In Schotland is pony-trekken
een populaire liefhebberij
Kampeerders hebben „hotel" al
gereserveerd: het ligt op zolder
WOESTE, WILDE NATUUR DIENT ALS LESLOKAAL
KRIS-KRAS DOOR DUITSLAND
MAAR ZIJN DE PAPIEREN
AL IN ORDE GEMAAKT
VRIJDAG 29 APRIL 1960
PROVINCIALS ZEEUWSS COURANT
33
Schotten combineren sport en vakantie
Ponytrekken in Schotland!
Dat is de liefhebberij waaraan
men zich in gedachten kan over
geven bij het lezen van deze pa
gina in de kris-kras-reeks. Ver
der: tips voor kampeerders en
kleine wegwijzertjes voor wie
naar Duitsland gaat.
De Schotten zeggen, dat je zuinig moet zijn met je tijd en
dat je eigenlijk in je vakantie óók nog wat moet leren.
Je kunt, zeggen de Schotten, allerlei dingen tegelijk doen. Je
kunt genieten van het landschap en tegelijk leren paard
rijden; je kunt vissen en tegelijk genieten van het landschap;
je kunt zeilen en dat combineren met waterskiën én met ge
nieten van de machtige Schotse meren en „fjorden"; je kunt
je vermeien in de duinen, in de bergen en op de machtige
heidevelden en tegelijk leren golf-spelen. En, lieve mensen
in Schotland is ontzagelijk veel te genieten. Van de bergen en
de dalen met hun huppelende rivieren, van de heidevelden en
de bossen, van de soms haast mysterieuze meren, de loehs en
van de steden en de monumenten, de kastelen en de heerlijke
dorpjes, van de taal en de tradities en van de Schotten zelf
een allerbeminnelijkst, gastvrij en hartelijk volk. En als je
dat alles dan nog kunt combineren met die sport, ja als je dat
alles nog intenser kunt beléven door die sport, zeg ons dan
wat er tegen is om het te doen en dit jaar eens de haringvijver
over te steken, koers noordwest?
Om U te helpen is in Schotland
opgericht de „Scottish Coun
cil of Physical Recreation;',
een mooie naam voor een mooie
opzet: „sportvakanties". Die coun
cil bestaat nu vijf jaar en in die
periode hebben al meer dan vijftig
Schotse hotels, die op uitgelezen
plekjes liggen, zich er bij aange
sloten. Men vindt ze in het mooi
ste deel van Schotland, tussen de
trens met Engeland en de noor-
elijke Hooglanden en zij zijn nu
de centra van de „sportvakanties":
vissen, pony-trekken, zeilen en
golf.
Het visselzoen, dat in Schotland al
vroeg begint, mag dan vele hon
derden hengelsporters naar de
zalmrijke rivieren van Schotland
lokken, de populariteit van de vis
sport haalt het niet meer bij de
belangstelling, die er tegenwoor
dig bestaat voor pony-trekken en
paardrijden. Behalve de naam was
„pony-trekken" eigenlijk niets
nieuws toen Ewan Ormistons po
ny's te Newtonmore in Schotland
in 1952 als experiment werden ge
bruikt door de council. De naam
sloeg in van de ene dag op de an
dere en in heel Gr.-Brittannïë
speciaal in Schotland en Wales
werden de daaropvolgende jaren
centra opgericht. Er zijn meer
dan 30 pony-trekkingcentra in
Schotland. Sommige bij een hotel,
andere maken deel uit van een
jeugdherberg of vakantiekamp.
De prijzen variëren van 6 tot 22
guineas (van 67 tot 245 gulden
dus) per week, al naar gelang het
soort onderdak en instructie. Het
gemiddelde ligt zo rond de 14.14.-
pond sterling 156,-), een bedrag
dat vakantiegangers, die de luxe
van een goed hotel en avontuur
lijke excursies willen combineren,
meestal wel past.
Postpaard reizen
In de meeste centra blijft men
gedurende de gehele vakantie in
hetzelfde hotel, van waaruit dag
tochten in de omgeving worden
gemaakt. De woeste, wilde na
tuur van Schotland dient als les
lokaal en het hangt er nu maar
van af of rpen al eens eerder te
paard heeft gezeten of niet, hoe
ver die dagtochten zich uitstrek
ken. In sommige centra worden
voor gevorderden meerdaagse
tochten georganiseerd, waarbij
men in de woeste bergen bivak
keert. Het zijn overigens niet al
leen pony's die worden gebruikt.
