Achttien jaar
die zijn drie
geëist tegen vader
kinderen doodde
DE KERKEN
maatschappij
KONINGIN OPENDE NIEUWE
HAVENS VAN DORDRECHT
Verklaring van Wereldraad van
kerken over ontwapening
In 17e eeuw werd eerste volledige
Portugese bijbelvertaling gemaakt
STEMMEN UIT DE KERKEN
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1958
GLAZENWASSER VOOR AMSTERDAMSE RECHTBANK
de
,Jn hartstochtelijke razernij uit
blinde rancune tegen zijn vrouw"
Voor de rechtbank te Amsterdam
heeft gisteren de 30-jarige sinds eind
januari gedetineerde Amsterdamse
glazenwasser M. A. terecht gestaan,
die er van beschuldigd wordt in de
nacht van donderdag 23 januari op
vrijdag 24 januari j.l. in zijn woning
aan de Kattenburgertussenstraat te
Amsterdam de gaskraan te hebben
opengedraaid waardoor binnen enke
le uren tijds zijn drie jonge kinderen
het leven verloren.
Laat in de middag eiste de officier
van justitie nir. G. R. Nube, wegens
moord, die hij bewezen achtte, een
gevangenisstraf tegen de glazenwas
ser van achttien jaar.
De raadsman meende dat opzet om te
doden niet was bewezen, en dat de
consequentie daarvan is dat de
voor moord en doodslag vereiste op-
■et evenmin was bewezen. Hij vroeg
Vrijspraak. Mocht de rechtbank een
andere mening huldigen, dan bepleit
te de raadsman eerst het uitbrengen
van een tweede psychiatrisch rapport.
Aan de verdachte was voor dit feit
moord of doodslag, doch geen mis
handeling de dood tengevolge hebben
de en evenmin dood door schuld ten
laste gelegd. Aangezien hijzelf ont
kende met voorbedachte rade zijn
kinderen om het leven te hebben wil
len brengen, aanvoerende dat hij al
leen de gaskraan open zette om zijn
vrouw die naar hij meende aan
stonds thuis zou komen aan het
schrikken te brengen, was een uitge
breid getuigenverhoor noodzakelijk,
waarbij de volle publieke tribune er
van getuige was, hoe president mr. J.
Conink Liefsting talloze kleine details
met de verdachte en de vele getuigen
besprak.
Ook de raadsman, mr. H. Baron Col-
lot D'Escury, stelde de getuigen al
lerlei vragen, waarmede hij zijn plei
dooi een vaste basis wilde geven. Vol
gens hem kan in dit geval niet van
moord of doodslag gesproken worden,
doch hoogstens van de niet ten laste
gelegde dood door schuld of mishan
deling, de dood ten gevolge hebbende.
In de fatale nacht waren verdachte
en zijn vrouw bij de overburen aan
wezig op een verjaarsfeestje. Ver
dachte dronk er volgens zijn eigen
verklaring ongeveer een halve liter
jenever en wilde toen met zijn vrouw
naar huis gaan. Tussen het tweetal
bestonden naar de 26-jarige vrouw
zelf als getuige mededeelde ern
stige huwelijksmoeilijkheden.
„Ik weigerde met hem mee te gaan.
omdat ik wist wat me te wachten
stond als hij dronken was", zei ze.
Kwaad verliet de glazenwasser daar
op het huis van de overbuurman en
keerde terug naar zijn eigen woning.
Korte tijd later waagde hij echter een
tweede poging om zijn vrouw te over
reden. Hij ging terug naar het huis
aan de overkant en zei tegen zijn
vrouw om haar te intimideren: „Ik
heb de gaskraan opengezet". De
vrouw schrok hevig en op haar alarm
ging de overbuurman snel poolshoog
te nemen. Hij merkte echter niets bij
zonders op. Nog een derde maal is de
verdachte naar de overkant gegaan
om zijn vrouw te halen, die wederom
weigerde. Daarop ging verdachte te
rug naar zijn huis.
„Inderdaad heb ik toen in de keu
kenkast de hoofdgaskraan open
gedraaid en ook de kraantjes van
het gasstel", zo bekende hij ter
Wordt Hellevoetsluis
weer marinebasis?
