Maandag start zomeractie van
Verbond voor Veilig Verkeer
klankbord
Betekenis van het woord „leek"
is weer aan het veranderen
GELD VERDIENEN MET GULDEN REGELS
IJS ETENDE RUSSINNEN ZAGEN
MODESHOW VAN DIOR
ZATERDAG 13 JUNI 1959
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DRIE WEKEN LANG
(Van onze verkeersredacteur)
L«t op weggebruikers! Vanaf maandag aanstaande kan men met goed ver
keersgedrag geld verdienen. Men kan namelijk een bon voor boeken
ontvangen. Drie weken lang (de eerste week is voor de voetganger, de
tweede voor de fietser en bromfietser en de derde voor de motorrijder en
automobilist) wordt er onder het motto ,,De Gulden Regels" door het
Verbond voor Veilig Verkeer nog eens gehamerd op het behoorlijk kennen
van de verkeersregels, die tenslotte de basis moeten vormen voor een
veilig verkeer.
Vijf Gulden Regels" zal iedere categorie in ieder geval moeten kennen en
natuurlijk toepassen. In ieder geval want er zijn méér regels die men
moet kennen om veilig aan het verkeer te kunnen deelnemen. En het Ver
bond voor Veilig Verkeer hoopt, dat het leren van die vijf regels, die een
beloning kunnen opleveren de Nederlandse weggebruiker stimuleert om
zich ook nog eens op de verkeersvoorschriften in het algemeen te bezinnen.
Hoe is nu deze zomeractie 1959 van
Veilig Verkeer opgezet? Van maan
dag 15 juni tot en met zaterdag 20
juni is het de week van de voetgan
gers. Op hun gedrag wordt dan spe
ciaal gelet door vijf teams van men
sen van het Verbond voor Veilig Ver
keer en gemeente- of rijkspolitieman
nen. Met name zullen deze teams let
ten op voetgangers, die met hun goede
verkeersgedrag het juiste voorbeeld
geven.
Men zal er enkelen uitpikken en vra
gen stellen. Wie twee vragen, die be
trekking hebben op de „Gulden
Regels" direct foutloos weten te be
antwoorden, krijgen een boekenbon
ter waarde van f 2,50. Wordt ook een
derde „onvoorbereide" vraag
iuist beantwoord, dan wordt nog een
ion van f 5,uitgereikt. En boven
den kan men op een bij die gelegen
heid uitgereikt formulier zijn ver-
keerskemiis luchten. Het juist beant
woorden van vijf voorrangsvragen
reeft kans op een prijs van f 250,
150,—of f50—.
„BETALENDE WAARDERING"
In de daaropvolgende week komen- de
wielrijders en bromfietsers aan de
beurt. Dat is dus van 22 tot en met
27 juni. En tenslotte, van 29 juni tot
en met 4 juli zullen de bestuurders
van motoren, scooters en automobie
len het goede voorbeeld kunnen geven.
En als zij dan onderweg worden aan
gehouden, dan behoeft dat niet te
zijn, omdat ze een overtreding heb
ben begaan maar juist, omdat opviel,
hoe goed ze het deden. Geen „betaalde
waarschuwing" dus maar juist een
„betalende waardering".
Om het element van verrassing in
Vijf „Gulden
regels"
1. Loop op de voetpaden en niet
onnodig op de rijweg.
2. Steek bij een stilstaand voer
tuig zó over, dat het voertuig
zich rechts van u bevindt.
3. Loop buiten de bebouwde kom
aan de linkerkant van de rij
weg als er geen voet- of fiets
paden zijn.
4. Steek over als het verkeerslicht
naar de straat die u wilt over
steken rood is en het verkeer
voor dit licht wacht.
5. Maak bij het oversteken zoveel
mogelijk gebruik van over
steekplaatsen.
Vluchtelingen
(Slot van pag. 1)
legers kunnen terugkeren op de boer
derijtjes die ze in de steek lieten toen
er oorlog tussen Israël en de Arabi
sche staten was uitgebroken.
Het wegwerken van dit „probleem"
zal jaren van geduldige arbeid ver
gen en het zal grote sommen gelds
Aan het bijeenbrengen van dat
geld ook voor andere vluchte
lingen zal in het „Vluchtelin-
fenjaar 19591960" krachtig wor-
en gewerkt.
