SSSEEöksk"
Orff's Weihnachtsgeschichte
voor A.V.R.O.-microfoon
en in Middelburgs Concertzaal
Yofea Berretty
initiatiefneemster
ore\i, 31CU en...
scnmjven
MOMCA WITKIEWICZOWNA
Pools-Nederlandse zangeres
VANDAAG
DAGBOEK VAN ANNE FRANK"
MEESTERWERK VAN STEVENS
klam
ut de ETHER
30
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 16 DECEMBER 1959
Met Kerstmis een jaar geleden
werd in de Grote Kerk te Zierik
zee op aanschouwelijke wijze het
kerstgebeuren voorgesteld. Jon
gens en meisjes van de Zeeuwse
muziekschool, afdeling Zierikzee,
speelden, zongen en musiceerden
het kerstspel „Weihnachtsge
schichte" van de Duitser Carl
Orff. Hun enthousiasme en innige
devotie vonden weerklank bij de
toeschouwers, die met grote be
langstelling dit spel, dat geschre
ven is speciaal voor kinderen,
volgden. Enige maanden daarna
hebben ze hét spel weer uitge
voerd, nu voor de radio. De op
name, die toen werd gemaakt,
zal op de eerste kerstdag door
de A.V.R.O. worden uitgezonden.
Eenvoudig wordt het kerstgebeu
ren verhaald, kinderlijk primitief
klinkt de muziek. Met het ritme
en de wat monotone klanken
wordt echter een resultaat bereikt
dat dwingt tot luisteren en tot
nadenken. Het klinkt fascinerend
en.de kinderen wisten onder lei
ding van Jac. P. Luykenaar. ad
junct-directeur van de muziek
school afdeling Zierikzee, de toch
nog altijd ingewikkelde partituur
op een virtuose wijze uit te voe-
Carl Orff is een groot muziekpe
dagoog. Hij schreef niet als een
grote man kinderlijke muziek-,
maar muziek die dank zij de kin
deren was ontstaan. Jarenlang
gaf hij kinderen gelegenheid.zich-
zelf te ontplooien en de muziek
die zij improviserend lieten horen,
schreef hij op. En die muziek, ge
put uit het door kinderen aange
legde arsenaal, heeft hij uitgege
ven onder de naam Schutwerk.
„Weihnachtsgeschichte" ligt ech
ter op de grens van Sehulwerk en
zijn composities voor het theater.
Het is een vast gegeven, waarin
de kinderen gelegenheid krijgen
als een geheel een voor hen fraai
werk uit te voeren.
Orff heeft gebruik gemaakt van
allerlei instrumenten. Ingescha
keld werden melodie-instrumen
ten. zoals metalofoons, xylofoons
allerlei stemmingen), blokfluiten
(vijf stemmingen van sopraninownuziek niet alleen voor kinderen...,
tot basblokfluiten toe), een grote
sectie slagwerk, zoals trommels,
tambourijnen, pauken, ritmestok
jes enz. Om aan het geheel de
nodige.kleur te geven (en om de
pedagogische reden meer kinde
ren in te schakelen) werden ook
violen en violoncellen aan het ge
heel toegevoegd. In Zierikzee
werd voor het uitvoeren van de
liederen een apart zangkoortje
opgericht. Dit koortje bestaat
nog.
De Duitse liedjes en ook de La
tijnse werden vorig jaar Kerstmis
voor de radio niet vertaald, de ge
sproken tekst geschreven in liet
dialect van Beieren wel. Het was
de eerste keer dat deze composi
tie van Carl Orff in ons land werd
uitgevoerd.
Het vorig jaar had men getracht
dit kerstspel ook in Middelburg te
laten uitvoeren. De pogingen had
den échter om vele redenen geen
succes. Dit jp';.r echter zal men in
Middelburg wel in de gelegenheid
zijn om „Weihnachtsgeschichte"
te zien en te horen. Het orkest
klasje en het zangkoortje (ook
voor deze gelegenheid opgelicht)
van de Zeeuwse Muziekschool af
deling Middelburg zullen onder
leiding van mevrouw E. Kuiler-.
Puype op 22 december in de in
kerstkleed gestoken Concertzaal
„Weihnachtsgeschichte" uitvoe
ren. Het geheel is niet identiek
aan de uitvoering van Zierikzee,
omdat Orff veel -vrijheid laat.