(Van onze Haagse redactie)
De marineleiding heeft het gemeente
bestuur van Hellevoetsluis medege
deeld, dat overwogen wordt een doel
van onze mijnenvegers in deze oude
havenplaats te stationeren.
Voordat echter een definitief besluit
genomen wordt, moet eerst nog het
een en ander worden bestudeerd. Zo
zal worden nagegaan of de haven van
Hellevoetsluis voldoende geschikt is.
H.M. de Koningin heeft -vrijdag een
bezoek gebracht aan Dordrecht. De
vorstin in gesprek met mevrouio E.
v. d. Waal in het Protestants-Chris
telijk ziekenhuis „Refaja".
zitting, „maar dat deed ik pas toen
ik aan de overzijde in de straat de
voordeur had horen piepen en niet
beter wist, dan dat mijn vrouw op
weg naar huis was. Daarna ben ik
op bed gaan liggen in de tussen-
kamer en prompt in slaap geval
len".
De vrouw kwam echter niet naar huis.
Als de man al de waarheid
spreekt en zich dus vergist heeft,
dan blijft toch nog het raadsel, „waar
om hij zelf niet aan gasvergifting is
omgekomen" waarover de president
verscheidene vragen stelde.
Tussendeur open
Zowel in het vooronderzoek als ter
zitting van gisteren bleef zijn echt
genote met grote zekerheid ver
klaren, dat de deur tussen de kin
derslaapkamer en de tussenkamer
wagenwijd openstond. Toen zij
's morgens, na enige uren bij de
buren te hebben geslapen, ontsteld
thuis kwam, „maar in de voorka
mer en de tussenkamer rook ik
nauwelijks enige gaslucht. Die
hing uitsluitend in de kinderka
mer, de keuken en het trappor
taal".
„Twee van de drie kinderen zijn ken
nelijk nog wakker geworden en hun
bedje uitgegaan", vertelde 'n hoofd
agent gisteren. „Zij zijn op de gTond
gestorven".
Het oudste zoontje was zes jaar, de
twee andere kinderen, een meisje en
een jongen, waren een tweeling van
2% jaar oud.
De officier memoreerde dat verdach
te na alcoholgebruik altijd enorm
agressief was, speciaal tegen zijn ei
gen vrouw.
Hij meende, dat de tussendeur geslo
ten is geweest tot zeer kort voor de
vrouw thuiskwam. De verdachte lag
helemaal onder de dekens verstopt, 'n
manier waarop hij nimmer sliep. De
officier ging er dan ook van uit, dat
hij zich slechts slapende had gehou
den. Evenmin nam hij aan, dat de
glazenwasser bijzonder dronken is
geweest, gezien de verklaringen van
getuigen die hem die nacht hebben
meegemaakt.
Dat de man nadat hij de gaskraan
had opengedraaid, per ongeluk
prompt in slaap was gevallen, achtte
de officier volkomen onaannemelijk.
Daarvoor moet de verdachte op dat
moment in veel te grote spanning
hebben geleefd, zo meende hij. Con
cluderend kwam hij tot de overtui
ging dat de man in hartstochtelijke
razernij uit blinde rancune tegenover
zijn vrouw, zijn kinderen had geof
ferd. Hij eiste achttien Jaar gevan
genisstraf.
KIKVORSMANNEN BODEN VLAG AAN
voorMerwestad
Twee kikvorsmannen van de genie
uit Geertruidenberg doken gisteren
omstreeks half drie op uit een van
de drie nieuwe industriehavens van
Dordrecht om aan hare majesteit
de koningin een in plastic verpakte
Dordtse vlag aan te bieden. De ko
ningin nam de vlag van hen aan
en overhandigde haar vervolgens aan
een bootsman, die het dundoek in een
vlaggemast hees. Op het moment,
waarop het Dordtse rood-wit-rood op
het hoogste punt was gekomen gin
gen er talloze andere vlaggen om
hoog en lieten de in de haven lig
gende schepen hun signalen horen
in een oorverdovend concert.
