PILOOT STORM ontvoerd in de stratosfeer
MAANDAG NOGMAALS DUEL
TUSSEN AJAX EN FEIJENOORD
Tampax
bevrijdt u
Laat je haar een sieraad zijn!
Kleine overtredingen voor
Middelburgse kantonrechter
Toen klonk
een stem
VRIJDAG 3 JUNI 1960
PROVIN 01 ALB ZB EU W SB COURANT
19
DUBBEL PROGRAMMA 2e DIVISIE
Zeven Duitse wedstrijden
in de K.N.V.B.-pool
Voor de na-competitie van de eredivi
sie wordt ais 3e wedstrijd gespeeld
Ajax-Feïjenoord. Hoewel het nog
lang niet zeker is, dat de winnaar
van deze competitie inderdaad Ne
derland zal vertegenwoordigen in de
strijd om do Europese beker, kan
Ajax deze tweede pinksterdag toch
demonstreren, dat het de sterkste
club van Nederland is. Aan Feijen-
oord overigens de eer om het tegen
gestelde te bewijzen
Voor de promotiecompetitie naar de
eredivisie speelt op tweede pinkster
dag DFC thuis tegen VSV, waarbij
we de Dordtenaren de meeste kans
op de zege geven, en NO AD thuis te
gen Vitesse. De Arnhemmers hebben
zich keurig hersteld van het slechte
begin en zullen NOAD dan ook han
den vol werk bezorgen. Een gelijk
spel zou ons niet verwonderen.
Voor het behoudt van het le divisie
schap beginnen ook RBC, RCH en
De Graafschap aan de beslissings
competitie. Voor maandag staat op
het programma RBCRCH (in Den
Haag op Houtrust).
In de beslissingscompetitie van de 2e
divisie, die met een aantal Duitse
wedstrijden de poolwedstrijden le
vert, wordt een dubbel programma
afgewerkt, daar de clubs zowel zater-
van vele maandelijkse
ongemakken
Tiet eerste dat u van Tampax opvalt
is het kleine formaat, want het is vele
malen kleiner dan het -uitwendige
verband voor sanitaire bescherming.
Vervolgens beseft u dat
mm u bij Tampax geen spelden
büalUuüli of gordel nodig hebt - dus
geen beklemmend harnasTampax
wordt inwendig gedragen, volgens de
methode van de dokter die het uitvond.
Als u Tampax op deze manier draagt
(inwendig) behoeft u niet bang te zijn
voor enig ongemak cn er is natuurlijk
ook geen irritatie door schaven. Boven
dien hebt u geen zorgen over plooien
of oneffenheden, zelfs niet bij een glad-
afkledende japon of rok.
Tampax is zeer eenvoudig te ge
bruiken... het is gemaakt van zuivere
hygiënische watten met groot absorptie
vermogen, vervat in een smalle huls,
welke het inbrengen vergemakkelijkt...
cn het wegdoen is al even gemakkei ijk.
Ontspan u fysiek en geestelijk - met
Tampax. kunt Tampax zelfs niet
voelen ah u het draagt. Verkrijgbaar
bij apothekers, drogisten cn speciaal
zaken in twee absorptiegraden. Regular
f. 1,50, Super f. 1,75 per doos, met
Nederlandse gebruiksaanwijzing.
TAMPAX (NEDERLAND) N.Y. AMSTERDAM'
dag als maandag in het veld verschij
nen. Voorts wordt in Arnhem de be
slissingswedstrijd gespeeld om het
kampioenschap van Nederland ama
teurs tussen Quick-Nijmegen en Gou
da.
Het programma voor tweede pink
sterdag luidt aldus:
EREDIVISIE
AjaxFeijenoord (3).
PROMOTIE EREDIVISIE
DFC—VSV (1), NOAD—Vitesse (3).
BESLISSING 2e DIVISIE
Voor zaterdag
XerxesRheden (1), VelocitasUVS
(2), BaronieONA (1), Zwartemeer
Zwolse Boys (3).
Voor maandag
RhedenVelocitas 3UVSBaro
nie (1), ONAZwartemeer (2), Xer
xesZwolse Boys (1).
