Klanken uit de ether
Onstuimig boek blijft boeien:
„Bijkei voor de kinderen5'
Eurovisie songfestival wordt in
Royal Festival Hall gehouden
ore h,
ledereen vindt MütS even lekker
Van en voor de boekenplank
WOENSDAG 16 MAART 1960
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
13
Het vijfde Eurovisie Songfestival
zal op dinsdag 29 maart in het
Royal Festival Hall to Londen
worden gehouden. Het festival
zal des avonds van 9.00 tot 10.1*5
door de televisie worden uitge
zonden. Niet minder dan veertien
televisie-stations zullen deze wed
strijd om het beste Europese lied
voor miljoenen ldjkers op het
scherm brengen. De uitzending
zal namelijk behalve door de Ne
derlandse Televisiestichtiug ook
worden overgenomen door Oos
tenrijk (ORF), Brussel-Frans en
België Vlaams (NIK). Denemar
ken (DSR), Frankrijk (RTF,
Duitsland (ARD), Italië (RAI),
Luxemburg (CLT), Monaco (RM
C), Noorwegen (NRK), Zweden
(SRT) Finland, (YLE) en Zwit
serland.
De tijd, die is uitgetrokken voor
het presenteren van een liedje is
bepaald op drie en een halve mi
nuut. In elk deelnemend land zal
een jury, bestaande uit tien per
sonen, gereed zitten om aan elk
liedje een aantal punten toe to
kennen. Zij mogen echter geen
punten toekennen aan het liedje,
dat door een landgenoot wordt
gezongen. De dertien jury's zul
len zich "bevinden in Wenen, Ko
penhagen, Brussel, Parijs, Frank
fort. Rome. Luxemburg, Monte
Carlo, Bussum, Oslo, Stockholm,
Zürich en in het Broadcoasting
House te Londen. Teddy Scholten
zal op uitnodiging van de BBC
aan de winnende vocalist (e) een
prijs uitreiken.
The Royal Festival Hall is het
nieuwste concertgebouw in Lon
den. Het is gebouwd aan de zui
delijke oever van de Theems. In
dit uitstekend ingerichte gebouw-
worden regelmatig concerten, bal
letuitvoeringen, films en lezingen
Dertien kandidaten
Voor het songfestival zijn vijf
vrouwelijke en acht mannelijke
kandidaten namelijk:
Jacqueline Boyer (Frankrijk)
met „Tom Pollibi".
Sim Malmqvist (Zweden) met
„Alle andra far varandre".
Katy Bodtger (Denemarken)
met „It was a lovely time".
Anita Traversi (Zwitserland)
met „Heaven and earth".
Nora Brockstedt (Noorwegen)
met „Voi Voi".
Fred Leclerc (België) met
„Mon amour pour toi".
Werner Hass (Duitsland) met
„Bonne nuit ma chérie".
Bryan Johnson (Engeland)
met „Looking high".
Renato Rascal (Italië) met
„Romantica".
Camilio Felgen (Luxemburg)
met „As long as you are here".
Frangois Deguelt (Monaco)
met „Ce soir".
Harry Winter (Oostenrijk)
met „"Sou fascinated me".
Rudl Carell (Nederland) met
„Wat een geluk".
SDI MALMQVIST
..een van de vier dames..
.iet werd op 6 mei 1951 geopend
en is voorzien van de modernste
snufjes op akoestisch gebied. Het
resultaat is, dat de bezoekers (er
zijn 3500 zitplaatsen) overal het
geluid goed kunnen ontvangen.
Bovendien zijn de zitplaatsen
zodanig gerangschikt dat men
steeds een goed zicht op het po
dium heeft. Ook de loges, die een
geheel eigen karakter hebben,
zijn op de juiste afstand van de
muren geplaatst, zodat men een
goed zicht op de spelers heeft. De
dertien t.v.-commentators zullen
ieder een loge toegewezen krijgen
om elke rechtstreekse uitzending
van hun praatje te kunnen voor
zien.
