Pasternak tot Prawda: Blijdschap
over Nobelprijs was vergissing
*- -
NOTA AAN TWEEDE KAMER
OVER HAAGSE AGGLOMERATIE
KLANKEN
uit de ETHER
SPORT EN WEDSTRIJDEN
s
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRIJDAG 7 NOVEMBER 1958
VIJF JAAR GELEDEN OOK AL GENOEMD
Dr. Zjiwago niet
te herzien
Boris Pasternak, de Sowjet-schrijvcr
die onlangs de Nobelprijs voor letter
kunde heeft geweigerd, heeft in een
brief aan de „Prawda", het Sowjet-
Russische partijblad, verklaard dat
het een vergissing van hem was ge
weest dat hij aanvankelijk verheugd
was over de toekenning van de prijs.
Dat hij deze vergissing had gemaakt
was begrijpelijk, daar er al vijf jaar
geleden aan hem was gedacht voor de
Al gerookt?
"MTrTtho^
die had er eerder moeten zijn.,.
Verontwaardiging over
Montgomery's memoires
Yincenzo Caputo, een Italiaanse na
tionalistische leider, die zichzelf „na
tionaal voorzitter van de Italiaanse
nationalistische vereniging" noemt,
heeft veldmaarschalk Montgomery tot
een duel uitgedaagd óp grond van de
opmerkingen, die Engelands voorma
lige militaire oorlogsleider 111 zijn
memoires over de gevechtskwalïteit
der Italiaanse militairen heeft ge
maakt.
Ook de Italiaanse pers is verontwaar
digd hierover. Er zijn hoofdartikelen
gepubliceerd, waarin Montgomery
wordt beschuldigd van „belediging
van het Italiaanse volk".
Tenslotte heeft de Italiaanse vereni
ging van oorlogsinvaliden een verkla
ring uitgegeven, waarin zij de hoop
uitspreekt dat de „zure en niet-öb-
Jectieve burggraaf" zich nimmer meer
in Italië zal laten zien.
„Reuter" meldt uit Rome. dat de
Italiaanse minister-president, Amln-
Fangar
te Lon.
het Britse ministerie van buitenland
se zaken diplomatieke stappen te
doen in verband met „bepaalde zin
sneden" In Montgomery's memoires.
tore Fangani, de Italiaanse ambassa
deur te Londen heeft opgedragen op
Al gerookt?
"MTTTthon
die had er eerder moeten zijn..
Marine stuurt geen Gloster
Meteors naar Nieuw-Guinea
Naar aanleiding van het in sommige
Nederlandse dagbladen gepubliceerde
bericht, dat enige straaljagers van
het type Gloster Meteor op Neder
lands Nieuw-Guinea zouden zijn aan
gekomen ter vervanging van de al
daar aanwezige jachtvliegtuigen van
verouderd type, deelt de marinevoor-
lichtingsdienst mede, dat dit bericht
volledig uit de lucht gegrepen is.
Gloster Meteor straaljagers zijn niet
op Nederlands-Nieuw-Guinea aange
komen, terwijl het evenmin in de be
doeling ligt'vliegtuigen van dit type
naar Nederlands Nieuw-Guinea te di
rigeren.
In de nacht van woensdag op donder
dag omstreeks twee uur heeft
iemand, vermoedelijk met een hamer,
een gat geslagen in de etalageruit en
de daarachter gelegen veiligneidsruit
van een juwelièrszaak aan de Korte
Lijnbaan te Rotterdam en een greep
in de etalage gedaan.
Op het geluid van de inwerkinggetre-
den alarminstallatie was de politie
spoedig ter plaatse, maar de dader
had inmiddels toch zijn slag kunnen
slaan en had zi'ch uit de voeten ge
maakt. Vermist worden een, diaman
ten collier, een dito broche en ring en
een briljanten armband met een tota
le waarde van 7875.
Nobelprijs, op een tijdstip dat hij zijn
omstreden roinnu „Dr. Zjiwago" nog
niet had geschreven.