Aangenomen mag worden, dat in
Nederland een aanzienlijk bedrag bij
een gecollecteerd zal worden en dat
duizenden Nederlanders na het stor
ten van hun gift, de vluchtelingen
weer rustig zullen vergeten, zoals ze
thans eigenlijk al vergeten zijn.
Om dat vergeten te beletten zal het
Comité-vluchtelingenjaar 1959
1960 het niet bij een nationale geld
inzameling laten. Er zullen in het
a.s. voorjaar ook lokale acties worden
gevoerd, die op een duidelijk doel ge
richt zullen zijn in samenwerking
met stichtingen, die zich nu al met
vluchtelingenzorg in bepaalde gebie
den ter wereld bezighouden.
Het is niet de bedoeling deze vluch
telingen naar Nederland over te
brengen, maar wel om ze te helpen
in andere landen nuttige staatsbur
gers te worden.
Vooral het denkbeeld om tussen -een
bepaalde streek of stad van Neder-
lund en een bepaalde gx-oep vluchte
lingen een band te scheppen lijkt bij
zonder waardevol.
Die streek of stad krijgt dan een dui
delijk zichtbare taak. Men ziet hoe
het geld wordt besteedt, men lean
zelf nagaan in hoeverre men succes
heeft met de reclassering van de
vluchtelingen.
Ook zal men kunnen vaststellen hoe
lang het hulpwerk moet duren. Het
gevolg zal dan zijn, dat de vluchtelin
gen niet na een storting in de collec
tebus vergeten worden, maar dat ze
in de belangstelling blijven... totdat
ze geen vluchtelingen meer zijn.
XVAT ZE ZEGGEN. De Britse predi
kant J. E. E. Tunstall „Ik zou wel
willen dat in het toekomstige tijd
perk der „beschaving" de apen het
zouden winnen en zouden beginnen,
geleerden het luchtruim in te schie
ten".
De Britse premier Harold Macmillan:
„In leven zijn brengt enige risico
met zich mede".
TWEEDEHANDS. Eugene Cruppton
werd in Fulton (New-York) vijftig
dagen opgesloten nadat hij zijn meis
je een verlovingsring had gegeven
die hij van haar grootmoeder had
gestolen.
deze actie te houden wordt niet be
kend gemaakt, waar de teams op een
bepaalde dag opereren. Behalve deze
landelijke acties zullen in verschillen
de plaatsen ook de afdelingen van het
Verbond voor Veilig Verkeer premies
uitreiken voor een goed gedrag.
Op de donderdagen tussen 18 juni tot
6 augustus, werkt de N.C.R.V. nauw
samen met het Verbond voor Veilig
Verkeer om bij het publiek de kennis
van de verkeersregels te testen en het
als het dit verdient te belonen
voor een goede kennis van die regels.
Het programma draagt de naam „Ge
lijk Oversteken" en de eerste drie uit
zendingen vallen samen met de
zomeractie van het Verbond voor Vei
lig Verkeer.
Het Verbond verloot bovendien
mooie prijzen onder diegenen die
de drie hun gestelde vragen op de
de juiste wijze hebben ingevuld,
met vijf voorrangsvragen direkt op
juiste wijze hebben beantwoord en
een hun uitgereikt vragenformulier
met vijf voorrangsvragen direkt op
de juiste wijze hebben ingevuld.
Zij, die op de donderdagavonden de
drie vragen goed hebben beant
woord veroveren zich een plaats in
de grote landelijke Veilig-Verkeers-
radio-kompetitie, welke op 20 sep
tember a.s. te Arnhem zal worden
gehouden en maken een kans op het
winnen van één van de drie 10- of
5-daagse gratis vakantiei'eizen.
Deze actie is een zomeractie. En dat
is niet voor niets: de vakanties zijn
in zicht, de wegen zullen drukker zijn
en ze zullen bevolkt worden met meer
onervaren weggebruikers. Alleen als
ieder van ons zich van minuut tot
minuut realiseert, dat de verkeersre
gels er zijn om toegepast te worden,
dat ook op de weg de fatsoensregels
gelden van het maatschappelijk ver
keer, kan misschien bereikt worden,
dat in de komende vakantiemaanden
het aantal doden en gewonden lager
is dan vorig jaar. Toen vielen er in
juli en augustus resp. 194 en 188 do
den te betreuren tegen een maand-
gemiddelde van 116.
