Chief Whip
AMERIKA GEDISKWALIFICEERD BIJ
VIER MAAL 100 METER HEREN
Op 4 maal 400 m liep ploeg van
V.S. naar nieuw wereldrecord
Russische turnsters
niet te verslaan...
NEL ZWIER KWAM TOT 1.65
NEDERLANDSE HOCKEYERS
STERKER DAN FRANKRIJK2 - 0
VRIJDAG 9 SEPTEMBER 1960
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
9
OPNIEUW ONTGOOCHELING VOOR SNELLE YANKS IN ROME
De Olympische atletiekwed
strijden in Rome hebben
voor de ogen van ruim 90.000
toeschouwers een machtig
en sensationeel slot gekregen.
Op elk nummer werd tenmin
ste één record verbeterd of
geëvenaard, maar de grootste
sensatie kwam op de 4 maal
100 meter heren. Slechts met
miniem verschil was de laat
ste Amerikaanse loper Dave
Sime voor de laatste Duitse
sprinter Lauer door de finish-
draad gegaan, maar toch kreeg Duitsland het
goudDe aankomstrechters beslisten name
lijk, dat America's eerste loper Frank Budd de
stok te laat had overgegeven aan Ray Norton.
En dus werd Amerika gediskwalificeerd! Op
nieuw dus een bittere ontgoocheling voor de
Amerikanen op de sprintnummers. Voor de
Duitse Armiu Hary was dit een buitenkansje:
hij kreeg nu zijn tweede gouden medaille. Bo
vendien kwamen de Britten fortuinlijk in het be
zit van een medaille: de bronzen. Niettemin wa
ren er op de sintels weer genoeg Amerikaanse
triomfen te beleven. Zo deed de U.S.A.-ploeg het
Voor de enige Nederlandse representante, die donderdag in de Olympische
arena verscheen, de donkere Nel Zwier uit Enkhuizen, was het in de finale
van het hoogspringen snel afgelopen. Na feilloze sprongen over 1.55 en 1.60
meter, wierp zij de lat eenmaal af op 1.65 meter, hetgeen haar naar later
zou blijken de zesde plaats kostte. Weliswaar sprong zij bij haar tweede
poging over 1.65, dezelfde hoogte als de kwalificatie-eis, maar bij 1.68 me
ter faalde de 25-jarige hulp in de huishouding driemaal. Nu werd zij ex
aequo met de Duitse atletes Becker en Schmitz-Portz, de Zuldslavische
Gere en de Fran g ai se Petry-Amiel als negende geklasseerd.
Dat kwam omdat Kaufmann, die drie
meter achterstand had op het mo
ment dat hij het stokje kreeg, in de
beginfase van de strijd teveel van
zijn energie had gevergd en op de
laatste honderd meter geen krachten
meer over had om de prachtige aan
zet van Otis Davis te beantwoorden.
Amerika met Frank Budd, Ray Nor
ton, Stone Johnson en Dave Sime had
de gelukkige binnenbaan geloot voor
de 4x100 meter, zodat zij alles kon
den overzien.
Wereldrecord
De Amerikanen hebben op de 4x400
meter estafette zo'n geweld ontke
tend, dat niets hen kon tegenhouden.
Jack Verman, Earl Young, Glenn
Davis en Otis Davis liepen een for
midabele wedstrijd en kwamen tot
een tijd van 3 minuten 02.2 seconde
hetgeen een nieuw wereld- en Olym
pisch record betekende. Do Duitsers
Manfred Kinder, Hein Reske, Johan
Kaiser en Carl Kaufmann bleven een
halve seconde op heil achter, hetgeen
overigens voldoende was om het Eu
ropese record van 3 minuten 06.6 se
conde te verpulveren.
Het spannendst was de laatste
400 meter tussen de Amerikaan
Otis Davis en Carl Kaufmann. Op
het laatste rechte eind voor de ere
tribune stoven beide lopers zij aan
zij naar de finish. Toen liet Otis
Davis zijn capaciteiten zien. Ge
heel in tegenstelling tot de finale
400 meter, die bijna in een dead-
heat eindigde, liep hij nu als op
vleugels van de Duitser weg.
Advert entte
uw oor
Met één Van Nelle's „After
noon" theebuiltje (grootformaat)
zet u 'n flinke pot heerlijke, krach
tige thee voor heel de familie.