Toen hij zag, dat zijn werk zo „be
treurenswaardig werd geïnterpre
teerd" en dat men speciaal het ooj
had op de roman „Dr. Zjiwago" lia<
hij begrepen „dat de onderscheidinj
van politieke aard was". Daarom ha<
hij t geheel vrijwillig de prijs
geweigerd. „In de loop van deze week
ben ik niet vervolgd en mijn. leven is
niet in gevaar geweestevenmin als
inijn vrijheid. Ik zon er graag nog
eens de nadruk op leggen dat al mijn
handelingen volkomen vrijwillig zijn
geweest.
„Mensen uit mijn naaste omgeving",
aldus de. schrijver, weten wel, dat
niets op aarde mij er van kan weer
houden recht door zee te gaan, of mij
er toe kan brengen tegen mijn gewe
ten In te handelen" Aan het slot van
zijn brief zegt hij deze verklaring af
te leggen „met gevoelens van trots
ten aanzien van de tijd waarin ik leef
en de mensen temidden van wie ik
woon". „Ik geloof vast dat ik de
kracht zal vinden om mijn kamera
den te herwinnen", aldus de schrijver.
Pasternak herhaalde wat hij vorige
week aan premier Kroesjtsjew had
geschreven, namelijk dat hij door ge
boorte, leven en werk zo aan Rus
land was gebonden dat hij over in
ballingschap gaan niet kon denken.
Hij voegde hieraan in zijn brief aan
de „Prawda" nog toe, dat hij hierbij
zeker ook aan zijn verbondenheid
met het Russische volk „met zijn ver-
1 leden, zijn roemruchte heden en zijn
toekomst" had gedacht.
De schrijver achtte zichzelf verant
woordelijk voor de muur die tussen
hem en de gemeenschap is ontstaan
als gevolg van zijn roman. Hij zei
nooit het plan te hebben gehad om
zijn land of zijn volk schade te be
rokkenen.
Hij herinnerde er aan, dat het
letterkundige tijdschrift „Novy
Mir" hem nad gewaarschuwd, dat
de lezers zijn werk misschien zou
den kunnen zien als gericht tegen
de oktober-revolutie en de funda
menten van het Sowjet-bewind.
„Ik was mij hiervan niet bewust
en het is nu iets voor mij om te
betreuren", aldus Pasternak. Hij
was het eens met de kritiek van
„Novy Mir" dat in „Dr. Zjiwago"
de theorie wordt geopperd dat al
le revoluties historisch gezien on
wettige manifestaties zijn en dat
dienovereenkomstig de Sowjet-re-
volutie onwettig was en alleen
maar ongeluk over Rusland en
rampspoed over de Russische in
tellectuelen heeft gebracht. „Het
is mij volkomen duidelijk dat ik
een dergelijk denkbeeld nooit zou
kunnen onderschrijven", aldus
Pasternak.
Als zijn boek niet zou zijn gepubli
ceerd (alleen de uitgave in Italië had
zijn goedkeuring gehad), had hij mis
schien althans een gedeelte kunnen
herzien doch nu het boek was ge
drukt, was het te laat 0111 nog hier
over te praten.
(Advertentie)*
Een enorm Amerikaans atoom-kanon
met een gewicht van 90 ton is bij het
Duitse stadje Greven in de sloot ge
raakt en gekanteld toen liet terug
keerde van oefeningen in het Senne-
gebied in Noord-Duitsland. Het on
geluk,waarbij eén lid van de „be
manning" licht werd gewondgebeur
de doordat het achterstuk van de
enorme wagen waarop het kanon is
gemonteerd, van de weg slipte. Spe
ciale kraanwagens moesten uit het
garnizoen van Mainz, honderden kilo
meters zuidelijker, worden gehaald
om alles weer in rechte banen te lei-
•den.
Advertentie
Duitse maatregel tegen
De autoriteiten van Noordrijn-West-
falen hebben donderdag de inenting
tegen kinderverlamming laten stop
zetten wegens de geheimzinnige uit
slag-epidemie die zich snel over
Weet-Duitsland en In Öost-Duitsland
verspreidt.
Deze maatregel is genomen omdat
zowel de uitslag als de kinderverlam
ming een virusziekte is, zodat de mo
gelijkheid van complicaties bij inen
tingen niet helemaal is uitgesloten.
Overigens verklaarden deskundigen
donderdag, dat de uitslag die zich
de vorige maand voor het eerst in
Osnabrück heeft voorgedaan niet
gevaarlijk is.
