Akkrums poliopatiënt
schrijft elektronisch
UITSLAG
NESCAFÉ-
„Koffie van Nescafé is altijd
een heerlijke stimulans!"
MET ZORG BEREID UIT DE BESTE KOFFIEBONEN
INDUSTRIALISATIEBELEID OP
TIEN GEMEENTEN RICHTEN
VRIJDAG 13 NOVEMBER 1959
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
17
Wij delen hierbij dc deelnemers(sters) aan de Nescafé-KLM prijsvraag mede
dat de jury, bestaande uit dc HH. P. M. Maas Geesteranus (Reclame afd.
KLM), Jan Mastenbroek (verslaggever dagblad Trouw) en D. de Vilder
(televisie-compèrc) als prijswinnaar hebben aangewezen:
de Heer J. H. M. van der Marck te Arnhem.
De overige 2.000 prijswinnaars van een Nescafé-kan met lichtje alsmede de
l/l 10.000 prijswinnaars van een KLM-insigne hebben inmiddels hun prijs
KLM ontvangen.
Namen en adressen van dc prijswinnaars liggen ter inzage bij Nescafé,
nni gown a a f\ Haarlemmerweg 317-321, Amsterdam.
lil SKi/iTÜ All namens dc KLM danken wij allen hartelijk voor hun deelname aan
I lil JU 1 llttHU dc Nescafé-KLM prijsvraag.
SCHRIJFMACHINE MET BREIN
Contact met buitenwereld
door uniek apparaat
Ruim anderhalf jaar geleden werd de kerngezonde fouragehandelaar C.
B. van Woerden te Akkrum ziek. Een griepje, dacht hij, maar... een dag
later lag hij in het poliocentrum van het Academisch Ziekenhuis in Gro
ningen. Hij had kinderverlamming en wel in een zo ernstige mate, dat
hij waarschijnlijk zijn leven lang gehandicapt zal blijven: zijn armen
en benen zij totaal verlamd- Toch kan hij schrijven, dank zij een vinding
van professor dr. ir. H. Mol, hoogleraar in de fonetica aan de Rijksuni
versiteit te Leiden. De vinding werd vervolmaakt door een hoofdingenieur
van het P.T.T.-laboratorium te Leidschendam: de elektronische schrijfma
chine. De heer Van Woerden, 33 jaar en vader van drie kinderen, be
waart op deze manier het contact met de buitenwereld.
De werking van het apparaat is vrij
eenvoudig. De heer Van Woerden
„stuurt" met zijn hoofd een lichtje
door een letterkastje, tot dit op de
door hem gewenste letter blijft staan
drukt met zijn kin op een handeltje
en de letter wordt door een telex
apparaat afgedrukt. Het aftasten
van het letterkastje gaat als volgt:
als de heer Van Woerden zijn hoofd
naar links beweegt, beweegt er in
het kastje een lichtje, dat vliegens
vlug (veertien letters per seconde)
van rechts naar links over het alfa-
het en de leestekens en cijfers gaat.
Stopt de heer Van Woerden zijn
hoofd, dan blijft het lichtje staan.
Moet het vervolgens weer naar rechts
verplaatst worden, dan beweegt de
man aan het toestel zijn hoofd weer
naar rechts. Een elektronisch brein,
dat aan het telexapparaat is aange
bracht, zorgt er voor, dat de juiste
letter wordt afgedrukt, als tenminste
de heer Van Woerden met zijn kin
het handeltje indrukt.
In januari van dit jaar, toen de heer
Van Woerden nog in het Academisch
Ziekenhuis te Groningen lag sinds
half augustus wordt hij thuis ver
pleegd kreeg hij de machine. Na
wat vooroefening kon hij er al aar
dig vlot mee over weg, maar de
oefening vroeg nog heel wat inspan
ning, voor hij de vereiste routine
verwierf, die het hem nu mogelijk
maakt een aantal van 45 tot 50 aan
slagen per minuut te maken.
