NEDERLAND WINT VERRASSEND-. 4-2
Bulgaren: perfecte combinatie,
maar verbijsterend improduktief
Humphrey Mijnals:
het viel wel mee!
Tonny van der Linden scoorde driemaal.
EEN SPEL ZONDER CLIMAX
MAANDAG 4 APRIL 1960
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
(Van onze speciale verslaggever)
MET ANGST EX VREZE hebben 60.000 Nederlanders
zondagmiddag in het Olympisch Stadion Aan Amster
dam keer op keer de verrichtingen van elf Bulgaarse
voetballers gadegeslagenwant steeds weer doken
Abadjiev, Panayotow, Kolew en al die andere aanvallers
met watervlugge combinaties voor het doel van Frans
de Munck op. Het was dan verbijsterend stil op de tri
bunesDaarentegen was er zelden gelegenheid voor
een stuwende orkaan van aanmoedigingskreten, Avant
de Nederlandse aanvallen waren deze middag slechts
gering in aantal! de Bulgaren hadden in de interland
tegen Nederland een soms overweldigende veldmeer-
derheid, die van 't begin af tot ongeveer tien minuten
voor het einde alleen de zeer goedgelovigen in een Ne
derlandse zege deed geloven. En toch bevocht Neder
land eenoverwinning! Zelfs één met duidelijke cij
fers: 4-2Ondanks alles is die merkwaardige tegen
stelling tussen kraehtverhouding in het veld en slot-
stand op het scorebord toch verklaarbaar. Zelden heeft
onze nationale topselectie namelijk zulk een verregaand
improduktieve tegenstander gehad als dit Bulgaarse
team, dat in het veld vrijwel kon doen en laten wat het
wilde, maar dat voor het Nederlandse doel ten onder
ging aan eigen onmachtDe perfect combinerende
tegenstanders waren slechts in staat de bal in 't net te...
lopen, maar zeker niet te schieten! Het was erbarmelijk
om te zien met welk een inferieure „schotvaardigheid"
de Bulgaren hun prachtige aanvallen „bekroonden''.
Futloze schoten, rokertjes, ballen hoog over en A'er
naast het doel waren schering en inslagEn als dit
superieur opbouwende Oosteuropese team ook maar één
potentiële schutter had bezeten, was Leiden in last ge-
Aveest voor de Nederlanders. Die schutter Avas er ech
ter nietAlthans niet bij de Bulgaren! Wél bij de
Nederlanders: Tonny van der Linden, die driemaal
scoordeEn omdat schotvaardigheid per slot het be
slissende onderdeel ATan deze sport is, wonnen de Neder
landers verdiend. Zij beheersten dit onderdeel namelijk
uitstekend
Overigens moet iedere toeschouwer zonder de geringste twijfel bekennen,
dat de Bulgaren op alle andere onderdelen van het spel de meesters waren
van de Nederlanders! In snelheid, lichaamsbeheersing, baltechniek, condl-
ti;, spelopbouw en strategie overvleugelden de in vlekkeloos wit gestoken
Bulgaren htm Oranje tegenstanders. En bij iedere aanval weer dachten
dan ook tienduizenden: nu gaat dit Bulgaarse elftal beslissend toeslaan...
Maar slechts éénmaal zag het er naar uit, dat die „beslissende slag" zou
komen. Dat was, toen Nederland door Tonny van der Linden verrassend
de leiding had genomen met 2-1. Het was kennelijk meer dan de Bulgaren
konden verdragen en veertig seconden later ivas het alweer 2-2: de Oost
europeanen liepen de bal in dé" meest letterlijke betekenis Aran het woord
in het doel. De combinatie ging namelijk tot op de doellijn, waar een grab
belende Frans de Munck de bal tevergeefs klemvast probeerde te krij
genMaar na die tweede Bulgaarse treffer was het gedaan met alle
doortastendheid van de witte aanvallers!
Hoe perfect de Bulgaren dan ook
combineerde, toch ivns 't kwalitatief
mindere Nederlandse A'eldspel een
lieel wat „plezieriger kijkspel"......
Dit Bulgaarse A-oetbal lA'as namelijk
een spel-zonder-climaxEn juist Ne
derland bezat A'oetballers, die wél
Voor een climax konden zorgen. Dat
Avas in de eerste plaats Tonny Aran
der Linden, die het bestond bijkans
Aanaf de zijlijn een eA-en Aerrasend
als flitsend doelpunt te scoren. Maar
ook een Henk Groot en een Piet van
der Kuil waren in staat een schïjn-
loos ongevaarlijke Nederlandse uit
val plotseling levensgevaarlijk te
maken voor de Bulgaren!