The Royal Festival Hall, dat ge
bouwd is nabij de beroemde Red
Lion Brewery en niet ver van
de plaats waar eens The Globe
Theatre stond, is het centrum
geworden niet alleen van muziek,
maar ook van ballet. Hoewel dit
gebouw niet bestemd is voor re
gelmatige toneeluitvoeringen, kan
men er toch toneelstukken bren
gen. Het podium kan namelijk
veranderd worden in een toneel.
Aan dit concertgebouw zijn ook
een restaurant en een bar ver
bonden. Er is ook een danszaal
waar na afloop van het Songfesti
val de genodigden zullen samen
komen.
Platenprogramma voor
„Doe open" een succes
Voor do notie „Doe open van do
Nederlandse Jeugd" voor de jeugd
in de vluchtelingenkampen draait
do VARA aangevraagde granio-
foonplaten in het programma
„Tijd voor teenagers" op de vrij
dagmiddagen. De Jongelieden
kunnen platen aanvragen op
briefkaarten, dio beplakt moeten
worden met extra postzegels ten
hate van de actie»
Dc vijf platen, die aldus het
meeste geld opbrengen, worden
ten gehore gebracht. De twee
vorige uitzendingen hebben
reeds meer dan twaalfhonderd
gulden opgebracht. De vorige
week was er een aanvraag voor
Louis Davids' liedje „Weet je nog
wel oudje?" Dit plaatje werd aan
gevraagd in een aangetekende
brief met honderd gulden voor de
actie.
re viertallen elkaar op een onge- DAniD F KI TV P I IRPtFK
bruikelijko manier ontmofiten. C/N I .V.-KUDKlcr\
Deze uitzending zal
„2 x 4 geeft acht"
Voor de twee maal zal, In de te
levisieuitzending van de VARA
op woensdagavond 23 maart het
programma „2 x 4 geeft acht"
worden uitgezonden. Dat is een
programma, waarin twee militai-
- 5 een onge-
ontmoeten.
geschieden
vanuit een vliegbasis, waarbij de
vliegdienst en cle gronddienst te
gen elkaar in het strijdperk zul
len treden. Aan dit programma
zullen o.m. meewerken Jany
Bron. Marcel Thielemans en The
Ramblers onder leiding van Theo
Uden Masman.
Geen T.V.-reportages
uit Brits parlement
Premier Macmillan heeft In het
Britse parlement gezegd dat de
Engelse regering niet van plau is
voorstellen te doen met betrek
king tot het maken van televisie-
reportages uit het parlement.
Hij zei, dat de regering ver
schillende vormen van uitzendin
gen van dc debatten had bestu
deerd maar dat technische en fi
nanciële bezwaren de doorslag
hadden gegeven. Het zou moge
lijk zijn om uit filmopnamen kor
te programma's samen te stellen
over de procedure in het Huis,
maar dat de technische facilitei
ten die daarvoor waren vereist
enige ongemakken voor de leden
zouden meebrengen. Bovendien
zou het redigeren van die films
moeilijkheden veroorzaken. Mac
millan zei dat het geen
steun nodig heeft om een radicale
afwijking van de traditie te
rechtvaardigen.
Interview met Britse
dix-jockey Chris Howland
Chris Howland, de Britse „Disc-
jockey" van de Westduitse radio
te Keulen en bovendien spelleider
van een televisiespel in Engeland,
zal te horen zijn in de uitzending
van de VARA voor de teenagers
Tijd voor teenagers op vrijdag
middag 18 maart. Werner Kohn
heeft een Interview met hem.
Televisiefilms over
detective-verhalen van
Agatha Christie
Metro Goldwin Mayer heeft een con
tract gesloten met dc bekende
schrijfster van detectieve-verhalen
Agatha Christie. Van een groot aan
tal van haar boeken zullen televisie-
f:,nis worden gemaakt. Agath
Ctn.stie zou hiervoor een bedrag van
ongeveer 10 miljoen gulden krijgen,
wat haar tot de rijkste schrijfster
•an de wereld zou maken.
