PROVIKCIALE ZEEUWSE COURANT
Wellicht wordt ook voor burgers
medische persoonskaart ingevoerd
Donau, Enns en Inn
blijven stijgen
Zes schepen van Carras-order
bij „De Schelde" geannuleerd
BILT
OP BASIS VAN VOLLEDIGE
VRIJWILLIGHEID
BAILEYBRUG TUSSEN BOUWPUT
EN GOEREE GEREEDGEKOMEN
NEDERLANDSE STAAT ZAL DELEN
IN HET TE LIJDEN VERLIES
202e jaargang - no. 191
Dagblad, uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie: P. v. d. Velde en P. B.
den Boer. Adjunct: W de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adjunct-hoofdred.Q. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 56 cent per
week 7.00 p. few.; fr p. p. 7.25
per few. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Zaterdag 15 aug. 1959
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per
mm. Minim, p. advertentie 4.—.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kielne advertenties (max. 8 regelt.
23 cent p. regel met een minimum
van 1.—. „Brieven of adres
bureau v. d. blad" 25 cent meer.
Giro no. 359300 P.Z.C.. Middelburg.
Bureaus: Vlissingen Walstr. 53-60, tel 2355 4 lijnen (b.g.g. 3508 of 3546); Middelburg, Markt 51, tel. 3841; Goes, L. Vorststr. 63, tel. 2475 (b.g.g. adv. 2234); Oostburg, G. F. de Pauwstr. 9, tel. 20; Temeuzen, Brouwerijstraat 2; Ziertfezee. red. tel. 2425. adi
tel. 2094.
Commissie brengt rapport uit
(Van onze Haagse redacteur)
Het is te verwachten, dat binnenkort vermoedelijk reeds in
september een advies zal worden uitgebracht over de wense
lijkheid en mogelijkheden van invoering van een zogenaamde
medische persoonskaart. Op verzoek van de Geneeskundige Ver
eniging van het Ziekenhuiswezen is namelijk door een commis
sie, waarin vertegenwoordigers van deze vereniging zitting heb
ben, alsmede vertegenwoordigers van de Koninklijke Nederland
se Maatschappij ter Bevordering van de Geneeskunst, het Ne
derlandse Rode Krnis en de hoofdinspectie van de volksgezond
heid, een rapport hierover opgesteld.
ligheid voor bepaalde medicamen
ten, eventuele gegevens over een
hartkwaal etc., gegevens die het
een andere medicus dan de huis
arts bij een ongeval bijvoor
beeld gemakkelijk maken de
patiënt te behandelen.
Bezwaren
Toen het Nederlandse Rode Kruis de
zogenaamde bloedgroepenltaart in
voerde, is overwogen, deze uit te
breiden met andere nuttige gegevens.
Van medische zijde achtte men dit al-
De voorzitter van deze commissie, de
heer A. W. Jongsma, directeur-ge-
neesheer van het academisch zieken
huis te Leiden, kon nog niet vooruit
lopen op de conclusie van het rapport,
dat in concept gereed is. „Er zitten
nog wel wat haken en ogen aan deze
kwestie", aldus dr. Jongsma. Hij
achtte het desgevraagd echter zeer
wel mogelijk, dat op basis van alge
hele vrijwilligheid aan een patiënt
een formulier met bepaalde medische
gegevens kan worden verstrekt, dat
de patiënt steeds bij zich draagt.
De kwestie van een medische per
soonskaart is opnieuw in de aan
dacht gekomen sinds de t.b.c.-ex-
plosie te Ede en de invoering van
een soortgelijke kaart voor mili
tairen. Het blijkt dat een deel van
het publiek het op prijs zou stel
len een dergelijke kaart te bezit
ten, waarop behalve bloedgroep
ook bijvoorbeeld gegevens zouden
zijn vermeld over anti-tetanus-
injecties (een dergelijke injectie
mag slechts onder heel bijzondere
omstandigheden voor een tweede
maal gegeven worden), overgevoe-
gemeen wenselijk. Toen het echter op
de uitwerking aankwam, stuitte men
op vele praktische en ook medisch-
ethische bezwaren.
Uit het rapport van do commissie zal
moeten blijken, welk standpunt de
geneeskundigen thans innemen. Een
ding is zeker: het verstrekken van
een dergelijke kaart zou moeten ge
schieden op basis van volledige vrij
willigheid.