Een mogelijkheid voor de patiënt om
een administratieve werkkring of
iets dergelijks met behulp van dit in
strument op te bouwen, bestaat er
niet. omdat het eenvoudigweg niet
mogelijk is, produktief werk te le
veren. Daarvoor duurt het te lang,
voor een brief af is. Bovendien zou
het veel te vermoeiend zijn, het ap
paraat de hele dag te gebruiken. Het
is alleen geschikt om de patiënt meer
vrijheid van handelen te geven: an
ders zou hij zijn aangewezen op het
dicteren van brieven.
Het apparaat is uniek in de wereld.
In Amerika zijn er al eens proeven
gedaan om een dergelijke schrijfma
chine te construeren ten behoeve
van hen, wier armen en benen zijn
verlamd, maar deze proeven resul
teerden niet in een in de praktijk
bruikbaar apparaat. In Nederland
zocht het prinses Beatrix Poliofonds
naar een praktische oplossing en de
ze wei'd tenslotte gevonden door de
mensen van de P.T.T., die de uitvin
ding van professor Mol in praktijk
brachten. Het behoeft geen betoog,
dat een apparatuur, waar de technici
meer dan 1500 uur aan werkten,
enorm kostbaar is. Er is dan ook
geen sprake van, dat er aan een
regelmatige produktie van deze ma
chines begonnen, of zelfs maar ge
dacht kan worden. Alleen voor zeer
zwaar door de polio getroffen pa-
Zo gaat het: drie rubberen napjes
tegen de kin van de schrijver
Jinks en rechts vóór liet zoeken van
de letters en in het midden om de
gevonden letter in te drukken.
(Advertentie)
DR. KLAASSEN IN INAUGURELE REDE
„Teveel toegegeven aan
lokale belangetjes"
In zijn rede over de regionale wel
vaartsverschillen en regionale poli
tiek waarmee hij het ambt van bui
tengewoon hoogleraar in het regio
naal en sociaal-economisch onderzoe
kingswerk aan de Nederlandse Eco
nomisch Hoogescliool aanvaardde,
heeft dr. L. H. Klaassen gisteren be
toogd, dat het industrialisatiebeleid
met een geconcentreerde aanwending
van middelen moet worden gericht op
ten hoogste tien gemeenten van ons
gehele land, teneinde in een zo snel
mogelijk tempo het beoogde effect te
bereiken.
Tevoren had hij betoogd, dat in de
klassieke theorie de werking van
de primaire vestigingsfactor ar
beidsloon op de vraag naar arbeid
in beginsel wel juist werd aange
geven maar dat over het hoofd
werd gezien dat de agglomeraties
als gebieden met hoge arbeidslo
nen dusdanige voordelen van an
dere aard aan de ondernemer bie
den, dat hij sterk de neiging heeft,
ondanks het hogere arbeidsloon al
daar, toch tot vestiging in de ag
glomeratie over te gaan
Agglomeratie 200.000
mensen
Inhakend op de Zesde Industrialisa
tienota en de memorie van toelich
ting op de begroting van economische
zaken voor I960 kan volgens dr.
Klaassen toch zeker gesteld worden
dat een agglomeratie een stad is van
minstens 300.000 inwoners. Bij het
regionale industrialisatiebeleid moet
men de werking van deze secundaire
arbeidsvoorwaarden betrekken.
Via de zuigkracht ,die de wordende
aggbwnecetle# swo*eJ de kleiner»
steden en grotere dorpen zullen uit
oefenen, zal ook het platteland indi
rect in de nieuw geschapen werkgele
genheid delen en de sanering van de
agrarisch gebieden worden bevorderd.
In deze richting, aldus dr. Klaassen,
vormt de politiek van economische
zaken een te aarzelende stap. Teveel
is toegegeven aan de lokale belang-
gen en belangentjes ten koste van het
doel dat men wenst te bereiken.