De opening van de nieuwe industrie
havens was het hoogtepunt van het
koninklijk bezoek aan Dordrecht, dat
feestelijk versierd de landsvrouwe
binnen zijn wallen inhaalde en haar
op indrukwekkende wijze zijn hulde
betuigde. De koningin toefde van
's morgens kwart over tien tot 's mid
dags vijf uur in de Merwedestad.
Na de welkomstbijeenkomst in de
raadszaal begaf de koningin zich
met haar gevolg naar het nieuwe
protestants-christelijke ziekenhuis
van Dordrecht, R e f a ja
genaamd, om kennis te nemen
van de mogelijkheden, die deze
modern ingerichte verpleeginrich
ting biedt.
Na de middag begaf de koningin zich
aan boord van een gepavoiseerd
vaartuig van het veerbedrijf om daar
mee naar het zeehavencomplex te
varen. Onderweg passeerde de fleu
rige vloot 4 mijnenvegers van de Ko
ninklijke Marine, die op de Oude
Maas, ter hoogte van de Handels
kade, ligplaats hadden gekozen.
De koningin werd op de kade van
een der drie nieuwe havens welkom
geheten door de minister van verkeer
en waterstaat, mr. J. AJgera, die de
regering vertegenwoordigde, en door
de beide directeuren van de N.V.
Gebr. Broere's olieïmportbedrijf, dat
een van de drie havens voor zichzelf
gereserveerd heeft.
Nadat hier een tweetal jonge ma
troosjes de koningin bloemen had
aangeboden nam zij plaats op de
aan de kant opgeslagen tribune,
waarop zich al zeshonderd gasten uit
binnen- en buitenland, van het ge
meentebestuur en het Dordtse be
drijfsleven bevonden. Onder meer
waren aanwezig de burgemeesters
van Amsterdam en Rotterdam en van
verschillende andere Nederlandse ste
den, o.a. Vlissingen en Terneuzen.
Ook waren aanwezig burgemeesters
en gemeentebestuurders van Duitse,
Belgische (o.a. Antwerpen) en Zwit
serse binnenvaartsteden.
De burgemeester van Dordrecht, de
heer Van der Dussen, zeide met
vreugde te kunnen constateren, dat
het aantal in het Dordtse havenge
bied binnengekomen schepen de laat
ste vier jaren verdubbeld is en ging
de gunstige perspectieven na, die ver
schillende studies over de haven- en
industriefunctie van Dordrecht heb
ben geopend. Over deze perspectieven
zeide de heer Van der Dussen, dat tal
van factoren voor de Merwestad gun
stig werken. In de eerste plaats de
gunstige geografische ligging, ver
der de „werking" van het Deltaplan,
die nu reeds in Dordrecht gevoeld
wordt, de spectaculaire ontwikkeling
van Rotterdam, dat zich met zijn
Botlekplan en met wat men met het
begrip Europoort aanduidt de laatste
jaren sterk richt op zeer grote be
drijven en zeer grote zeeschepen, het
geen tot gevolg heeft, dat in de nabij
heid behoefte is aan outillage voor
het middelgrote en kleinere bedrijf,
en tenslotte het geloof in de toekomst
van Dordrecht. Niet alleen voor de
zeevaart, maar vooral ook voor de
binnenvaart schept het gemeentebe
stuur van Dordrecht bestaansvoor
waarden.
Langs een route, die uiteraard ook
nu weer omzoomd was door dui
zenden juichende Dordtenaren,
reed de koningin vervolgens naar
de beschutte werkplaats van de
gemeentelijke dienst voor sociale
werkvoorziening.
Het koninklijk bezoek aan Dordrecht
eindigde met een bijeenkomst in de
Grote Kerk, het culturele element in
het programma, dat bedoeld was om
de koningin in te lichten over de
industriële, sociale en culturele as
pecten van het Dordtse leven.
INCIDENTJE
Toen de koninklijke stoet van de be
schutte werkplaatsen van de gemeen
telijke dienst voor sociale werkvoor
ziening op weg was naar de Grote
Kerk, heeft zich nog een klein inci
dent voorgedaan. Een man drong
door de afzetting en liep met de auto
waarin de koningin gezeten was,
mee. Hij wilde haar iets zeggen. De
Eolitie nam hem onder haar hoede en
racht hem voor een verhoor over
naar het hoofdbureau.
