PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DIT WORDT GEEN 0 VERBESTEDINGS J A AR
Sneltrein ramde
Tankauto: 17 doden
In dodenstad Agadir
dreigt pestepidemie
Schaderegeling voor Veerse middenstanders
is dringende noodzaak
BILT
WEL AANZIENLIJKE INKRIMPING VAN HET
OVERSCHOT OP DE BETALINGSBALANS
Vandaag...
203e jaargang - no. 53
Dagblad, uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie P. van de Velde en P. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adjunct-hoofdred.: G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 56 cent per
week, 7.00 p. kw.; fr. p. p. 7.25
per kw. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Donderdag 3 maart '60
ADVERTENTIEPRIJS 27 cent per
mm. Minim, p. advertentie 4.—.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties (max. 8 regels)
25 cent per regel met een minimum
van 1.25. „Brieven of adres
bureau v. d. blad" 25 cent meer.
Giro no. 359300 P.Z.C., Middelburg.
Bureaus: Vlissingen Walstr. 58-60, tel. 2355 4 lijnen (b.g.g.
i of 3546); Middelburg, Markt 81, tel. 3841; Goes, Grote Markt 2, tel. 4254 Cb.g;g. adv. 2234); Oostburg, G. P. de Pauwstr. 9, tel. 20; Terneuzen, Brouwerijstraat 2; Zierlkzee, red. tel. 2425, adm. tel. 2094.
CENTRAAL ECONOMISCH PLAN 1960
Daling werkloosheid
tot ongeveer 50.000 man
lil 1960 zal het volume der binnenlandse beste
dingen naar verwachting met 8,5 procent toe
nemen. Hiertegenover staat een geraamde pro-
duktietoeneming in bedrijven van 6 procent. Het
sneller stijgen van de bestedingen dan van de
produktie zal een aanzienlijke inkrimping van
liet overschot op de lopende rekening van de
betalingsbalans tot gevolg hebben. Over 1959
werd een overschot bereikt van 1,8 miljard
gulden; voor 1960 wordt het overschot geraamd
op 0,7 miljard gulden. Aangezien het geraamde
betalingsbalansoverschot de meermalen genoem
de norm van 500 miljoen gulden overschrijdt,
kan het jaar 1960 als geheel niet als een over-
bestedingsjaar worden aangemerkt.
Dit zijn enkele van de conclusies, die het Cen
traal Planbureau heeft neergelegd in het Cen
traal Economisch Plan 1960. Aan dit stuk wordt
nog het volgende ontleend:
Het uitvoervolume zal naar verwachting in 1960 8 pro
cent hoger zijn dan in 1959, doch hiertegenover zal een
invoerstijging staan van 15,5 procent. De voorziene
daling in het groeitempo van do uitvoer zou vooral op
het einde van het jaar merkbaar kunnen worden, wan
neer het tekort aan arbeidskrachten in betekenis
toeneemt.
Ten aanzien van de ontwikkeling op de arbeids
markt wordt verwacht, dat de geregistreerde
arbeidsreserve zal teruglopen van gemiddeld
78.000 personen in 1959 tot 58.000 personen in
1960. Onder de veronderstelling van een gelei
delijke daling zou het werkloosheidsniveau op
het einde van 1960 circa 50.000 ofwel 1,4 proeent
bedragen. Laatstgenoemd percentage is gelijk
aan het begin van 1956 bereikte.
Een arbeidsproduktiviteitsstijging van bijna 4
procent ligt in het verschiet.
Invloed van loon
stijging op prijzen
gering
Naar schatting zal de loonstijging
van 1959 op 1960 in totaal 7,5 be
dragen. Hierin zijn allereerst begre
pen de compensaties voor de aan
staande stijging van huren en melk
prijs. Deze bedragen 2,8 waar
onder 0,4 verhoging van de premie
van de kinderbijslagwet'. Op jaar
basis, dat wil zeggen voor een vol
jaar, is de invloed op de loonsom
groter, namelijk 3,6 De loonstij
ging uit hoofde van de differentiële
loonvorming wordt voor 1960 op
3,5% gesteld (op jaarbasis 4,5%).
Tenslotte is aangenomen, dat door
incidentele factoren nog een loon
stijging van 1 zal plaatsvinden.
De invloed van de geraamde loon
stijging op het prijspeil zal gering
zijn.
De richtlijnen welke terzake van
regeringswege zijn geformuleerd en
welke de steun van het bedrijfs
leven hebben, houden immers in,
dat de differentiële loonsverhogin
gen niet tot prijsstijgingen in het
binnenland mogen leiden. Verwacht
wordt dat de prijsstijging als ge
volg van de totale loonsverhoging
niet meer dan 0,2 zal bedragen,
mede in aanmerking genomen de
voorziene stijging van de arbeids-
produktiviteit.