Al gerookt?
~MTTat h "'L.
dia had er eerder moeten zijn.,
Plan Wiisyeen biedt
de beste oplossing
De minister van volkshuisvesting en
bouwnijverheid heeft de Tweede Ka
mer een nota doen toekomen over de
uitbreiding der Haagse agglomeratie.
Na overweging van alle omstandighe
den is de regering tot de slotsom ge
komen, dat een uitbreiding van de
Haagse agglomeratie naar het oosten
op korte termijn noodzakelijk is, dat
het plan „XVilsveen" daarvoor de bes
te oplossing vormt en dat derhalve de
voor dit plan nodige bestuurlijke voor
zieningen dienen te worden bevorderd.
De vraag is gerezen zegt. de nota
o.m. of men door een politiek van
andelijke decentralisatie zou, kunnen
komen tot een verlaging van het toe
komstige bevolkingscijfer van Den
Haag.
Gezien de beperkte ruimtelijke moge
lijkheden in het gebied van de Haagse
agglomeratie heeft de commissie
westen des lands mede het oog gericht
op de beide andere onderdelen van de
stedengroep,. n.l. de stad Delft en de
Leidse agglo'maratie. De commissie
stelt zich voor, dat Delft in de periode
tot 1980 zou kunnen uitgroeien tot
rond 120.000 Inwoners (thans 66.000)
en Leiden ca. tot rond 230.000 inwo
ners of later eventueel meer (thans
146.000). Hiertoe zou een belangrijk
groter deel van de economische acti
viteiten en van de bevolkingsaanwas
zich naar de steden moeten verplaat
sen dan uit de bestaande tendenties
zou voortvloeien.
Indien een dergelijke ontwikkeling
zou slagen, zou dit uit een ruimtelijk
oogpunt welkom zijn. De regering
kan zich niet verenigen met de ge
dachte om de bevolkingsgroei, die
eigenlijk in de Haagse stedengroep
zou moeten worden opgenomen, maar
die daar geen plaats kan vinden, ver
spreid op te vangen in een aantal
kleinere plaatsen, zoals Gouda, Bode
graven, Woerden e.d.TJteraard zal de
ontwikkeling niet buiten zulke plaat
sen omgaan.
De algemene .conclusie van de rege
ring is dat er belangrijke overwegin
gen van ruimtelijke ontwikkeling ten
gunste van het plan-Wilsveen pleiten,
terwijl daartegen geen doorslagge
vende redenen in andere zin zijn aan
te voeren. Zij zouden dan ook, voor
zover dc rijksoverheid hierbij Is be
trokken, een spoedige verwezenlijking
van dit plan willen bevorderen.
De minister van binnenlandse zaken
heeft de voorbereiding ter hand' geno
men van een wetsontwerp waarin de
stichting het bestuur van het nieuwe
complex, dat op den duur een afzon
derlijke gemeente zal moeten worden,
voor de eerste periode in hoofdzaak
zal worden toevertrouwd aan een
vertegenwoordiging van de Haagse
agglomeratie. Daarin zal tevens wor
den voorzien in de behoefte aan coör
dinatie van het beleid der tot de
Haagse agglomeratie behorende ge
meenten voor zover het belang van
deze agglomeratie zulks vereist.
Al gerookt?
~MTr"a~t h fL
die had er eerder moeten zijn...
RADIOEN T.V.-RUBRIEK
oren, jien en.
senr ij ven
Gevarieerd programma
De K.R.O. heeft gisteravond wel een
gevarieerd programma op het scherm
gebracht, maar helaas was niet alles
even genietbaar. Dat geldt lil het bij
zonder „testplaat" een program
ma voor jonge mensen. Het idee is
zeker niet onaardig, maar de uitwer
king laat alles te wensen over. Veel
gepraat zonder enige vaart over be
trekkelijk afgezaagde onderwerpen.
Het gesprek van de oude en de jonge
piloot bijvoorbeeld was zo langdra
dig, dat het leek alsof er geen einde
aan kwam. De K.R.O. zal er goed aan
doen, zich ernstig te bezinnen of
„testplaat" in deze vorm wel te hand
haven is.