Debuut van A. Koolmees
met „Een stuk brood"
Anton J. Koolmees zal met het
hoorspel „Een stuk brood" zijn
debuut maken. Dit hoorspel zal
door de VARA worden uitgezon
den op 23 maart. De regisseur
van het hoorspel, S. de Vnes jr.,
oordeelt over dit werk van een
man, die nog nooit eerder iets ge
schreven had, dat het uitstekend
van sfeer is. In „Een stuk brood"
wordt de verhouding tussen Indo
nesië en Nederland zowel van
Indonesisch als van Nedeiiands
oogpunt uit bekeken. Koolmees,
die thans ambtenaar in Enschede
is, heeft destijds als vrijwilliger
gediend in Indonesië. In het stuk
zal een Indonesische kapitein
worden gespeeld door Johan
Walhaiu, die in Indonesië gebo
ren is en een Indonesische ser
geant zal worden gespeeld door
Winny Wowor, die zelf Indone
siër is.
Jam-session
De VARA zal op woensdagavond
23 maart een jam-session uitzen
den. Men hoort dan Theo Loe-
vendie, altsax, Toon van Vliet,
tenorsax, Ado Broodboom, trom
pet, Karei Roberti, die nxellofoon
speelt dat is een soort hoorn
Misja Mengelberg, piano,
Arend Nijenhuis bas, en Cees
See, drums.
T.V.-verslag van wedstrijd
Glasgow Rangers - Sparta
De voetbalelftallen Glasgow
Rangers en Sparta zullen vandaag
in Glasgow eeu wedstrijd spe
len om een plaats iu de halve
finale voor de Europese voetbal
beker. Morgen zal men 's avonds
van 10.10 tot 10.25 een verflimd
verslag kunnen zien op de televi
sie. Bep Bakhuis zal het commen
taar geven.
AAAAAWWVWWVWWWWN
yen
Clt
sctvnjven
VANDAAG
Televisie
In studio B. de kunstrubriek van
de N.C.R.V.-televisie zal van
avond aandacht worden geschon
ken aan de vrije expressie van
de jeugd in tekening en muziek.
Vervolgens worden onder de titel
„Het Teven begint bij veertig"
luchtige bespiegelingen gehouden
over ae vier kruisjes als mijlpaal
naar ideeën van Wolf Kielich met
medewerking van prof. dr. H. K.
van de Graaf, Godfried Bomans,
Hetty Blok, Fenny Kelk en Jan
Bronk. Pi Scheffer laat in Pas
Geperst o.a. Ria Verda met Ad-
dio Amore, de pianist-componist
Enrico Neckheim en The Blue
Diamonds optreden. Voor de dag
sluiting in gemeenschap staan
do camera's opgesteld ln het pro
testants militair tehuis te Zeist.
De overdenking zal worden ver
richt door de vader van het te
huis, de heer G. G. Gussekloo.
De Vlaamse televisie is op het
scherm met het programma voor
de vrouw „Penelope".
NETTY ROSENFELD
omroepster
RITA REIJS
......jazz
Radio
Het VARA-radio-programma van
vandaag is gewijd aan de vrouw.
Grepen uit „Voor do vrouw zijn:
de vrouw als componiste (20.05
uur;
de vrouw beschreven in drie een
akters (20.20 uur);
de vrouw bezongen in cabaret
liedjes (21.05 uur);
de vrouw als jazz-zangeres (Rita
Reys, 21.30 uur);
de vrouw als vrouw in het ga
reel (21.45 uur);
de vrouw als deelhebster aan de
wereldgeschiedenis (22.05 uur);
de vrouw als psychische verschij
ning (23.00 uur).