Merkwaardig genoeg kwam het
meeste Nederlandse gevaar niet van
de in vele interlands geschoolde vleu
gel Moulïjn-Rijvers, waarvan men
juist veel verwacht had. Voor deze
teleurstelling waren twee redenen op
te noemen. In de eerste plaats had
Moulijn als directe tegenstander
back Rakarow, zonder meer één van
de grootste verdedigers, die ooit op
een Nederlands veld te zien is ge
weestEn in de tweede plaats
„zweefde" Moulijn vaak wat verloren
in de ruimte doordat Kees Rijvers
deze middag „manusje van alles"
moest spelen en dientengevolge meer
in de defensie dan in de aanval was
te vinden.
Voor drie....
Het moet overigens gezegd: Rij-
A'crs speelde deze roi uitstekend.
Hij A-erdedigde vaak als een ge
routineerde back, hij bouwde
steeds op als een talentvolle half-
speler en boA-endien ivas hij nog
vaak op tijd terug in de aan A-al
om te maken wat er Aan te ma
ken viel. Kortom: een speler, die
deze middag met vaak briljant
spel werk verzette voor drie
En niet op Moulijn, maar juist op
aanvalsleider Tonny van der Linden
richtte Rijvers de meeste van zijn
passes. Dat deed Rijvers overigens
niet alleen; dat deed ook Klaassens,
ook Van der Kuil en ook Hénlt
Groot. Inderdaad: de enige tactiek,
kansrijk genoeg om de Bulgaren te
verslaan. Bovendien werkten de Bul
garen deze Nederlandse tactiek in
de hand door te veel aanvallend te
spelen en de verdediging soms te
verwaarlozen.
Maar terAAijl Moulijn ook al door
deze Nederlandse aanvalstactïek
slechts zelden op dc voorgrond kon
treden, gebeurden er bij A'rijwel ie
dere Nederlandse aanval gevaarlijke
zaken op de rechtervleugel. Opnieuw
groeide Piet van der Kuil daar weer
ver boven zijn clübvórm uit en zijn
veel zwaardere tegenstander Dimi-
De Bulgaarse doelman reageert nau
welijks op de felle koppal van Tonny
ran der Linden (zelf buiten het
beelden Nederland leidt met 2-1.
trow kon hem af en toe slechts door
gebruik van bruto lichaamskracht de
Aveg versperren
Laconiek....
Verrassend Avas bovendien het spel
van Henk Groot op die rechtervleu
gel. Men had venvacht een goalget-
ter aan het werk te zien, maar de
werkelijkheid was, dat Groot A-aak
een belangrijk aandeel leverde in
spelopbouw ten behoeve van kansen
A-oor Tonny van der LindenHij
deed dat beslist voldoende. De laco
nieke wijze, waarop hij het vierde
en ongetwijfeld beslissende doelpunt
voor Nederland scoorde, stempelde
hem bovendien tot een uitstekende
„af werker"
Beslist minder wa9 het debuut van
de kleine Bennie Muller die zowel ver
dedigend als aanvallend weinig
kracht legde in de Nederlandse mid-
denlinie, terwijl naast hem Klaas
sens ook beslist zijn topvorm niet
naderde. Helemaal verbazingwek
kend was het daarom niet, dat Ne- i
derland de „slag om 't middenveld"
meestal verloor
En Humphrey Mijnals, de debute
rende stopper? Enkele tientallen
toeschouwers zagen in zijn spel
aanleiding genoeg om hem als
enige van de Nederlanders op
de schouders te nemen en naar de
kleedkamer te dragen. In A'erge-
lijking met het spel van enkele
andere Nederlanders mag men dit
„transport" echter een Aveinïg
ovenvaardering noemen
Natuurlijk: Mijnals deed 't tussen de
aalgladde Bulgaarse aanvallers uit
stekend met zijn voortreffelijke kop-
teehniek, zijn flitsende slidings en
Frans de Munck ligt machteloos op
de grondBennie Muller trapt
tevergeefsHet tweede Bulgaarse
doelpunt is een feit
Tonny van der Linden, de Utrechtse
kanonnier, heeft met drie doelunten
Avel een groot aandeel gehad in de
oA-erwinning A-an het Nederlands elf
tal op het sterke Bulgarije. Een OA'cr-
winning, die een schone illusie leek,
ondanks het feit, dat met de rust de
stand nog gelijk was: 22. Do su
perioriteit van de atletische Bulgaren
yvas echter dermate groot, dat het
wachten slechts was op de Bulgaarse
doelpunten.... Hierop was echter niet
te Avachten en de twee treffers Aan
respectievelijk Van der Linden en
Ilenk Groot in de tAVeede helft zou
den de beslissing betekenen ten voor
dele A-an onze landgenoten. Met een
zege van 42 verliet het Nederlands
elftal in triomf de arena.