In de verwachte toeneming van de
binnenlandse bestedingen hebben de
investeringen in vaste bedrijfsactiva
een groot aandeel. Naar volume zul
len deze namelijk naar schatting
met 14 toenemen, hetgeen neer
komt op 1,2 miljard gulden. De par
ticuliere consumptie zal als gevolg
van de loonstijging met circa 5,5
in volume toenemen. Rekening hou
dend met een stijging van het con
sumptieprijspeil, voornamelijk als
Uitspraak
Te Boston in de Amerikaanse
staat Massachusetts heeft een
Nederlander terecht gestaan,
die beschuldigd werd van een ernstig
misdrijf.
In de Nederlandse dagbladen is uit
voerig aandacht geschonken aan de
ze zaak en daardoor is een groot deel
van het Nederlandse publiék weer
eens geconfronteerd met een vorm
van rechtspraak, die in ons land niet
bestaat, namelijk de jury-recht
spraak.
Bij de verslagen van de rechtszit-
ge'n te Boston moesten de meeste
Nederlandse kranten beknopte toe
lichtingen geven om aan hun lezers
duidelijk te maken hoe zo'n ernstig
misdrijf voor de Amerikaanse rechter
wordt'behandeld en in welke opzich
ten de gevolgde procedure verschilt
van de rechtspraak in Nederland.
Dat is uiteraard heel summier ge
beurd, maar toch wel voldoen
de om een zeker wantrouwen
tegen deze „onbekende" vorm van
rechtspraak bij de Nederlandse le
zers weg te nemen. Een wantrouwen,
dat overigens volkomen begrijpelijk
is want wat onbekend is wordt nu
eenmaal altijd gewantrouwd totdat
men het heeft begrepen.
De openbare aanklager te Boston
heeft iets van dat „buitenlandse"
wantrouwen aangevoeld, want hij
heeft tijdens het proces betoogd, dat
de jury-rechtspraak een voortreffe
lijke vorm van rechtspraak is en de
best-denkbare voor de Amerikaanse
staat Massachusetts.
Hij heeft daarin gelijk. De jury
rechtspraak kan voortreffelijk zijn,
maar zij heeft evenals alle andere
vormen van rechtspraak haar speci
fieke gebreken. Het is om die gebre
ken, dat zij in Nederland niet wordt
toegepast en nu gaat het er maar
om hoe hoog men, die gebreken aan
slaat.
De meeste Nederlanders staan wan
trouwend tegenover het feit, dat bij
jury-leden het sentiment een heel
sterke rol kan spelen. Dat sentiment
leidt soms tot opzienbarende veroor
delingen of opzienbarende vrijspra
ken. Ook kan door de jury al te veel
waarde worden toegekend aan mo
rele achtergronden, die met de be
wijsvoering nauwelijks in enig ver
band staan.
Ook voor andere vormen van recht
spraak gelden soms deze bezwaren,
maar men verwijt ze toch in het bij
zonder aan de jury-rechtspraak,
zelfs als men die vorm van recht
spraak nauwelijks kent.
(Zie slot pag3 kol1
Investeringen
gevolg van de huurverhoging en
stijging van de melkprijs, zal het ver
bruik naar waarde 1,7 miljard gulden
hoger liggen dan in 1959.
Mede door de toenemende investerin
gen zal er in 1960 een vergrote vraag
naar financiële middelen optreden,
waarmede het aanbod op de kapitaal
markt vermoedelijk geen gelijke tred
zal houden. De conclusie hieruit is
een grotere schaarste op de kapitaal
markt.
E6n verkenning van de ontwikkeling
op basis van een aantal ver
onderstellingen, onder meer betref
fende de buitenlandse vraag en de
loonkosten in het binnenland (3
stijging t.o.v. 1960) maakt aanneme-
(Zie slot pag. 3 kol. 3)
ONGELUK IN BAKERSFIELD
Reddingsacties
belemmerd
Een sneltrein die op weg was van
San Francisco naar Chicago heeft
dinsdagavond een geladen olietank
auto geramd. De gevolgen waren
ernstig: een ontploffing en brand,
waarbij tenminste 17 mensen om
kwamen en tenminste nog 50 gewond
werden.
De doden zijn 14 passagiers, 2 leden
van het treinpersoneel en de chauf
feur van de tankwagen. Deze wagen
was met 40.000 liter dieselolie gela
den. De trein, genaamd „San Fran
cisco Chief", had 72 passagiers en
11 man treinpersoneel aan boord.
Met een snelheid van ongeveer 110
kilometer per uur werd op een over
gang 7 km ten westen van Bakers-
field de tankauto geramd. De trein
bestond uit 11 rijtuigen. De locomo
tief en 4 rijtuigen schoten tientallen
meters de lucht in. Ze waren zicht
baar in Bakersfield, hetgeen tot ge
volg had dat talloze nieuwsgierigen
zich naar de plaats van het ongeluk
spoedden.
