PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
ACHTER OP MAAN: „ZEE VAN MOSKOU"
Russische namen op televisiefoto's
Vele Indiase protesten
tegen optreden China
Jaarlijks inkomen was vrij hoog
voor Zeeland in 1955
NOBELPRIJZEN TOEGEKEND
VOOR NATUUR- EN SCHEIKUNDE
DEZE PROVINCIE KOMT DIRECT
NA DE RANDSTADGEBIEDEN
202e jaargang - no. 253
Dagblad, uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie F. van de Velde en F. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adjunct-hoofdred.: G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 56 cent per
■week, 700 p. kw.; fr. p. p. 7.25
per kw. Losse nummen 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Dinsdag 27 oktober '59
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per
mm. Minim, p. advertentie 4.—.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties (max. 8 regels)
23 cent per regel met een minimum
van 1.—. „Brieven of adres
bureau v. d. blad" 25 cent meer.
Giro no. 359300 P.Z.C.. Middelburg.
Bureaus: Vllssingcn Walstr. 53-60, tel. 2355 4 lijnen (b.g.g.
I of 3546); Middelburg, Markt 51, tel. 3841; Goes, Grote Markt 2, tel. 2475 (b.g.g. adv. 2234); Oostburg, G. F. de Pauwstr. 9, tel. 20; Temeuzen, Brouwerijstraat 2; Zierikzee. red. tel. 2425, adm. tel. 2094
Loenik III ontwikkelde en drukte af
De foto's die door Loe
nik-HE van de van de
aarde afgewende zijde
van de maan zijn ge
maakt, werden gister
avond onverwachts door
de Russische televisie
uitgezonden. Daarbij
bleek, dat een grote kra
ter ten noorden van de
evenaar van de maan,
die een doorsnede van
300 kilometer heeft, in
middels van de Russen
de naam „Zee van Mos
kou" heeft gekregen.
Een andere krater met
een middellijn van onge
veer 100 km met een
heuvel in het midden op
het zuidelijk halfrond is
naar de Russische ra
ket- en ruïmtedeskundi-
ge prof. Tsjolkowski
genoemd. Een derde kra
ter heeft de naam van
de Franse natuurkundi
ge Frederic Joliot-Curie
gekregen, die vorig jaar
augustus overleed. Een
krater aan de grens van
het zichtbare en het on
zichtbare gedeelte van
de maan is naar Michail
Lomonsow genoemd, een
visserszoon die in de
achttiende eeuw de Rus
sische Academie van
Wetenschappen opricht
te. Een nabijgelegen
bergketen kreeg de
naam „Sowjet-bergen".
Veertig minuten gefotografeerd
afstand60 - 70.000 kilometer
Het Russische persbureau Tass meldde gisteravond, dat de eer
ste foto's van de van de aarde afgewende zijde van de maan
vandaag ook in de Moskouse pers met beschrijvingen zul
len worden gepubliceerd. Er is veertig minuten lang gefotogra
feerd zodat een groot aantal foto's van de maan verkregen is.
Het ontwikkelen en afdrukken van de films is automatisch ge
schied aan boord van het Russische interplanetaire station. Het
nemen van de foto's geschiedde op een ogenblik, dat het station
zich tussen de maan en de zon, die ongeveer 70 procent van de
achterzijde van de maan verlichtte, moest bebinden. Het station
was toen zestig tot zeventig duizend km van de maan verwij
derd.
zich weer binnen de radiohori
zon van de Sowjet-Unie en kon
den de foto's radiografisch wor
den overgebracht. Tot 18 okto
ber werd niet officieel meege
deeld dat Loenik m een camera
bevatte.
Sowjetgeleerden hebben gewaar
schuwd niet te veel van de foto's te
verwachten. Niettemin kunnen des
kundigen zich een. beeld over de di
mensies van de maan vormen door
foto's van het bekende en het onbe
kende oppervlak te vergelijken.
Voor alle astronomen
Tass deelde mede dat de foto's astro
nomen uit alle landen ter beschik
king zullen worden gesteld.
