Watervoorziening op Schouwen
belangrijk verbeterd
II ffiei/ktf
Zeeuwse Almanak
pölAk
IVOROLDeTandpasta van standing^*
Kinderkopjes
MIDDELBURGSE GYMNASIASTEN
ZAGEN OUD EN NIEUW ITALIË
IJZERWAREN
Vlkïingeo
HOOGSTE PUNT BEREIKT BIJ
HERSTEL SLUISSE BELFORT
Agenda
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
ZATERDAG 23 AUGUSTUS 1958
KWARTAALVERSLAG VERSCHENEN
Advertentie
„Boerderijenplan" in uitvoering
Uit het verslag van de X.V. Waterleiding Maatschappij Sehouwen-Duive-
land over het tweede kwartaal van 3.958 blijkt, dat in dat tijdvak een
belangrijke verbetering van de watervoorziening in Midden-Schouwen tot
stand kwam, waardoor de omvang- van het gebied met ontoelaatbare lage
druk kon worden ingekrompen tot in hoofdzaak Serooskerke. De vol
tooiing van het object hang af van de werkzaamheden tot uitvoering van
de Delingsdijk, die zoals bekend van Serooskerke dwars door Schouwen
naar Brouwershaven komt te liggen.
Als gevolg van de werkzaamheden voor drukverhoging traden in het
midden van Schouwen aanvankelijk enige storingen op in de watervoor
ziening, maar deze periode was na enkele weken voorbij.
In juni werd begonnen niet de uit
voering van het tweede deel van het
boerderijenplan voor de herverkave
ling. Dit omvat, tesamen met enkele
andere werkzaamheden, het leggen
van rond 80 kilometer leiding, ver
spreid over geheel Sehouwen-Duive-
land. De werkzaamheden werden uit-
gevoerd door de aannemer P. de Jin-
ge uit Renesse.
Na de uitvoering van dit gedeelte res
ten nog enkele boerderijen in het
duingebied, alsmede een aantal be
drijven, dat aangesloten moet wor
den op de geprojecteerde zuidleiding
langs Serooskerke.
Ret is te hopen, zo zegt men in het
kwartaalverslag, dat niet deze werk
zaamheden spoedig kan worden be
gonnen, ondanks de beperkte krediet
bepalingen.
Omleggingen
De omleggingen van leidingen In ver
band met herverkavelingswerkzaam
heden namen af. Nabij Noordgouwe
kon omlegging van een na de ramp
gelegde transportleiding in onderling
overleg worden voorkomen door aan
passing van het wegtracé. Ook het
aantal aansluitingen in de gemeen
telijke uitbreidingsplannen is volgens
het verslag venuinderd.
Hoofdzakelijk als gevolg van de
afwikkeling van vroegere omleg
gingen voor de herverkaveling
baarde de kasgeld-voorziening in
het tweede kwartaal van dit jaar
geen zorgen. Ook het Invoeren van
het z.g. vooruitbetalingssysteem
droeg hiertoe bij.
Met het oog op tijdsbesparing en
doelmatigheid wordt mechanisering
van de administratie overwogen.
Op de laatste dag van het kwartaal
werd door de maatschappij het inves
teringsrapport van het Rijksinstituut
voor Drinkwatervoorziening ontvan
gen. In het rapport wordt een opsom
ming gegeven van de investeringen
tot 1985 en van de te verwachten te
korten. De risico-garanties van rijk
en provincies zijn ontoereikend voor
een financiële sanering. Er zal dus
naar een andere oplossing gezocht
moeten worden, waarvoor de maat
schappij zich in verbinding met de
minister van sociale zaken zal moe
ten stellen.
Produktie
De produktie nam in het tweede
kwartaal met 8500 m3 toe. vergeleken
met hetzelfde tijdvak in 3957. Er
werd in het afgelopen kwartaal
235.399 m3 water opgepompt. Over
eenkomstig met de verhoogde pro
duktie nam het energieverbruik toe
tot 117.060 kwh, tegen 115.960 kwh
in dezelfde periode in 1957.
