Vele Amerikanen beginnen hun
Europa-reis in Terneuzen
GRANDIOOS VUURWERK SLOT
VAN ZIERIKZEE'S FEEST
DOROTHY OLSEN UIT JERSEY
CITY BEZOCHT WALCHEREN
4
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRIJDAG 19 AUGUSTUS I960
MET AUTO EN AL
Overslagbedrijf Ovet weet
ze te verwerken
Nog' lang niet elke Ameri
kaan weet Terneuzen te lig
gen. Toch ziet het er naar uit
dat er binnen enkele jaren
heel wat bewoners van de
Nieuwe wereld zullen zijn die
deze kleine Zeeuwse stad feil
loos op de kaart kunnen aan
wijzen, of tegen elkaar, aan
de andere kant van de oceaan
zullen zeggen: „Reisde je ook
over Terneuzen?" En daar
weet dan het overslagbedrijf
Ovet N.V. te Terneuzen meer
van. Ze verwerken heel wat
passagiers voor de Verenigde
Staten.
Dezer dagen logeerde in een Ter-
neuzens hotel professor dr. Wil
liam A. Muller, theologisch hoog
leraar aan een Amerikaanse uni
versiteit. Na een goedgeslaagde
vakantietrip door Nederland, De
nemarken en Duitsland belandde
hij. in Terneuzen. En niet toeval
lig! De prof. had bij een Duitse
rederij te Lubeck passage geboekt.
,.U kunt op woensdag 17 augustus
te Terneuzen embarkeren op het
Duitse vrachtschip „Hindrieh Ol-
dendorff", dat de volgende dag
vertrekt naar de Noord-Ameri
kaanse havenstad Norfolk", zo
zeiden de boekingsagenten in Lu
beck. „Meldt U maar bij het
..Overslagbedrijf Ovet N.V." te
Terneuzen, die zorgen wel dat al
les voor U geregeld wordt". „M'n
nieuwe volkswagen...", begon de
professor. „Ook dat wordt gere
geld. Onze Terneuzense agent
zorgt er voor dat ook uw wagen
aan boord van het schip wordt ge
laden", verzekerde het personeel
van de Duitse rederij. Donderdag
morgen vroeg is de professor uit
Terneuzen vertrokken.
Verrassing
„•Ja, we komen de laatste tijd we!
eens voor verrassingen te staaii
met dat passagiersvervoer van en
naar Noord Amerika", zeiden de
gebroeders L. A. en J. A. Neve,
respectievelijk administrateur en
boekhouder bij het „Overslagbe
drijf Terneuzen Ovet N.V.".
„Maar tot nu toe hebben we alle
moeilijkheden nog kunnen oplos
sen, terwijl rederijen en passa
giers blijkbaar tevreden zijn over
onze bemiddeling als zodanig.
Eigenlijk zijn- wij alleen maar
overslagbedrijf en tot voor kort
hebben we ons uitsluitend bezig
gehouden met het overslaan van
kolen uit boten met lading be
stemd voor de cokesfabriek te
Sluiskil.
Sedert enige tijd heeft Ovet ech
ter ook het agentschap van een
aantal rederijen en dat impliceert
dat nu de belangen behartigd moe
ten worden van rederij, schip, la
ding maar ook van passagiers. En
dat laatste is iets nieuws.
In juni kwam het eerste tele
foontje uit Duitsland met de
mededeling dat de „Senator
Possehl" onderweg was met 13
passagiers, die in Terneuzen
zouden debarkeren. „Of Ovet
zo goed wilde zijn om deze pas
sagiers verder te helpen". Nu
heeft dit overslagbedrijf wel
eens meer voor moeilijke kar
weitjes gestaan maar dat was
toch wei iets anders.
Toch klopte de organisatie als een
bus, al moest één en ander worden
geïmproviseerd. Alle formaliteiten
via douane, Koninklijke Mare
chaussee waren na korte tijd ach
ter de rug en enkele uren ria aan
komst van het schip konden de
passagiers voor Noord Duitsland
en Scandinavië worden wegge
werkt.
Internationaal
Een groot aantal der reizigers be
staat uit tot Amerikaan genatu
raliseerde Duitsers, die met va
kantie naar Europa komen. Ver
der Italianen, Scandinaviërs maar
ook veel Amerikaanse studenten.
Kort geleden debarkcerden te Ter
neuzen enkele vrouwen, wier echt
genoten gestationeerd zijn op de
Amerikaanse Middellandse Zee-
vloot en die elkaar in Europa ont
moetten om een kort verlof geza
menlijk door te brengen. Zij ne
men een enkele reis Noord-Ame-
rika-Terneuzen en staan binnen
10 a 12 dagen in Europa. Voor
180 a 190 dollar!