„Niet teveel
verwachten"
Loenik HI, die op 4 oktober
werd gelanceerd en een baan
rondom de maan beschreef,
werd op 18 oktober „onder-
Toen bevond de raket
Paspoort
De weg naar een grotere Benelux-
vrijheid op het gebied van goe
deren-en-personen-verkeer is
nog altijd voorzien van verscheidene
obstakels. Vorige week vergaderde
het Benelux-comité om te trachten
enkele van deze obstakels op te rui
men. De bijeenkomst verliep weinig
succesvol. Op enkele belangrijke
punten kon geen overeenstemming
worden bereikt, maar één enkel klein
obstakel kon toch worden geliqui
deerd: de passencontrole aan de Bel
gisch-Nederlandse grens zal per 1
juli 1960 worden opgeheven. Men
heeft straks bij grensoverschrijding
geen pas of bewijs van Nederlan
derschap meer nodig.
Dat is een verheugend bericht en al
was het dan niet zó, dat de grens
controle in de laatste jaren drukkend
was voor de reizigers, zij was er
toch nog en men had er rekening
mee te houden. Dat behoeft men
straks niet meer!
Straks zal men zonder enig papier
de grens kunnen passeren.
Daarmee wordt dan een vroe
gere toestand hersteld, die ouderen
onder ons zich nog wel herinneren.
In het verleden waren namelijk bij
het grensverkeer geen paspoorten of
andere documenten nodig. Er werd
?een scherpe grenscontrole uitgeoe-
end. Pas bij het begin van de Eerste
Wereldoorlog (1914-1918) werden de
meeste Westeuropese landen alge
meen een scherpere controle in en
die controle is daarna bestendigd,
zonder dat iemand eigenlijk precies
wist waarom.
Het is trouwens met de paspoor
ten een wat zonderlinge ge
schiedenis- In vorige eeuwen
was een paspoort een document, dat
een zekere bescherming bood en wel
in die zin, dat de regering van een
land aan een bevriende regering ver
zocht de houder van het paspoort
bescherming te verlenen zolang deze
houder op het grondgebied van de
bedoelde regering vertoefde.
Men moest toen bepaald wel een be
langrijk man zijn om zich van een
paspoort meester te kunnen maken.
In de vorige eeuw verloor het pas
poort deze „glorieuze" betekenis.
Het werd een document dat alleen
maar diende om iemands identiteit
vast te stellen en dat daarnaast geen
enkel recht gaf.... ook niet op het
binnentreden van een vreemd land!
Vandaar dat de meeste mensen in
de tweede helft van de vorige eeuw
en in het prille begin van de 20ste
eeuw zonder paspoort reisden.
Die gelukkige toestand keert nu te
rug voor het verkeer tussen België
en Nederland.
aarmee stellen deze beide lan
den een voorbeeld aan het ovc-
D
rig Europa, met name voor het
..Europa van de Zes". In dat „Euro
pa. van dc Zes" zal ook de passen
controle afgeschaft moeten worden
en men zal de grotere saamhorigheid
behalve in een vlottere regeling van
het goederen-verkeer ook moeten
verwerkelijken ln een gemakkelijker
personen-verkeer.
Hyperbelangrijk 19 het verdwijnen
van de passencontrole niet, maar zij
!s een zichtbaar teken van de manier
waarop het bij de internationale sa
menwerking niet moet. En dan is
het altijd goed wanneer men de
moeite iieemt zo'n teken te verwij
deren!
De academie van wetenschappen van
de Sowjet-Unie heeft een commissie
gevormd voor het geven van namen
aan kraters, bergen en andere ken
merkende delen van het maanland
schap aan dc achterzijde van de
De Loenik III had ook een uitrusting
voor wetenschappelijk onderzoek in
de ruimte. De resultaten van dit on
derzoek worden nog uitgewerkt. Wat
het interplanetaire station zelf aan
gaat, wordt gezegd, dat het nog on
geveer een half jaar, gerekend van
af het ogenblik van de lancering, in
de ruimte zal vliegen en elf tot
twaalf banen om de aarde zal be
schrijven. Daarna zal Loenik III in
de dichtste luchtlagen van de damp
kring terechtkomen en verbranden,
aldus Tass.
Eentoniger
Prof. Aleksander Micliailow, voor
zitter van de astronomische raad van
de Academie van Wetenschappen,
verklaarde in een radioboodschap dat
een opmerkelijk resultaat van de fo
to's was, dat men nu wist dat de
achterzijde van de maan „aanzienlijk
eentoniger is dan de naar de aardo
gekeerde kant". Er waren minder
zeeën en minder contrasten.