Daardoor ontstonden verkeersopstop
pingen welke de reddingsactie sterk
belemmerden. De lichamen der slacht
offers zijn zo deerlijk verminkt dat
aan identificatie nauwelijks te den
ken valt. Pas na twee uur was de
brandweer, die met groot materiaal
was uitgerukt, de brand meester. Bij
het licht van schijnwerpers en acety-
leenlampen werden gewonden uit het
puin bevrijd en de stoffelijke over
schotten geborgen.
Agadir: Wat eens een prachtig bad
hotel was, is nu veranderd in een
grote puinhoop.
Prins Bernhard terug
in Nederland
Prins Bernhard is gisteren van zijn
verblijf in Afrika in Nederland te
ruggekeerd.
Om vijf uur landde de regerings-
Dakota met de prins op de vliegbasis
Soesterberg.
Holderdebolder ...er zakte
een koe door de zolder
(Van onze correspondent)
Bij de veehouder L. J. Wind in
H Ouwsterhaule stond een koe op n
kalven en het leek een zware
verlossing te zullen worden.
Daarom achtte de boer het wel
gewenst om het dier dat er-
paast op dezelfde stal stond, m
naar een andere plaats te bren-
gian. Omdat er in de stal geen
ruimte over was, werd het
beest gedurende de nacht in de
schuur vastgebonden. Op on-
verklaarbare wijze raakte de
koe echter los. De koe ging op ff
verkenningstocht door de
schuur klom op een klamp
hooi. Daarnaast was een klamp
hooi, die weer hoger was, maar
de koe vond ook deze hoogte
geen bezwaar. Van het hooi m
stapte het dier over op de
slaapkamerzolder. De zolder
was echter niet berekend op
het zware gewicht en onder
een gevaarlijk gekraak schoot n
de koe door de zolder en kwam
bij de boer in de slaapkamer
terecht. Boer Wind en zijn
vrouw schrokken geweldig,
toen er plotseling een koebeest
door de zolder naast hun bed n
neerplofte. Wonder boven won-
der bleek de koe ongedeerd te
zijn.
#- De Franse minister van staat voor cul
turele zaken, André Malraux, en de Ja
panse minister van onderwijs, Takesjijo
Matsoeda, hebben te Tokio een akkoord
bereikt over een uitbreiding van de
culturele uitwisseling tussen de twee
landen in 1960 en 1961.
TOTALE ONTRUIMING GELAST
Gebrek aan
vers water
De eens welvarende stad aan de Mid
dellandse Zee Agadir, is thans een
lege troosteloze dodenstad, waar al
leen nog maar reddingsploegen wer
ken, zoekend naar overlevenden on
der de reusachtige puinhopen die
door de aardbeving maandagavond
zijn veroorzaakt. Tot dusver heeft
men ongeveer 1500 gewonden en 8000
doden uit de ruïnes gehaald. Maar In
een boodschap aan koning Moham
med de Vijfde berichtte 't hoofd van
de staatspolitie dat het aantal doden
waarschijnlijk tussen de 5000 en
6000 zal liggen.
Boven de vernielde stad hangt thans
een andere dreiging: het gevaar van
een pest-epidemie. De stad is geheel
zonder vers water en vele riolen lig
gen open. Grote ratten, die in het
zonlicht op katten lijken, zoeken in
de ruïnes waar de ongetelde doden
liggen, naar voedsel. Wegens het ge
vaar van een pestepidemie en ook
omdat er in de stad geen enkel huis
is dat nog een veilige beschutting
biedt hebben de Marokkaanse autori
teiten totale ontruiming gelast. Langs
de wegen trekken de overlevenden
van de 50.000 zielen tellende bevol
king per auto, te paard of ezel en ka
melen naar elders.
Zestig grote Amerikaanse transport
vliegtuigen vormen een luchtbrug
tussen Agadir en Casablanca om ge
wonden over te brengen. Op retour
vluchten vervoeren zij dekens, voed
sel, medicijnen en tenten.
Kroonprins Moulay Hassan zeïde in
VOORZITTER S. KODDE:
Secretaris Huybrecht:
Regering wil ons
steuntrekker maken
„Worden we vergeten? Krijgen
we geen vergoeding, geen com
pensatie?" Dat vragen vele
Veerse middenstanders, die
door het vertrek van rond 120
vissers een min of meer belang
rijk deel van hun inkomsten
verliezen, zich af, nu de schade
regeling ingevolge ex-artikel 8
van de Deltawet nog steeds uit
blijft. Reeds vijf jaar lang heeft
de middenstandsvereniging op
een regeling aangedrongen; het
bestuur heeft contact opgeno
men met alle mogelijke instan
ties, met de commissie ex-arti
kel 8 Deltawet, met de commis
sie uit verkeer en waterstaat,
met de Tweede-Kamerleden
enz. „Maar we horen niets",
zeggen de middenstanders, die
de afsluiting van de zeegaten
een algemeen belang achten,
maar zich daarvoor niet opge
offerd willen zien. We hebben 'n
gesprek gehad met een aantal
middenstanders, die ons onom
wonden hun mening hebben ge
zegd.