Thans is bovendien het gehele
werk vertaald. Dat was geen een
voudige zaak, want zoals bij de
andere werken van Orff is hij
principieel van het wobrd uitge
gaan.
De heer Henk Stam, directeur
van de Zeeuwse Muziekschool, zal
voor de A.V.R.O.-microfoon op
maandag 21 december het een en
ander vertellen over Weihnachts-
geschiehte. Tevens zal hij dan
enige fragmenten '«*ten horen.
RADIO- EN T.V.-RUBRIEK
WAWAVMlVVVWlMlWyM
Op initiatief ran Vu/ca Berret
ty hadden tientallen Neder
landse artiesten zich beschik
baar gesteld voor een voor
stelling in het Concertgebouw
te. Amsterdam ten behoeve van
de V.P.R.O.-actie „Redt een
kind". De V.P.R.O.-T.V. had
zondagavond een gedeelte van
dit programma uitgezonden.
Op de foto ziet men de initia
tiefneemster Yoka Berretty
tijdens de repetitie.
Herdenking van Schiller
in „meester der
vertelkunst"
Nu het feit wordt herdacht, dat de
grote Duitse dichter en toneel
schrijver Johann Christoph Frie-
drich Schiller tweehonderd jaar
geleden werd geboren, leek het do
A.V.R.O. een goede gedachte werk
van hem in de uitzending op don
derdag a.s. van 16.15 tot 16.30 uur
van haar rubriek „Meesters der
vertelkunst" te plaatsen, ook al
ligt het zwaartepunt bij Schiller
op zijn dichtwerk en zijn toneel
spelen.
Schiller was de zoon van een
„Werbeoffizier". Hij woonde in
zijn jeugd in verschillende plaat
sen in Württemberg en werd door
de hertog in 1773 op de „Karls-
schule". een hoofdzakelijk militai
re sch>>l, geplaatst. Later studeei--
de hij medicijnen. In 1782 voltooi
de hij het Sturm und Drangdrama
„Die Rauber", dat in begin van dat
jaar werd opgevo vd te Mannheim.
Door dit spel öritscond een conflict
met de hertog en Schiller zag zich
genoodzaakt uit Württemberg te
vluchten. Er volgden jaren, waarin
hij van het ene oord naar het. an
dere zwierf.. Ten slotte werd hij
tot professor in de geschiedenis
benoemd te Jena. Zijn bewonder
aars bevrijdden Ia m evenwel van
dit ambt, omdat zijn gezondheid te
zwak was om het te kunnen vol
houden. Schiller, wiens- vriend
schap met Goethe dateert van
1794, woonde vanaf 1799 të Wei-
mar.
Na zijn „Kabale und Liëbe" (1784)
schrééf Schiller onder meer „Don
Carlos" (1787), het stuk, dat dit
jaar op Schillers geboortedatum
(10 november) door het Rotter,
dams Toneel in première werd ge
bracht. Zeer bekend zijn voorts
„Maria Stuart" en „Die Jungfrau
von Orleans". Minder bekend! is
„Wallenstein", waaruit de
A.V.R.Ona het door Anny Schui-
tema vertaalde verhaal „De edel
moedige handeling", de monoloog
uitzendt. Beide werken worden
voorgedragen door de acteur Jo-
.han Schnutz, die zijn klassieke
scholing te Wenen ontving en een
speciale liefde voor en kennis van
Schillers werk bezit.
,DE ERFGENAME'
voor N.C.R.V.-
televisie
Op donderdag a.s. wordt onder re
gie van Gerard Kekers door de
N.C.R.V.-te!evisio het spel „De
Erfgename" uitgezonden. Het is
door Rutli en Augustus Goetz ge
schreven urtar „Washington Squa
re" van Henry James en door de
regisseur in het Nederlands ver
taald.
Het is het verhaal van Catherine
Sloper, de doktersdochter, die voor
de moeilijke keuze wordt ge
plaatst: wel of niet trouwen met
de naar haar hand dingende jonge
man, die er door dokter Sloper
van wordt verdacht, dat hij meer.
van geld dan van Catherine houdt.
Dat dokter Sloper er met zijn
mensenkennis niet zo ver af ligt.
ligt welhaast voor do hand en een
reeks van boeiende gebeurlen-ssen
is dan ook het gevolg van de re
serves. die de dokter" ten aanzien
van de huwelijkscandklaat in acht
neemt.