De Duitse poolwedstrijden zijn ten
slotte:
Borussia NKarlsruher CS (2),
Hamburger SVWestfalia H (3).
Werder BPirmasens (1), FC Köln
Tasmania B (1), Sportfreunde S
Wormatia W (2). FSV Frankfurt—
Rot Weiss O. (3), Jahn RVFB
Stuttgart (2).
De pooldeelnemers moeten er bij
het invullen van de Duitse wed
strijden rekening mee houden, dat
de eerste vier wedstrijden gelden
voor het Duitse kampioenschap, die
tussen Sportfreunde en Wormatia
praktisch onmogelijk onbeslist kan
eindigen omdat bij gelijke stand
deze wedstrijd voor het bekerkam
pioenschap van ZW-Duitsland met
maximaal 30 minuten verlengd
wordt, en dat de laatste twee ont
moetingen vriendschappelijk ge
speeld worden.
Uitslagen zomeravondvoetbal
Rayon Goes: D.A.F. S.C.-Typo's 1-0,
Gem. werken-De Zon 0-2.
Rayon Middelburg: Brandweer-
Kraaien 5-2, Combinatie-V.S.V. 0-1,
Blauw Wit-Broek Boys 5-0.
Rayon Sas van Gent: Sasse Boys-
C.B.S. 4-3, C.N.A.-S.V.G. 3-5.
Rayon Vlissingen, afdeling I: P.V.S.
-P.Z.E.M. 2-2, Uiterton-G.P.C; 1-4,P.
Z.E.M.-S.B.L.V. 2-2, Coal-gebr. v. d.
Berg. 1-7.
Afdeling II: VA..W. H-P.V.S. H 3-3,
G.P.C. n-S.S.V.V. 2-7, B.V.V.-V.A.W.
IH 11-1, S.S.V.V.-Watervpgels II 3-
1, gebr. v. d. Berg H-G.P.C. n 0-4.
Rayon Terneuzen: Scheepswerf-Co-
mevrib 1-1, Advendo-Waterstaat n 5-
0. Advendo-Spadella 5-2, P.T.T.-H.K.
C. 0-5, Mistrappers-Comeyrib 2-0.
Rayon Zierikzee: Neptunus-C.W.S. 2-
5, Prov. Waterstaat-Zierikzee vet. 2-
1, Kon. Zeelandia-Herverkaveling 0-
5, P.Z.E.M.-Drukk. L. O. 7-0, Nep-
tunus-Zierikzee vet. 0-5, Prov. Wa-
terstaat-C.W.S. 4-0.
AihfitunltBi
POLYCOLOR*kTeurshampoo
doet het haar echt goed, wast het vo
«naakt schoon en geeft het desgewenst
«en nieuwe modetint
Tube voor 2 wassingen f.195 (Keustu't
20 tinten).
POLY-CLA1R maaktow fiaarzonder
blonderen «een nuance lichter (tube 12.65}
Pieker niet over dof haar,
waar geen glans en geen
gloed in zit Doe er iets aan,
doe het zelf, was het thuis
met POLYCOLOR-kleur-
shampoo. Zonder je natuur
lijke haarkleur te veranderen
geef je het haar een mooiere,
warmere tint, geef je jezelf
nieuwe schoonheid, 't Kost
geen moeite, doe het direct I
Polycolor uw haar:
't hoort bij uw make-up
STOPPENACHTERLICHT50 KM
Geen 2 kinderen meer
„achter" op bromfiets
De Middelburgse kantonrechter, mr,
•J. J. Moolenburgh, kreeg woensdag
een aantal verkeersovertredingen te
behandelen, waarbij weggebruikers
kleine fouten hadden gemaakt. Z<
kunnen evenwel belangrijke gevol
gen hebben, terwijl ze toch met enige
oplettendheid voorkomen kunnen
worden.
Sinds oktober van het vorige jaar
mag niet meer dan één zoon of
dochter op het zitje van de brom
fiets meegenomen worden. Toen de
Grijpskerkse wachtmeester op 7 mei
j.l. mevrouw E. S.L. uit Middel
burg aanhield omdat vóór en achter
één van haar spruiten op de brom
fiets zetelde, was zij dus in overtre
ding. Mevrouw S. deelde de kanton,
rechter mee, dat zij niet op de hoogte
was van deze nieuwe maatregel.