De maximaal opgepompte hoeveelheid
water bereikte op 17 juni wederom
een recordhoogte, toen 3619 m3 werd
afgeleverd tegen 3494 m3 een jaar
tevoren. De aanjaagpomp bij het
pompstation „De Blinkert" in de dui
nen van Haamstede moest geregeld
draaien, terwijl de pomp te Brou
wershaven in totaal 294 uren werk
zaam moest zijn.
Drie gewonden bij
aanrijding op Sloedam
Auto slipte en reed wielrijders aon
Een van de Sloedam komende perso
nenauto, bestuurd door de vertegen
woordiger J. J. de F. uit Goes, heeft
vrijdagmiddag te Arnemuiden bij het
Franse monument, twee Belgische
meisjes en een jongen aangereden eu
is vervolgens zelf over de kop gesla
gen in een sloot terecht gekomen. De
auto slipte namelijk in «Ie bocht en
schoof daarbij naar de linkerkant
van de weg, waar de drie Belgen
op de fiets reden.
Van de zusjes G. H. L. en B. H. A.
van den B. uit Antwerepen liep de
eerste een gebroken pols en een shock
op, terwijl de tweede een lichte her
senschudding bekwam. De jongens F.
B., eveneens uit Antwerpen brak een
been. Op advies van dokter P. J.
Brons uit Nieuw- en Sint-Joosland,
die met de wijkverpleegster eerste
hulp verleende werden de slachtoffers
naar het ziekenhuis te Middelburg
overgebracht.
lll!illlllllll!llli""l"">l"""m'"""""W
l| BINNENVERINGBED
'Ij, het besle bed
ooit gemaakt
beloning onder bemanning.
De heer H. Helda, kapitein van de
kustvaarder „Heiloo" uit Sas van
Gent, kreeg' een dezer dagen de som
van 1000 gulden uitbetaald voor het
redden van 22 opvarenden van de,
met benzine geladen, brandende
Noorse tanker „Artemis". Dit ge
schiedde op 9 juni. De heer Heida
weigerde echter de geldsom te aan
vaarden, daar hij van mening was
dat hij alleen zijn plicht had gedaan.
Na veel aandringen besloot kapitein
Heida toch het geld aan te nemen en
het onder de bemanning van zijn
schip te verdelen. De heer Heida ont-
ving voorts van de Noorse consul en
De chauffeur van de i van de rederij brieven met dankbe-
auto kwam met de schrik vrij. De I tuigingen,
fietsen werden totaal vernield. 1
(Adwrtentie)
(Advertentie) -
Babydarm Haarwater (Haar-
groei-tonic) legt reeds in de jeugd de
basis voor een gezonde haargroei.
Flacon t 1.90. Voor lang© tijd toereikend.
Babydarm Kirtder-Shampoo:
Geen traantjes meer, nie» scherp voo»
de OOflje».To©r«lkend voor ±60 wowlngei»,
B©*. 4. 1.25. Alleen in Apoth. en Drogisterijen.
inillllllllllllllllllll!lllllll!!llllllllllllll!!llllllllllIlllllilllllilllllll!lilillii!jll|H
s in nevenstaand artikel g'eeft de M
heer F. J. E. Tichelman, leraar
H aan het gymnasium te Middel- |f
burg, zijn indrukken over de f§
reis, welke een aantal gymna-
siasten naar Italië maakte.
ilHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIir.llllllUlllblililiil
BEDEVAARTGANGERS WEER THUIS
Herinneringen aan een geslaagde reis
En zo zijn we dan weer terug. Onze groep arriveerde per trein in Middel
burg, doodgewoon, zoals men nu eenmaal van iedere reis weer thuis komt.
En nu gaan we gewoon weer verder, nog wat vakantie en dan weer de da
gelijkse tredmolen van school en huiswerk, net als andere jaren. Maar een
verschil niet die andere Jaren zal toch zijn voor onze pelgrims dat de tal
rijke opgedane Indrukken en de herinneringen, daaraan bewaard, de een
tonigheid van het winterse schoolbestaan zullen verlichten in de dubbe
le zin van het woord. Want deze indrukken vormen een bonte mengelmoes,
even talrijk en gevarieerd als de kleuren van het zonnige Italië, de vieren
twintig dagen dat wij samen op reis geweest zijn, waren idcreen, welis
waar toch nog te vlug voorbij maar lijken aan de andere kant voor ons
tijdsbesef een vele malen langere periode door de ontelbare nieuwe dingen
die we hebben gezien en beleefd.