Mr. Kranenburg lid
van de Tweede Kamer?
(Van onze parlementaire redacteur.)
In politieke kringen houdt men het
voor mogelijk, dat de oud-staatsse
cretaris van oorlog, mr. F. J. Kra
nenburg, lid zal worden van de
Tweede Kamer voor de P.v.d.A.
Deze mogelijkheid is gegrond op de
veronderstelling, dat mej. mr. J.
Zeelenberg, als lid der Kamer zal
bedanken in verband met haar her
benoeming tot wethouder van Rotter
dam, waarbij haar taak aanmerke
lijk is verzwaard.
Mej. Zeelenberg zal namelijk niet
meer alleen als wethouder van finan
ciën optreden, maar krijgt ook nog
('e kunstzaken te behartigen.
Hoewel de P.v.d.A. op dit punt geen
disciplinaire eisen stelt, acht men het
in deze kring niet wenselijk, dat
functies, die een dagtaak betekenen,
in één persoon worden gecombineerd.
Daarom wordt verwacht, dat mej.
mr. Zeelenberg haar lidmaatschap
van de Tweede Kamer ter beschik
king zal stellen. In dat geval is mr.
Kranenburg de eerste op de lijst,
die voor kamerlid in aanmerking
komt. Zou mr. Kranenburg aijn even
tuele benoeming aannemen, dan ligt
het voor de hand, dat hij zal optre-
den als "juridisch specialist voor de
I P.v.d.A.-rractie, vooral waar het ci-
Iviele zaken betreft.
In een van de slotzittingen der
jaarlijkse bijeenkomst van het
Centrale Comité van de Wereld
raad van Kerken te Nyborg, De
nemarken hebben de leden op 28
augustus eenstemmig een door de
Duitse bisschop Otto Dibelius, één
der presidenten van de Wereld
raad, opgestelde verklaring inza
ke de ontwapening aanvaard. De
verklaring luidt als volgt:
De regeringen die atoomwapenen
vervaardigen, hebben een eerste
stap gedaan om de proefnemingen
met deze wapenen onder interna
tionale controle te brengen. Wij
verheugen ons over dit teken, dat
er een betere verstandhouding tus
sen de volken begint te komen.
Tegelijkertijd richten wij ons in
grote ernst tot de staatslieden dei-
wereld met het dringende verzoek
om niet met dit begin tevreden te
zijn, maar om met moed en vast
beradenheid voorwaarts te gaan
op de weg die nu is geopend.
„Het stopzetten van de proeven
met atoomwapenen, een jaar ge
leden door ons bepleit, moet leiden
tot nauwgezette pogingen om een
eind te maken aan de produktie
van kernwapenen en om de be
staande bewapening te verminde
ren".
„Om dit tot stand te brengen zijn
vriendschap en vertrouwen tussen
de volken onontbeerlijk. Wij heb
ben behoefte aan een „open sa
menleving" waar de mensen el
kander onbelemmerd kunnen ont
moeten en elkander leren begrij
pen en vertrouwen. Wij doen een
beroep op de kerken om mee te
helpen de weg te banen voor zulk
een open samenleving".
„Wij weten welke grote moeilijk
heden er moeten worden overwon
nen. Maar wat onmogelijk is bij
de mensen, is zeker en gewis mo
gelijk bij God. Hem, die de lasten
en het leed van de mensheid op
zich genomen heeft, bidden wij om
leiding en kracht bij onze arbeid
voor vrede op aarde".
Theologische school in
Nieuw-Guinea
wordt verplaatst
Op Nieuw-Guinea is sinds vier
jaar een theologische school. Dit
jaar deden voor het eerst achttien
Papoea's aan deze school eindexa
men. De theologische school is ge
vestigd in Seroei op het eiland
Jappen, min of meer een uithoek
op het platteland. Hoewel de rust
bevorderlijk is voor de studie is het
nadeel, dat de toekomstige predi
kanten in Seroei te weinig in con
tact komen met al het nieuwe, dat
in deze tijd over dit, tot voor korte
tijd nog zo primitieve eiland, komt.
