Bedrijfsleven moet meewerken
in strijd tegen de inflatie
DE BOEKENPLANK
„TREK TROEPENVERSTERKINGEN
DIRECT UIT KONGO TERUG"
PRIJSTOENADERING VAN
LANDBOUWPRODUKTEN
BRADERS EN KOKS STONDEN
AAN „ABDWSPIT EN KEUKEN
10
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 18 MEI 1960
TELEGRAM AAN KONING BOUDEWIJN
Loemoemba spreekt
van „een invasie"
Patrice Loemoemba, de leider
van de Kongolese nationale be
weging, heeft koning Boudewijn
van België een telegram gezon
den waarin hij onmiddellijke
terugtrekking van de naar Kon
go gestuurde Belgische troepen
vraagt.
Loemoemba verklaarde aan een ver
tegenwoordiger van het Britse pers
bureau Reuter: „Deze invasie is. een
poging om de bevolking vrees aan
Je jagen en de verkiezingen te beïn
vloeden ten gunste van de kandida
ten van het bestuur. Vele van mijn
leiders zijn in de afgelopen dagen ge
arresteerd. Deze invasie bewijst dat
de bevolking geen vertrouwen in de
Belgen heeft".
Loemoemba zou in Stanleystad een I
onderhoud hebben met generaal
Janssens, de bevelhebber van de Bel
gische strijdkrachten in Kongo, om
de toestand te bespreken. De eerste
Belgische eenheden van bases in Bel
gië en Duitsland zijn dinsdagochtend I
op de basis Kamina in Zuid-Kongo j
aangekomen.
Loemoemba wil onmiddellijke over-
dracht van de macht door de Bel- I
gen, die hij ervan beticht de hui
dige verkiezingen ln hun voordeel
te willen doen doorslaan door ge
bruikmaking van de Nationale
Vooruitgangspartij.
JAARVERSLAG VERBOND VAN NEDERLANDSE WERKGEVERS
Steun aan beginselen nieuwe loonpolitiek
(Van onze Haagse redactie)
Het jaarverslag over 1959 van het verbond van Nederlandse Werkgevers
houdt een verdediging ïn van het gedifferentieerde loonbeleid als middel
ter bestrijding van de inflatie, die als een der kwaadste dingen wordt ge?
noemd, die een volk kunnen overkomen. Onder de erkenning dat het be
houd van het monetaire evenwicht primair een taak is van de centrale
overheid en van de centrale bank, is er, volgens het verbond, alle aanlei
ding om steun te geven aan de in Nederland gekozen methode, welke erop
neerkomt, dat getracht wordt de medewerking van het bedrijfsleven te
verkrijgen, zich uitende in wat men zou kunnen aanduiden als vrijwillige
zelfbeperking.
KRUIPENDE INFLATIE.
Inflatie ontstaat indien de volkshuis
houding als geheel inclusief het
bedrijfsleven „verder wil springen
dan de nationale polstok lang is".
Men kan dan alles aan de overheid
overlaten en van haar verlangen, dat
zij alleen zulk een ontwikkeling te
gengaat. Maar daartegenover staat,
dat de maatregelen die de centrale
overheid onder zulke omstandigheden
kan treffen of een zeer algemeen ka
rakter hebben en daarmede onvol
doende recht kunnen doen wederva
ren aan de uiteenlopende posities en
belangen in het particuliere bedrijfs
leven - of een zeer gedetailleerd in
grijpen behelzen, waardoor het par
ticuliere initiatief in een dirigistisch
Wij bevinden ons in een opgaande
conjunctuur, die een internationaal
karakter heeft en onze positie in het
internationale verkeer brengt mede,
dat wij, aldus het verslag, er bij
voortduring op uit moeten zijn onze
concurrentiepositie, dus onze kosten
per eenheid produkt, zorgvuldig te
bewaken. Daarbij moeten de in de
eerstkomende jaren te verwachten
kostenstijgingen verdere huurver
hogingen, bepaalde nog in studie
zijnde nieuwe of verbeterde sociale
verzekeringen uitdrukkelijk in de
beschouwingen worden betrokken.