In sommige centra beschikt men
over jachtpaarden, die een gro
tere actieradius hebben en waar
mee men het zogenaamde „trail
riding" beoefent: het volgen van
grillige bergpaden, zoals vroeger
de rovers in die streken dat deden.
Het echte „trekken" komt er
evenwel hoe langer hoe meer in.
De Schotse jeugdherbergen in
troduceerden de trektochten op
pony's van de ene jeugdherberg
foyle uit worden trektochten te
naar de andere en van Aber-
paard georganiseerd door Mid
den-Schotland, waarbij wordt
overnacht in caravans, die
langs andere routes van de ene
plaats naar de andere worden
gebracht. Onlangs is een jonge
Edinburgher begonnen met
„postpaardreizen" van Stanhope
aan de Engels-Schotse grens
naar Edinburgh, waarbij zo
als heel vroeger in „inns"
wordt overnacht.
Watersport
De meeste Schotse watersportcen
tra liggen aan de westkant, aan
de veilige wateren van de Firth of
Glide, vanwaar uit men met grote
zeiljachten verkenningstochten
kan maken naar de eilandenreeks
voor de kust. Men kan het moei
lijk zonder een schipper stellen,
"Tenminste niet op de Firth of
Glyde en, aan de oostkant, op de
Firth of Forth, waar men dit jaar
ook begint met watersportcentra.
De Scottisch Council heeft voor
deskundige instructeurs en be
manningen gezorgd. Eigen baas
is men in de kano's, waarmee
men naar hartelust kan varen op
de ontelbare Schotse meren en ri
vieren. Daarnaast is het water
skiën in Schotland snel in op
komst. Toen de council het water
skiën drie jaar geleden in Loch-
earnhead introduceerde, dacht
men aan één centrum wel voldoen
de te hebben. De toeloop was zo
groot, dat er nu al negen centra
zijn, waar men van mei tot ok
tober op de rivieren en meren een
poging op de wankele latten kan
wagen.
Paspoort,
alstublieft
„Paspoort alstublieft" de bereisde
Roeien onder U zullen het al in vele
talen gehoord hebben. Men zal het
in de toekomst steeds minder horen,
omdat verschillende landengroepen
de controle aan de „binnengrenzen"
afschaffen (Scandinavië, de Bene
lux). Maar op dit moment hebt U
dan toch nog de volgende papieren
nodig voor de volgende landen:
Pas en visum: alleen voor Joego
slavië (en de landen achter het IJze
ren Gordijn, maar dat is een hoofd
stuk apart).
Geldige pas: Denemarken, Finland,
Ierland, Noorwegen, Portugal, Span
je, Zweden.
Geldige pas, ten hoogste vijf jaar
verlopen pas of toeristenkaart: (Bel-
gië-Luxemburg), West-Duitsland,
Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Zwit
serland.
Geldige pas of toeristenkaart (geen
verlopen pas)Griekenland.
Geldige pas of touristenkaart plus
visitorscard: Groot Britannië.
Tussen Cuxhaven en Emden
wordt gewerkt aan. de verbetering
van de doorgaande verkeersweg.
Deze route wordt een onderdeel van
de Groene Kustweg van Denemarken
door Noord-Friesland, Eiderstedt,
Brunsbüttelkoog-Cuxhaven, Bremer
haven, Wilhelmshaven, Emden, Gro
ningen ofBremen-Groningen
Leeuwarden, Afsluitdijk. Men over
weegt, snelle veerboten in te leggen
over de Jadeboezem tussen Bremer
haven en Wilhelmshaven.
Hebt U lust, dan kunt U op
uw weg naar Zweden de sensatie
beleven, even achter het IJzeren Gor
dijn te kijken. U mag namelijk van
Bij Oslo een stad van duizenden tenten
De linnen stad van Le Dramont I
aan de Franse Rivièra, waar I
de treinkampeerders hun ten
ten opslaan.
t-x e kampeerders hebben vee»
I 1 voor. Ze behoeven niet voor
dag en dauw in het jaar hun
hotels te bespreken (hün hotel
ligt mooi ingepakt op zolder), ze
hebben altijd uitwijk waar hotel-
gangers urenlang vertwijfeld om
onderdak zoeken en ze zitten mid
den in de natuur. Als ze dat wil
len tenminste. Er is een categorie,
die liefst midden tussen de men
sen zit, maar ook daaraan is men
in de kampwereld al tegemoet ge
komen. In Noorwegen bijvoor
beeld, waar men vrijwel overal
z'n tentje kan neerzetten als men
de eigenaar van de grond maar
even vraagt, hebben ze bij Oslo,
vlak bij de bekende Holmenkol-
men-springschan8, een nieuw
kampeerterrein ingericht: Bog-
stad.