Voor lien die in Duitsland passage
boeken en zich in Terneuzen moe
ien inschepen, levert liet vinden
van die inschepingsplaats nog wel
eens moeilijkheden op. Het is be
slist nog niet zo dat iedere Euro
peaan Terneuzen weet te liggen.
„Maar tot nu toe hebben ze het
allemaal kunnen vinden en op
tijd", zeggen de gebroeders Neve.
De verlofgangers uit Amerika
blijken wel eens minder begrip
te hebben voor de afstanden.
Zo was er laatst een echtpaar
dat in Terneuzen arriveerde,
een week voordat de boot naar
Amerika vertrok. En dat wel
graag iets meer van Holland
'wilde zien. Dus belden ze ken
nissen op in de buurt van Bonn
met het verzoek om hen even
van Terneuzen naar Amster
dam te brengen
En zo kan het ook gebeuren dat
een passagier zijn auto wil me-
nemen naar de „Nieuwe Wereld".
Zoals de professor deze week en
nog een passagier. Dat had het
overslagbedrijf tot nu toe nog niet
meegemaakt. Maar ook dat werd
opgelost.
Het overladen der auto's op de
ruim 10.000 ton grote kolenboot
was met een speciaal daartoe ge
bezigd laadapparaat. binnen het
half uur voor elkaar.
Toename
Bij Ovet meent men dat dit pas
sagiersvervoer vanuit Terneuzen
naar Noord Amerika en terug nog
sterk zal toenemen. Er is nog al-
tijd een groot aantal passagiers
dat de voorkeur geeft aan een
vrachtschip met goede passagiers-
accommodatie boven de lijnboten.
En bovendien is deze manier van
reizen goedkoper. En Terneuzen
vaart er ook wel bij. Vooral nu het
gemiddelde aantal passagiers dat
per boot aankomt en vertrekt
tweemaal per week, reeds 12 tot
14 bedraagt!
Bloemententoonstelling
in veiling Kapelle
Tijdens de in de hervormde school
te Biezelinge gehouden algemene
vergadering van de vereniging „FIo-
ralia", welke onder voorzitterschap
stond van de heer J. M. Huiszoon, is
besloten om de jaarlijkse bloemen
tentoonstelling te houden op 2 en 3
september in een emballageloods
van de veiling. In samenwerking met
de fa. S. ,P. Groenleer, die op 3"sep
tember ter gelegenheid van het veer
tig-jarig bestaan, een puzzelrit en
een ballonwedstrijd voor kinderen
zal organiseren, zal deze tentoon
stelling attractief worden opgezet.
Onder meer zal op de zaterdagavond
het mandolinegezelschap „Excelsior"
uit Kruiningen onder leiding van de
heer B. Leijs de prijsuitreiking mu
zikaal opluisteren. Men verwacht
ook dit jaar weer een grote deelna
me aan .de tentoonstelling. Naast de
inzending van de scholieren van de
drie plaatselijke lagere scholen met
als inzet een wisselbeker voor de
beste inzending per school, zal er
ook weer een groep particulieren aan
een dahlia-wedstrijd deelnemen. Ook
zijn er van particuliere zijde weer
talrijke inzendingen toegezegd voor
de categoriën kamerplanten, snij
bloemen, bloemenmanden en bloe-
menschalen. Verder zullen er ook
weer enkele attracties aan de ten
toonstelling verbonden worden.
(Slot van pag. 1)
consumptie kon aanbieden. Schipper
Ben W. Schot van de Z.Z. 8 had
hiertoe de kor overboord gezet.
De andere schepen hadden zich op
dat moment rond de Z.Z. 8 verza
meld en lieten, terwijl de beide bur
gemeesters en de andere autoriteiten
een heildronk op de mosselvisserij
uitbrachten, een opgewekt concert
uit de „scheepsclaxons" horen.
In wigformatic voer de vloot ver
der tot bij C'olijnsplaat. Daar
werd de steven gewend en ging
het terug naar Zierikzee, waar
reeds korte tijd later in de Oude
Haven een race op waterfietsen
voor de jeugd begon.
Bizarre kostuums
Dat was 's middags, toen de jonge
vissers van Zierikzee voor veel hila
riteit zorgden met een demonstratie
boegsprieuopen. Verkleed in de
meest bizarrekostuums balanceer
den zij boven het water van de Oude
Haven op een ronde met zeep inge
smeerde mast. De verkleedpartij
vond een geslaagd einde in een al-
even voortreffelijk waterballet. Zelfs
Neptunus ontkwam niet aan een, ove
rigens geheel in de plannen opgeno-,
men, nat pak...