„De sterrenkundigen en geologen
zien zich zo geplaatst voor een op
windend vraagstuk namelijk een
verldaring te vinden voor dit ver
schijnsel dat ongetwijfeld verband
houdt met de kwestie van de oor
sprong van het relief van de maan",
aldus prof. Michailow.
Toen de foto's van de achterzijde van
de maan op de Moskouse televisie
schermen werden vertoond, zag men
grote witte vlekken met zwarte stuk
ken, die de leek weinig zeiden.
Loonsverhoging bij
Philips goedgekeurd
Het college van rijksbemiddelaars
heeft de loonsverhoging van zes pro
cent bij de N.V. Philips met ingang
van 26 oktober goedgekeurd.
In verband met reeds gedane uitbeta
lingen en daarmede verband hou
dende consequenties heeft het college
geen vrijheid kunnen vinden de ge
vraagde terugwerkende kracht tot
5 oktober te verlenen.
Socialisten en liberalen
winnen in Oostenrijk
Bij de gemeenteraadsverkiezingen,
die zondag in Wenen zijn gehouden,
zijn de socialisten en de liberalen als
overwinnaars uit de bus gekomen.
De grote verliezers waren de com
munisten.
De socialistische partij kreeg 60 ze
tels (59 in 1954), de r.-k volkspartij
33 (35 in 1954), de communisten 3
(6 in 1954) en dé liberale pangerma-
nisten 4. Deze laatste partij heeft bij
voorgaande verkiezingen nog nooit
een zetel weten te bemachtigen.
Uit het totaal van de uitslagen in
118 gemeenten van de provincie
Salzburg blijkt dat de liberale pan-
germanisten hun positie hebben we
ten te versterken ten koste van de
volkspartij en de socialistische partij,
die niettemin de twee sterkste partij
en blijven.
POLAROGRAAF EN ANTI-PROTON UITGEVONDEN
Twee Amerikanen en
Tsjech uitgekozen
Aan professor Jaroslav Heyrovsky
oit Praag is de nobelprijs-1959 voor
scheikunde toegekend voor zijn uit
vinding van de polarografisch-analy-
tische methode in de toegepaste
scheikunde. Twee Amerikanen, dr.
Emilio Segre en dr. Own Chamber
lain van de universiteit van Califor-
nië, hebben de nobelprijs-1959 voor
natuurkunde gekregen wegens de
ontdekking van het anti-proton.
Heyrovsky heeft de polarograaf uit
gevonden, 'n toestel voor de automa
tische elektro-analyse van stoffen. Hij
is in 1890 in Praag geboren. Een deel
van zijn studie heeft hij in Londen
verricht. Hij is directeur van het po-
larografische instituut van de aca
demie van wetenschappen te Praag.
Dr. Segre is in 1905 in Italië gebo-
Abel Dahuronde vriend van Robert
Pesquet, heeft bekend de schoten te
hebben gelost op de wagen van de
Franse politicus Mitterand. Dahuron
is gehoord door de criminele brigade
aan de Quai des Orfèvres in Parijs.
De foto toont Dahuron bij zijn aan
komst aan het-bureau op de bef aam-
At. Quai*
ren. Voor de Tweede Wereldoorlog
week hij voor het fascisme naar de
Verenigde Staten uit. Dr. Chamber
lain is in 1920 in San Francisco ge
boren.
Het bestaan van het anti-proton
werd dertig jaar geleden al ver
moed. Het kon pas worden ge
constateerd nadat in 1955 de Be-
vatron versneller te Berkeley in
Califomië in werking werd ge
steld. Toen was de theorie beves
tigd, dat materie uit deeltjes en
tegendeeltjes bestaat die eikaars
spiegelbeeld zijn.
Peking verwerpt
Nehroe's lezing
van incident
Indische studenten hebben maandag
te Kolhapoer in de staat Bombay
een protestmars gehouden tegen het
incident aan de grens met China dat
geleid heeft tot de dood van tien le
den van de Indiase politie in Ladach.
Studenten in de hoofdstad van Kera
la, Trivandidum, zijn maandag uit
protest tegen de „Chinese agressie"
weggebleven van colleges en practi
ci. Vele van de stakende studenten
behoren tot do onder communistische
leiding staande studentenvereniging.
Het algemeen bestuur van de linkse
socialistische partij, die in de opposi
tie is, heeft er maandag bij de Indi
ase regering op aangedrongen „de
gebieden te bevrijden, die China
heeft bezet". Het bestuur, dat te
Gauhati bijeen is, drong aan op een
krachtiger politiek in de Himalaja.