Reeds dadelijk na de aftrap A-an de
Bulgaarse midvoor Panayotov namen
de Bulgaren het initiatief in handen
door een hoger tempo, dat de Neder
landers niet in staat waren te beant
woorden. Met hun sublieme balbe
handeling zetten zij prachtige combi
naties op en in de achtste minuut,
toen midvoor Panayotov en de 19-
jarige invaller-linksbinnen Yakimov
door de Nederlandse verdediging sne
den, resulteerde deze actie in het eer
ste doelpunt: 01, gescoord door
Yakimov., die alleen voor De Munck
kwam en van dichtbij de bal in het
doel schoot.
Door hun voortdurend switchen
Avaren de Bulgaren A-oor de Neder
landse Acrdedigers moeilijk grijp
bare tegenstanders en meer ton
eens werden Mijnals. Wiersma en
Ivuys voor .schier onoplosbare pro
blemen geplaatst. Het waren ech
ter meestal de Bulgaren zelf, die
de oplossing aan de hand deden
door binnen het strafschopgebied
te komen of te ver door te drijven
en daarmee vast to lopen of
hun doel ver voorbij te schieten.
De ballenjongens kunnen dit bea
men
Niettemin kwam als een volkomen,
maar daarom niet minder prettige
verrassing in de 22e minuut de ge
lijkmaker op het scorebord, waarvoor
Van der Linden geheel alleen ver-
antwoordelijk wasOp het midden
veld ontfutselde de Utrechter aan
linkshalf Kovatchev de bal en met
het leer aan do voet trok hij in ge
zwinde pas op het Bulgaarse doel af,
waarin Naydenov ru::tig zijn kans
afwachtte.
Hij rekende hierbij op de steun van
zijn backs, die als jagers op hun
prooi zich op Van der Linden wil
den storten, of nem do pas afsnijden.
Noch het een, nocli het ander gelulc-
IJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllll|l
Dorstig legioen
§1 De temperatuursverschillen op ij
m de opgepakte tribunes van het z
Olympisch stadion zijn altijd
het best af te lezen in de ver- s
koop van dranken. Bij koud
«veer Avordt een onvoorstelbaar
aantal kopjes koffie verkocht.
Nu zondagmiddag veruit het
grootste deel van de toe- p
schouwers zich behaaglijk in
het zonnetje koesterde, waren ij
de koudere dranken in de
meerderheid. Niet op de be-
schaduwde eretribune, die een
flinlc deel van de 11.000 kop-
Jcs koffie opeiste. Op de over- §j
ge rangen wérd het legioen
dorstig en ruim 20.000 flesjes n
limonade en 14.000 "flesjes bier
werdén soldaat gemaakt. Bo-
vendien nam het legioen 10.000 z
kleine glaasjes met geestrijk
vocht tot zich, waarvan een m
flink deel na afloop om de z
overwinning te vieren. En an-
passant moesten ook nog acht- m
tien vaten bier aangeslagen Z
worden.
Hongerig en snoeplustig wa- Z
ren ze ook: 25.000 koeken, Z
14.000 repen chocolade, 11.000
rollen pepermunt, drop en
zuurtjes, 400Ó ballen gehakt en z
2000 broodjes werden aan de
man gebracht. Z
Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinliï
zijn harde, maar toch vrijwel steeds
sportieve tackle. Maar vooral Wiers
ma en ook Kuys hadden toch zeker
geen kleiner aandeel in het Neder
landse defensieve succes. Niettemin
verdient Mijnals voor dit alleszins
bevredigende dèbuut ook tegen de
Belgen een kansAchter deze
Nederlandse defensie stond een
Frans de Munck, die weliswaar bij
het tweede Bulgaarse doelpunt een
zwak moment beleefde, maar die
Een enthousiaste menigte droeg
Humphrey Mijals op de schouders
naar de Icleedkamers.
voor de rest met een onmiskenbare
klasse zijn doel verdedigde.