Wil men enige hoogtepunten? Die
zijn er in overvloed, al zal ieder de ac
centen wellicht verschillend leggen.
Fiesole: 's ochtends met de bus vanaf
Florence twintig minuten steil tegen
de berg op, dan eerst het bezoek aan
de opgravingen, geen bijzonder spec
taculaire, maar de eerste die we be
zochten en daarom voor ons belang
rijk: een stokoude Etruskische tem
pel. waaraan juist op dat ogenblik
gegraven werd en waar een goed
Frans sprekende archeoloog onver
moeibaar uitleg gaf, een laat-Ro-
VAN
3*Hii
lh
TOT
KREKELCONCERT
Krekels werden gewoonlijk aange
duid als zachtmoedig'»», zanglustige
diertjes, maar in Sluis heeft men er
andere termen voor: men heeft het
daar over liet „sprinkhnanaelitige
gedrocht". Dat blijkt echter vrij be
grijpelijk. Want onze correspondent
meldt, dat de krekels het de laatste
dagen nogal bont maken in Sluis. Tot
dusver kwamen die dieren slechts in
bakkerijen voor al erg genoeg
maar nu hebben ze ook hun intrpk
genomen in privéwoningen (niet al
leen in die van bakkers) en dat doet
de deur dicht. ITet krekelconcert is te
luidruchtig geworden!
LET OP ZWANEN
ln de stadsvesten van Oostburg zijn
zen thans vijf witte zwanen. Als de
wandelpaden rond deze vesten óók
KARELTJE
Op een goeie dug had buurvrouw
ergens in een Bevelands dorp er
genoeg van. Genoeg van Kar eitje van
de buren, die zich reeds op zijn vijfde
levensjaar deed kennen als een kleine
maar koelbloedige tiran, die zijn aan
dacht vooral richtte op het iets jon
gere zoontje van buurvrouw.
Kareltje treiterde haar oogappelbij
na elke dag, maar op die goeie dag
greep buurvrou w in. Ze pakte Karel
tje bij een arm. schudde hem eens
duchtig door elkaar en sprak allerlei
onaardige dingen tegen hem. En als
je het weer doet, breng ik je bij de
politic", zo verklaarde ze dreigend.
Kareltje hield zich gedurende heel die
drastische behandeling muisstil en be
reids meende buurvrouw de nodige in
druk gemaakt te hebben, toen Karel
tje zich half uit. haar krachtige greep
los wurmde, sich tot buurvrouw wend
de en vriendelijk sprak: „Wat heb
jij een rooie lippen".
Een kleine, maar koelbloedige tiran-
we zeiden het al
weer gereed zullen zijn, zullen de
zwanen ongetwijfeld aandaoht en
brood eisen!
Maar helaas; de eerste dag de beste
reeds meende de Oostburgse jeugd
zich met de sierlijke dieren te moeten
bemoeien. De jongelieden bestookten
de zwanen met stenen en stokken. De
burgemeester heeft dan ook een be
roep op de bevolking gedaan, hierop
toe te zien. In het belang van de
„zondagse wandeling" der Oostbur
gers! En in de eerste plaats van
de zwanen!
OPSCHIK
Bij een Vlissingse familie stond al
jaren een granaat uit de eerste
wereldoorlog ais opschik op de
kast. Elke week poetste de vrouw
des huizes het voorwerp keurig op,
zonder te weten dat zij hierdoor
met haar leven speelde.
Totdat de familie dezer dagen be
zoek kreeg van een oud-politie
man, die ontdekte dat de ontste
king van de granaat nog steeds
op scherp stond, waardoor het pro
jectiel ieder ogenblik kon ontplof
fen. De politie heeft het gevaarlij
ke opschilcje nu maar voorlopig ln
bewaring genomen om het aan de
mijnopruimingsdienst over te dra
gen
n.V. 7b cjebr.
meina thermencomplex met een thea
ter en dan het onvermijdelijke mu
seumpje, klein en vriendelijk.