„Als China niets doet tegen de Britse
en Portugese enclaves Hongkong en
Macao, maar in Ladach én Lcrtgdjöe
binnendringt, handelt het in de tra
ditionele stijl van de machtspolitiek,
namelijk liever een gevecht aangaan
met de zwakkere dan met de sterke
re vijand".
Het bestuur van de socialistische
Prawda-partij in Bihar heeft er
te Patna voor gepleit dat de re
gering te Nieuw Delhi er bij Chi
na op st^at dat het Indiase gebied
ontruimt. Deze eis dient kracht
te worden bijgezet door „krachti
ge militaire actie". De redelijke
houding van India wordt kenne
lijk uitgelegd als zwakheid, aldus
het bestuur van deze partij die de
krachtigste oppositiegroep in het
federale parlement is.
Op een massabijeenkomst te Achme-
dabad, die georganiseerd werd door
de rechtse Swatan tra-partij, de
Pradja-partij en de revolutionaire
communisten, is maandag de Chinese
aanval van woensdag jongstleden op
een grenspost in Ladach veroordeeld.
Het Chinese ministerie van buiten
landse zaken heeft maandag een ver-
GEEN ACHTERGEBLEVEN GEBIED
Op de vierde plaats
Kort geleden is in dit blad iets ver
teld over de vermogens van de in
de aan de hand van de vermogensta-
tistiek 1956 en daaruit bleek, dat de
woners dezer provincie. Dat gebeur-
bevolking van Zeeland geen slecht
figuur sloeg tegenover de rest van
Nederland. De vermogende Zeeuwen
konden het Aveliswaar niet opnemen
tegen de vermogende mannen en
vrouwen in zulke provincies als
Noord-Holland, Zuid-Holland en Gro
ningen, maar zij vormden landelijk
gezien toch een goede middenmoot.
Dit dan wat de vermogens aangaat.
Er zijn thans ook nieuwe gegevens
beschikbaar, voor wat betreft, het
jaarlijks inkomen. Weliswaar kwam
men met de inkomens-statistiek pas
tot het jaar 1955, niaar zij ziju toch
uiterst leerzaam. Wel moet men even
bedenken, dat ook na 1955 de geld
ontwaarding (via prijsstijging en
loonsverhoging) zich heeft voortge
zet en dat men bij het schatten van
dc toestand in 1959 de cijfers van
1955 zeker met 15 4 20 c/b zou moe
ten verhogen.
Het belastbaar inkomen van natuur
lijke personen in Zeeland gedurende
1955 bedroeg^*-, jplgao* da ataiiaöak
van het Centraal Bureau voor de
Statistiek ruim 470 miljoen gul
den tegenover een landelijk totaal
van ruim 18 miljard gulden. Het ge
middeld inkomen per belastingplich
tige bedroeg landelijk f 4287 en in de
provincie Zeeland iets meer namelijk
f 4321.
Welvarend land
Rekent men per inwoner of per ziel,
dan had Zeeland een inkomen van
f 1706 per inwoner. Het komt met
dat bedrag direct achter de drie
meest welvarende provincies van Ne
derland namelijk Noord-Holland
(f 2013 per inwoner). Zuid-Holland
(f 1945) en Utrecht (f 1755).
Wat het inkomen betreft is Zeeland
zeker geen „achtergebleven gebied"
zoals bijvoorbeeld de provincie Dren
te (f 1295 per inwoner) wel is en ook
de Brabantse Peel.
En nu hier toch sprake is van ach
tergebleven gebieden, mag wel even
opgemerkt worden, dat Noord-Zee
land en Zeeuwsch-Vlaanderen bin
nen de provincie Zeeland ook al weer
geen achtergebleven gebieden wa
ren, maar wat het Inkomen betreft
zelfs de „toon" aangaven. West
Zeeuwsch-Vlaanderen, Schouwen-
Duiveland, Sint-Philipsland en Tho-
lec «tonden namelyfc met een inko
men dat tussen de 1800 en 1900 gul
den per inwoner lag, bovenaan de
inkomenslijst.
Walcheren, de Bevelanden en Oost
Zeeuwsch-Vlaanderen kwamen (al
thans in 1955) slechts op een gemid
delde van f 1600 .tot f 1700 per in
woner!