Keesje Schot won het waterfietsen
en Walter Kouijzer was de meest
eminente figuur in het zich onder
grote belangstelling voltrekkende
waterballet.
Iets van het Zierikzee van zo'n veer
tig jaar terug kwam vervolgens tot
leven op de schilderachtige zeven
tiende eeuwse vismarkt, waar „poor
ters" en toeristen a ratson van een
kwartje konden genieten van een
verrukkelijk maal gekookte mosse
len. Aan lange tafels at men er de
schelpdieren, onder de oude bomen
waar vier decennia geleden nog het
hart van de Zierikzeese vishandel
klopte.
De hele middag heerste er in Zie
rikzee een gezellige drukte en toen
voor het afsteken van het vuurwerk
de zomeravondfeesten deze avond
met amusement van dc Balsano's en
pittige muziek van „Kunst en Eer"
op het Havenplein begonnen, wa
ren tweeduizend bezoekers de con
trole gepasseerd...
Een topdag voor Zierikzee. dat zijn
bezoekers aan het slot van de dag
vergastte op een grandioos vuur
werk, afgestoken tegen een histo
risch decor, dat omrankt dooi' vuur
pijlen en kleurige guirlandes het
sprookje in steen en licht werkelijk
heid maakte.
Burgemeester mr. F. T. H. Dijclc-
i meester van Zierikzee kreeg donder
dagmorgen- aan boord van de Z.Z.
I S de „eerste mossel" van het nieuwe
seizoen aangeboden door de heer L.
J. C. Schot, de voorzitter van de af-
deling Zierikzee van „Zeeland pre-
I senteert".
Met zijn collega, burgemeester C.
H. van de Linde uit Bruinisse, had
mr. Dijckmeester de kór aan boord
getrokken.
(Foto P.Z.C.).
Districtsinspecteur
brandweerwezen benoemd
De heer Kortes te Breda is benoemd
tot districtsinspecteur van het brand
weerwezen in de provincies Zeeland
en Brabant. Tot nu toe bekleedde
hij de functie van adjunct-inspec
teur. Hij is de opvolger van de in
januari j.l. overleden districls-inspec-
teur H. M. A. van Schendel.
Examens
Te Scheveningen slaagde voor het
examen eerste monteur de heer J.
Vermue te Kwadendamme.
Trekpaardententoonstelling
ditmaal 13 en 14 september
Jaarlijkse manifestatie
in 's-Herfogenbosch
De jaarlijkse nationale trekpaarden-
tentoonstelling, die traditiegetrouw
in 's-Hertogenbosch wordt gehouden,
is ditmaal bepaald op dinsdag 13 en
woensdag 14 september.
Naast het uitgebreide keuringspro
gramma en verschillende bijzondere
attracties, zal de koninklijke vereni
ging „Het Nederlandsche Trekpaard"
deze dagen een tentoonstelling en de
monstratie van moderne paardewerk-
tuigen organiseren. Hieraan wordt
onder meer medewerking verleend
door de Algemene Technische Com
missie van het Landbouwschap, de
Federatie „Het Landbouwwerktuig",
het Rijksconsulentschap voor land
bouwwerktuigen en het Instituut
voor Landbouwtechniek en Rationa
lisatie te Wageningen.
Onder de talrijke inzendingen van
handel en industrie zal ook de Bond
van Agrarische Loonbedrijven aan
wezig- zijn. Deze stand waarmede
voor het éérst wordt geëxposeerd
zal voorlichting geven omtrent de
mogelijkheden en de grote waarde
van loonwerk voor een economische
bedrijfsvoering.
Trucks stagneerden verkeer
naar België en Zeeland
Donderdagmiddag zijn op de Ant
werpsestraatweg bij Bergen op Zoom
twee ongelukken gebeurd, waarbij
veel materiële schade werd aange
richt en het verkeer naar België en
Zeeland werd ontwricht, doch waar
geen persoonlijke ongelukken bij
plaatsvonden.
Van de richting Zeeland kwam een
grote truck met aanhangwagen van
de firma Leys uit Middelburg, be
stuurd door Chr. J. uit Middelburg
gereden. Ter hoogte van de weg naai
de Lange Teen moest de bestuurder
afremmen voor een tegenligger. Dë
wagen ging echter slippen en duikel
de in de langs de weg lopende sloot.