Tivoli: na een verrukkelijke tocht per,
bus door de groene heuvels van La-
tium betreden wij in de felle middag
hitte de tuinen van de villa d'Este,
een kunstwerk, niet in steen ditmaal
of in brons of in klank maar in wa
ter, het riviertje de Aniene is hier
aangewend om een oneindige variëteit
van onderling samenhangende fontei
nen, watervallen en vijvers te vormen
die tezamen een heerlijke koelte te
weeg brengen, een eiland van koelte,
waar de zon haar krachten tever
geefs op beproefd. Toen we weer bui
ten kwamen, was het half zes. de hit
te was voorbij; in een kwartier reed
de bus ons naar de ruïnes van de villa
Adrians, een reusachtig complex, dat
de rustloze keizer Hadrianus liet bou
wen om er te vertoeven in (le schaar
se ogenblikken van respijt die hij zich
gunde tussen zijn eeuwige reizen naar
alle delen van zijn rijk. Nergens
werkt de sfeer van de oudheid met
zo'n romantische kracht als in deze
uitgestrekte bouwvallen, overgroeid
met olijfbomen.
Paestum: Zuidelijkste 'punt dat door
ons bereikt werd, rond honderd km.
bezuiden Napels, en tevens het noor
delijkste punt, waar belangrijke over
blijfselen van Griekse bouwkunst te
vinden zijn. In een smalle kustvlakte
liggen daar dicht bij elkaar drie tem
pels; nu eens geen zuilenstompjes die
zulke zware eisen stellen aan 'de ei
gen fantasie, neen, bijna ongeschon
den staan ze daar, waarlijk majestei
telijk in strakke, sobere harmonie, op
hun zware Dorische zuilen.
We keerden naar Napels terug over
beroemde kustweg langs de baai van
Salerno en langs Sorrento. Amaifi is
de parel van deze route. Aan de klei
ne baai ligt dit piratennest uit vroe
ger dagen op en door elkaar gebouwd
op een kennelijk te kleine oppervlak
te. Ziehier een keus uit vele verruk
kelijke ervaringen, die men gemak
kelijk zou kunnen verveelvoudigen;
om misverstand te voorkomen nog
slechts het volgende:
Rome
De grootste plaats in aller hart
hegft ongetwijfeld Rome veroverd;
al 2700 jaar! Rome, het „fca-
put mundi", de oudste der steden
en de eerwaardigste, maar tévens
de eeuwige jonge, centrum van 't
Romeinse imperium maar oolc van
het moderne Italië, bakermat van
de Christelijke kerk, maar ook ko
ningin van de mode. Na twaalf da
gen Rome weet niemand een
mooiere stad, noch een ruimere,
noch een voornamere noch een ge
zelligere te bedenken. Iedereen
voelt zich er geheel thuis, men
weet waar men kan vinden wat
van zijn gading is.
Is deze reis nu geworden wat wij ons
er didactisch en paideutisch van had
den voorgesteld, kan men spreken
van een geslaagd experiment? Deze
vraag kunnen we gelukkig met het
krachtigst denkbare ja beantwoor
den, zelfs met een: ja en meer. Im
mers behalve alle beoogde doeleinden,
het confronteren van de jonge men
sen met wat schoon is, het wekken
van inzicht in historische continuïteit
het doen leven van wat men slechts
uit boeken kende, allemaal dingen,
waarvan eerst veel later kan blijken
of ze bereikt zijn, is iets zeer waar
devols verworven doordat wij geza
menlijk getracht hebben ons te be
kwamen in de kunst van het reizen,
het vinden van de juiste verhouding
tussen inspanning en ontspanning,
contemplatie en leut, verwerven en
consolideren van het verworvene. En
dan is daar vanzelfsprekend ook de
noodzaak om er naar te streven
elkaar te verdragen en liefst te waar
deren. Ook in dit laatste opzicht, zij
het niet in de laatste plaats, Is deze
eerste Italiëreïs der Middelburgse
gymnasiasten uitmuntend geslaagd.
Moge het voor alle deelnemers blij
ken te zijn ecu „ktèma eis aei", een
bezit voor altijd.