Verder wijst het verslag erop, dat
wij met de andere volkeren van het
vrije Westen hebben aanvaard, dat
er gestreefd dient te worden haar het
bereiken, respectievelijk het handha
ven van volledige werkgelegenheid,
liet voorkomen dus van werkloosheid
behoudens dan de onvermijdelijke
frictiewerkloosheid. Tenslotte herin
nert het verslag eraan, dat in Neder
land sinds het midden van het vorig
jaar een aanvang is gemaakt met een
voorzichtige poging tot meer diffe
rentiatie in de loonvorming, hetgeen
ook bepaalde consequenties heeft
voor de prijspolitiek.
Problematiek
Als we deze gegevens als uitgangs
punt nemen, kunnen we de problema
tiek, waarvoor onze volkshuisvesting
zich ziet geplaatst globaal als volgt
kenschetsen: .hoe kan worden voor
komen, dat de algemene expansie
drang ontaardt in een ontwikkeling
die enerzijds onze concurrentiepositie
ondergraaft en anderzijds ons natio
nale spaarpotje onze monetaire
reserve doet leeglopen, zodat wij
-een toekomstige conjuncturele terug
gang verzwakt zouden moeten onder
gaan? Met andere woorden, aldus
het verslag en nog globaler hoe
kan de waardevastheid van onze gul
den veilig worden gesteld? Waaruit
dient een op het voorkomen van in
flatie gericht beleid te bestaan?
Men zou kunnen redeneren, 7.0 gaat
het verslag verder, dat het moment
van invoering van de gedifferentieer
de loonpolitiek, gezien de conjunctu
rele situatie, viel in een daarvoor
weinig geschikte periode en in de
tweede plaats zou men kunnen stel
len, dat het toch helemaal niet zeker
is, dat dit beleid zal slagen. De
..magneetwerking" van de loonsver
hogingen in de „sterke" bedrijfstak
ken en in de grote ondernemingen is
immers al duidelijk voelbaar. Dit al
les moge zo zijn, aldus het verslag,
desalniettemin zijn wij geneigd vol te
houden, dat dit loonbeleid in alge
mene zin door ons als een gegeven
moet worden aanvaard en bovendien,
dat het van het grootste belang is
dat het ook slaagt.
Vooreerst beantwoordt een meer
gedifferentieerd loonbeleid ïn ho
gere mate aan de principes van de
vrije ondernemers in ons land dan
het uniformisme, dat in het eerste
decennium na de oorlog op overi
gens alleszins respectabele gron
den moest worden aanvaard. Wel
heeft ons verbond tezamen met
het centraal sociaal werkgevers
verbond vorig jaar doen blij
ken. dat de wijze van invoering
zonder een afgeronde studie over
de „spelregels" onzg instem
ming niet had.
Maar de juistheid van het principe
hebben wij aanvaard. Wij menen
daarom te moeten voortgaan met het
geven van steun aan de beginselen
van het gekozen beleid en wij blijven
onze leden adviseren ertoe mede tc
werken dat het beleid kan slagen.
dwangbuis wordt geperst en daarme
de verlamd.
Daarom meent het verbond dat er
voor het bedrijfsleven alle aanleiding
is steun te geven aan de in Neder
land gevolgde methode. Deze mede
werking mag niet uitsluitend van de
industrie worden verlangd. Andere
bedrijfstakken moeten evenzeer in
dit „spel" worden betrokken, aldus
het verslag.
KIEZEN UIT DRIE DINGEN.
Men zou kunnen discussiëren over
het al dan niet „vrijwillige" aan de
kant van het bedrijfsleven. Wij me
nen het zo te mogen zien, aldus het
verslag, dat de „vrijwilligheid" be-
trekking heeft op een keuze tussen
drie dingen: verdere geldontwaar
ding (de weg van de geringste weer
stand): het ondergaan van een glo
bale of meer gedetailleerde conjunc-
tuurpolitiek volgens de schema's uit
de leerboekjes (waar dan de klappen
vallen weten we niet) of de thans ge
kozen methode, die hetzij erkend
de moeilijkste is. Wij hebben met
de regering, aldus het verslag, geko
zen voor de laatste, vooral omdat er
op die weg toch een belangrijk ele
ment van vrijheid te vinden is.