Daarom is besloten de theologische
school te verplaatsen naar Hollan-
dia. De nieuwe school kan evenwel
niet bekostigd worden uit de ge
wone inkomsten der zending. Men
heeft nu in Nieuw-Guinea de han
den ineengeslagen en besloten
100.000 bijeen te brengen. Het
grootste deel van dit bedrag is
reeds geschonken.
Wereldconferentie van
Christian Leadership
De tweejaarlijkse wereldconferen
tie van de International Council
for Christian Leadership (I.C.L.)
zal ook dit jaar weer in ons land
worden gehouden en wel van 8 tot
14 september in het Grandhotel
„Huis-ter-Duin" te Noordwijk.
De conferentie van dit jaar bestaat
uit twee gedeelten. De zgn. vóór
conferentie, die duurt van maan
dagavond 8 tot en met woensdag
ochtend 10 september. Dit deel is
bestemd voor „Spritual training",
dat wil zeggen voor bezinning, bij
belstudie, gebed, meditatie en
teamvorming en de leiding hiervan
berust grotendeels bij dr. Abr. Ver-
zeide, de stichter van deze bewe
ging en tevens de secretaris-gene
raal van de Council te Washing
ton.
Het tweede deel, de officiële confe
rentie, duurt van woensdagavond
10 tot en met zondagmorgen 14
september.
Dit deel van de conferentie staat
onder leiding van prins Bernhard
en is bestemd voor de behandeling
van verschillende onderwerpen
door deskundige sprekers. Op vrij
dagavond 12 september wordt een
bijeenkomst genouden in de Rid
derzaal te Den Haag.
In het blad voor de strijdkrachten
„Réveille" worden enkele belang
wekkende mededelingen gedaan
over Portugal en de Bijbel, aie wij
hieronder overnemen.
„Portugal werd omstreeks 't jaar
1140 een zelfstandige natie, waar
in een eigen geestelijk leven tot
ontwikkeling kon komen.
De kloosters waren er middelpun
ten van wetenschappelijke arbeid,
die de kennis van die tijd over het
land uitstraalden. Uit de 13e
15e eèuw zijn handschriften over
gebleven, die getuigen van inten
sieve bijbelstudie; In die tijd wer
den ook commentaren op de psal
men van Augustinus, Ambrosius
en Gregorius van Nazianze in het
Portugees vertaald.
Ook de Joden, die in die jaren in
grote aantallen in Portugal woon
den, hielden zich met de studie van
het Oude Testament bezig. Het
eerste boek, dat in dat land werd
gedrukt, was een uitgave van de
vijf eerste bijbelboeken met com
mentaar door Rabbi Eliezer. De
eerste druk verscheen in de stad
Faro in 1487twee jaar later werd
het boek reeds herdrukt.
In 1495 gaf koningin Leonor op
dracht een Portugese uitgave van
een „Leven van Jezus" samen te
stellen, waarin het hele Evangelie
van Mattheus voorkwam, aange
vuld met gegevens uit de andere
drie Evangeliën. Tien jaar later
verschafte deze vorstin de finan
ciële middelen voor het drukken
van de Handelingen, Brieven van
Jacobus, Petrus Johannes en Ju
das.
De eerste volledige Portugese
bijbelvertaling uit het He
breeuws en het Grieks werd
niet in het land zelf gemaakt.
Zij was het werk van ds. Joao
Ferreira de Almeida, predi
kant bij de Portugese herv.
gemeente van Batavia in de
17e eeuw.
In de 18e eeuw werd een vertaling
naar de latijnse bijbel (de Vul
gaat) vervaardigd door de rooms-
katholieke priester António Perei-
ra de Figueiredo, die tevens een
vooraanstaand lid van de Konink
lijke Academie van Wetenschap-
Sen te Lissabon was.
'eze twee bijbelvertalingen zijn
momenteel het meest in gebruik
bij de Portugese protestanten. Er
zijn nog twee andere vertalingen
gemaakt. De rooms-katholieke
priester Matos Soares heeft er eni
ge jaren geleden een vervaardigd,
terwijl ook in Brazilië, het land
in Zuid-Amerika, waar Portugees
wordt gesproken, een eigen be
werking is gemaakt".