Ondertussen was het, zeker geen
grandioos duel. Voor een interland
wedstrijd was er daarvoor te vaak
sprake van middelmatig voetbal. On
getwijfeld mag het echter van het
Nederlands elftal een grote verdien
ste worden genoemd tegen deze te
genstander tot winst te komen. De
onvermijdelijke consequentie is nu,
dat Nederland ook in de strijd tegen
de Belgen in Deurne op zondag
24 april favoriet is. En deze con
sequentie legt zware verplichtingen
op
STEMMEN UIT DE KLEEDKAMERS
ijiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiL
Meester van de sport I
Georgi Naydenov, de 28-jarige Z
doelman van het Bulgaarse
team heeft zelfs de Nederland-
Z sesupporters enthousiast ge-
Z maakt. De „meester van de Z
§f sport" toonde zich zijn eretitel.
H meer dan waard. Hij beperkte
zich niet tot het verdedigen van
zijn doel, doch had een bijzon-
=f der actief aandeel in de opbouw M
s van de Bulgaarse aanvallen. =j
Z Hij opereerde meer als elfde Z
Z speler, dan als doelman. Tien-
Z tallen meters van zijn doel
staande onderbrak hij vaak de
Z Nederlandse attaques om dan
Z met een geplaatste pass zijn Z
H middenlinie aan het werk te
zetten. In het bijzonder toen de
donkere Bulgaar een hoge bal jZ
met een prachtig getimede kop- ff
H bal over de lijn werkte was hij
Z de favoriet van het publiek....
IiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiF
Met Piet A an der Kuil,
Aoorop, die dadelijk
voor zich een kop thee
inschonk, kwam het
Nederlands elftal
moe', maar voldaan
do kleedkamer binnen.
Er Avas geen juich
stemming, maar wel
grote teATêdenheid oA-er
net bereikte resultaat.
Spelers schudden elk
aar de hand een ge
lukwens met de o\-er-
winning en Aveldra
volgden anderen, offi
cials van de K.N.V.B.,
onder AVie bonds\roor-
zitter Schroder, dit
A-oorbeeld.
De Munck Avas in het
geheel niet eens met de
scheidsrechterlijke be
slissing wat betreft het
tweede Bulgaarse doel
punt. „Ik had mijn
hand op de bal en die
werd er door die mid
voor onder vandaan
geschoten", zo luidde
de lezing van De
Munck, \vaar echter
een andere uitleg van
scheidsrechter Campa-
nati tegenover stond.
Met assistentie van één
van zijn grensrechters.
Genei, die als tolk (in
het Duits) fungeerde,
vertelde de 36-jarige
Milanese industrieel,
die reeds vijf jaar in
ternationaal fluit, dat
hij duidelijk had gecon
stateerd, dat de bal in
liet doelgebied rolde en
dat De Munck vergeef
se pogingen deed" hem
te pakken. Vandaar dat
hij geen enkele reden
hadhet doelpunt te
annuleren. Overigens
was hem deze wedstrijd
niet moeilijk gevallen.
Speciaal roemde hij
van het Nederlands elf
tal de conditie.
Humphrey Mijnals, de
debuterende spil: „Het
viel wel mee. Al ging
hét wel snel". Aanvoer
der Kees Rijvers was
alleszins tevreden over
zijn ploeg. „Wij moch
ten individueel dan iets
tekort hebben gescho
ten bij de Bulgaren, als
ploeg waren wij beter
en sterk. Bovendien
hebben wij vier magni
fieke goals gemaakt".
Ook bondscoach Elek
Schwarz was tevreden
aver het bereikte resul
taat met zijn ploeg, die
niet minder dan drie
debutanten telde. „Do
jongens hebben intelli
gent en spontaan ge
speeld. De tactiek heeft
gezegevierd. Het „was
de mooiste uitslag'dié
wij in jaren hebben ge
had.-De Bqlgaren wa
ren sterker,, akkoord,
maar dé jongens begre
pen de situatie goed.
En dat is voetbal
En vergeet niet, dat
Bulgarije Frankrijk en
Rusland heeft versla
gen? Internationaal is
liet daarom een goed
resultaat". De heer
Schwarz verheelde niet,
dat de debutanten be
ter kunnen dan ze nu
hebben gespeeld, maar
voor een belangrijk
deel weet hij dit aan de
zenuwen.
Dat Tonny A an der Lin
den met zijn drie doel
punten in een opper
beste stemming A-er-
keerde, behoeft haast
niet vermeld te wor
den. Bescheiden als hij
is, zocht hij echter stil
letjes de douche op. En
in de eer van de over
winning liet hij ten
A'olle zijn ploeggenoten
delen.
te, want juist \*oor zij hun charge
konden uitvoeren, loste Van der Lin
den een schot, dat via de binnenkant
van de paal doel trof: 11.