VAN NELLE's
Afternoon
theebuiltjes
(groot formaat)
doos van 20 stuks
98 ct
beter op de 4 maal 100 meter dames: liet gond
werd veroverd. Wilma Rudolph, die in de 4x100
meter dames als laatste loopster het stokje, ge
lijk met de Dnitse loopster Jutta Heine in han
den kreeg, zorgde er voor, dat zij voor de derde
keer tijdens deze spelen, na de 100 en 200 meter
de glans van het goud mocht aanschouwen. De
Amerikaanse estfetteploeg op de 4x400 meter
bestaande uit de atleten Jack Yerman, Early
Young, Glenn Davis en Otis Davis, kraakte in de
finale het wereld- en Olympisch record met een
tijd van 3 min. 02.2 sec., hetgeen natuurlijk een
eerste plaats en de tweede gouden medaille voor
Glenn Davis en Otis Davis betekende na hun
overwinningen op resp. de 400 meter horden en
de 400 meter. Duitsland kwam tot zilver in de
nieuwe Europese recordtijd van 3 min. 02.7 sec.
De Russische lange afstandloper Pjotr Bolotni-
lcov, die op de 10.000 meter gedurende de gehele
race in de kopgroep liep, zette de traditie voort,
dat na Vladimir Kuts weer een Rus de
sterkste was op de lange afstand. Victor Zybu-
lenko's (Rusland) eerste worp van 84.64 meter
bleek later voldoende voor een eerste plaats bij
het speerwerpen, terwijl de lange slanke atlete
Yolanda Balas (Roemenië) met een formidabele
sprong van 1.85 meter 't hoogst over de lat ging.
verloor zij haar concentratie en dat
zij faalde was volkomen begrijpelijk.
De uitslag van de finale van het num
mer hoogspringen dames luidde:
1 en Olympisch kampioene Yolanda
Balas (Roemenië) 1.85 meter; 2 ex
aequo Jozwiakowska (Polen) en
Shirley (G.B.) beiden 1.71 meter (bei
de meisjes ontvangen een zilveren
medaille; er is dus geen Dronzen me
daille); 4 Dolia (Rusland) 1.71 meter;
5 Chenchilc (Rusland) 1.68 meter; 6,
7 en 8 Slaap (G.B.), Lorentzon (Zwe
den) en Frith (Australië), allen 1.65
meter).
De uitslag van de finale 4x400 meter
luidt:
1 Verenigde Staten (Yermann, Young
Glenn Davis, Otis Davis) 3.02.2 (nw
Olympisch en wereldrecord)2 Duits
land (Reske, Kinder, Kaiser, Kauf-
Te vroeg over streep
Duitsland startte in baan vijf. Frank
Budd was het snelst weg en reikte
het stokje het. eerst over aan Ray
Norton, die echter de streep te vroeg
overschreed en terwijl de lopers als
hazen voortvlogen ging er bij dat eer
ste wisselpunt de rode vlag omhoog
ten teken dat er door een der ploegen
een fout was begaan.
Armin Hary als tweede loper voor
Duitsland verkleinde het verschil en
Mahlendorff reikte bijna gelijk met
Johnson het stokje aan Martin Lauer
over. Tegen de sprintkracht van Dave
Sime kon de Duitse hordenloper ech
ter niet op. De blonde Amerikaan
veroverde een halve meter voor
sprong en die was ruim voldoende
voor de eindzege, een overwinning die
echter naar later zou blijken geen ze
ge zou zijn, want door diskwalificatie
werd het een zesde plaats.
Groot Brittannië werd derde zij
het met zulk een miniem verschil
voor Italië, dat zelfs de elektrische
klok geen marge kon ontdekken
en slechts de foto de beslissing
moest brengen.
Wilma Rudolph zorgde op de 4x100
meter dat haar drie landgenoten Ma
ry Hudson, Lucinda Williams en Bar
bara Jones eveneens het eremetaal
verkregen. Ook hier was het een
strijd tussen Duitsland, dat tijdens
deze spelen een enorm goede indruk
heeft achtergelaten, en de Ameri-
kaantjes.
Gracieuze souplesse
Martha Langbein, Ann! Biecbl en
Brunhilde Hendrix wisten de vierde
loopster, de miljonairsdochter Jutta
Heine gelijk weg te zenden met Wil
ma Rudolph. Het werd op de finish
toch een verschil van anderhalve me
ter dank zij de gracieuse souplesse
van Wilma Rudolph, die evenals Bet
ty Cuthbert in 1956 te Melbourne,
drie gouden plakken over dé oceaan
met zich neemt.