Papierfabriek in
Wormerveer in de as gelegd
Een hevig uitslaande brand heeft
dinsdagmorgen de papierwarenfa-
briek van A. Dekker Pzn. aan de We
verstraat te Wormerveer volkomen in
de as gelegd. Omwonenden werden om
half vijf wakker van een hevige ont
ploffing. Waarschijnlijk sprong toen
een vat met een benzinepreparaat dat
gebruikt wordt bij het schoonmaken
van de drukpersen. Als gevolg van
deze ontploffing sloeg een deel van 't
dak weg en kregen ae vlammen vrij
spel. Toen de Wormerveerse brand
weer met groot materiaal verscheen,
sloegen de vlammen naar alle kanten
uit net bedrijfspand en viel aan red
ding niet meer te denken. De brand
weer bepaalde zich hoofdzakelijk tot
het nathouden van de omringende wo
ningen. De schade, die door verzeke-
vijf t
van de
duister.
jrand tast men nog i:
VOLGEND SEIZOEN:
(Van onze
redactie)
Tijdens een conferentie van de zes ministers van landbouw van de E.E.G.-
landen, die maandag in Den Haag is begonnen en die dinsdag werd afge
sloten, hebben de ministers er hun instemming mee betuigd, dat de Euro
pese commissie een begin zal maken met een prijs-toenaderingsprocedure
gericht op het opheffen van de prijsverschillen tussen de landbomv-produk-
ten in de ies landen. Het opheffen van de prijsverschillen wordt als een
onmisbare grondslag geacht voor het tot stand brengen van een Europees
landbouwbeleid op basis van de zgn. Mausholt-voorstellon.
wetgeving met kwaliteits- en gezond
heidseisen voor zover zij hun invloed
doen gelden op de handel in land-
bouwprodukten, binnen een termijn
van vier tot vijf jaren te vervangen
door een aantal verordeningen van
de Europese commissie uniform gel
dend voor de gehele Europese ge
meenschap. Dit is een van de belang
rijkste resultaten van het overleg
van do Europese ministers van land
bouw in Den Haag.
Een ander zeer belangrijk geacht re
sultaat van deze ministersconferentie
is, dat deze conferentie van Europe
se landbouwministers zich in Den
Haag dinsdagmorgen feitelijk heeft
opgeheven.
Aanvaard is dat landbouwvraagstuk
ken van de zes in het vervolg zullen
worden behandeld in een speciaal co
mité van de raad van ministers van
de E.E.G., dat tot taak krijgt alle
landbouwvraagstukken voor behan
deling in de raad van ministers voor
te bereiden.
In dat speciaal comité zullen echter,
niet alleen ministers van landbouw,
maar ook vertegenwoordigers van
andere geïnteresseerde ministers
(economische zaken, financiën etc.)
of zelfs deze ministers zelf zitting
hebben.
Het veeniende-eeuwse kasteel Ulstrup,
dat van 1404 tot 1579 eigendom van de
Deense koninklijke familie was, is te
koop aangeboden, compleet niet vijftig
hectare grond en Inwonende spook, het
„witte wief".
Voorrang voor
granen en suiker
Als eerste stap tot opheffing van de
prijsverschillen zal de Europese com
missie voorstellen moeten doen om
voor de oogst 1961 de laagste prij
zen enigszins te doen stijgen en de
hoogste prijzen iets te doen dalen.
Deze maatregelen zullen in deze eer
ste fase alleen granen en suiker be
treffen.
Verwacht wordt dat op grond van de
instemming van de ministers van
landbouw de Europese commissie
eind oktober of begin november a.s.
haar regeling voor de oogstprijzen
1961 bekend zal maken. De hele ope
ratie tot eenmaking van de prijs van
landbouwprodukten zal in etappes tot
stand worden gebracht.