Dc vrouw zal derhalve -van vele
zijden worden belicht. Of daar
mee het raadsel van de vrouw
wordt opgelost is een vraag.
De N.C.R.V. zendt vanuit Haar
lem de eerste passièstondo uit.
Voorganger is ds. ter Stcege
(20 uur).
(Advertentie)
N
„MET ZINGEN EN SPELEN"
Belangrijk werk
van dr. J. L. Klink
en vele anderen
Wie voorleest uit de bij „Het We
reldvenster" te Baarn verschenen
Bijbel voor de kinderen", raalct
evenzeer als de jeugdige toehoorders
in de ban van de verhalen, die hij
misschien al vele malen op telkens
andere manier kreeg voorgedragen,
maar die hier wel op een bijzondere
boeiende wijze worden weergegeven.
De schrijfster, dr. J. L. Klink, re
monstrants predikante te Haarlem,
is erin geslaagd om het relaas uit de
„grotemensenbijbeW getröiixo en op
theologisch zeer verantwoorde wijze
volgend, te vertalenin proza van
deze tijd, en wel zodanig dat met
vermijding van de tale Kanaans aan
het oude Kanaan meer recht wordt
gedaan dan in menige andere kinder
bijbel.
Niet alleen de directheid van ile
verteltrant treft, maar ook het on
derbreken van de neerbuigendheid
van een volwassene die „kinderlijk"
probeert te doen. Daar komt nog bij
dat tussen de regels door soms ver
rassende samenhangen worden aan
duid waarbij men merkt, dat de
schrijfster de jeugdige lezers (en
eventueel do voorlezers) wil wijzen
op het verbindende element dat dit
alles heilsgeschiedenis is: „het gaat
er in deze verhalen over", zo schrijft
zij in haar voorwoord, „dat de men
sen het heil ontvangen, dat hun le
ven „heel" wordt, omdat God met
hen handelt".
Moderne illustraties
Officieel is deze kinderbijbel bestemd
voor de jeugd van negen jaar en ou
der, maar het experiment met het
voorlezen aan ongeveer zesjarigen
leidde eveneens tot ademloos luiste
ren.
De illustraties van Piet Klaasse
dragen in niet geringe mate ertoe
bij, dat de aandacht ook van deze
kleintjes gevangen gehouden
wordt. Klaassens tekeningen in
moderne stijl zijn in volkomen
harmonie met de tekst: de „le-
September in Sussex
Het aardige verhaal van Annie
Winkler-Vonk over de belevenissen
van enkele jonge mensen in Sussex
heeft een tweede druk beleefd. Het
heette eerst „Vijftien dagen" maar
bij de tweede druk „September in
Sussex" Uitgever Ploegsma, Amster
dam.
vendige onstuimigheid van de bij-
hel" bruist de kijker van de ge-
illustreerde pagina's tegemoet.
Oecumenisch
Maar bij bet gesproken woord en
getekend beeld blijft het niet, want
tussen de hoofdstukken in vindt men
liederen en verzen, met muziek erbij
en een aantal spelen waarin de jon
gelui de geschiedenissen zelf kunnen
beleven. Sommige van die spelen zijn
misschien nog wat te hoog gegrepen
voor de negenjarigen, maar oudere
kinderen zullen er des te meer vol
doening van hebben. De liederen en
vrezen stonden onder redactie van dr.
J. W. Schulte Nordholt; de redac
teur voor de spelen was ds. C. M. de
Vries. Dat de opzet breder dan oecu
menisch was, blijkt uit de opgave
van medewerkers voor deze onderde
len, onder wie dichters en componis
ten zijn niet alleen van diverse pro
testantse richtingen, maar ook
vooms-katholieke. Deze medewerkers
zijn: Jan van Biezen. Mies Bouhuys,
Guillaume van der Graft, Okke Ja
ger, Ted Logeman, Gerrit en Tera de
Marez Oyens, Frits Mehrtens, Mi
chel van der Plas, Anne Schulte
Nordholt, J. W. Schulte Nordholt,
Herman Strategier, Arent Westera
en Jan Wit.