Onze enige vrouwelijke minister, mej.
Marga Klompé was de ster van de
avond. Met een bekoorlijkheid en
vlotheid verscheen zij in het „gasten
boek" en beantwoordde vragen van
Louis Frequin. Haar charmante op
treden en haar spitse opmerkingen
boeiden in hoge mate. Jammer, dat
de heer Frequin het zelfs tegenover
Hare Excellentie niet op kon brengen,
zijn gaste helemaal te laten uitspre
ken.
De heer Leo Riemens hield een inte
ressant praatje over de componist
Puccini. Zijn deskundige inleiding
met verschillende filmgedeelten en
aantrekkelijke plaatjes was meer dan
de moeite waard. Voor het grote le
ger van operaliefhebbers zou een re
gelmatig terugkerend rubriekje een
aanwinst betekenen.
Tussen deze programma-onderdelen
in trad ritmeester Gruppelaar op met
zijn paarden en ruiters en bracht
Hannie Lips nog een bezoek aan de
dressuurschool van Klant in Valken-
ZATERDAG t NOVEMBER.
HILVERSUM I. 402 m 74S kc/s. 7.00—24.00
KRO.
KRO: 7.00 Nws. 7.15 Gewijde muz. 7.30
Voor de jeugd. 7.40 Gram. 745 Morgen
gebeden lit. kal. 8.00 Nws. 8.15 Gram.
0 50 Voor de huisvrouw. 10.00 Voor de
kleuters. 10.15 Gram. 10.30 Ben Je zestig?
11.00 Voor de zieken. 11.45 Gram. 12,00
Middagklok noodklok. 12.03 Prome-
nade-ork. en soliste. 12.50 Act. 13.00 Nws.
13.15 Zonnewijzer. 13-20 Lichte mu2. 13.45
Voordr. 14 00 Voor de Jeugd- 14.10 Metro-
poleork., klein koor en solist. 14.45 Kron.
van letteren en kunsten. 15.20 Gram. 15.40
Boekbespr. 15.50 Gregoriaanse zang. 16.20
Voor de Jeugd. 17.00 Engelse les. 17.20
Amateursprogr. 17.40 Gram. 18.00 Jour
nalistiek weekoverz- 18.10 Strljkork. 18.30
Caus. 18.35 Gram. 18.45 Van klanten en
wanten weten, vragenbéantw, 19 00 Nws.
19.10 Act. 19.20 Lichtbaken, caus. 19.35
Radio Phllharm. ork. 20.30 Ja, met mij,
schets. 20.35 Gevar. progr. 21.55 Pol. caus.
22.95 Lichte muz. 22.35 Wij lulden de zon
dag In, Aansluitend: avondgebed en lit.
kal. 23.00 Nws. 23.16 Nws. In Esperanto.
23.22—24.00 Gram.
HILVERSUM II. 298 m 1007 kc/8. 7.00
VARA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA. 19.30
VPRO. 20.00—24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nws. 7-10 Gym. 7.23 Gram.
8.00 Nws, 818 Gram. 8.50 Voor de vrouw.
9-00 Gym. voor de vrouw. 9.10 Gram.
VPRO: 10 00 Tijdelijk uitgeschakeld, caus.
10.05 Morgenwijding, VARA: 10.20 Voor
de vrouw. 10.45 Cabaret. 11.15 Buitenl.
weekoverz. 11.30 Viool en plano. 12.00
Amus. muz: 12.30 Land- en tulnbouwme-
ded. 12.33 Orgelspel. 13.00 Nws. 13.15
Swlngmuz. 13.40 Sportnws. 14.05 Voor de
jeugd. 14.40 Harmonie-ork. 15.05 Van de
wieg tot het graf, caus. 15.20 Kunst-
maandork., koor en sol. 16.15 Boekbespr-
16.35 Kinderkoor. 17,00 Gram. 17.30 Week-
journ. 18.00 Nws. en comm. 10.20 Jazzmuz.
18.35 Lichte muz. 19.00 Artistieke staal
kaart. VPRO: 19.30 Machten en mensen,
caus. 19.45 Deze week, caus. 19.30 Iets
voor niets, caus. VARA: 20.no Nws. 20.05
Thuis best?, schets. 20.13 Gevar. progr.