Nadat zes minuten later Naydenov
eerst een schot van Henk Gro'ot had
gekeerd, moest hij dadelijk daarop
capituleren voor een kopbal van Ton
ny van der Linden in de uiterste
hoek: 21. Een doelpunt waarmee
Van der Linden de nonchalante dek
king van de Bulgaarse verdedigers
die hem geheel vrij lieten staan bij
een hoge voorzet van Van der Kuil
afstrafte: 21.
Vierde treffer van
Henk Groot
De ATeugde over dit doelpunt grilde
nog na, toen de Bulgaren reeds van
repliek dienden. Van de aftrap af
zetten zij een aanval op, waarbij de
bal voor de voet van rechtbuiten Diev
kwam, die een lage voorzet gaf.
Schijnbaar ongevaarlijk, doch De
Munck kon het leer niet vastkrijgen.
Het rolde tergend langzaam voor
de gapende doelmond en eer de
Ijlings toegeschoten Nederlanders
verder onheil konden A-oorkomen,
had midvoor Panayotov de bal
reeds het beslissende tikje gegeven.
En daarmee AA'as de stand Aveer ge
lijk: 22.
De Bulgaren mochten hierna nog A'er-
scheidene malen tot dicht bij liet Ne
derlandse doel doordringen zij kre
gen o.&. enkele kansen in de schoot
geworpen door de goed leidende Ita
liaanse scheidsrechter' Campanati, die
t vrije'schoppen tegen-de Neder-
Tevergeefs grijpt de Bulgaarse doel
man naar het schot, dat Tonny van
der Linden bijkans -vanaf de zijlijn
loste: 3-2.
Van der Linden: de man, die drie
maal scoorde
landers uitdeelde in dé onmiddellijke
nabijheid van het strafschopgebied
van doelpunten bleven zij ver ver
wijderd. Dit in tegenstelling tot onze
landgenoten, van wie Van der Linden
tot tweemaal toe een goede scorings
kans kreeg, maar beide in rook zag
opgean. De eerste does te haastig
schieten, de tweede door een goede
save van Naydenov.
Er móet in de rust in de Bulgaarse
kleedkamer een hartig Avoordje zijn
gesproken, want nauwelijks waren
de tweede 45 minuten ingegaan, of
de Bulgaren troken energiek ten
strijde en.... zij schoten soms ook.
Kolev, Panayotov, Yakimov, zij allen
waagden een kans maar het succes
was nihil. Of naast, of over het doel
ging de bal en zo zij de juiste rich
ting hadden, zoals Yakimov, vonden
zij De Munck op zijn post.
De Nederlandse verdedigers wisten
de Bulgaarse aanvalsgolven te bre
ken en toen in de tiende mïnnut
Groot uit een vrije schop van Muller
de bal langs Naydenov in het doel
plaatste- welk doelpunt echter door
scheidsrechter Campanati werd afge
keurd bleek, dat Nederland nog
geenszins verloren was.
Nadat Diev langs Mijnals was ge
glipt en daarmee alleen A'oor De
Munck kwam te staan, die echter
voor hem een te groot obstakel was,
kwam in de twintigste minuut Neder
land wederom heel dicht bij een doel
punt. Uit een prachtige combinatie,
die zo gelicht kon zijn uit het leer
boek A-oor hogere voetbalkunde.
waarin Muller, Rijvers. Moulijn en
Van der Linden hun aandeel hadden,
schoot laatstgenoemde keihard tegen
de lat.
Het werd steeds duidelijker: het Bul
gaarse voetbal stierf in zijn eigen
schoonheid, en daarmee kreeg Neder
land meer en meer kansen op de
overwinning. Via de vleugels zetten
onze landgenoten menige goede aan
val op en al lukte de opzet voorlopig
niet, perspectieven bood dit spel on
getwijfeld.
De A;erbazing Avas echter groot,
toen in de 35e minuut Van der Lin
den van de vleugel af een onver-
wacht.hard schot losliet, dat doel
man Naydenov kennelijk A-erraste.
Hij stompte wel naar de bal, die
hoog in de hoek kwam, maar mis...
Nederland leidde met 32.
En of dit nog niet voldoende was: in
de 44e minuut voegde Henk Groot
met een voortreffelijke kopbal uit
een hoge voorzet van Van der Kuil
nog een doelpunt aan de scox-e toe:
42. De Bulgaarse vuurlinie, die in
de slotfase intensief in actie kwam.
schoot tevergeefs. Roemloos ging de
Bulgaarse ploeg ten onder tegen een
elftal dat de juiste tactiek toepaste
schutters bezat,