Leeuwarden kan nog lang niet als een
agglomeratie worden beschouwd. En
het zal heel lang duren eer al de ge
noemde kernen de omvang van
Leeuwarden zullen heben en dan
is er dus nóg steeds geen aggloniere-
rende werking.
Men late zich dus niet verleiden door
een vroeg succes van de aanwijzing
van kernen. Belangrijker dan dit is
wellicht de neiging bij verschillende
grotere fabrieken in het noorden om
tot verplaatsing van hun bedrijf naar
het westen "over te gaan. Deze ten
dens dient te worden gekeerd eu zoals
het zich thans laat aanzien kan daar
toe, volgens hem, slechts één effectief
middel worden aangewend: de vor
ming van grotere agglomeraties. Het
afwijken van een daarop gerichte po
litiek ten behoeve van vermeende lo
kale belangen komt noch liet lands
belang noch het werkelijk lokale be
lang ten goede, zo besloot dr. Klaas
sen.
De carrosseriebouwers can Gliia heb
ben op de J/lste autosalon in Turijn
een droomwagen getoond. De wagen,
die „Selene" gedoopt werd, moest het
zonder motor doen. Een geschikte
krachtbron was nog niet gevonden.
De fotocombinatie geeft een beeld
van het sterk gestroomlijnde uiterlijk
en het echt knusse interieur; de ach
terbanken staan naar elkaar toe en
voor dorstige kelen is een bar aan
wezig,
zegt mevrouw E. J.J. Visser-Bongers
le Amsterdam
c /£-l/i'
De heer G. B. van Woerden te Ak
krum zwaar gehandicapt tenge
volge van polio schrijft elektro
nisch met de enige machine van dit
soort ter wereld.'Boven zijn hoofd zit
een kastje, waarin hij de door hem
gewenste letter zoekt.
tiënten zoals in het geval van de
heer Van Woerden kan het wor
den toegepast-
De heer Van Woerden en met
hem vele van zijn lotgenoten Is
enorm dankbaar voor het werk van
het prinses Beatrix Poliofonds, dat
steun verstrekt aan de polio- en re
validatiecentra en aan de poliopa
tiënten individueel.
Echtpaar mag kind houden
als het Zuid-Afrika verlaat
Een Zuidafrikaans echtpaar, dat
twee jaar geleden zich over een ver
waarloosde baby ontfermde, maar
later te horen kreeg dat de adoptie
onwettig was omdat liet- een kind
van gemengd bloed was, heeft thans
aanzegging ontvangen, dat het kind
mag worden behonden indien men
Zuid-Afrika verlaat.
Het echtpaar,- de heer en mevrouw
Beecher uit Kaapstad, zullen vrijdag
naar Engeland emigreren.
Overschot van tien miljoen
bij Britse commerciële t.v.
Volgens het woensdag te Londen ge
publiceerde jaarrapport van de Brit
se onafhankelijke televisie-organisa
tie, die de zenders voor de commer
ciële televisie-uitzendingen bezit, had
deze instelling vorig jaar een over
schot van tien miljoen gulden.
Op 30 juli van dit jaar loste zij liaar
laatste schuld af. Volgens het rap
port hebben in maart van dit jaar
's avonds gemiddeld tien miljoen
mensen de programma's van de com
merciële televisie gezien tegen zeven
eneenhalf miljoen in maart van vo
rig jaar.
Er gebeurt héél wat in haar huis aan de Amstel. Haar man
schrijft er romans (Ab Visser, laatste boek: De Valstrik); Zij
fotografeert er - haar portretten van schrijvers zijn welbekend.
Enzij is er druk in de weer met haar huishouding. Echt een
huis waar véél kopjes koffie gedronken -worden. Welke koffie?
Nescafé! „Staat meteen op tafel als je er trek in hebt", zegt
mevrouw Visser, „en wat meer is: wat een fijne, volle en
aromatische smaak! Die heeft alléén Nescafé. Een heerlijke
stimulans. En een echte beloning voor hard werken."
Nescafé - zó hoort koffie te zijn!
Ab het k°ff,C'
voor «en 8