Weer Amerikaanse
kunstmaan gelanceerd
Voor do derde maal in acht dagen
tijds hebben de Amerikanen vrijdag
een kunstmaan gelanceerd. De satel
liet is een soort ballon van aluminium,
die met stikstof wordt gevuld, zodra
hij uit een stalen cilinder is afge
schoten. Deze glanzende bol met een
doorsnede van 3.60 meter moet met
het blote oog zichtbaar zijn.
De raket, die de nieuwe kunstmaan in
haar baan moet brengen, werd afge
schoten op de basis Cape Canaveral
in Florida.
Prinses Beatrix in Verona
Prinses Beatrix is vrijdag van Ra
venna naar Verona gereisd waar zij
's avonds in het oude Romeinse amfi
theater een uitvoering zou bijwonen
van Verdi's opera „La forza del des-
tino".
Liiten
DE OVERSTROMINGEN IN OOSTENRIJK
In Nederland wordt opvallend veel
gelift. Op tal van wegkruisingen
staan vooral in de zomermaanden
jongere en oudere mensen met een
duim in de lucht. Ze vragen met dit
gebaar gratis vervoer aan passeren
de automobilisten.
Dat liften kan voor sommige mensen
een uitkomst betekenen. De man, die
een laatste busverbinding mist en die
dan een lift krijgt van een autobe
stuurder is daarmee bijzonder ge
holpen.
Dankbare lifters zijn ook de jongelui,
die van een beperkt studiegeld
moeten leven buiten de ouderlijke
woonplaats en die alleen als lifters
kans zien regelmatig bet weekeinde
bij vader en moeder door te brengen.
Op zichzelf is dat liften zeker geen
kwaad.
Toch zijn er aan het liften euvels
verbonden. Die euvels hebben
een Biltse politie-inspecteur er
zelfs toegebracht te pleiten voor een
liftverbod op gronden van verkeers
veiligheid en van openbare zedelijk
heid.
De lifters houden zich meestal op bij
drukke wegkruisingen en brengen
daar soms het verkeer in gevaar.
Door onverwachte manoeuvres van
automobilisten en door afleidingsbe
wegingen van lifters hebben zich al
vele ongevallen voorgedaan.
Wat de zedelijkheid betreft consta
teert de Biltse politie-inspecteur, dat
van de honderd automobilisten er 80
stoppen voor vrouwelijke lifters, ter
wijl mannelijke lifters dikwijls uren
langs de weg staan zonder een lift
te krijgen.
Het komt voor, dat vrouwen zich als
liftster voordoen, hoewel ze andere
oogmerken hebben. Mannelijke lif
ters hebben zich herhaaldelijk schul
dig gemaakt aan berovingen.
Deze overwegingen hebben er toe ge
voerd, dat de Biltse politie-inspecteur
een vurig voorstander van een lift
verbod is geworden.
Vermoedelijk zal hij nog wel lan
ge tijd een vurig voorstander
moeten blijven, want een lift
verbod hangt in Nederland voorlo
pig nog niet in de lucht.
Toch verdienen zijn overwegingen
ruime bekendheid, want zij houden
een ernstige waarschuwing in.
Het liften werkt inderdaad onge
wenste toestanden in de hand en
wanneer het liften onnodig bedre
ven wordt is het eigenlijk niet anders
dan een vorm van bedelarij en dus
bijzonder afkeurenswaardig.
De vraag of bet liften vaak onnodig
bedreven wordt en eigenlijk als een
soort vakanticsport wordt beoefend
moet helaas bevestigend beantwoord
worden. Het liften is bezig zich in
Nederland tot een slechte gewoonte
te ontwikkelen, waarbij Nederland
tegenover landen zoals Duitsland,
Zwitserland, Frankrijk enz. bepaald
een slecht figuur slaat.
Een verbod mag dan wellicht een al
te straffe maatregel zijn omdat
men de menselijke hulpvaardigheid
niet in al te eng kem-slijf mag dwin
gen het liften als „sport" moet
wel tegengegaan worden. Het schept
gevaren en het is moreel te veroor
delen.