Activa van Kaiser-Frazer-
fabriek naar Chrysler
Het bestuur van de Nederlandse Kai-
ser-Frazer fabrieken N.V. te Rotter
dam deelt mede, dat het, onder voor
behoud dat de aandeelhoudersverga
dering besluit tot liquidatie der N.V.
over te gaan, de gebouwen, machines
en enige andere activa aan Chrysler
International Corp verkocht heeft.
De prijs, waarvoor de verkoop heeft
plaatsgevonden, gaat na aftrek van
de daarop verschuldigde vennoot
schapsbelasting (dus netto) de boek
waarde der betreffende activa te bo
ven met een bedrag van ruim
900.000.—.
In het belang van de werknemers
heeft het bestuur besloten om Chrys
ler, in afwachting van het besluit
tot liquidatie, met directe ingang, dus
vóór de definitieve overdracht der
verkochte activa, op zekere voor
waarden de fabriek ter beschikking
te stellen.
Dit houdt dus in. dat de ongeveer
350 werknemers in de dienst van
Chrysler kunnen overgaan.
Geen fiscale hap uit Kijk-
U-rijk-prijs van 239.000
(Van onze correspondent.)
De minister van financiën is niet
bij de Hoge Raad in cassatie gegaan
van het arrest van het Leeuwarder
hof, waarin stond dat de „Kijk-U-
Rijk-prijs van de heer A. Kromhout
uit Beetgum niet als belastbaar lm
komen kan worden aangemerkt.
Dit arrest betekende dat de geluk
kige winnaar het volledige bedrag
van 239.000 zou mogen behouden.
Zou de fiscus wel aan dit bedrag heb
ben geknabbeld, dan zou de heer
Kromhout ruim 100.000 hebben
overgehouden.
Nu heeft de minister dus geen ge
bruik gemaakt van de laatste moge
lijkheid om een forse hap van de
prijs te nemen. In de nacht van don
derdag op vrijdag, om twaalf uur
eindigde nl. de termijn waarin zijne
excellentie beroep kon aantekenen.
De Romein Alfredo Anselml heeft een
wereldrecord gevestigd door voor de dui
zendste maal bloed af te staan. In totaal
heeft hl] tot dusver 600 liter bloed ge
geven. De „kampioen" eet per dag o.a.
zeven ons vlees en drinkt twee liter wijn.
(Slot van pag. 3)
gesproken die daar geweest zijn,
weet welke erbarmelijke toestanden
men daar nog kent. Een groot deel
van de gezinnen leeft er nog in één
kamer, tezamen met de huisdieren
die men heeft. Hier werkt men nog
met landmethoden van eeuwen ge
leden. En aangezien de landbouw in
Zuid-Italië nagenoeg de enige be
staansmogelijkheid is, wordt de
maatschappelijke achterstand al gro
ter.
Hier gaat de heer v. d. Linden met
zijn vrouw heen. Hij is een landbouw
kundige, die in Deventer is opgeleid,
op Nieuw-Guinea practische ervaring
heeft opgedaan en daar zelfs onder
directeur van een landbouwschool is
geweest. Zijn vrouw heeft een ver
pleegstersopleiding gehad. Zij gaan
er heen, samen met een Italiaan, die
in Griekenland voor dit werk erva
ring heeft opgedaan. Deze drie moe
ten nu de bevolking helpen opdat zij
zelf „de weg vinden naar betere le
vensomstandigheden in de ruimste
betekenis van het woord." Het gaat
er dus niet om dat we binnenkort
lezen dat daar in Calabrië geweldige
dingen zijn gebeurd. Die pioniersar
beid begint geheel en al op het vlak
waarop de bevolking ginds leeft. Dit
team van drie mensen, dat later
misschien met anderen wordt ver
sterkt, moet proberen in die omge
ving allereerst voor zich zelf andere
levensmogelijkheden te scheppen om
zo de bevolking te laten zien dat het
ook anders kan dan zij het tot nu
toe hebben gedaan. In Epirus in
Griekenland zit er ook zo'n groep
van de Oecumene, waar men niet
zonder succes heeft gewerkt.