Binnenkort benoeming
staatssecretarissen
Calmeyer, De Jong en Roolvink
zouden in aanmerking komen
(Van onze parlementaire redacteur)
Naar wij vernemen is binnenkort de
benoeming van enige staatssecreta
rissen te verwachten en wel bij de
fensie en bij sociale zaken. Voor
staatssecretaris van land- en lucht
macht komt in aanmerking het
Christelijk - Historische Tweede-Ka
merlid, luitenant-generaal b.d. M.
Calmeyer en voor staatssecretaris
van marine de kapitein ter zee P. S.
J. de Jong, lid van de K.V.P.
De minister van sociale zaken mr.
Van Rooy is voornemens de Antï-
Revolütionaire heer B. Roolvink.
een van de secretarissen van het
Christelijk Nationaal Vakverbond,
als staatssecretaris, speciaal be
last met de zaken de loonvorming
betreffende, aan zijn departement
te verbinden.
Nader vernemen wij dat de heer
Roolvink zal worden belast, in gro
te trekken, met de taak die de vorige
staatssecretaris van sociale zaken
heeft vervuld. Daarnevens zal de
heer Roolvink zich de eerste tijd in
het bijzonder bezighouden met de
vraagstukken verbonden aan de in
voering van de vrijere loonpolitiek.
De heer Roolvink, die woonachtig is
te Hilversum, is onder meer lid van
de Sociaal-Economische Raad.
De heer Roolvink is in 1912 te Wijd-
gaat (Friesland) geboren. Hij werk
te aanvankelijk in het metaalvak en
was in dienst van Jaarsma's Haar-
denfabriek te Hilversum.
In 1946 werd de heer Roolvink hoofd
bestuurder van de Chr. Metaalbe-
drijfsbónd eii in 1950 tweede voor
zitter van. die organisatie. Secretaris
van het Chr. Nat. Vakverbond is hij
sinds 1 december 1952.
Geeft U altijd het goede voorbeeld in
het verkeer Zoals deze voetganger
die zo netjes rechts-hondt op de
oversteekplaats? Het verkeer is een
Samenspel van alle weggebruikers,
waarbij U de spelregels niet alleen
moet kennen, maar ook toepassen.
Schenking van prinses
Wilhelmina aan de staat
Bij de Tweede Kamer is een wets
ontwerp ingediend, dat verband
houdt met een schenking, die prinses
Wilhelmina heeft gedaan aan de
staat der Nederlanden. De prinses
heeft de wens te kennen gegeven,
in haar bezit zijnde onroerende goe
deren van het landgoed „Het Loo",
een aantal in de nabijheid liggende
onroerende goederen en voorts de
rechten, welke zij met betrekking tot
'n aantal opstallen op percelen, beho
rende tot het kroondomein, kan doen
gelden, onder zekere voorwaarden en
bepalingen aan de staat te schenken.
Hierbij heeft de prinses beoogd, dat
deze goederen als- een geheel in stand
zullen worden gehouden en het ge
not van de vruchten daarvan voor
behouden blijve aan diegene van
haar nakomelingen, die drager van
de kroon is.
De prinses en ook de regering
is van oordeel, dat zulks het beste kan
worden bereikt door het geschonkene
onder te brengen bij het kroondo
mein, aldus schrijft minister Zijlstra
in de memorie van toelichting.
Waar de regering met eerbiedige
dankbaarheid en instemming van de
voormelde doelstelling heeft kennis
genomen, heeft de minister de schen
king namens de staat aanvaard, al
dus voorts de memorie. Deze overeen
komst behoeft, gezien de aan de
schenking verbonden voorwaarden en
bepalingen en de toevoeging aan het
kroondomein, bekrachtiging bij de
wet. Het ingediende wetsontwerp
strekt tot het treffen van deze wet
telijke voorziening.