21,30 Socialistisch comm. 21.45 Lichte muz.
22.00 Oude en nieuwe dansen. 22.35 Op
sporing verzocht. 23.15 Nws- 23.30—24.00
Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA.
NCRV: 17.00—17 30 Voor de kinderen.
NTS: 20.00 Journaal.
VARA: 2020 Vraag- en antwoordspel.
21.10 Demonstratie van de Hoela Hoepel
wedstrijd. 21.20 Avonturen van Dorus.
Italië heeft maandag de nieuwe
Afrikaanse staat Guinee, een voor
malige Franse kolonie, erkend.
Uitslag N.O.C.-loterij
Bekend is geworden waar de hoofd
prijzen van de N.O.C.-loterij zijn ge
vallen, De hoofdprijs van deze lote
rij, waarvan de baten bestemd waren
voor de uitzending naar de Olympi
sche spelen in 1960, grpot 20.000,
ging naar Rotterdam. De tweede
prijs 5000.viel in Oldenzaal en
de derde prijs 1000,ging naar
Beverwijk.
De hoofdprijs van de medewerkers-
coupons (voor verkopers, die 50 lo
ten of meer hebben verkocht en afge
rekend) kwam terecht bij de korf
balvereniging Eindho'ven.
(Advertentie)
Al gerookt?
die had er eerder moeten zijn..
Afdeling Noord-Brabant
K.N.V.B. heeft voorzitter.
De voor/.itterskwestie in de afdeling
Noord-Brabant van de K.N.VJï., die
na de benoeming van de heer Schro
der tot K.N.VB.-voorzitter nog al
wat stof heeft doen opwaaien, is
thans opgelost. Bij enkele kandi
daatstelling is lot voorzitter van de
afdeling benoemd ir, H. F. Hopster,
oud-voorzitter van de K.N.V.B.
Biljartkampioenschap van
Zeeland 3e klas kader.
Vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9
november a.s. worden te Ovezande in
het café van de heer Doene de voor
wedstrijden gespeeld voor het per
soonlijk kampioenschap van Neder
land 3e klas kader.
Het te spelen aantal caramboles be
draagt 250, met vrij middenvak.
Medespelers zijn: Chr. Gabriëise en
F. G. Melse, beiden van A.L.M., Mid
delburg, J. Eggermont en J. van de
Guchte, belden van O.H.G.L, te Ove
zande en J JDieleman uit Axel.
burg, waarover de dierenliefhebbers
wel verschillend zullen denken. Maar
aardig was het zeker.
Andor Foldes -
pianist-d irigent
Pianospelende dirigenten en dirige
rende pianisten waren ruim anderhal
ve eeuw geleden normale verschijnin
gen op de concertpodia. Ook in dit
opzicht zijn de tijden echter veran
derd en nog slechts enkele kunste
naars kan men thans in zo'n dubbel
rol zien en boren. Destijds was dat
bijvoorbeeld Bruno Walter en, meer
van recente datum, zijn het Edwin
Fischer, Leonard Bernstein en Jose
Iturbi, die zich op een dergelijk ge
combineerde taak toeleggen.
Sinds enige tijd heeft ook pianist An
dor Foldes zich op het dirigèren toe
gelegd. In feite is dat niet erg ver
wonderlijk, als men weet, dat hij
naast piano ook directie studeerde in
Boedapest. Zijn prestaties als pianist-
dirigent waren gisteravond via de
A.V.R.O. te beluisteren,waar hij met
het Radio Kamerorkest Beethoven's
eerste pianoconcert vertolkte. Het
werd een frisse, jeugdige verklanking
vol mooie accenten. Het orkest werd
allerminst aan zijn lot overgelaten,
maar hecht in het totaalbeeld ge-
intregeerd. Hetzelfde enthousiasme
dat het solistische spel kenmerkte,
beheerste ook de begeleiding.
Het concert begon met een spirituële
goed afgewogen verklanking van de
symfonie 102 van Haydn. De tot slot
uitgevoerde Haffner Symfonie van
Mozart muntte uit door een puntige
profilering en pittigheid. Een iets
lieflijker aanpak zou niet hebben
misstaan, maar ook deze kernachtige
weergave vol heldere contouren,had
zijn aantrekkelijke kanten.