IN HET HARINGVLIET
Pontonniers deden hun
plicht in recordtijd
Onder het geestdriftig gefluit van de
In het Haringvliet liggende sche
pen en onder liet gejuich van de
militairen van het 462ste ponton
niers bataljon heeft gistermiddag
een drijvende bok van de Neder
landse Baliastmaatschappij, die
de suggestieve naam draagt van
„De Krachtpatser" het laatste,
voor deze gelegenheid met de Ne
derlandse vlag getooide, stuk ge
plaatst van de 450 meter lange
Baileybrug, die, Sn het kader van
de Deltawerken, tezamen met nog
een tweede brug van 200 meter
lVngte voor de duur van het werk
e;n vaste verbinding zal vormen
n et de bouwputten in het Harlng-
1-iet en de oever van Gocree-
M
De Donau, de Enns en de Inn
blijven stijgen. Zij hebben grote
gebieden in de oostelijke provin
cies van Oostenrijk blank ge
zet. In het westen daalt het wa
ter, een ravage achterlatend.
Tot dusver zijn er negen men
sen om het leven gekomen. De
schade loopt in de honderden
miljoenen guldens.
In Amstetten en omgeving heeft
de Donau grote gebieden onder
water gezet. In één dorp zijn 35
boerderijen door het woest stro
mende water omringd.
Een groot deel van het Ennsdal in
Stiermarken staat blank. Zes grote
bruggen over de Enns tussen Mand-
ling en Liezen zijn weggeslagen, en
kele dorpen zijn van de buitenwereld
afgesneden.
In Opper-Oostenrijk daalt het peil
van alle rivieren, behalve van de Inn.
De rivier de Salzach begon gisteren
te zakken. De verbindingen met Salz
burg zijn hersteld. De ernstigste
schade is aangericht in de stad Salz
burg, het district Oberndorf, enkele
steden in Flachgau, do stad Halleiu
en het gebied ten noorden daarvan.
De rivier de Mur is buiten haar oe
vers getreden en grote gebieden nabij
de Joego-Slavische grens staan blank.
Het is niet meer mogelijk bij Wei-
tersfeld en Lichtendorf Joego-Slavië
binnen te reizen. De Oostenrijkse mi
nister van binnenlandse zaken, Af-
ritsch, heeft vrijdagavond in een ra
diotoespraak om geld en kleding voor
de slachtoffers van de overstromin
gen verzocht. De Oostenrijkse vakbe
weging heeft er bij haar jeugdgroe
pen op aangedrongen deel te nemen
aan het hulpwerk.
Ned. Roode Kruis
u)il helpen
Op het bericht over de overstro
mingen die Oostenrijk getroffen
hebben heeft 't Nederlandse Roo
de Kruis zich direct in verbinding
gesteld met zijn Oostenrijkse zus-»1
tervereniging om zowel personele
als materiële hulp aan te bieden.
Op dit aanbod is nog geen ant
woord binnengekomen, maar op de
intendance van het Nederlandse
Roode Kruis aan het Leeghwater-
plein te Den Haag houdt men zich
fereed om dadelijk de benodigde
ulpgoederen te kunnen verzen
den.
Het dorp Berghein, ten noorden van
Salzburg biedt vanuit de lucht gezien
met zijn overstroomde straten en
huizen een troosteloze aanblik.
Bandieten hebben bij een aanval op
een boerderij bij Circasia in Columbia ze
ven mensen gedood en twee gewond.
Overflakkee. Beide bruggen die
nen om een regelmatige aan- en
afvoer van arbeidskrachten van
en naar de bouwputten mogelijk
te maken; tevens zullen zij de
persleiding dragen, waardoor het
zand voor de te bouwen afsluitdijk
zal worden gespoten.
,Het 462ste pontonniers bataljon uit
Raamsdonkveer heeft deze bailey
brug in de recordtijd van vier da
gen geslagen", zo deelde de ba
taljonscommandant, luitenant-ko
lonel M. van Dorp, de journalisten
trots mede. „Het is een uitsteken
de oefening geweest, zowel voor
de staf als de soldaten, waarbij
een genie-onderdeel uit de natio
nale sector een nationaal belang
heeft kunnen dienen", zo voegde
hij hieraan toe.