„We zijn er bijzonder door gedu
peerd", verklaarde zij. „en met ons
vele andere ouders". Maar een over
treding blijft het, zodat de kanton
rechter een boete oplegde van f 4,
zijnde de helft van de eis van de of
ficier van justitie, mr. T. Lebret.
Niet stoppen op de kruising Heren-
racht-Volderijfaagte te Middelburg,
stekende een overtreding van de
4 juni
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
HOOG EN LAAG WATER
uur nieter uur meter uur meter uur meter
nap -{- nap nap ne
9.15
9.37
10.07
10.29
10.39
1.53
1.71
1.28
1.48
21.39
22.04
22.26
22.42
23.07
1.43
1.61
1.77
1.07
1.29
2.56
3.15
3.44
3.35
3.44
1.02
1.54
1.72
15.24
15.45
16.13
16.15
16.21
1.36
1.53
1.66
1.1S
1.32
Middelburgse chef A. K. Op de
bromfiets had hij op 6 mei het stop
bord én de stopstreep genegeerd. Mr.
Moolenburgh wees hem er op, dat te
allen tijde gestopt moet worden, ook
al ontdekt men geen naderend ver
keer. K. zag zijn fout nu beboet
met f 10. De eis van de officier van
justitie was f 15.
Niet stoppen op de kruising Vrou-
wenpolderseweg-Dorpsdijk te Vrou
wenpolder betekende eveneens een
bekeuring voor de Middelburgse tim
merman L. S. Tot zija verdediging
zei hij het stopbord niet te hebben
gezien wegens de begroeiing. Mr.
Moolenburgh achtte dit een term om
de zaak aan te houden en een onder
zoek te laten instellen.
Zonder achterlicht reed mevrouw H.
A. M.-van L. op 7 mei, fietsend over
de ventweg van de Nieuwe Vlissing-
se weg te Souburg. Het kostte haar
een boete van f 4.
Geert 50, maar 30
Met 50 km snelheid reed de Vlissing-
se scholier O. B. diezelfde dag brom_
mend over de Boulevard Bankert.
Hij moest daarvoor gisteren f 15
betalen.
Richting aangeven. Dat vergat de
Middelburger M. J. H. op 11 mei te
Veere. Deze wielrijder werd veroor
deeld tot een bcete van f 4 conform.
De tuinder W. J. uit Serooskerke
reed op 29 maart in de Noord-
poortstraat te Middelburg niet
zijn jeep en aanhangwagen uit
een file weg op het moment, dat
er een bestelauto van de bakker
W. v. d. B. naderde. Volgens J.
reed hij niet, toen de bakker hem
wilde passeren. Volgens Van de
B. reea de tuinder weg op het mo
ment, dat hij ging passeren. Er
was een aanrijding ontstaan,
waardoor de bakkersauto bescha
digd was voor f 92.50. Mr. Moo
lenburgh achtte J. schuldig en
veroordeelde hem tot een boete
van f 20 (de eis was f 30) en be
taling van de civiele vordering.
Op de Keizersdijk te Goes hoorden
twee dames, mevrouw Van L. en
mevrouw T., op een gegeven moment
een schurend geluid. Zij keken om
en zagen een auto uit een parkeer
plaats wegrijden. Bij deze manoeu
vre schuurde deze auto langs een
andere daar geparkeerd staande wa
gen. Daar de bestuurder zonder zich
op één of andere wijze kenbaar te
maken wegreed, schreef mevrouw
Van L. het nummer van de auto op.
Geen aanrijding
Deswegen stond woensdag de be
stuurder, de heer P. uit Middelburg
terecht. Maar hij ontkende een aan
rijding met de andere auto veroor
zaakt te hebben. Zijn verdediger, mr.
P. C. Adriaanse, vond dat de verha
len van de getuigen nogal met veel
fantasie doorkruid waren en achtte
het overtuigend en wettig bewijs
niet geleverd. De kantonrechter ver
oordeelde P. echter tot een boete van
f 12.50.