De aanhangwagen bleef nog op de
weg staan. J. was met een lading
erwten vanuit Zeeland op weg naar
Zaandam. De truck werd vrij ernstig
beschadigd, doch de drie inzittenden
kwamen er met de schrik van af.
Een paar honderd meter verder ge
beurde eveneens een ongeluk met een
truck met oplegger van de firma
Nous uit Breda, bestuurd door G. P.
uit Breda. Deze was van Zeeland ko
men rijden met emballage voor een
conservenfabriek te Breda. Ter hoog
te van de Brombeer brak de vooras
van de truck .én verloor P. de macht
over het stuur. De truck schoot naar
rechts het rijwielpad op, waar ge
lukkig niemand reed en boorde zich
in de dijkwand. De truck kantelde
daarna, waarbij de lading kratten
met lege flessen over de weg werd
verspreid.
Ook hier kwamen de inzittenden er
met de schrik van af.
Vlissinger bij Bergen
op Zoom aangereden
Donderdagmorgen had een aanrij- j
ding plaats op de hoek Antwerpse
straatweg-Parallelweg bij Bergen op
Zoom. J. P. wonende te Breda reed
als bestuurder van een personenau
to over de Parallelweg in de rich
ting naar de Antwerpsestraatweg.
Vlak voor de kruising bracht hij zijn
wagen tot stilstand om voorrang te
verlenen aan het verkeer van rechts
op de Antwerpsestraatweg. Toen hij
zijn wagen optrok en op de Ant
werpsestraatweg kwam, verleende
hij geen voorrang aan de auto, die
van rechts kwam e^i bestuurd werd
door S. d. V. uit Vhssingen. P. reed
met de voorzijde van zijn wagen te
gen de voorzijde van de auto van de
V. Beide wagens werden beschadigd.
Tegen P. werd proces-verbaal opge
maakt.
Mary Kok zwom
over het Kanaal
Meer dan 100 deelnemers
aan 2-km-zwemwedstrijd
Aan de twee-kilometer-zwemwed-
strijd te Goes, die aanstaande zater
dagmiddag in het kanaal van. Goes
naar bet Sas wordt gehouden, zullen
niet minder dan 115 zwemmers en
zwemsters deelnemen. Deze jaar
lijks terugkerende wedstrijd wordt
georganiseerd door de zwem- en bad-
club ,.'t Sas", in samenwerking met
de zwem- en poloclub „De Ganze".
„SNOEPREISJE" NAAR HOLLAND
Kantonrechter over
Ondragelijke lucht boven
Bergen op Zooms pakhuis
Een ondragelijke lucht en voor de
gezondheid schadelijke lucht, die
115 ton lucernemeel in een pakhuis
aan de Haven te Bergen op Zoom
verspreidde, is donderdagmorgen
voor de kantonrechter aldaar lange
tijd onderwerp van gesprek geweest.
Handelaar A. J. G. uit Sint-Maar
tensdijk was gedagvaard, omdat hij
zonder vergunning van de gemeente
de partij meel had opgeslagen. De
behandeling van deze zaak resul
teerde in een boete van f 25,of 5
dagen hechtenis, die de officier
van justitie eiste en, waartoe de kan
tonrechter conform vonniste.
Verdachte verscheen niet ter zitting,
maar als zijn verdediger trad op mr.
J. A. Banning uit Roosendaal.
Er was bij het opslaan van het lu- J
cernemeel geen rekening gehouden
met de boven het pakhuis vertoe
vende bewoners. Vanaf de eerste dag
hadden deze last gehad van een zwa
re lucht, die liet gehele huis door-
trok. Zij hadden zich in verbinding
gesteld met de groendrogerij, waar
men vertelde, dat de stank slechts
een paar dagen zou duren. Last van
hoofdpijnen en keelaandoeningen
i waren echter gevolgd en de gemeen-
I telijke gezondheidsdienst had inmid-
I dels ter plaatse een onderzoek inge- i
j steld. De officier van justitie eiste.
dot verdachte op korte termijn de
I pakhuizen zou ontruimen.
Amerikaans meisje bekeek
Middelburgse markt
Een bliksembezoek van epn dag
heeft dc 16-jarige Amerikaanse
Dorothy Claire Olsen uit Jersey
City, die onder andere vergezeld
werd door haar vader, moeder,
twee broertjes en burgemeester
ir. L. A. H. Peters van Bergen op
Zoom, donderdag aan Walcheren
gebracht. Dorothy won in een
grote opstelwedstrijd, die was
uitgeschreven ter gelegenheid van
het 300-jarig bestaan van Jersey
City, een „snoepreisje" naar Hol
land, waar zij dc gast is van het
gemeentebestuur van Bergen op
Zoom.