Het potonniers bataljon heeft deze
brug gebouwd op verzoek van het
ministerie van waterstaat, waar
bij nauw werd samengewerkt met
de combinatie van aannemers van
de Deltawerken, die de vaste pij-
Iers plaatsten en die voor de drij
vende bok zorgden, die de 33 ton
wegende segmenten van de brug
moesten „invaren". Ir. Van Dam,
uitvoerend ingenieur bij de Delta
werken, verklaarde nog dat het
tempo waarin het werk door de
pontonniers werd uitgevoerd hem
had getroffen. De bouw van de
eerste baileybrug was een dag
eerder gereed dan was voorzien,
zo zeide hij. Vooral in verband met
het snel wisselende getij, dat
slechts weinig speelruimte liet bij
het plaatsen van de brugonderde-
len, kan men hier van een werke
lijke prestatie spreken.
Ook ir. Lievense van rijkswaterstaat
zeide zeer voldaan te zijn over de
samenwerking tassen het genieba
taljon, rijkswaterstaat en de aan
nemers. De verplaatsing van de
arbeiders zal thans niet langer
meer door middel van vaartuigen
hoeven te gesclueden, doch zal
over deze brug kunnen plaatsvin
den. Ook wanneer zich ongevallen
voordoen bij de aanleg van de af
sluitdijk zullen eventuele gewon
den sneller over deze brug naar
het vasteland kunnen worden af
gevoerd, zo merkte hij nog op.
SLEPENDE ZAAK THANS OPGELOST
De moeilijkheden, die gerezen waren tussen de Griekse reder
Carras en de maatschappij „De Schelde" over een contract voor
hot bouwen van tien schepen, zijn opgelost door een compromis,
dat vrijdagmorgen gisteren werd bereikt. De opdracht zal
geannuleerd worden voorzover het de zes nog niet afgeleverde
schepen betreft. Voor de schade is een regeling getroffen, waar
bij deze is verdeeld en o.a. de Nederlandse staat ingevolge
garantieverphehting een deel van deze schade op zich neemt.
De moeilijkheden
Van Nederlandse regeringszijde is
sedert juni j.l. in het conflict bemid
deld, omdat de staat een contra-ga
rantie had gesteld voor het export
krediet, dat nodig was voor de fi
nanciering van de Carras-opdracht.
Het ministerie van financiën ver
strekte vrijdagmiddag gisteren -
te drie uur een perscommuniqué,
waarin een gerucht werd tegenge
sproken dat de reder Carras failliet
zou zijn.
Het communiqué zegt verder:
Blijkens reeds eerder in de pers
verschenen berichten, hebben zich
ten aanzien van de afwikkeling
van de door Carras geplaatste
orders voor de bouw van vracht
schepen en tankers bepaalde moei
lijkheden voorgedaan, die voort
vloeien uit de ongunstige situatie
op de yrachtenmarkt. Deze moei
lijkheden zijn evenwel na overleg
tussen alle betrokken partijen tot 'n
oplossing gebracht. De veronder
stelling, dat er sprake zou zijn
van een zware slag voor de be
trokken werven, heeft derhalve
geen enkele grond.
Zoals hekend zou de maatschappij
„De Schelde" 10 vrachtschepen, bou
wen voor Carras. Deze opdracht liep
over de Ned. Scheepsbouwexportcen-
trale, die contracteerde met de Griek
se reder. De Ned. Dok- en Scheeps
bouwmaatschappij sloot ook een con
tract met Carras welk contract
na wijziging de opdracht bevatte
voor de bouw van 5 tankers.
De bouw van deze tankers voor de
N.D.SJVI. wordt normaal voortgezet.
Geannuleerd
De opdracht bij „De Schelde" wordt
echter geannuleerd voorzover het de
zes nog af te leveren schepen betreft.
Die annulering geschiedt in de eerste
plaats wegens de minder gunstige
ontwikkeling van de vrachtenmarkt.
Aangezien het hier een langlopend
contract betrof was er de bepaling
(Zie slot pag. 2 kol2)
VERGETELHEID.
,yJozef gaf aan den eerstgebo
rene den naam Manasse, want
(zeide hij)-. God heeft mij al
mijn moeite doen vergeten, en
ook het gehele huis mijns
vaders". Genesis 41:51.
Is dat niet erg onhartelijk van Jozef
geweest om openlijk tc verklaren,
dat hij helemaal los was geraakt
van zijn vaderlijk huisf Is dat nu
die vrome Jozef, wiens vader toch
zo goed voor hem was geweest?