De rol van dokter Austin Slooer
zou aanva'nkelijk gespeeld worden
door Lo van Hensbergen, die ech
ter plotseling door ziekte v.vlvn-
derd is. Op het laatst" moment
heeft men Max Croisct bereid ge
vonden. zijn pla:Ys in te nemen.
Verder spelen mee; Manon Alyicg
als Catherine Sloper; Aline Mar
kus als tante Lavinia Pcnniman;
Fïen Berghegge als tante Eliza
Almond; Kitty Janssen als Marian
Almond: John Leddv als Arthur
Townscnd en Marijke Bakker als
een dienstbode.
Voor de rol van Morris Townsend.
de al of niet oprecht verliefde jon
geman. die Catherine Sloper het
hof maakt, is uit Parijs overgeko
men de daar werkende Nederland
se acteur Van Doude. Het decor
ontwerp voor ..De Erfgename" is
van Fokkc Duetz.
Het programma vermeldt haar
naam als Monika Witkowna, een
naam die nog wel uit te spreken
is, maar in werkelijkheid heet
deze Pools-Nederlandse zangeres
met haar meisjesnaam: Witkie-
wiezowna. Haar jeugd bracht ze
door in Wilna aan de Russische
grens. De oorlog bracht ook aan
dit Poolse meisje veel leed. Ze
werd getransporteerd naar Duits
land en toen de Russen in aan
tocht waren vluchtte ze naar het
westen, totdat ze in Nederland
terechtkwam.
Daar leerde ze een man kennen
met wie ze trouwde. Als mevrouw
Gerritsen ging ze in Zwolle wo
nen. Soms trad ze op als zange
res tijdens een feestavond je: ze
zong Poolse liedjes. Daarbij is het
niet gebleven. De feestzalen wei
den studio's in Duitsland, in Ne
derland en ook in het na-oorlogse
Polen, In de film „The spy and
the sky" zong ze enige liedjes en
voerde ze een Poolse dans uit. In
Nederland kreeg ze naam door de
radiorubriek ..Springplank" van
de K.R.O. In Duitsland is ze reeds
bekend door haar optreden voor
de televisie.
Monika Witkowna ofte wel me
vrouw Geriitsen kon haar ouders
in Polen niet vergeten. Onlangs
heeft ze een reis gemaakt om
hen weer te zien. En bij die ge
legenheid heeft ze ook een be
zoek gebracht aan de studio in
Warschr-u. waar opnamen werden
gemaakt.
Zaterdag kan men haar voor de
televisie zien. Ze zingt in de Mu
sic Box, de speeldoos van deze
tijd die liedjes en melodieën laat
horen. Ook zal men dan kunnen
luisteren naar het optreden van
de Deense violist Wandy
Tvorek.
Reportage over
Eisenhower
President Eisenhower zal vrijdag
18 december in Frankrijk aanko
men. In de avond (22.20-22.35)
verzorgt de Franse televisie een
reportage van de aankomst van
de president op het Gare de Lyon
te Parijs. De Nederlandse Tele
visie Stichting zal deze Eurovisie-
uilzending overnemen.
Als u er
feestelijk
uit wilt
zien
fceeft
BREDA- TILBURG - MIDDEIBURG MARKT 15
Radio
Honderd jaar geleden werd dr. Lu-
dovico Zamenhof geboren, de schep
per van de wereldhulptaal Esperan
to. Om 13.45 wordt in de serie van
de VARA „Gesproken Portret" aan
dacht gewijd aan deze joodse oog
arts uit Warschau. Ook wordt uit
eengezet hoe hij ertoe kwam een
nieuwe taal te maken.
La Villi (De dwaalgeesten) is een
der eerste opera's van Giacomo Puc
cini (18581924). Dit werk dn twee
bedrijven wordt om 20.05 (VARA)
uitgezonden. De N.I.R., de Belgische
omroep, heeft de.VARA een aantal
opnamen ter beschikking gesteld van
hoorspelen, die deze omroep heeft
uitgezonden. Het laatste van deze se
rie „De organisator", een satire op
de mode van de managerziekte ge
schreven door de Vlaamse auteur
Cyriel de Corel komt om 21.10 in de
ether. Om 22.40 laat de VARA frag
menten horen uit de film „The five
Pennies" een film, die gebaseerd is
op het leven van Loring Red Nicols
met o.a. Danny Kaye.