Wie kennis genomen heeft van het
thans verschenen eerste deel, „Het
Oude Testament", ziet ongetwijfeld
met belangstelling uit naar het dit
jaar te verwachten tweede deel.
Behalve voor de kinderen, is het aan
bevelenswaardige lectuur voor oude
ren die menen, dat hun kennis te
kortschiet op het terrein van deze
„eerbiedwaardige geschiedenissen,
die Michel Angelo en Rembrandt be
zield hebben".
DONDERDAG 17 MAART.
HILVERSUM 402 m 74G ltc/s. 7.00
AVRO. 7.50 VPRO. 8.00—24.00 AVRO.
VRO: 7.00 Nws. 7-10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 I>agopenlng. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.00 Gym. voor de vrouw. 9.10
De groenteman. 9.15 Gram. 9.35 Waterst.
9-40 Morgenwijding. 10.00 Gram. 10.30
Voor de kleuters. 11.00 Kookpraatje. 11.15
Promenade-ork- 12.00 Metropole-ork.,
koor en solist. 12.30 Land. en tulnbouw-
meded. 12.33 Mctropole-orlc, koor en so
list (verv.) 32.50 Uit het bedrijfsleven,
lezing. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gram.
13.20 Lichte muz. 13-55 Beursber. 14.00 Ba
riton en plano. 14.30 Voor de vrouw. 14.50
Gram. 15.05 Anna Karenina, hoorspel.
15.40 Gram. 16.00 Van vier tot vijf. 17.00
Gram. 17.15 Voor de jeugd. 17.45 Gram.
13.00 Nws. 18.15 Dansmuz. 18.30 Voor de
jeugd. 18.45 Sportpraatje. 18.55 Gespro
ken brief. 19.00 Voor de kleuters. 1905
Gcvar. progr. 2000 Nws. 20.05 Gram.
20.15 Radio-Phllharm. ork. en sol, (In
de pauze: 20.45—21.05: De Europese eco
nomische Integratie, gesprek). 22.30 Nws.
en beursber. van New York. 22.40 Bezoek
premier Krocsjtsjew aan Frankrijk. 22.55
Sportact. 23.05 Nieuwe gram.
HILVERSUM IX. 298 m 1007 kc/s. 7.00
KRO. 10.00 NCRV. 11.00 KRO. 143)0—21.00
NCRV.
KRO: 7AO Nws. 7J5 Gram. 7.30 Voor de
Jeugd. 7.40 Gram. 7.45 Morgengebed en
overweging. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 0.50
Voor de vrouw. 9.40 Gram. NCRV: 10.00
Gram. 10,30 Morgendienst, KRO: 11.00
Voor de zieken. 11.45 Gewijde muz. 12.00
Middagklok noodklok. 12.03 Pianospel.
12.25 Voor de boeren. 12.35 Land- en tuin-
bouwmeded. 1228 Gram. 12.50 Act 13.00
Nws. 13.15 15 jaar geleden, praatje. 13.20
Lichte muz. 13.40 Lichte muz. NCRV:
14.00 Gram. 14.30 Avondrust, hoorspel.
15.00 Orgelspel. 1520 Gram. 16.00 Ver
kenningen in de bijbel. 16.20 Kamermuz.
16.50 Gram. 17.00 Voor de jeugd. 17.30
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Gevar. muz.
18.15 Sportrubr. 18.30 Gevar.muz. 18.50
Sociaal perspectief, praatje. 19.00 Nws.
19.10 Op de man af, praatje. 19-15 Gram.
19.30 Radiokrant. 19.50 Pol. praatje. 20.00
Gevar. progr. 22.15 Periodieken parade.