„Het lijkt erop of de overheid
een groep Veerse middenstan
ders tot pauperisme wil bren
gen, hen tot steuntrekkers wil
maken". Dat is de mening van
de heer L. J. A. Huybrecht, de
secretaris van de middenstands
vereniging in Veere. „Het is een
ernstige beschuldiging", zegt de
heer Huybrecht, „maar ik neem
die ten volle voor mijn verant
woording. Het is de enige con
clusie waartoe ik gekomen ben,
nadat van Veerse zijde nu al 5
jaar op een regeling is aange
drongen. Maar de heren in „Den
Haag" horen ons tientallen ma
len aan, vergaderen dan en doen
verder niets. Niets. Ze zitten
gewoon te wachten tot de moei
lijkheden in Veere zich vanzelf
oplossen"...
(\VW\WWVWWAWWWA
haalt moedeloos de schouders op als
hij over de onderhandelingen spreekt,
die de middenstandsdeputatie her
haaldelijk in Den Haag voerde; over
de antwoorden op de talloze brieven,
die geschreven zijnover besprekin
gen en de „hearing", die in Veere ge
houden zijn.
„We werden altijd vriendelijk tege-
Geen opoffering voor
het algemeen belang
T eleurgesteld
De toon van Huybrechts woorden is
bitter. Hij is teleurgesteld en met hem
talrijke andere Veerse middenstan
ders, die voor een belangrijk deel
voor hun levensonderhoud direct of
indirect afhankelijk zijn van de vis
serij. Van rond 100 tot 120 vissers,
die over amper tien maanden met
hun 30 scheepjes naar de Colijns-
plaatse haven moeten verhuizen. En
de middenstanders blijven achter,
zonder dat zij momenteel weten of er
een behoorlijke schadevergoeding of
compensatie voor hen uit de bus
komt.
Secretaris Huybrecht, die tot de di
rect gedupeerden behoort met zijn
handel in olie en sclieepsbehoeften,
een verklaring dat de gehele stad
moet worden gesloopt alvorens met
de wederopbouw kan worden begon
nen. Maar hij verzekerde dat Agadir
tegen 2 maart 1961 weer zal zijn op-
;ebouwd. (Twee maart is Marok-
:o's onafhankelijkheidsdag)
Het ministerie van buitenlandse za
ken heeft vart de Nederlandse am
bassade in Rabat bericht ontvangen
dat alle Nederlanders in Agadir be
houden zijn.
2 mei nieuwe datum
executie Chessman
Rechter Clement D. Nye heeft
woensdag als nieuwe datum voor te-
rechtsteUing in de gaskamer van
Caryl Chessman 2 mei vastgesteld.
Het Chessman verleende uitstel van
zestig dagen loopt op 18 april af.
Vele doden bij brand in
Zuidkoreaanse fabriek
Bij een zware brand in een rubber
fabriek te Poesan (Zoid-Korea) zijn
woensdagochtend circa 50 arbeiders
om het leven gekomen.
Twintig: arbeids zijn gewond, voorna
melijk in het gedrang dat ontstond
toen de brand uitbrak en de arbei
ders in paniek naar de fabrieksuit-
gangen drongen. Een 200 man kon
zich redden door uit de ramen op de
eerste verdieping te springen.
De brand, die vermoedelijk is ont
staan door een weggeworpen eindje
sigaret, verspreidde zich in enkele
minuten tijds door het gehele pand.
Achte negers zijn maandag in Nairobi
ter dood veroordeeld wegens moord op
een 77-jarige blanke boer. De boer
John Hutson werd in augustus ver-
j| is het 15 jaar geleden,
dat bij vergissing het Bezui-
H denhoutkwartier en het Korte n
Voorhout te Den Haag door 'n zz
Engels bombardement weiden
H verwoest, bij welke ramp 511 g
s personen werden gedood en
3250 woningen en 307 bedrijfs- ff
ruimten verloren gingen.
il!llllllllllll!!ll!llllllllllllllll!ll!!lllllllllllllllllll!ll!ll!!!llllllllll|||||||||:l
(Zie slot pag2 kol. 1)
VERWACHT.
Geldig tot hedenavond
AANHOUDEND ZACHT
Veel bewolking met plaatselijk enige
regen. Rlatige, tijdelijk krachtige
zuidwestelijke wind. Aanhoudend
zacht.
ZON EN MAAN
4 maart
Zon op 7.20 onder 18.25
Maan op 10.32 onder 0.58