Kot Radio Philharmonisch orkest
speelt voor de NCRV (20.05) met
medewerking van Hans Henkemans
piano, werken van Andriessen en
Mozart. De serie jubileumprogram
ma's onder redactie van Kees Deenilc
wordt voortgezet om 21.30.
In de rubriek „Rijp en groen" van de
VPRO (19.30 uur) zullen enige jon
geren o.a. uit Curagao en Zuid-
Afrika onder leiding van de heer J.
Scheklcerman van gedachten wisselen
over het probleem van de rassendis
criminatie.
T elevisie
In het Sportpanorama van de AVRO
wordt weer aandacht besteed aan ac
tualiteiten, problemen en wetens
waardigheden op het gebied van
sport. Na Scala Bodega wordt een
uitzending gewijd niet aan het zie
ke kind maar het gezonde onder de
titel „Alles gaat naar wens".
Een confrontatie mot de levende
kunst brengt de Vlaamse televisie
om 20.00 uur onder de titel „Atelier."
Vervolgens wordt het spel, dat reeds
aan Nederlandse kijkers bekend is
„Zijt Wellekome" gebracht. Frans
Brussel neemt het programma van
Parijs over. Om 20.35 Music-Hall
parade. Tn het Louvre wordt ver
volgens iets verteld over de schil
ders van de achttiende eeuw. Een
uitzending van Madeleine Hours.
99
FILMS IN ZEELAND
Dorothy Dandridge als
slavin in „Tamango"
In zoverre men bij de eerste ge
legenheid niet naar de bioscoop
is gerend om George Steven's
verfilming van „Het dagboek
van Anne Frank" te zieu, kan
men dat nu doen. Alkambra
(Vlissingen) cu Grand (Goes)
hebben de rolprent op hun pro
gramma staan. Het boek en het
toneelstuk, beide op Anne
Franks dagboek gebaseerd, had
den de verwachtingen hoog ge
spannen. Eigenlijk stond men
er in het algemeen sceptisch te
genover, dat een Amerikaan de
toestanden in bezet Nederland
zou kunnen weergeven en de
Amsterdamse sfeer zou kunnen
treffen. Stevens is daar evenwel
volledig in geslaagd.
DONDERDAG 17 DECEMBER.
HILVERSUM I. 402 m 74G kc/8. 7.00 KRO.
J0.00 NCRV. 11.00 KRO. 14.00—24.00 NCRV.
KRO: 7.00 Nws. 7.15 Hoogmis. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 8.50 Voor de vrouw. 9.35 Wa-
terst. 9-40 Schoolradio. NCRV: 10.00 Gram.
10.30 Morgendienst. KRO: 11.00 Voor de
zieken. 11.45 Gewijde muz. 12 00 Middag
klok noodklok. 12.03 Gram. 12.25 Voor
de boeren. 12,35 Land- en tulnbouwme-
ded. 12.38 Orgelspel. 12.50 Act. 13.00 Nws.
13.15 Zonnewijzer. 13.20 Lichte muz. 13.35
Amus. muz. 14.00 Promenade-ork. 14.45
Gram. 15-00 Vocaal kwartet. 15.30 Ork.
muz. 10.00 Verkenningen in de bijbel,
1G.20 Ork. muz. 17.00 Voor de jeugd. 17.30
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Voordr. 18.
Lichte muz. 18.15 Sportrubriek. 18.30
Koorzang en comm. 18.50 Sociaal perspec
tief. 19.00 Nws.- en weerber. 19.10 Op de
man af, praatje. 19.15 Vocaal ensemble.
19.30 Radiokrant. 1.9.50 Polit. praatje. 20.00
Gevar. progr. 22.00 Periodieken-parade.
22110 Gram. 22.30 Nws. 22.40 Zaaisportuitsl.
22.15 Avondoverdenking. 23.00 Orgelcon
cert. 23-40 Gram. 23.55—24.00 Nieuws.
HILVERSUM II 298 m 1007 kc/s. 7.00
AVRO. 7.50 VPRO. 8-00—24.00 AVRO.