22.25 Gram. 22.30 Nws. 22.40 Zaalsport-
uitsl. 22.45 Avondoverdenking. 23.00 Or-
gelconc. 23-30 Gram. 2335—24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA..
NTS: 20.00 Journaal en eeroverzicht.
VAR-A: 20.20 Pol. praatje. 20.30 Cabaret.
21.00 Vuile handen „Les mains sales",
toneelstuk.
VLAAMS-BELG. T.V.-PROGRAMMA.
19.00 Voor de Jeugd. 19.50 Nws. 20-00
Progr. t.g.v. St-Patrick's Day. 20.30 Film.
2150 Confrontatie met de levende kunst.
22.20 Nws. en journaal.
FRANS-BELG. T.V. PROGRAMMA.
16.00—16.30 Rep. wielerwedstr. Parijs—
Nice. 17.00—18.00 Voor de jeugd. 19.00
Progr. voor de oudere kijkers. 20.00
Journaal. 20.35 Télé-Match. 21.35 Filmkron.
Daarna: journaal.
Na de uittocht van de Israëlieten uit
Egypte door de rietzee, zong Mozes
met zijn volk het lied van de bevrij
ding. Toen nam Mirjam de tamboe
rijn in haar hand en alle vrouwen
gingen achter haar aan met tamboe
rijnen en dansten en zongen het re
frein". Tekening van Piet Klaasse
uit „Bijbel voor de kinderen".
„De angst in de scala",
Italiaanse novelle
„De angst in de scala" is de titel van
een vertaling van een van Dino Buz-
zati's novellen, uitgegeven bij J. Heij-
nig Tsz. te Zaandijk. En in deze titel
ligt eigenlijk de gehele inhoud van
het verhaal opgesloten. Het is een
grote satire, opgebouwd rondom een
gerucht over een machtsgreep van
een revolutionaire partij in de Ita
liaanse stad Milaan.
Het gerucht dringt binnen door de
deuren van een bekend theater, waai
de upper-ten van de stad is verza
meld voor een première. De steeds
hardnekkiger verhalen en de aanwij
zingen, die in de richting van een op
stand zouden wijzen, brengen in ae
scala als het ware een paniek te
weeg. Niemand durft het gebouw te
verlaten. Ook in de gelederen van
de theater-bezoekers beginnen zich
enkele groepjes te vormen èn „ver
wijt de pot de ketel", dat hij met de
revolutionairen heult. Meesterlijk
drijft Buzzati zijn novelle naar een
climax om dan op de laatste bladzij
den het „loos-alarm" met enkele fijne
Ëennestieken uit te tekenen,
'e vertaling van dit werkje is van
Herman van den BeTgh en het ont
werp van de stofomslag van Betty
van Linden van den HeuveL
Nieuwe avonturen van
Ernstjan en Snabbeltje
Van de hand van Jaap ter Haar za
gen bij de uitgeverij Van Holke-
nia en Warendorff N.V. te Am
sterdam een drietal boekjes met
verdere avonturen van „Ernstjan
en Snabbeltje" het licht. Evenals
in de vorige boekjes over het
jongetje Ernstjan en zijn eend
Snabbeltje, wel bekend van de
N.C-R.V.-radiouitzendingen, be
leeft dit tweetal ook nu weer al
lerlei avonturen. De respectieve
titels zijn „Eendestreken", „Uit
en thuis" en „Aan de wandel".
Het bandontwerp is van Van
Looy.
(Advertentie)
Maak korte metten
met Uw brandend maagzuur,
Eén of twee Eennies
- gesmolten op Uw tong
en alle- overtollig zuur
is geneutraliseerd.
Weg pijn en nooit meer angst voor
de gevolgen van een smakelijk maal.
Met Rennies achter de hand kunt U
zonder zorgen alles eten, waarnaar
een grage maag vraagt. Komt de
nood aan de man, breekt zuurbrand
uit: met Rennies blust U afdoend, in
een wip, onopvallend