De Vlissinger A. P. had zijn televi
siekijkgeld niet betaald. Hij ver
klaarde verkeerde voorlichting van
zijn handelaar gekregen te hebben.
Hij werd beboet met f 7.50.
Een van de chauffeurs van de expe
diteur W. uit Middelburg had te
lange rijtijden gemaakt. De eis was
f 40, het vonnis f 25.
Uit louter baldadigheid had de Goese
fruitkwekersknecht M. G. op 23
april op de Oude Vismarkt een flesje
bier op de straatstenen stukgegooid,
terwijl er twee politieagenten nader
den. Waarom hij dat nu precies ge
daan had, wist hij niet te verklaren.
Mr. Moolenburgh veroordeelde hem
tot een boete van f 20.
De Middelburgse caféhouder A. v. d.
V. had zijn personenauto geparkeerd
onder een lantaarnpaal in de Wijn
gaardstraat te Yerseke. Die lantaarn
ging-evenwel 's nachts uit. Dat wist
Van de V. niet, vertelde hij. „Maar
de lichtmast is toch voorzien van
een witte band ten teken, dat hij
geen nachtbrander is", verklaarde de
Kantonrechter, die een boete oplegde
van f 3.
1494. In de straten van
New York kwam het ver
keer tot stilstand. Voor de
ramen en op de daken der
enorme wolkenkrabbers
dromden de mensen bijeen.
Iedereen staarde omhoog
naar het blauwe uitspansel,
waar dat geheimzinnige ge
zoem nog steeds aangroeide
en zij die even tevoren nog
spottend gelachen hadden,
voelden zich opeens minder
zeker. Het vreemde geluid
werd werkelijk angstaanja
gendhet vervulde de
atmosfeer en het ganse ei
land Manhattan leek erdoor
te trillen op zijn grondvesten. Maar nog immer
was er niets te zien, waardoor de hei-komst van
dat ongewone geluid verklaard kon worden.
En toenopeens ging er een golf van opwin
ding door de menigte, want zij die scherpe
ogen hadden, wezen steeds meer naar de hemel
en tenslotte zag iedereen hetAls een school
glanzende vissen daalden tientallen discus-vor-
mige voorwerpen neer over de enorme huizen
zee van de wereldstad. „Vliegende schotels!
Het zijn vliegende schotels!" riep iemand met
overslaande stem. In stomme verbazing staar
den de mensen naar het fantastische schouw
spel en zij die nooit in het bestaan van zulke
dingen geloofd hadden, konden alleen maar
sprakeloos het hoofd schudden.
India wil centrales
voor kernenergie bouwen
India hoopt in de komende 15 jaar
minstens 20 kernenergiecentrales te
bouwen ten einde te kunnen voorzien
in de groeiende vraag naar elektrici
teit in dit land. De winning van kern
energie wordt door Indische deskun
digen als de enige oplossing be
schouwd voor het energievraagstuk
van India.
Het grootste deel van de aangetoon
de kolenreserves bevindt zich in het
midden en noordoosten van het land.
Het vervoer van deze kolen naar an
dere delen van het land voor de op
wekking van energie is zeer kost
baar.
Anderzijds beschikt India over rui
me reserves aan mineralen nodig bij
de opwekking van kernenergie, ver
wacht wordt dat tegen 1975 minstens
25 proeent van de in India tc ver-
wacnten vraag naar energie zal wor
den gedekt door kernenergiecentra
les. Plannen voor de bouw van een
eerste centrale tussen Bombay en
Ahmedabad, waarvan de kosten on
geveer 340 miljoen gulden bedragen,
worden voorbereid. Deze centrale zal
natuurlijk uranium als brandstof ge
bruiken. Engeland, Frankrijk, de
Verenigde Staten en de Sowjet-Unie
hebben reeds belangstelling voor de
plannen van India getoond en Britse
firma's trachten het contract voor de
bouw van de eerste kerncentrale te
bemachtigen.
De Indische commissie voor kern
energie heeft er bij de Indische rege
ring op aangedrongen gedurende het
.n {f ïmmM t. I rt n <-3 <-1 t- i *1 1 flC1 VlQ_
giecentrales. De regering heeft ech
ter tot de bouw van slechts één cen
trale besloten wegens gebrek aan
f Advertentie)
FEUILLETON
LILIAN AYE
„Enderlein?" vroeg dr. Winter, ter
wijl hij de stethoscoop afzette en op
borg.