Het Wereldgebeuren
De Russische huisvrouwen hebben
gisteren de gelegenheid gehad om
de mooiste produkten van de Fran
se haute couture te zien, toen
twaalf mannequins van maison
Dior hun eerste openbare show in
de Russische hoofdstad gaven.
Een duizendkoppige kennelijk geamu
seerd publiek - 95 uit vrouwen
publiek 95 procent uit vrouwen
bestaand zat in het auditorium
van de „arbeidersclub", de vrou
wen gekleed in bescheiden katoe
nen zomerjaponnen of witte blou
ses en zwarte rokken, en keek
naar de ranke mannequins in hun
creaties van chiffon en met juwe
len bestikte avondtoiletten.
Slechts enkele Russinnen droegen
hoedjes. Hun rokken waren echter
liet negentienjarige Franse meisje
Marie José Serio, dat op 2 mei j.'l.
tijdens een autotocht met haar vrien
den door Algerijnse opstandelingen
in een hinderlaag werd overvallen,
bij wélke overval haar vrienden wer
den gedood, is vrijgelaten en terug
gekeerd i» haar woonplaats Con-
stantine.
bijna tien centimeter langer dan
de mode toestaat. Velen, gebruik
ten lipstick en enkelen hadden
het haar in losse Franse stijl op
gemaakt, een aanwijzing dat de
Russische vrouw thans wat meer
tijd voor en interesse in haar kle
ding en cosmetica heeft dan vroe
ger.
Aangezien de Russen dol zijn op ice
cream, zag men de meeste toe
schouwers aan een ijshoorntje lik
ken gedurende de show, die goed
twee uur duurde. Soms was het
opgewonden gefluister over de
luchtige cocktailjaponnijn van
chiffon en avondtoiletten, bestikt
met edelstenen, zo hard, dat men
nauwelijks de commentator hoor
de.
Utrechtse garagewacht
neergeschoten
Een 49-jarige Utrechtse garage-
wacht, de heer J. Nederhof is gister
nacht om even voor twaalf uur met
een pistool neergeschoten. Hij is met
zeven darmperforaties naar het Siut-
Antoniusziekenhuis overgebracht. De
Utrechtse recherche heeft hem nog
niet kunnen horen. Het enige wat het
slachtoffer, vader van zes kinderen
nog zeggen kon, was dat zijn aan
valler gemaskerd was, blond haar
had en vier schoten op hein heeft
gelost.
De heer Nederhof was achter in de
garage aan het werk, toen de scho
ten vielen. Hij kon nog naar de ben
zinepomp voor aan de weg strompe
len, waar hij werd ontdekt door een
toevallig passerende kennis. Deze
waarschuwde ogenblikkelijk do poli
tie en de G.G.D. De toestand van de
heer Nederhof is ernstig. Hij is di
rect na zijn aankomst in het zieken
huis geopereerd.
De aanvaller is de garage aan de
achterzijde binnengedrongen. De po-
litiespeurhond Nelly heeft zijn spoor
kunnen volgen tot aan de Weg der
Verenigde Naties. Over de identiteit
van de dader verkeert de recherche
nog in het onzekere. Gistermorgen
heeft men in de garage twee pistool
hulzen gevonden. Hieruit bleek, dat
de heer Nederhof met een 7.65 mm
kaliber automatisch pistool was neer
geschoten.
Uit de garage wordt niets vermist.
STEMMEN UIT DE KERKEN
Geen ondeskundigen en oningewijden,
maar vertegenwoordigers der Kerk
Het woord „leek" heeft een hele geschiedenis achter de rug. We bedoelen
natuurlijk het woord, dat gewoonlijk gebruikt wordt in tegenstelling tot
„geestelijke". Het is afkomstig van het Griekse woord „laos", dat volk
betekent. Een leek is dus hij, die tot het wik behoort. Nu hadden de Grie
ken ook nog wel een ander woord voor volk, maar daarmee duidden zij niet
hun eigen volk aan. Het woord „laos" komt in het klassieke Grieks nu niet
zo dikwijls voor, terwijl de betekenis ook niet overal gelijk is, niaar in de
Griekse vertaling van liet Oude Testament, die gewoonlijk wordt aangeduid
met de naam „de Septuagin", treft men dit woord een paar duizend keer
aan en wel om het volk Israël aan te duiden. Zo is in de christelijke kerk
ontstaan het woord „leek", dat dus eigenlijk betekent: iemand die behoort
tot liet volk van God; iemand die behoort tot de gemeente van Christus.