Mejuffrouw Sybranda gaat naar Pa
kistan en wordt daar verbonden aan
de borduurschool te Lahore. Hier
krijgen vrouwen uit de armoedige
dorpen rondom „een basisopleiding
van drie weken". Aangezien er voor
het borduurwerk dat daar gemaakt
wordt een goede export mogelijkheid
is en men er voor zorgt dat de vrou
wen naar de werkelijke opbrengst
worden betaald, verdienen vele van
deze vrouwen meer dan hun mannen.
Op deze wijze openen zich weer an
dere mogelijkheden om het maat
schappelijk peil van de bevolking
hoger te brengen. Het is nog maar
vijf jaar geleden dat de Raad van
Christenen van West-Pakistan met
dit borduurwerk is begonnen en daar
het goed gaat, wordt het steeds uit
gebreid zodat er nu een vierde bui
tenlandse kracht nodig was. Op de
zelfde wijze zit daar in Pakistan,
hoog in de bergen, een Zwitser kaas
te maken op de wijze zoals hij dat
in eigen land op de almen gewoon
was te doen. De bevolking kende
helemaal niet de bereiding van kaas.
deze drie landgenoten staats iets
voor ons van het practische werk
dat door de Wereldraad der Kerken
wordt gedaan ten behoeve van hen,
die aan de uiterste rand van de be
staansmogelijkheid leven. Wanneer
wij een gave geven voor het Oecu
menische werk in ons land. is een
gedeelte daarvan bestemd voor het
geen deze drie doen. H.
Osborn tempert
zijn uitspraken
Op verzoek van de inspectie
der volksgezondheid in Groningen
Ten kantore van de inspectie van de
volksgezondheid te Groningen zijn
gisterochtend besprekingen gevoerd
tussen de „manager" van de heer Os
born, de voorzitter van liet plaatse
lijk Osborn-comité en de inspecteur
van de volksgezondheid, dr. R. Man-
tingh, tengevolge waarvan de heer
Osborn zijn uitspraken over de on
middellijk genezing door 't gebed zal
temperen. Dr. Mantingh die twee ach
tereenvolgende avonden de Osborn-
bijeenkomsten op het Bodenterrein te
Groningen bijgewoond heeft, heeft
tegenover het A.N.P. verklaard, dat
er, zuiver medisch gezien vele beden
kelijke kanten aan dit optreden zit
ten.
Verscheidene genezen verklaarde pa
tiënten zijn door dr. Mantingh onder
vraagd. Er zijn misschien enkele
goedkope successen, maar daar staat
veel grotere ellende tegenover. Het
optreden noemde de geneeskundig
inspecteur een bedreiging voor ae
volksgezondheid, omdat het gevaar
bestaat dat patiënten daardoor een
medische behandeling plotseling on
derbreken of op onverantwoordelijke
wijze met het raadplegen van een me
dicus wachten.
Als gevolg van de besprekingen
zullen belangrijke grieven van de
inspecteur van de volksgezondheid
worden weggenomen. Met name
zal de heer Osborn minder dwin
gend en minder dreigend de ver
wachting van een ogenblikkelijke
genezing wekken, opdat de zielen-
nood van hen, die de beloofde ge
nezing niet bij zich ervaren zal
worden voorkomen. De heer Os
born zal verder in het vervolg in
zijn toespraken er op wijzen, dat
genezing niet onmiddellijk behoeft
op te treden maar dat gebedsver
horing ook op een later tijdstip zal
kunnen geschieden.
Verder zal de heer Osborn de raad ge
ven aan hen, die zich genezen achten,
de behandelende arts in kennis te
stellen van het voorgenomen afbreken
ener geneeskundige behandeling. Dit
om medische ongelukken te voorko
men door het ondoordacht afbreken
van het opvolgen van medische voor
schriften. De geneeskundig inspecteur
van de volksgezondheid houdt een
nauwlettend oog op de verdere bijeen
komsten.
Kolonel Peter Townsend. die, als ge
meld, opnieuw een wereldreis met zijn
„landrover" gaat maken, is vergezeld
door de Amerikaanse fllmdirecteur Vic
tor Stoloff en een cameraman, per trein
naar Belgrado vertrokken. Townsend 2al
op zUn tweede reis door een Ameri
kaanse cameraman worden vergezeld,
die opnamen van hun beider belevenis
sen zal maken.