Voorts ziju de zes landbouwministers
het er maandag over eens geworden
dat de Europese commissie aan de
raad van de ministers voorstellen
dient te doen welke erop gericht zijn
dat van 1 oktober a.s. af de zes re
geringen ieder een beleid zullen voe
ren in de melksector, dat zal voorko
men dat de prijzen van melk en
meikprodukten in de zes landen nog
verder uit elkaar zullen gaan lopen.
De ministers werden het er eveneens
over eens dat het streven naar prijs
aanpassing op landbouwgebied alleen
kan slagen indien de prijsopbouw in
de zes landen volgens dezelfde grond
regels tot stand komt.
In een gesprek met het lid van de
Europese commissie, de heer S. L.
Mansholt verklaarde deze, dat nog in
de loop van dit jaar de eerste voor
stellen van de Europese commissie
aan de raad van ministers kunnen
worden verwacht, die erop gericht
zullen zijn een aantal veterinaire
voorschriften in de zes landen te ver
vangen door een uniforme verorde
ning van de Europese commissie. Dat
zal de eerste stap zijn op dc weg
naar harmonisatie van wetgeving op
landbouwgebied in de E.E.G.-landen.
Deze harmonisatie betreft voorschrif
ten inzake levensmiddelen, planten-
beseherirring, veterinaire voorschrif
ten, kwaliteitseisen aan zaden en
ldassificaties van groenten, fruit en
wijnen. Het ligt in de bedoeling, al
dus de heer Mansholt, de nationale
Geseten in een phaëton maakte H.M.
de Koningin na de bijeenkomst in de
Nieuwe Kerk een korte rijtocht door
de Middelburgse binnenstad naar de
Dam, waar zij het oude gebouxo van
de provinciale griffie officieel sloot.
Tijdens mist aanvaring
op de Noordzee
Op de Noordzee zijn in de nacht van
maandag op dinsdag twee schepen
in een dichte mist, op ongeveer 35
mijl ten noordwesten van Umuiden
niet elkaar iu aanvaring gekomen.
Het waren de Franse treiler „Maria
Helena" en het Liberiaanse vracht
schip „Michael A" (2666 ton). De
Liberiaan meldde geen schade en
vervolgde de reis.
De schipper van de treiler Het aan
Scheveningen Radio weten dat men
niet in onmiddellijk gevaar verkeer
de. Scheveningen Raclio stelde gedu
rende de hele nacht het noodverkeer
in, maar de treiler liet zich ondanks
herhaalde oproepen van het kuststa-
tion niet meer noren. In de ochtend
vroeg is het noodverkeer opgeheven
waarbij aangenomen werd <lat de
„Maria Helena" de reis naar Frank
rijk heeft voortgezet.
Postorderbedrijf in
Dedemsvaart uitgebrand
In één uur tijds is gisteren het posl-
orderbedijf Wehkamp's f3briekskan-
toor N.V. in Dedemsvaart totaal door
brand verwoest, waarbij voor mil
joenen guldens aan verbruiksgoedc-
ren, voornamelijk textiel, confectie
en huishoudelijke goederen, veloren
ging.
De brand ontstond om vijf minuten
over twaalf, juist nadat het 315 man
tellende personeel het magazijn had
verlaten om te gaan lunchen. De
brandweer uit Dedemsvaart bestreed
het vuur energiek, geassisteerd door
de brandweren uit Hardenberg, Om
men en Zuidwolde. Men slaagde erin
het aan het magazijn grenzende kan
toorgebouw te behouden, waardoor
de volledige administratie bleef ge
spaard. De N.V. was tegen brand
schade verzekerd.
<~Dan en voor
De grote overwinning
Het peinzend gezicht van 'n ruimte
vaartdeskundige, dat zich met op
vallende belangstelling richt naar n
zojuist gelanceerde raket. En dit ta
fereel in fel contrasterende kleuren.
Ziedaar de omslag van het science
fiction jeugdboek „De grote over
winning" van W. v. d. Gaag, uitge
geven bij Van Goor en Zonen té Den
Haag.