Maar daarmee was de ontwikkelingsgang in de betekenis van dat woord
niet ten einde, zoals we kunnen nagaan aan ons gewone spraakgebruik.
Feitelijk is de betekenis precies omgekeerd, want wij gebruiken het woord
„leek", om daarmee aan te duiden een niet-deskundige, een oningewijde.
We kennen de tegenstelling: geeste-
lïjke-leek. De leken zijn dan de
rooms-katholieke gewone gemeentele
den. Wanneer in protestantse kerken
van leken wordt gesproken, plaatst
men dit woord gewoonlijk tussen aan
halingstekens, om daar mee te kennen
te geven dat men eigenlijk niet wil
weten van leken, zoals men in de r.-k.
kerk gewoon is daarvan te spreken.
In de protestantse kerken kent men
het priesterschap van alle gelovigen
en wanneer men dit in ernst neemt,
dan kan men die tegenstelling van
geestelijken-leken, ook niet volhou
den.
..Gelioorgevend aan het woord van
haar Herder, vervult de gemeente
haar pastorale opdracht", zegt de
kerkorde der N.H. Kerk. Alles wat
men van een predikant verwacht mag.
men ook van ieder gemeentelid ver
wachten, om de gemeente op te bou
wen in geloof, hoop en liefde". Maai
de praktijk is dat men toch ook hier
te veel heeft geleefd in de tegenstel
ling geestelijken-leken.
Nu is blijkbaar de betekenis van het
woord „leek" wederom aan het ver
anderen, zowel in de r.-k. kerk als in
het protestantisme.
In de r.-k. kerk kent men tegenwoor
dig 't zg. lekenapostolaat, dat ..wezen
behoort tot het apostolaat van de
Kerk, dat immers in zijn geheel volk
van God is". In de tijd na de Refor
matie heeft men op het concilie van
Trente alle nadruk gelegd op de gees
telijken. Men begint dit nu te ei*ken-
nen als een eenzijdigheid. In rooms-
katholieke boeken kan men tegen
woordig met nadruk geschreven lin
den dat het evangelie naast de uit
zending van de 12 apostelen (geeste
lijken) ook kent de uitzendingen van
de 72 (leken), dat geheel het Nieuwe
Testament nadruk legt op het alge
meen priesterschap der gelovigen en
dat in het sacrament van het doopsel
en vormsel „dan ook het fundament
ligt van elk apostolaat der leken".
Trouwens het sacrament van de doop
kan hier door een leek worden be
diend, de zogenaamde nooddoop en
kent men hier, eveneens voor noodge
vallen, ook niet de lekenbiecht?
Op de bijeenkomst van de Wereld-
(Zie slot pag. 8 kol. 3)
Gast in Genève
Op het ladder van het politieke
prestige is West-Beilijns bur
gemeester Willy Brandt enke
le sporten opgeklommenindien
men tenminste aanneemt dat bonds
kanselier dr. Konrad Adenauer met
zijn merkwaardige verandering Van
ambities, en de socialistische leider
Erich Ollenhauer met het naïeve
„Deutschland-plan" van zijn partij
allemaal een beetje lager op die
ladder terecht zijn gekomen.
Brandt, die tot Ollenhauers groepe
ring behoort, onthoudt zijn steun
aan dat „Deutschlandplan". En met
zijn verre reizen om de zaak van de
Westberlijners te bepleiten, heeft
hij zich een zeker „Atlantisch ge
zag" verwoi-ven.
De bereidheid van regeringsautori
teiten in de westelijke landen om
naar hem te luisteren komt ook
voort uit het feit, dat hij al vroeg
tot de besliste tegenstanders van
het Hitlerregime behoorde en dat hij
toen vluchtte, eerst naar Noorwegen
en vervolgens naar Zweden en dat
hij als vluchteling het beproefde wa
pen opnam, welks munitie niets an
ders dan inkt is.