Dorothy won deze reis met een
opstel van 1555 woorden, waarin
zij aantoonde,, dat Jersey City
vroeger Bergen heette, hetgeen
op enige verwantschap met Ber
gen op Zoom zou duiden. De
stacl Jersey City werd in 1660
door Hollandse kolonisten ge
sticht on de oude naam is hier
nog altijd bekend.
Zo heeft men in dc stad nog een
„Bergen Square".
Aan de grote opstelwedstrijd namen
zo'n tweeduizend middelbare scho
lieren deel, van wie Dorothy met
de eerste prijs ging strijken.
Zaterdagochtend arriveerde zij met
haar familie op Schiphol, waar
zij oficieel werd verwelkomd.
Hierna ging de reis naar Bergen
op Zoom, waar ter ere van haar
een receptie volgde. De volgende
1 dagen werden bezoeken gebracht
aan de Deltawerken, aan Rotter
dam en werden tochten in de om
geving van Bergen op Zoom ge
maakt.
En gisteren waren Dorothy en haar
gezelschap een dag de gast van
de Provinciale V.V.V. in Middel
burg, 's Ochtends ging men ge
zellig markten, waarna 's mid
dags een bezoek werd gebracht
aan de Abdijgebouwen en aan het
stadhuis. Hierna vermeldde het
Vandaag vertrekt Dorothy met haar
familie naar Parijs en staat er
ook nog een bezoek aan Londen
op liet programma. Zondag a.s.
vertrekt zij weer per vliegtuig
- van Schiphol naar Amerika.
De 20-jarige Hilversumse zwem
ster Mary Kok is er donderdag
in geslaagd het Kanaal over te
zwemmen van Cap Griz Nez
(Frankrijk) naar Engeland in
de.snelle tijd van 12 uur 25 min.
In de vroege ochtend van don
derdag om kwart voor vijf ging
zij te water. Dadelijk na haar
aankomst in Engeland keerde
zij terug naar Calais.
Olympische vlam in Italië
Een juichkreet steeg op uit 35.001)
kelen, toen de Amerigo Verpucci"
donderdagavond, met aan boord de
olympische vlam, komende vanuit
Griekenland, de haven van Syracuse
binnenvoer. De menigte kwam tot
groot enthousiasme, toen de fakkel
aan de eerste estafetteloper werd
overgedragen. Het olympische vuur
op Italiaanse bodem om in een esta
fette' óver een afstand van 1532,8
km van Syracuse naar Rome te wor
den gedragen. Vijftienhonderd lopers,
meest studenten, zullen aan de „ex
peditie" medewerken.
Real Madrid verslaat
Deense selectieploeg
Real Madrid, de Spaanse topploeg'
en houder van de Europa cup, heefv.
te Kopenhagen een overwinning met
43 (rust 42) behaald op een
Deense selectieploeg'. Di Stefano
scoorde drie doelpunten en Puskas
schroef het vierde Madrileense doel
punt op zijn naam.
Wim Esajas eerder naar
Rome: vlaggedrager
De Surinaamse atleet Wim Esajas
zal niet. zoals in de- bedoeling lag.
tegelijk met de Nederlandse atletiek-
ploeg, op 27 augustus a.s. naar Ro
me vertrekken, doch enige dagen eer
der. Dit werd op Schiphol meege
deeld door de assistent chef dc mis
sion van de Nederlandse Olympische
ploeg, mr. J. P. H. E. van Lier.
De maatregel is genomen, omdat do
Surrinaamse basketballploeg, die op
het ogenblik nog deelneemt aan de
voorronde voor het Olympische toer
nooi in.Bologna, zich niet heeft kun
nen kwalificeren-voor de eindstrijd in
Rome. Esajas zal de enige Surinaam
se deelnemer zijn aan de Olympische
Spelen, zodat hij op 25 augustus, bij
de openingsceremonie, als vlaggedra
ger voor Suriname zal moeten fun
geren.
Op de trappen van het Middelburgs
stadhuis poseerde het. Amerikaanse
gezelschap tijdens het bezoek aan
Walcheren. De winnares van de op
stelwedstrijd, de td-jarige Dorothy
Claire Olsen, (rechts/, was niet al
leen naar Holland gekomen, maar
werd vergezeld door haar vader,
moeder en twee broertjes. Het gezel
schap, dat te gast is bij het gemeen
tebestuur van Bergen op Zoom, werd
bij het bezoek aan Walcheren verge
zeld door burgemeester ir. L. A.'II.
Peters van Bergen op Zoom (links
op de foto).
(Foto P.Z.C.j.