De landbouw
Om nog even de verhouding indus
trie tot landbouw te belichten, ook
daarvan een cijfer.
Een groep van 345.000 personen
trok uit nijverheid en industrie in
Zeeland een inkomen van 131 mil
joen gulden. De landbouw met
25.3000 belastingplichtige perso
nen bracht het tot 132 miljoen
gulden, waaruit blijkt dat de land
bouw het in 1955 in Zeeland toch
nog wou van de industrie, althans
wat het inkomen betreft!
De derde categorie van burgers (be
horende tot handel, verkeer, vrije be
roepen, overheidsdiensten enz. enz.)
bracht het met 48.900 personen tot
een inkomen van 207 miljoen gulden.
De streek
Dit zijn dan provinciale en enkele
streekcijfers. maar wij zijn ervan
overtuigd, dat onze lezers heel wat
meer geïnteresseerd zijn in het in
komen van hun stads-." dorpsgenoten
of streekgenoten.
Kijken we eerst eens naar Noord -
Zeeland. Daar woonden in 1955
slechts 20 personen met een inkomen
van meer dan f 50.000 per jaar,
maar de groep belastingplichtigen,
die het bracht tot 20 4 f 50.000 om
vatte 299 personen en de groep van
15 4 f 20.000 omvatte 267 personen.
Tussen de 10 en 15 mille verdienden
niet minder dan 688 personen!
De groep van de kleine man (groep
(ZU slot pag. 2 kol. 5)
Tijdens een wel zeer realisti- §j
H sclie brandioeeroefening op de
M luchtbasis Randolph bij San
Antonio in Texas naderen l§
s brandweerlieden een laaiend
H vliegtuigwrak. Boven hun hoof
den hangt een nieuwe H-f/3 he-
f§ Ukopter, welke met de lucht- n
stroom, veroorzaakt door zijn
rotors, de vlammen van de
brandweerlieden wegblaast. De
M wentelwiek kan vijfhonderd
kilo materiaal en drie brand-
s weerlieden naar de plaats van as
een brand brengen.
ll!lllllllllllllllllllllllllll!lllll!lllllll!lllllill!|lilllilllllllllllllllllillll!!llllilil'
klaring uitgegeven waarin de Indi
ase lezing van het incident in La
dach van vorige weck wordt verwor
pen. China zegt dat Indische grens
politie op Chinees gebied is doorge
drongen en het vuur heeft geopend.
De Idiase eis tot schadevergoeding
wordt afgewezen.
China is bereid de tien Indiërs die het
gevangen genomen heeft, in vrijheid
te stellen. China beschuldigt India
van schending van de status quo op
vele plaatsen. Het spreekt de hoop
uit dat India „zich voortaan zal ont
houden van woorden en daden die de
betrekkingen schaden, opdat een bil
lijke regeling van het grensgeschil
kan worden bereikt".
Lufthansa wil
protectie
De Westduitse luchtvaartmaat
schappij „Lufthansa" heeft het
federale ministerie van vervoer
verzocht, de rechten van buiten
landse luchtvaartmaatschap
pijen in West-Duitsland te be
perken, aldus heeft een direc
teur van de Lufthansa maan
dag medegedeeld.
Volgens de technische directeur van
de Lufthansa, Gerhard Hoeltje. heeft
de Lufthansa het ministerie verzocht,
buitenlandse luchtvaartmaatschap
pijen alleen toe te staan op één West
duitse luchthaven te landen en hun
te verbieden passagiers van de ene
Westduitse luchthaven naar de an
dere te vervoeren.
Hoeltje legde op een persconferentie
verband tussen dit verzoek en het te
kort van de Lufthansa van 32 mil
joen mark in 1958. Hij sprak de hoop
uit, dat de voorgenomen fusie van
de luchtvaartmaatschappijen van
West-Duitsland, Frankrijk, Italië en
België in april 1960 de kwestie van
binnenlandse vluchten „onschadelijk"
zou maken.
VERWACHT.
Geldig tot hedenavond
STORM
Wisselend bewolkt met énkele buien.
Ongeveer dezelfde temperaturen als
maandag. Storm aanvankelijk zuid
west tot west, maar later uit rich
tingen tussen west- en noordwest.
ZON EN MAAN
28 oktober
Zon op 7.26 onder 17.il
Maaa op 2.44 onder 15.50