Al gerookt?
~MTTa~thon_
die had er eerder moeten zijn...
Zuidafrikaanse elftal
voor Eindhoven
Een sterke ploeg
Het Zuid-Afrikaanse elftal, dat
woensdagavond 12 november a.s.-op
het P.S.V.-terrein te Eindhoven een
lichtwedstrijd zal spelen tegen het
Nederlands bondselftal, zal worden
samengesteld uit de volgende 17 spe
lers: Adrian Smith, Tevror Guy Gèt-
hing, Gilbert Phillip Petersen, Lionel
John Amos Williams, Henry William
Hauser, Malcolm John Rufus, Mar
tin James Deetlifs. George Henry
Baratt, George Graham Martin,
Arthur John Field, Ken Denyssehen,
Jack McMuIIen Scott, Walter John
Warren, o.a. Beckett, Charlie Huriy,
Arthur Lcdgenvood Williams èn
Leslie Ernest. Salton.
Het Zuid-Afrikaanse elftal heeft
juist een tournee door Engeland ach
ter de rug, waar het onder meer te
gen het Britse amateurelftal een eer
vol gelijkspel (22) behaalde. De
29-jarige Gilbert Petersen, opererend
op de spil- of rechtsbackplaats zal
optreden als aanvoerder.
De plaats onder de lat zal worden in
genomen door Adrian Smith of Tre
vor Guy Gething. De eerste is., da
meest geroutineerde, de laatste is
mede door zijn lengte zeer sterk op
hoge ballen, hetgeen Ajax ohdervond
in zijn wedstrijd tegen Noord-Trans
vaal. De rechtsbackplaats zal waar
schijnlijk worden ingenomen door
Lionel John Amos Williams, een rus
tige opbouwende speler, die zich ook
als cricketer een naam heeft verwor
ven.
In de voorhoede zijn de meest op de
voorgrond tvedende spelers Malcolm
John Rufus, \Tack McMullen .Scott en
John Warren. Vooral Rufus heeft
zich een naam verworven een van de
bekwaamste Zuid-Afrikaanse voét-
hallers te zijn.
Hij speelt afwisselend bulten en bin-
nen.
Scott is een Noord-Ierse immigrant"
die voordat hij. naar Rhodesia ver
huisde. zesmaal als amatcur-interna-/
tionaal voor Noord-Icrland uit
kwam. Walter John "Warren tenslot
te heeft het record-aantal caps van
Zuid-Afrika. De 26-jarige diamant
slijper speelde 15 maal voor het na
tionale elftal. Hij bracht verleden
jaar drie maanden als amateur door
bij de Schotse club Dundee. Hij is
binnen-speler maar kan ook als
vleugelspeler, middenvoor of halfspe-
ler goed uit de voeten.
Korfbalprogramma
voor zaterdag.
Evenals bot vorig seizoen kost het,
ook nu weer de nodige moeite om het
programma van het seizoen 1958 vol
ledig af te werken. Vorige week wer
den alle wedstrijden afgelast. Voor
zaterdag staat weer een aantal wed
strijden op het programma waarvan
de promotiewedstrijden Swift 3
Volharding 1 en OndoS.S.S. de be
langrijkste zijn. Swift 3 zou na een
overwinning op Volharding wel heel
gunstig komen te staan terwijl Ondo
haar lantste kans moet. verdédigen
tegen S.S.S. Het merkwaardige van
deze wedstrijd is, dat wanneer Ondo
verliest de overige ploegen in deze
competitie zeker zullen zijn van pro
motie naar de tweede klasse.
Wij verwachten de volgende uitsla
gen: prom. Ie kl.: Swift 3Volhar
ding 1 (1); prom. 2e kl.: OndoS.S.S.
(2); 2e kl. b: Zeelandia .1Togo 2
(duur 60 min.) (1); Togo 2Zeelan
dia 1 (terr. Zeel.) (2): 3e kl. a: Ani
mo 2Swift. 6 (1); adspiranten C:
Tjoba aVios; Scampolo aOlympia
(terr. Luctor); E: Vedo bSwift
vlot; F: Luctor bTogo b.