BURGEMEESTER HEES DE VLAG
Over twee jaar zal de
restauratie voltooid zijn.
burgemeester van Sluis, de
heer P. F. van Hootegem de vlag ge
hesen op de bijna veertig meter hoge
toren-in-herstel van het Sluisse Bel
fort. Na achttien jaar wapperde de
driekleur weer van het hoogste punt
van Sluis; hot „hoogste punt", dat bij
de restauratie van het Belfort dus
gisteren werd bereikt.
Een gebeurtenis, die uiteraard verge
zeld ging van het traditionele „panne
bier" en een wellicht nog meer ge
waardeerd geschenk-onder-couvert
voor de werklieden én van het hijsen
van de driekleur, waarvoor burge
meester Van Hootegem zich gister-
IM
Van Hootegem de heren architecten
een aandenken én de werklieden de
enveloppe aan.
Nadat de heer De Wilde namens de
architecten had gesproken, stipte de
heer Canneman in een toespraak aan,
dat het een prettige gewaarwording-
voor Monumentenzorg is, dat de be
volking van Slüis zo met de restaura
tie van het oude Belfort meeleeft.
In het gemeentehuis te Haamstede is
vrijdagmorgen de aanbesteding ge
houden van egalisatiewerkzaamheden
met bijkomende werken op het vlieg
veld Haamstede, nabij de vuurtoren.
Het vliegveld zal in zijn oorspronke
lijke staat worden teruggebracht.
Het werk werd door de N.V. Gront-
mij te De Bilt aanbesteed namens het
gemeentebestuur.
Er werd ingeschreven door:
fa. Katerberg en Douw, Appelscha,
199.125; A. W. Wandel, Nieuwer-
kerk, 158.200; P. de Jonge, Renesse,
,f 152.400; fa. Uil, Middelburg,
152.000; Stri jland, Uithoorn,
149.000; Maas Jonker, Roosendaal,
148.000; D. Rentier, Noordgouwe,
147.300; Van Oord, Werkendam,
145.200; H. Stouten, Brouwersha
ven, 143.000; Van Dongen en De
Voogd, Haamstede, 141.880; De
Oude en De Jonge, Zierikzee, 129.400
en J. van der Hilst, 99.750.
De raming was 156.000. De gunning
is aangehouden.
geïnstalleerd.
Een markant punt in deze Belfort
restauratie, zoals later door de
heer Van Hootegem in een in res
taurant „Lamminsvliet" met ar
chitecten en werklieden belegde
bijeenkomst werd uiteengezet.
Twee jaar Is men nu met de restau
ratie bezig, zo zei de Sluisse burge
meester en hij constateerde, dat men
nuuie vwuvciu, bij het bereiken van dit „hoogste
is het wónder? Rome verovert - punt" precies op de helft van het
werk is. „Het duurt dus nog twee
jaar", aldus de heer Van Hootegem,
„maar dan zullen van vijf torentjes
vlaggen wapperen en zal het groot
feest zijn in Sluis". In een dankwoord
richtte de burgemeester zich in het
bijzonder tot de provinciale en lands-
overheid; de heer E. A. Canneman,
architect van Monumentenzorg ver
zocht hij de speciale dank van Sluis
aan „zijn" instelling over te brengen.
Ook dankte hij de beide architecten
ir. F. H. Klokke uit Amersfoort en ir.
J. de Wilde uit Breda en herdacht hij
het werk van de architect, wijlen de
heer G. M. Sturm uit Middelburg. De
aannemer, de firma Huurman uit
Delft kreeg een pluim voor het tem-
in welke hulde ook uitvoerder A.
middag tegen de nog naakte spits
van de Belforttoren op een ladder had
Lampe en opzichter K. Bakx werden
Tenslotte bood de heer
Staande op een ladder tegen de
(nieuwe) spits van het Sluisse Bel
fort heeft burgemeester P. F.thmn
Hootegem vrijdagmiddag bij het be
reiken van het hoogste punt cle vlag
fjehesen. (Foto P.Z.G.J.
betrokken.