Wij hébben hier te maken met een
constructie, die in oude talen meer
voorkomt. Men zegt soms „en", ter
wijl men „van" bedoelt. Zodat twee
woorden, door „en" verbonden, in ne
vengeschikte betrekking geschreven
staan en toch in ondergeschikte be
trekking opgevat moeten worden.
Eén voorbeeld: In 1 Koningen 18:1/5
staat: „De hemel werd zwart van
wolken en ivind". De hemel kan toch
niet van wind zwart worden Wel
van wolken. Daarom moeten wij le
zen: ,JDe hemel werd zwart van wol
ken van Wind". Van stormwolken
dus. Zó begrijpen wij de rechte be
tekenis.
Laten we dit nu op Jozefs woord toe
passen. Dan lezen wij: God heeft mij
al de moeite doen vergeten van liet-
huis mijns vaders. Of, om bet ei-
Hollands te schrijven: God heeft mij
doen vergeten al dem oeite, mij door
mijn broers aangedaan.
Nu zien wij de ware betekenis van
Jozefs woord. Dit is heilige verge
telheid. Een dankbare uiting van een
vergevensgezind gemoeddat zich tot
God verheft. God heeft alles welge
maakt. Wat Jozef zegt, klinkt als de
bede in het Onze Vader: „Vergeef
ons onze schulden, gelijk ook wij
vergeven onze schuldenaren.
Letten wij nog even op het volgende
veis: Daar zegt Jozef: „God "heeft:
mij vruchtbaar gemaakt in het land
mijner ellende". Zo krijgen wij een
schoon geheel Vers 51 ziet op de ne
gatieve kant van de zegen Vers 52
op de positieve zijde. De tegenspoed
ligt achter Jozef. De voorspoed be
gint. Voor beide weet Jozef te dan
ken. In beide merkt hij Gods hand op.
Moge God ons hetzelfde leren door
zijn Heilige Geest.
Krabbendijke, J. van Leeuwen.
Het weer in Europa
Volgens de weerrapporten van gister
avond 7 uur
Den Helder, onbewolkt, 21 gr.
Ypenburg, licht bewolkt. 22 gr.
Vlissingen, licht bewolkt 21 gr.
Eelde, regenbui, 24 gr.
De Bilt, zwaar bewolkt. 23 gr.
Twente, zwaar bewolkt 23 gr.
Eindhoven, onweer, 24 gr.
Zuid-Limburg, zwaar bewolkt, 24 gr.
Helsinki, licht bewolkt, 24 gr.
Stockholm, zwaar bewolkt, 27 gr.
Oslo, onweer 24 gr.
Kopenhagen, half bewolkt, 25 gr.
Londen, licht bewolkt, 22 gr.
Amsterdam, licht bewolkt, 22 gr.
Brussel, zwaar bewolkt, 24 gr.
Luxemburg, zwaar bewolkt, 22 gr.
Parijs, zwaar bewolkt, 25 gr.
Bordeaux, zwaar bewolkt, 19 gr.
Grenoble, regen, 28 gr.
Nice, zwaar bewolkt, 32 gr.
Berlijn, half bewolkt, 23 gr.
Frankfort, zwaar bewolkt, 24 gr.
Münehen, lïeht bewolkt, 20 gr.
Zürich, zwaar bewolkt, 23 gr.
Genève, regen, 25 gr.
Locarno, zwaar bewolkt, 27 gr.
Wenen, licht bewolkt, 25 gr.
VERWACHT.
Geldig tot hedenavona
ZONNIGE PERIODEN.
Wisselen Je bewolking met slechts
hier en daar een bui. Matige, aan de
kust af en toe vrij krachtige zuid
westelijke wind. Gematigde tempe
raturen.
VERV ACHTING VOOR DE
ZEEUWSE STRANDEN.
(Van onze weerkundige
medewerker)
Vandaag goed strandweer, met flinke
opklai'ingen, matige wind uit het
zuidwesten. Temperatuur in de mid
dag 2223 graden C. Zeewater 19
graden. Vooruitzichten; goed strand
weer en geleidelijk iets warmer.
ZON EN MAAN
16 augustus
Zon op 5.24 onder 20.04
Maan op 18.32 onder 2.59
17 augustus
Zon op 5.25 onder 20.02
Maan op. 19.09 onder 4.10