AVRO: 700 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO; 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.00 Gym. voor de vrouw. 9.10
De groenteman. 9.15 Gram. 9.40 Morgen
wijding. 10.00 Gram. 10.50 Voor de kleu
ters. 11.00 Voor de vrouw. 11.15 Gram.
11.45 Van alle breedtegraden, praatje.
12.00 Metropole ork. 12.30 Land- en tuln-
bouwmeded. 12.33 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Meded. of gram. 13,20 Lichte muz. 13.55
Beursber. 14.00 Pianorecital. 14.30 Voor
de vrouw. 14.50 Theaterork. 15.30 Gram.
15.45 Blokfluit, ciavecimbel en piano. 16.15
Voordr- 10.30 Gram. 17.00 Voor de jeugd.
17.30 Jazzbuz. 18.00 Nws. 18.15 Lichte
muz. 18.30 Voor de jeugd. 18.45 Sport-
praatje. 18.55 Gesproken brief. 19.00 Voor
de kinderen. 19.05 Gevar. progr. 20.00
Nws. 20.03 Radio FUharm-ork. In de pau
ze: 20.55—21.10 Voordr. Plm. 22.15 Gram.
22.30 Nws, en beursber. van New York.
22.40 Journ. 22,55 Sportact. 23.05 Uit de we.
reld van het amusement, praatje. 23.53—
24.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA.
NTS: 20-00 Journaal en weeroverzJcht.
NCRV: 20.20 Filmbespreking. 20-40 De erf
gename. T.V.-spel. 22.10 Meditatie.
FRANS-BELG. T.V.-PltOGRAMMA.
17 00—13.00 Voor de Jeugd. 19.00 Voor de
jeugd. 20.00 Joum. 20.35 Télé-match. 21.35
Film. Daarna: wereldnieuws.
VLAAMS-BELG. T.V.-PROGRAMMA.
19.00 Voor de jeugd. 19.30 Nws. 20.00 Do
cumentaire. 20 30 Film. 22.00 Progr. voor
de smal/llinvrisnden. 22.20 Nieuws en
Journaal.
Wim lbo is zijn baard kwijt
(Van onze speciale verslag- H
gever.)
Tegen alle wetsbepalingen,
krachtens de dinsdagmiddag-
sluiting in heeft de kapper A.
W. J. Nietveld, de figaro van
tientallen toneelspelers en ca-
barettiers in Amsterdam, Wim
lbo dinsdagmiddag in minder
dan een half uur van zijn bij- m
na 'n half jaar oude baard ont-
daan, zonder het bod te reke-
nen-van f 2500 van de verach-
telijke quasi kapper van zon-
dagavond, was dinsdagmorgen
voor Wim's baard ten behoe-
ve van de V.P.R.O.-actie
„Redt een kind" al 14.145 gul- p
den geboden, maar de biedin-
gen duurden dinsdagmiddag pp
nog zelfs voort.
Tijdens de operatie, die door m
tientallen camera's en foto-
mensen op het celluloid werd r=
H vastgelegd, stapte er een heer m
iiit Deventer de kapsalon bin-
nen. de eigenaar van Citybar
;;j in de koekstad, de heer Maas-
man, die voor een plukje baard
haar van Wim 100 gulden op
H de kaptafel legde.
Het restant baard werd In een pp
emmer 's avonds in een publie-
ke veiling In Amsterdam tus-
sen meubeltjes, schilderijen en
dergelijke door verkocht. Een
H grapje van een Amsterdamse
veilingmeester.
IlllllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllll(ÏIIIIIIIIIIIIIIIIÉ
Beurs gesloten op
oudejaarsdag
Gezien het voorstel van de commis
sie van bijstand voor do uitvoering
van de Beurswet 1914, ingediend in
gevolge het verzoek van het bestuur
van de Vereeniging voor den Effec
tenhandel, heeft de minister van fi
nanciën besloten, dat de beurzen
voor de geld- en fondsenhandel op
31 deecmber a.s. gesloten zullen zijn.
(Er zij aan herinnerd dat op don
derdag 24 december ochtendbeurs
zal worden gehouden van 10.30 tot
11.30 uur. Laatste beursdag van 1959
zal zijn op woensdag 30 december,
eerste beursdag van 1960 op maan
dag 4 januari).
