de fruitfee als een
vorstin door de straten van Goes.
Langs de route stonden honderden
belangstellenden opgesteld. De stoet,
waarin de auto met de fee reed, be
stond voorts uit de plaatselijke mu
ziekkorpsen „Euphonia" en „Hosan
na" en het tamboer- en pijperkorps
..Excelsior" en een vierhonderdtal
gymnasten van „Kasporgo", „O.K.K."
en „Volharding".
Nadat de stoet op de Grote Markt
was aangekomen, begaven de fruit
fee met haar hofdames en de be
stuursleden van de stichting Zeeuws
Fruitcorso zich naar de raadzaal,
waar de ambassadrice uit fruitland
officieel werd ontvangen. Zij werd
toegesproken door burgemeester Mi
chaëlis, die zich verheugd toonde, dat
de fruitfee opnieuw de fruitweek
•tartte met^een-bezoek aan het. a tad-
huis. Hij wees er op, dat de stich
ting Zeeuws Fruitcorso haar activi
teiten telkenjare weet uit te breiden.
De burgemeester had veel bewon
dering voor de fruitfee, die reeds
vóór haar officiële intocht enkele
„pechvogels" (op uitnodiging van
de P.Z.C.-red.) heeft bezocht.
Maar ook tijdens de fruitweek be
perkt de fee zicli niet alleen tot
Goes. Zij trekt ook n3ar andere
delen van Zeeland om daar glans
te geven aan lestiviteiten. De
burgemeester zei voorts veel
waardering te hebben voor het
streven van de stichting door mid
del van het Zeeuws fruitcorso een
zo groot mogelijke bekendheid te
geven aan de vrachten uit de
Zeeuwse boomgaarden.
(Zie slot pag. 2 kol. S)