Het avontuur lokte
Scheveningse knaap
Jachtje kon in Vlissingen
niet binnenlopen
De zeventienjarige Peter H. uit Sohe-
veningen heeft door een zeil-avon-
tuur zijn ouders achtenveertig uur
lang in grote ongerustheid doen ver
keren. Dinsdagavond was Peter, zon
der toestemming van zijn ouders, met
het jachtje „Buena Sera" van
Groningse wereldreiziger Jan Karei
Jensen de Scheveningse haven uitge
varen. Het plan was, dat Peter tot
Hoek van Holland zou meevaren,
doch voor de Nieuwe Waterweg ge
komen, kon het jachtje, dat maar één
zeil heeft, door de stroming en de
wind niet binnenlopen. Jensen besloot
toen om door te varen naar Vlissin
gen waar de politie inmiddels was
verzocht naar het scheepje uit te zien,
Bij aankomst voor de Scheldestad de
den zich dezelfde moeilijkheden voor.
Het was toen inmiddels nacht gewor
den. Er zat voor de jongens niets an
ders op dan terug te gaan naar Hoek
van Holland. Peter is daar toen over
gestapt op een loodsboot, die hem
donderdag aan wal heeft gebracht.
Jensen zette de reis voort naar Dover.
Bromfietser reed over
konijn
De hoer M. uit 's Gravenpolder is met
zijn bromfiets op de Sinoutskerkse-
znndweg in het donker over een ko
nijn gereden. M. kwam bij deze aan
rijding zo ongelukkig te vallen, dat
dokter Den Engelsman uit Hoede-
kenskerke, dlo eerste hulp verleende
een hersenschudding en enkele ont
vellingen constateerde. Later op de
avond werd M. met een personenauto
naar zijn woning overgebracht.
Examen
Voor het diploma vakbekwaamheid
rijwielhandel slaagde de heer M. de
Leeuw Az. te Waarde.
mms
Een Middelburgse gymnasiaste te
Pompeji in de ban van een (overigens
niet zo bijstor afschrikwekkende) sa-
VANDAAG.
Middelburg Electro: „Martin en Lewis
in het wilde westen", 14 jaar, 19 en
21.15 uur; Schouwburg: „The bridge
on the river Kwai", 14 jaar, 20 uur;
Molenwater,: Miniatuur Walcheren, 9
—22 uur vanaf 20 uur: Openlucht
bal met medewerking van de Cla-
violinekwartet van Jo den Hollander;
Van Benthem en Jutting: Expositie
grafische werken van Picasso, s—li
uur; Kunstmuseum: Expositie wer
ken van „Coloriet" 14—17 en 20—22
uur; Ambachtsschool: uitreiking di
ploma's stichting Vakopleiding Bouw
bedrijf, 15 uur; Huls van Bewaring:
Heelassevlngsbijeenkomst, 15 uur;
Markt: Concert Middelburgs Muziek
korps, 20—22 uur; Verlichting monu-
mèntale gebouwen, vanaf ongeveer 21
Vlissingen Alhambra: „The bridge on
the river Kwai", 18-30 en 21.30 uur, 14
jaar; Luxor: „Bernadine met het
leuke toetje", 19 en 21 uur, a.l.; Zee
vaartschool: tentoonstelling Scheeps
bouw en Tankvaart, 10 tot 12 en 14 tot
17 uur; Muzikale wandeling van „Ons
Genoegen", 14.30ifi.oo uur; Grote
Markt: openluchtbal, 19.3022.00 uur;
Nolledijk: vuurwe.rk, 22.30 uur.
Goes
- Grand: „De hel der verlorenen",
;n 21 uur, 14 j.
Hansweert: Muziektuln; openluchtspel
„Festival der Liefde", 20 uur
MORGEN.
Middelburg Electro: als zaterdag, 15.30,
J9 en 21.15 uur; Schouwburg: als za
terdag, 16 en 20 uur; Molenwater: Mi
niatuur Walcheren, 922 uur; Van
Benthem en jutting: Expositie gra
fische werken van Picasso, alleen bij
slecht weer van 12—16 uur; Kunstmu
seum werken van „Coloriet", 14—17
en 20—22 uur.
Vlissingen Alhambra: als zaterdag,
15, 18,30 en 21.30 uur; Luxor: als za
terdag, 15, 19 en 21 Uur.
Goes Grand: als zaterdag. 19 on ?l
uur, „Paris holiday", 13 uur, a.l.
Voere Carillonconcert raadhuistoren
door Plet Broerse van a tot 9 uur,