De Tsjecho-Slowaakse astronoom An-
tonin Mrkos heeft een nieuwe komeet
van de achtste grootte waargenomen in
het sterrenbeeld de weegschaal-
Zónder overvloedig aandacht te schen
ken aan het pittoreske van de binnen
stad, heeft de maker van o.m. ,,A
place in the sun" alle dramatische
mogelijkheden van het gegeven be
nut. De meeste scènes zijn binnens
huis gedraaid, in het „achterhuis" aan
de Prinsengracht, waar Anne Frank
met haar familie was ondergedoken.
Of liever, gevangen zat. Buiten was
de vijand en door liet dakraam nog
juist te zien de Westeftoren. Nu en
dan laat Stevens een glimp van de
Westertoren zien, een glimp van de
vrijheid. Daarmee benadrukt hij
meesterlijk de tegenstelling tussen
het enge wereldje, waarin het Joodse
meisje droomt en het bruisende leven
in de grote stad. Niet alleen de regie,
ook het camerawerk is uitstekend.
Millie Perkins is met al haar natuur
lijkheid een goede vertolkster van de
hoofdrol. Joseph Schildkraut als Otto
Frank en Gusti Huber als mevrouw
Frank hebben zo te zien alle mogelijk
heden, welke deze rollen bieden benut.
Hun spel past geheel in de tragiek
van het gegeven. Frances Goodrich en
Albert Hackett, de schrijvers van het
toneelstuk „The diary of Anne Frank"
schreven ook het scenario voor Ste
vens sobere film.
„Tamango", Electro (Middelburg)
is een triest document van de sla
venjacht in de vorige eeuw. De
naakte feiten ontleende men aan
een boek, dat de slavenhandel be
schrijft en waarin ware gegevens
zonder enige franje worden opge
somd. Het filmverhaal berust op
een roman van de bekende schrij
ver Prosper Mérimée.
Onmenselijke toestanden, die niet zo
zo heel lang geleden nóg bestonden,
worden er verantwoord in uitgebeeld,
terwijl het spel van Dorothy Dan
dridge als begenadigde slavin uitbun
dig en dat van Curd Jurgens als de
kapitein van de slavenhaler al even
sterk is.
Rory Caljioun is tegen de „Apachen
op het oorlogspad" (Luxor, Vlissin
gen). Dat betekent bloedige strijd on
der een verschroeiende zon in de vlak
ten van Arizona. Calhoun komt in de
woestijn een jongedame tegen, die de
enige overlevende is van 'n groep door
Indianen vermoorde blanken. Do twee
zetten samen de reis voort, maar blij
ven niet alleen, want een bonte verza
meling blanke reizigers voegt zich bij
hen. Er is ook een Indiaan bij, maar
dat is er een van een vredelievende
stam. De voor de hand liggende ro
mance ontwikkelt zich heel anders
als men denkt en dat houdt er ook al
de spanning in.
In de donderdagcyelus vertoont Elec
tro (Middelburg) de speelfilm „Casa
blanca" met Humprey Bogart en In-
grid Bergman.
Kapitale boerderij te
Woudenberg afgebrand
(Van onze correspondent)
Dinsdagmorgen is in Woudenberg aan
do Laagerfseweg een kapitale boerde
rij van J. van der Vliet afgebrand,
waarbij tien van de beste stamboek
koeien van de provincie Utrecht in de
vlammen zijn omgekomen.
Door onbekende oorzaak ontstond
plotseling brand in de stal. Twee
koeien sleepte men nog de stal uit,
maar een daarvan moest lat'ir nog
worden afgemaakt. Vrijwél al het
huisraad ging verloren. Twee kinde
ren, die in hun slaapkamer werden
opgeschrikt, slaagden er in tijdig de
brandende boerderij te verlaten. De
brandweer, die met vijf stralen het
vuur bestreed, moest het water van
500 meter ver betrekken en kon
weinig meer doen dan hooiberg en
pakhuis nathouden, opdat die niet een
prooi van de vlammen, zouden wor
den. De schade van de brand wordt
geraamd op ongeveer 70.000 gulden.
Do boer is verzekerd.
prachtig, modern van vorm.
volkomen veilig door zelf
denkend deksel met spe
ciale veiligheidsknop,
maximale droogcapaciteit
door roestvrye dubbel-
conische trommel.
Vraag Uw handelaar om
een folder of demonstralie
R.S. STOKVIS Sc ZONEN N.V.