Duizenden tenten, compleet in
straten geplaatst, vormen daar
een linnen stad met een tal inwo
ners, waarvan menige kern in
Nederland zou likkebaarden.
Mooi, heel mooi met al dat sani
tair, die toiletgebouwen,, die vuil-
opruimingsdienst, die zelfbedie
ningswinkel, dat restaurant en
wat dies meer zij maar geef
ons maar het zijdalletje bij Lar-
vik, waarin de dennen ruisen, het
water kabbelt en waar die gulle
boer woont, die zijn houten dub-
bel-toilet met guirlandes en een
berenvel heeft versierd.
Kamperen dat doet men te
genwoordig niet alleen meer
met een tentje. Vele gemeen
telijke verordeningen verstaan
onder kamperen zelfs het verblijf
houden in een zomerhuisje. In Ie
der geval bent U kampeerder als
U in een oaravan zit, uw bivak in
een kampeerboerderij hebt opge
slagen of in een eenvoudig op
trekje woont. In al die gevallen
zult U moeten beschikken over
een bewijs, dat U kampeerder
bent. U zult dus of een kamp-
kaart moeten hebben of een kam
peerpaspoort.
Een kampkaart kunt U zonder
meer aanvragen bij do Neder
landse Kampee
trale in Den Haag of beter nog
via de A.N.W.B. of zijn bijkan
toren. U zegt wat U wenst: een
individuele kampkaart, een ge-
zinskaart, een leiderskamp-
kaart of een groepskampkaart
(kosten f 1, alleen van de
groepskampkaart f 2,50Er
moet een foto bijgevoegd wor
den; twee uiteraard als U een
gezinskampkaart wenst.
Kampeerpaspoort
Een kampeerpaspoort krijgt U
niet zonder meer. Daarvoor moet
U overleggen een „verklaring
omtrent het gedrag" die bij de
gemeentesecretarie moet worden
aangevraagd en een aanbeveling
van de erkende jeugdorganisaties
(Ruimte, IvJB, KJB-„Jong Ne
derland", Ned. Padvinders Ver
eniging, Ned. Padvindsters Gilde
en VCJC) of van de Ned. Toeris
ten Kampeer Club0of de A.N.W.B.
Die aanbeveling moet inhouden,
dat U als een deugdelijk persoon
te boek staat en dat U als lid van
een van deze organisaties bewe
zen hebt over kampeerervaring te
beschikken.
Krijgt U zo'n aanbeveling niet,
dan kunt U een kampeerproef af
leggen. Die proef wordt afgelegd
na drie weekend-kampen op een
daarvoor door de NKC aangewe
zen terrein. Voor caravanners, die
een kampeerproef moeten afleg
gen voor het verkrijgen van een
kampeerpaspoort, bestaat een
afzonderlijk kampeerrooster.
Voor een persoonspaspoort moet
één foto, voor een gezinspaspoort
moeten foto's van man én vrouw
worden bijgevoegd. De kampeer-
paspoorten kosten f 1, de kam
peerproef slechts f 1,50. Het kam
peerpaspoort stelt U in de gele
genheid, gebruik te maken van
de speciale (en vaak rustiger)
de grensovergang Schlutup bij Lii-
beck met de auto naar de Oostduitse
havens Rostock, Stralsund en Sass-
nitz rijden om vandaar met het veer
over te steken naar Zweden. U hebt
er een doorreisvisum voor nodig, dat
Eer reis vijf mark kost. De weg naar
assnitz is over het algemeen in een
redelijke toestand.
Houdt U van Mozart? Het Duitse
Mozartgesellschaft houdt van 14 tot
22 mei in Dusseldorp zijn Mozart-
feest met twee symfonieconcerten,
twee kamermuziekavonden, een
kerkconcert, een jeugdconcert, een
serenade en drie opera's.
Het Zeppelin-museum in Frie-
drichshafen aan het Bodenmeer
wordt heropend. Men vindt er model
len in van de grote vooroorlogse
Duitse luchtschepen „Bodensee",
„Los Angeles", „Graf Zeppelin" en
„Hindenburg".