„Hijheeft beloofd, dat hij komen
zou toen hij hier was, heeft hij me
dat gezegd; waarom komt hij nu
niet?" klonk het nauwelijks hoor
baar.
„Hij komt dadelijk", zei Robert.
Toen hij met de hoofdverpleegster
de kamer verliet, zei hij tot haar:
„Laat U meneer Enderlein waarschu
wen; het loopt af".
„En toch moet ik weten waar dat re
cept vandaan kwam", dacht hij vol
bitterheid.
Toen in het huis waar Enderlein
woonde de telefoonbei ging, kwam
er niet dadelijk antwoord; eerst na
liet derde of vierde gerinkel werd de
deur van het dakkamertje haastig
opengerukt en kwam Enderlein slor
dig gekleed en zonder das de trap
afrennen.
„Enderlein", hijgde hij in het toestel.
„U spreekt met het Sofia-ziekenhuis,
meneer Enderlein", zei hoofdver
pleegster Inge, die er na een ogen
blik stilte op liet volgen: „U moet
maar dadelijk komen, meneer".
Enderlein werd zo wit als een doek
en knipperde met de ogen. Hij deed
zijn mond open, maar sloot die weer
zonder iets te hebben gezegd. Toen
hing hij de telefoon weer op de haak,
staarde even wezenloos naar de kies-
schijf en draaide vervolgens het
nummer van de taxicentrale: „Wilt
U dadelijk een auto naar Harveste-
huderweg 23 sturen?"
Toen hij enkele ogenblikken later per
taxi moeizaam door het verkeer slin
gerde, bleef hij onafgebroken naar
één en hetzelfde punt turen, doods
bang voor het ogenblik, waarop de
werkelijkheid zich aan hem zou open
baren
De ontbijtzaal in de „Vier Jahreszei-
ten" was slechts matig bezet, maar
.Max en Emily Saalheim waren pre
sent. Zij beiden hadden nog nooit, als
ze tenminste niet ziek waren, in bed
ontbeten, ofschoon ze het zich best
hadden kunnen veroorloven. Het
echtpaar Saalheim had er eenvoudig
nooit aan gedacht.
„Weet je, Emily", zei Max Saalheim,
terwijl hij de zaal eens doorkeek, op
gewekt tot zijn wederhelft, ik denk
er vaak aan, dat we samen toch zo
goed overweg kunnen".
Mevrouw Saalheim zag haar man
verwonderd aan: „Hoe bedoel je
dat?' vroeg ze een beetje aarzelend.
Ik bedoel, dat ik me nooit met een
andere vrouw heb bemoeid.
„Is dat soms een bekentenis?" klonk
het glimlachend.
„Neen, maar een liefdesverklaring
aan jouw adres. Ik heb nooit behoef
te aan iemand anders gehad en jij
ook niet! Of wel soms?"
Emily schudde het hoofd. „Natuur
lijk niet", antwoordde ze, „hoe kom
je in vredesnaam op die idee?"
„Och, eigenaardig genoeg dacht ik
daar juist aan de Winters. Hoe laat
verwachten ze ons eigenlijk van
avond?"
„Om zeven uur. Maar nu moet je
me toch eens zeggen, waarom je zo
aan de Winters dacht. Je gelooft toch
niet dat Robert
Max Saalheim verslikte zich bijna
in zijn ei. Hij kreeg het met veel
moeite door zijn keelgat en begon
toen daverend te lachen. Hij lachte
tot de tranen hem over de 'wangen
rolden, zodat enkele gasten keken
„Lieve help", bracht hij er eindelijk
uit, „stel je voor, Robert, die van het
pad der deugd zou afwijken! Zoiets
grappigs heb ik nog nooit gehoord!"
„Waar praat je dan over?" vroeg
Emily Saalheim niet begrijpend.
„Ik dacht er alleen aan, dat Robert
weinig tijd voor zijn vrouw over
heeft. Buitengewoon weinig":
„Wat wil je daarmee zeggen?" vroeg
Emily, lichtelijk van haar stuk ge
bracht.