Balas: klasse apart
De 1.84 meter grote, 24-jarige blonde
Roemeense hoogspringster is een klas
apart. Schijnbaar zonder moeite bleef
zij doorspringen terwijl alle anderen
reeds waren blijven steken. Zij begon
bij 1.60 meter, 'sloeg 1.65 meter over
sprong achtereenvolgens 1.68, 1.71,
1.73. Bij haar eerste poging liet zij de
lat toen op 1.77 leggen, behaalde deze
hoogte eveneens bij de eerste keer,
sprong een maal fout op 1.81 meter
maar Kwam er daarna royaal over en
wist met haar laatste sprong 1.85 te
bereiken. De nieuwe wereldrecord
hoogte van 1.87 meter zat er niet
meer in. Het regende toen zachtjes
en de lopers voor de 10.000 meter be
gonnen toen juist aan hun wedstrijd.
Dooi; hels gaBohreeuw op d® tribun®»
mann) 3.02.7 (nieuw Europees re
cord); 3 Jamaica (Kerr, Weöderbum,
Gardner, Spence) 3.04; 4 Zuid-Afrika
3.05; 5 Engeland 3.08.3; 6 Zwitser
land 3.09.4.
De uitslag van de 4x100 meter dames
luidt:
1 Verenigde Staten (Hudson, Wil
liams, Jones, Rudolph) 44.5 sec.; 2
Duitsland (Langbein, Biechl, Hen
drix, Heine) 44.8 sec.; 3 Polen
(Wieczorek, Janisewska, Jesionow-
ska. Richter) 45 sec; 4 Rusland 45.2
sec; 5 Italië 45.6 sec; Engeland ge
diskwalificeerd.
De uitslag van de 4x100 meter heren
luidt: 1 Duitsland (Cullmann, Hary,
Mahlendorff, Lauer) 39.5 sec (evena
ring wereld en Olympisch record); 2
Rusland (Iiosanow, Bartenev, Keno-
walov, Osalin) 40.1 sec; 3 Engeland
(Radford, Jones, Segal, Whitehead)
40.2 sec; 4 Italië 40.2 sec; 5 Vene
zuela 40.7 sec. De Verenigde Staten
werden gediskwalificeerd.
Rus kreeg „dressuur-goud"
bij verrassing
Prins Bernhard maakte
resultaat bekend
Do Russische ruiter Sergey Filatov
met „Absent" is de verrassende win
naar geworden van de Olympische
Grand prix de Dressage. De man in
wie velen de Olympische winnaar
zagen, de Zweed Henri St. Cyr met
„Étoile" viel buiten de prijzen met
een vierde plaats. De Zweedse ruiter
won het Olympische goud op de twee
voorgaande Olympische Spelen.
Het resultaat van de dressage die
op maandag en dinsdag was gehou
den. werd donderdag door prins
Bernhard in zijn functie van presi
dent van de internationale hippische
federatie bekendgemaakt. Filatov
won de wedstrijd met een totaal van
2144 punten, tweede werd Gustav Fi
scher (Zwitserland) met „Wald",
die tot 2087 punten kwam en derde
werd de duitser Josef Neckermann,
die „Asback" bereed, met 2082 pun
ten. Deze drie waren met St. Cyr
en de Rus Kalita zeker een klasse
sterker dan de overige deelnemers,
hetgeen wel tot uiting komt in het
verschil aan punten tussen nummer
vijf: Kalita, die 2007 punten behaal
de en nummer zes: Patricia Gal vin
(V.S.) die tot 995 punten kwam.
f Advertentie)
opKdmlfp!
20 stuks f. 1.'
NEDERLAND WERD VEERTIENDE
KONINGIN JULIANA WAS AANWEZIG
Lusteloos spel
De hockeywedstrijd Nederland
Frankrijk (2-0), waarvan de twee
de helft werd bijgewoond door konin
gin Juliana zij liet in de rust alle
spelers aan zich voorstellen heeft
maar weinig hoogtepunten opgele
verd.