Bent U schoenmaker en wilt U
zich in uw vakantie niet bij uw leest
houden? Ga naar Pirmasens In het
Pfalzer Woud, waar een schoenen
museum is. Er staan 500 tot 600
merkwaardige paren uit alle delen
der wereld. Pirmasens is een bekend
schoenenindustriecentrum met een
schoenmakersvakschool.
De Berliner Festwochen zijn
laat: van 18 september tot 4 okto
ber. Alle grote componisten komen
aan bod. Gastspelers zijn de Comédie
Frangaise, het Londens Philharmo-
Eet pony-trekken is een
Schotse uitvinding en is
M daar nu bijzonder populair.
Dit is zo'n groep enthou- ff
siaste pony-trekkers in de
Pentland Hills.
luim
nisch Orkest en het radio-orkest van
Tokio.
Het kleinste museum van Ham
burg is een van de merkwaardigste:
het Museum van de Geuren. Alle
geurtjes van de vreemde waren, die
ae schepen in de loop der eeuwen in
de Hamburger haven aanvoerden,
worden daar „bewaard". Men vindt
het in een kelder aan een van de
havenbekkens in Grasbrook.
Heel eventjes naar Duitsland
kunt U als U in Nijmegen bent. Een
rederij uit Lobith heeft drie schepen
gereserveerd om er deze zomer mee
van Nijmegen naar Kleef en terug
te varen.
De mooiste oudste orgels van
Duitsland vindt men langs de kust
tussen Hambui-g en de Nederlandse
grens. Interesseren ze U, stelt U
zich dan eens in verbinding met
Hamburg-Information, Börse, Ham
burg 11, want van Hamburg uit or
ganiseert de orgelspecialist dr. Gus-
tav Fock van Hamburg-Blankenese
van tijd tot tijd „orgelexcursies" in
dit gebied.
Momenteel zijn er in Duitsland
730 jeugdherbergen. Daar komen dit
jaar 25 nieuwe bij, onder andere in
Berlijn.
(Advertentie)
sinaasappel
citroen
vruchtenlimonade
kampeerpaspoortterreinen en
geeft U het recht ook buiten de
officiële kampeerterreinen uw
tentje op te slaan, mits met toe
stemming van de eigenaar.
Internationaal carnet
Gaat buitenslands kamperen,
dan hebt U niets aan uw kamp
kaart of uw kampeerpaspoort.
Nu is dat in de regel niet zo heel
erg, omdat men U wel toelaat op
de campings en omdat de boeren,
op wier grond U de tent wil op
slaan, er ook niet naar vragen,
maar hoe langer hoe meer komt
toch het „internationale kampeer-
carnet" er in.
Terecht, want in landen waar het
soms op de kampeerterreinen een
wild feest is, wil men toch ook
op de vrolijke buitenlanders wel
eens vat hebben. Voor het overige
zijn we het roerend met U eens:
moeten er nu nóg meer papieren
bij? En toch zult U het er op den
duur niet zonder kunnen stellen.
In Spanje bijvoorbeeld vrégen ze
het internationale kampeercarnet
al met name omdat het bezit
van zo'n carnet tevens inhoudt
dat U verzekerd bent voor wet
telijke aansprakelijkheid jegens
derden. Het internationale kam
peercarnet, ontstaan in samen
werking tussen de Alliance Inter
nationale de Tourisme en de Fé-
dération Internationale de Cam
ping et de Caravanning, is in de
eerste plaats bedoeld als een in
troductie voor de buitenlandse
kampeerterreinen ea voor het
kamperen bij particuliere grond
bezitters. Het is daartoe in ver
schillende talen gesteld. Men
dient, om in het bezit van zo'n
carnet te komen, lid te zijn van
de A.N.WJ3. De kosten van het
document zelf zijn f 1,25men
dient er een foto bij in te leveren.
De verwachting is, dat er dit
jaar weer meer kampeerders
zullen komen dan verleden jaar.
Dat betekent, dat de N.K.C. het
razend druk krijgt met het uit
reiken van kampeerdocumen-
ten. Wilt U er zeker van zijn,
dat U het verplichte papier in
uw vakantie in uw zak hebt,
vraag het dan nu aan. En: U
weet toch, dat bij de buiten
landse verkeersbureau's en hij
de A.N.W.B. complete lijsten
met kampeerterreinen in het
buitenland verkrijgbaar zijn?