Het verhaal speelt zich af rondom
een laboratorium, ergens in Brabant.
Alles is in een waas van geheimzin
nigheid gehuld, terwijl de hoofdper
sonen onder hoogspanning werken
aan de proeven voor hun ruimte
schip. Deze mysterieuze sfeer brengt
een legertje persmensen op de been.
Er wordt op een „ongelukkig ogen
blik" iets te vroeg gepubliceerd...
en dan zijn de poppen aan het dan
sen. Kortom, een spannend boek,
waarin luchtkastelen eens niet in
rook opgaan.
NOËL DESLOOVERE,
de welgedane Belgische
brader bij uitstek uit
Zwevelchem bij Kortrijk,
had het er warm van
Z'n v riendelijke, markan
te kop glom, van 't har
de werken en van trots.
Van trots, onidat hij,
drager van de kostelijk
ste en hoogste onder
scheidingen die op T cu
linaire en wijnongebied
denkbaar zijn, een heer
lijk geurend „naadje",
zoals onze zuiderburen
het beste stuk varkens
ham noemen, aan de Ne
derlandse koningin
mocht aanbieden. Nnël
Desloovere had drie met-
gezelien-hraders meege
bracht oni de zeven Pië-
train-varkens aan bet
spit te braden, dan wa
ren er nog zeven koks
van bet Middelburgse
hotel „De Burg" en ge
zamenlijk hebben zij on
der leiding van chef-kok-
eigenaur E. Visser van
dat hotel de 550 gasten
aan de maaltijd ter ge
legenheid van de opening
van Zeelands provincie
huis van spijs en drank
voorzien.
De Belgische braders
hadden hun speciaal ver
vaardigd spit opgesteld
5p het Muntplein. Maan
dagavond om 6 uur wa
ren ze begonnen met het
braden van de zeven on
geveer honderd kilo zwa
re varkens, 's nachts van
2 tot 5 hebben ze even
geslapen en vervolgens
weer aan het spit ge
staan tot diep in de mid
dag van de andere dag.
„We zijn d'r speciaal
voor", vertelde brader
Noëi. „Overal waar pi
kante lekkernijen gebra
den worden, zijn we te
vinden, 't Is best werk,
mijnheer".
De koks van „De Burg"
hadden hun „keukens"
opgeslagen in dc fietsen
stalling van de rijkspoli
tie en de hal van het hy
potheekkantoor. En zo
bood dit deel van het
Abdijcomplex een niet
alledaagse aanblik, te
meer daar de gasten ook
een zitplaats dienden te
hebben. Die plaatsen wa
ren gevonden in kloos
tergang en abdijgewei-
veu, waar tientallen lan
ge tafels stonden opge
steld. De 55 taarten voor
dè 550 gasten waren ge
bakken door de Middel
burgse banketbakkers en
voordat de gasten ze op
peuzelden, werden ze
door de helft van 100
huishoudscholieren, die
Een van de opmerkelijke
momenten tijdens de ge
noeglijke maaltijd in de
kloostergangen en cryp
ten van het Abdijcom
plex. Met muzikale om
lijsting van drie blazers
van de boerenkapel zijn
op draagbaren twee zo
juist gebraden varkens
aangevoerd, en de Belgi
sche brader Noël Desloo
vere uit Zwevelchem
buigt zich uitnodigend
naar Hare Majesteit de
Koningin, en biedt haar
op zijn mespunt het bes
te deel van het welrie
kende, gebraden varken
aan, liet zogenaamde
„muisje".
(Foto P.Z.C.)
de gerechten opdienden
en „gerecruteerd" waren
uit alle 14 Zeeuwse scho
len, in triomf langs ko
ningin Juliana gedragen.
Voordat dc genodigden
de eerste stemmen in
het klank- en lichtspel
hoorden, was de volledi
ge „vuile vaat" schoon.
En dat was een fiks kar
wei, getuige de vaat van
11 maal 550 stuks cou
vert en bestek, en nog
eens 1000 stuks servies
en bijlageservies