De oranjeploeg met nu eens De
Graeff in net doel, Buteux van der
Kamp als linkshalf en Hooghiemstra
en Dekker in de voorhoede, onder
vond slechts weinig tegenstand van
de technisch zwak spelende Fransen.
Dat het ondanks het grote overwicht
slechts bij twee treffers is gebleven
vond zijn oorzaak ln een zekere lus
teloosheid, waarmee vooral na rust
werd gespeeld. De fut is er uit, het
wil niet meer, de inspiratie ls weg.
In de eerste twintig minuten ope
reerde de aanval nog in hoog tempo
en de Franse defensie kreeg het bij
doorbraken van Van Erven Dorens
en De Beer soms erg benauwd.
In de zevende minuut ging de
Tilburgse middenvoor in een on
stuitbare dribbel voor de derde
niaal dwars door het centrum van
de verdediging der tricolores en
nu was het raak. Met een korte
polsbeweging tikte De Beer de
bal langs doelman Manoukian: 1
O.
Intussen bleef ook de Nederlandse
achterhoede niet geheel werkeloos
bij de snelle Franse uitvallen en na
een kwartier moest Terlingen na 'n
bal met het licltaam te hebben ge
stopt voor een strafbully tegen de
Franse linksbinnen Vandael aantre
den. Terlingen werkte de bal echter
rustig de cirkel uit en toen kon de
Nederlandse aanval weer aan het
werk worden gezet.
Enkele minuten later werd het 20
voor Nederland. Hooghiemstra schoof
de bal bij een strafcorner afgemeten
Goud en brons voor
twee Hongaren
Twee Hongaren, Karpati en Horvat,
veroverden respectievelijk de gouden
en zilveren medaille in de Olympi
sche finale sabel individueel. Het
brons was voor de Italiaan Calarese.
Gewichtheffen
Bij het gewichtheffen werd gisteren
de medailles als volgt verdeeld: ve
dergewicht: goud voor Minaev (Rus
land), zilver voor Berger (Amerika),
en brons voor Mannironi (Italië).
Lichtgewicht: goud voor Bouchouev
(Rusland), zilver voor Howe Tan
(Singapore) en brons voor Wahid
A*i* Abdai {PerzlëL
naar de cirkeïrand, waar Van Erven
Dorens beter schutter in dit toer
nooi dan De Beer klaar stond om
met een droge klap de witte kogel
tegen de achterwand van de Franse
kooi te knallen.
Een onmachtig Frans elftal heeft
zich daarna nog 50 minuten uitge
sloofd om een tegenpunt te scoren,
terwijl het Nederlandse elftal er niet
in slaagde de vorstin een derde oran
je-treffer aan te bieden. Steeds meer
zakte het peil naar bedenkelijke diep
te af. Het tempo verdween uit de
strijd, die geen strijd meèr was en
iedereen was blij toen het einde werd
aangekondigd.
Nel Fritz: twee
keer een negen
Overeenkomst de voorspellingen
hebben de Russische turnsters,
die een klas apart vormden, de
Olympische teamwedstrijd met
een ruime voorsprong gewon
nen. Zij beliaalden op de vier on
derdelen voor de verplichte en
vrije figuren een totaal punten
aantal van 382.320. Tsjechoslo-
wakije werd tweede met 373.323
punten en Roemenië derde met
372.033 punten.
De Nederlandse dames eindigden
met 311.688 punten op de veer
tiende plaats. Alleen Oostenrijk
(326.038 pnt.), Spanje (302.387
pnt.) en Groot-Brittannië (297.721
pnt.) werden lager geklasseerd.
De Russische Larisa Latynina werd
Olympisch kampioene in het indivi
dueel klassement, haar landgenote
Sofia Muratova kreeg de zilveren
medaille en Polina Astakhova (Rus
land) het brons.
De prestaties van de Nederlandse
meisjes bij het turnen (brug onge
lijke leggers, vrije oefening) waren:
Bep Ipenburg-Drommel 9.300 pnt.;
Ria van Velzen 8.000 pnL; Nel Fritz
9.000 pnt.; Ria Meyburg 8.900 pnt.;
Tijdens de series k x 100 meter es
tafette dames heeft de Amerikaanse
■ploegbestaande uit de atletes Hud
son, Jones, Williams en Rudolph, het
wereld- en Olympisch record ge
bracht op lik£ sec. Foto: Wilma Ru
dolph, onmiddellijk gevolgd door de
Russische Irina Pressspurt weg
voor de laatste 100 meter. Ook in de
finale bleek de Amerikaanse dames-
ploeg de snelste.