Aan die periode van buitenlandse
vrijheidsstrijd wordt hij thuis nog
telkens herinnerd... daar wordt hij
immers door zijn vrouw Ruth met
„Noorse" zorgen omringd en niet
zelden wordt in hun huis haar moe
dertaal gesproken.
Het echtpaar Brandt heeft giste
ren zijn westelijke vrije eiland
midden in Oost-Duitsland weer
voor een reis verlaten: nu met een
doel op betrekkelijk korte afstand
Genève. Mevrouw Brandt is een van
de zeldzame dames in het aan vrou
welijk schoon zo arme conferentie
milieu; met haai* man is ook zij de.
gast van de Amerikaanse minister
van buitenlandse zaken Christian
Herter. Ongetwijfeld werd gisteren,
aan het noenmaal met Herter en
diens beide westelijke collega's Sel-
wyn Lloyd van Groot-Brittannië en
Couvé de Murville bewaarheid wat
hij bij zijn aankomst in Genève zei
te verwachten: dat er geen redenen
bestaan om te twijfelen aan de
vastbeslotenheid der westelijke mo
gendheden om de rechten der West
berlijners te verdedigen! En dit be
zoek is voor hem zeker een nieuwe
gelegenheid, te vertellen hoe de Ber-
lijnse vork nu precies in de westelij
ke steel zit en om ten overvloede te
wijzen op het belang van de aanwe
zigheid der bezettingstroepen in dit
„eiland", dat spoedig „ondermijnd"
zou zijn indien men het aan zijn lot
overliet. Herter en collega's zullen
(ten overvloede) zijn gestijfd in hun
afwijzing van het voorstel waarmee
de Rus Gromyko deze week roet
gooide in het toen al iets beter geu
rende conferentie-eten en dat zou
neerkomen op een ontruiming van
West-Berlijn door de troepen der
westelijke mogendheden binnen één
jaar.
Uit de mededelingen die de Britse
minister van buitenlandse za
ken Selwyn Lloyd gisteren ter
conferentie deed, bleek dat de wes
telijke mogendheden de Russen in
het geheime overleg met Gromyko
een flink eind tegemoet waren "ge
komen. Zij hadden zich immers be
reid verklaard, hun troepen in Ber
lijn niet uit te breiden en in bepaal
de omstandigheden, zelfs een be
snoeiing te overwegen. Men had zelfs
aangeboden, „op te hóuden met acti
viteiten waarmee mogelijk de open
bare orde of rechten van andei'en
verstooi'd zouden kunnen worden".
Deze en dergelijke regelingen ter
voorkoming van ondermijning, en
propaganda moesten dan echter ook
voor Oost-Berlijn gelden. Maar Gro
myko. die eexst had toegegeven dat
enkele duizenden soldaten in een
onverdedigde stad op een afstand
van ruim 150 kilometer van hun
naaste steunpunt, temidden van
honderdduizend Russische en Oost-
duitse militairen, geen enkele be
dreiging inhielden, kreeg klaarblijke
lijk orders om zijn houding weer te
verstarren. Wat was de aanleiding
tot deze wending, die toch onplezie
rig is al betoogde Gromyko gisteren
dat men niet van een ultimatum
mag spreken?
Weet Kvoesjtsjew nog niet, dat het
vergeefse moeite is om van een tij
delijke verdeeldheid van het westen
op andere punten (zoals het Navo-
conflict tussen Franki-ijk en de V.S.)
gebruik te willen maken om 'n eigen
oplossing voor Berlijn te forceren?
Wil hij de (onlogische) indruk wek
ken, dat een topconfei'entie nu de
enige remedie kan zijn? Of doet hij
weer dreigend om straks 'n dwerge
stapje achteruit te kunnen doen en
dan „reusachtig" toegeeflijk te schij
nen? Het zijn vragen waarop alleen
het Kremlin het antwoord weet, en
waarachter Brandt plus ega bij hun
bezoek aan Genève ook een vraagte
ken gezet-zullen hebben.
Het ligt echter in Brandts lijn de
aandacht vooi'al te richten op West-
Berlijns belang als vrije stad en
daarachter een uitroepteken te plaat
sen.
WILLY BRANDT
...naast vragen: een uitroepteken...