Toen antwoordde Max op voor haar,
dio geen echtelijke narigheid kende,
nogal orakelachtige manier: „Een
mens zoekt steeds naar wat hij of zij
niet heeft!"
Op hetzelfde ogenblik zei de telefo
niste van de telefooncentrale tot Ste-
fanie, die had opgebeld: „Zeker me
vrouw, ik zal U met mister Harrison
verbinden".
Een ogenblik later nam Donald in
kamer 17 de hoorn van de haak.
„Hallo, U spreekt met Harrison".
„Donald", zei Stefanie precies als vo
rige dagen.
„Ja, liefste?"
„Goed geslapen?"
„Als een marmot", loog Donald op
een toon, die overtuigend klonk.
Hoe meer de scheiding dichterbij
kwam, hoe meer ze trachtten over
alledaagsheden te praten, alsof ze op
die manier alle andere gedachten op
de achtergrond hielden. Het was als
of ze zulke telefoongesprekken al
jaar en dag met elkaar hadden, pre
cies dezelfde, die andere verliefden
samen voeren en zonder dat de een
de ander vertelde wat ze doormaak
ten in de vele uren van alleenzijn.
Ieder van hen wilde tot elke prijs
vermijden dat de ander nog meer
verdriet zou hebben.
Op dit ogenblik pijnigde Donald zijn
hersens met de vraag, hoe hij Stefa
nie moest zeggen, dat hij zijn hotel
niet kon verlaten. Na de ontvangst
van Alans telegram mocht hij het ri
sico niet nemen, al wist hij. dat zijn
vliegreis eerst tegen de avond of in
de nacht zou beginnen. De medede
ling, dat hij zich gereed moest hou
den, betekende eenvoudig: „Nu opge
past, niet meer van je post gaan!".
Tenslotte zei hij zo luchtig mogelijk:
„Hoor eens, liefste, ik kan vandaag
helaas niet uitgaan; ik moet in het
hotel blijven".
„Kun je helemaal niet weg?"
„Neen".
„Dan ben ik om half twaalf in de
hall".
„Wil jij hierheen komen?"
„Ja"
„Maar", zei Donald dringend, zonder
rekening te houden met eigen gevoe
lens, „ze mogen je niet met mij in de
hall zien. Deze stad is evenals ande-
ro steden een dorp als het op gerod
del e~ 'c lots -n -i niot
dat je om mij in opspraak raakt".
„Maar we hebben zo weinig tïjd, Do
nald".
Toen Donald zich naar de hall begaf
was het pas half tien. De twee
uur, die hij nog op Stefanis
komst moest wachten, leken hem ein
deloos.
Dé taxi met Enderlein baande zich
steeds moeilijker een weg door het
stadsgewoel. Om deze tijd van de
dag werd het gaandeweg drukker en
bleken de straten, die in vroeger ja
ren ruimschoots het autoverkeer had
den kunnen verwerken, niet tegen de
tegenwoordige toevloed meer be
stand.
Enderlein zat roerloos op de achter
bank. Hij, anders zo keurig en ver
zorgd, zag er nu slordig en verwaar
loosd uit. Haast en angst hadden
hem letterlijk uit zijn huis gejaagd
en zelfs zijn schoenen gewoonlijk zo
helder glimmend, waren niet ge
poetst.
Eindelijk toch reed de taxi de poort
van het ziekenhuis binnen. De chauf
feur zette de taximeter af en Ender
lein moest ruim vier mark voor de
betrekkelijk korte rit betalen. Bij het
uitstappen viel zijn stok op de grond
en terwijl hij zich met bevende hand
bukte om die op te rapen, steeg hem
het bloed naar het hoofd. Hij wankel
de even en toen alsof de bloedstroom
hem tot nieuw leven had gewekt, be
greep hij in eens, waarom hij nu voor
dit grote stenen gebouw stond om
te horen dat hij tot eenzaamheid was
veroordeeld.
Een paniekstemming maakte zich
van hem meester. Zijn gezicht daar
even nog zonder enige uitdrukking,
was verwrongen van angst.
(Wordt vervolgd)