INel Wambach 9.033 pnt.; Lineke
r Majolee 9.100 pnt.
Totaal ploeg (vijf turnsters) 45.333
pnt. totaal-generaal: Rusland: totaal
47.065 pnt., totaal-generaal 94.430
pnt.
De prestaties van de Nederlandse
meisjes op de evenwichtsbalk (vrije
oefeningen)
Bep Ipenburg-Drommel 8.766 pnt;
Nel Fritz 9.000 pnt; Ria Meyburg
8.933 pnt.Nel Wambach 8.900 pnt;
Lineke Majolee 8.866 pnt. Ria van
Velsen uitgevallen. Totaal van de
ploeg: 44.465 pnt.
De totaal uitslag van de dames
equipe wedstrijden luiden. 1. Rus
land 383,020 pnt.; 2. Tsjecho-Slowa-
kije 373,323; 3. Roemenië 372,053:
4. Japan 371.422; 5. Polen 368:620
6. Duitsland 367,754; 7. Hongarije
367,054; 8. Bulgarije 364,860; 9. Ver
enigde Staten 363,043; 10. Italië
360,719; 14. Nederland 341,688. Er
kwamen 16 ploegen uit.
Ria van Velzen viel bij de af
sprong al tijdens de oefening. Zij
moest van de laagste legger met
een spreidsprong achterwaarts
over de hoogste springen en de/.e
daarna met de handen grijpen.
Doordat ze met de hielen de hoog
ste legger raakte viel zij rugge
lings op de mat.
Ria van Velsen werd tien minuten
na haar val per ambulance naar een
ziekenhuis in Rome gebracht, waar
een röntgenfoto van haar bekken
werd gemaakt.
De Nederlandse chef de mission, de
heer Cees Kerdel, deelde later mede
dat de blessures vaan Ria van Velzen
niet van ernstige aard zijn. Zij heeft
lichte kneuzingen in de heup en zal,
naar wordt aangenomen, vrijdag
morgen weer naar het Olympisch
dorp gaan.
Terugreis Nederlandse
ploeg geregeld
Na Veel geharrewar en onderhande
len ls de terugreis van de Nederland
se Olympische ploeg thans geregeld.
De K.L.M. heeft chef de mission Ker
del meegedeeld, dat drie vliegtuigen
maandag geheel of gedeeltelijk be
schikbaar zijn voor de thuisreis. Het
eerste toestel vertrekt om 9.35 uur
van Ciampino en komt om 13 uur op
Sclüphol aan. Met dit vliegtuig zul
len reizen de gyirmastes, de hok-
sers, hockeyers, worstelaars, kano
vaarders, de schermploeg, de roeiers
en enkele zeilers.
Het volgende vliegtuig start om 15.10
uur en zal om 18.55 uur de zwem
en waterpoloploeg en de atleten op
Schiphol brengen.
De rest van de ploeg vertrekt om 17
uur uit Rome en arriveert om 20.25
uur.
Uit „totopot" bijna 1200
gulden voor Middelburger
Niet één, maar twee deelnemers aan
de sporttoto blijken 14 uitslagen
goed te hebben voorspeld, zodat zij
elk de helft van de le prijs, groot
f 81.470, dus f 40.735 kunnen incas
seren. Dit heeft ook gevolgen voor
de tweede prijswinnaars, want was
er slechts één eerste prijswinnaar
geweest, dan zou deze een bedrag
van f 50.000 hebben ontvangen en
het restant ad f 31.235 zou dan zijn
gevoegd bij de tweede prijspot, die
dan f 112,705 zou zijn geworden. Dit
is dus nu niet het geval geweest en
dit heeft tot gevolg dat de 68 twee
de prijswinnaars, w.o. de Middelbur
ger v. d. Welle, samen f 81.470 krij
gen te verdelen, zodat ieder f 1197,05
zal ontvangen.
In het Syrische district Hama zijn
beenderen gevonden van olifanten, neus-
hoorns, en andere dieren, die daar in
j het stenen tijdperk, 300.000 tot 500 000 Jaar
geleden, geleefd moeten hebben aldus
beeft de syrische minister van cultuur
Sabet el Aris op een persconferentie in
Damasetw meegedeeld.
