Jan Lemaire temt een feeks
in theater „Toorenvliedt"....
De Openluchtspelers" repeteren
met vuur en verve. Een pro
visorisch aangebracht decor
stuk waait om, ze merken het niet.
Stipt acht uur riep regisseur en
hoofdrolspeler Lemaire: „Jongens,
we gaan beginnen" en er werd be
gonnen. Om vijf voor half negen
Waar zijn onze schepen?
EVEN NADENKEN
dagbladopmaker
WOENSDAG 18 JUNI 1958
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT.
11
Wederom SU espe&re
in opevilucl\Hl\eater
VAM
De souffleur zit op een driepoot,
oneerbiedig met zijn rug naar
het publiek, dat soms met
open mond toekijkt. Het bestaat
uit twee knaapjes, die er niet veel
van begrijpen, maar die het alle
maal toch wel leuk vinden. In ie
der geval kunnen ze er iets leren
voor hun toekomst, wantJan
Lemaire (Jr.) temt een feeks op
„Toorenvliedt"
Voor het tweede jaar dus Shake
speare in het Middelburgse open
luchttheater, gebracht door de ver
eniging „De Openluchtspelers",
met Jan Lemaire Jr. als artistiek
leider. Vorig jaar debuteerde deze
groep met „De Vrolijke Vrouwtjes
van Windsor" en het werd een de
buut, dat veel weerklank wekte.
Vrijdag a.s. gaat de première van
„De Getemde Feeks", waarvoor
sinds de eerste lezing in februari
j.l. intensief gerepeteerd is. En
vooral in deze dagen, kort voor de
première, kan men Shakespeares
volzinnen uit deze opgewekte
klucht, in de vertaling van dr. L.
A. J. Burgersdijk avond aan avond
horen weergalmen in het stru
weel
iets te leren
„Neen, eedle heeren, dringt niet
verder aan; Want wat ik vast be
sloot is U bekend; Mijn jongste
dochter nimmer uit te huwen,
Aleer mijn oudste een man heeft
opgedaan...."
Ziedaar, In enkele zinnen de hele
intrigue uit de vrolijke historie,
die „De Getemde Feeks" werd ge
naamd en waarin vanzelfsprekend
ruim voldoende misverstanden
voorkomen om voortdurend voor
de nodige hilariteit te zorgeti.
Edellieden en schone jongedoch-
ters, listige bedienden en niet te
vergeten Katharina, de feeks en
haar adellijke temmer Petruccfo,
zeggen elkaar in pittige dialogen
de waarheid en soms ook niet. Een
kleurige klucht derhalve, zowel
luister- als (dank zij de kostuums)
kijkspel.
komt de man aanrennen, die een
bediendenrol vertolkt: „Net op
tijd", roept hij zijn medespelers
toe en hij springt als het ware in
zijn' rol
In het vijvertje, dat de „Bühne"
afsluit, kwaakt een kikker in de
avondstilte, luidruchtig en door
dringend. Niemand let er op. Zo
wel zij die „op" zijn, als degenen,
die in afwachting van hun scène
toezien, zijn er volkomen in. Bian-
ca, de lieftallige jongedochter, rent
barrevoets over het grastapijt
naar het toneel, wanneer hé,ér
beurt gekomen is Jan Lemaire
sleept een onduidelijk krukje aan
en plant dat midden op de vloer.
De functie van dat krukje zal
straks duidelijk wordenTem
po, tempo, jongens", roept de
energieke regisseur tussen twee
clauzen door en even later klinkt
er na een met veel temperament
gespeeld tafereel een vergenoegd
gegrinnik van de houten banken
op.
En dat is typerend voor de sfeer
waarin daar in dat fraaie Middel
burgse openluchttheater op het
ogenblik éen feeks getemd wordt;
men heeft er zelf uitbundig ple
zier in en wanneer dat straks
bij de opvoeringen overgeplant
wordt op het publiek, beloven het
voorstellingen te worden, waar
menigeen bijzonder veel vreugde
aan zal kunnen beleven.
Vrijdagavond gaat dus de pre
mière, ter gelegenheid van het
congres van het nationaal over
leg voor gewestelijke cultuur
en dan volgen nog opvoeringen
op maandag 23 en dinsdag 24
juni, met als uitwijkdata voor
eventueel minder gunstig weer
25 en 26 juni. Mochten de weers
omstandigheden vrijdagavond
a.s. ongunstig zijn, dan bren
gen „De Openluchtspelers" het
stuk in „Britannia" te Vlissin-
gen.
achter en op het toneel
KERKNIEUWS
NED. HERV. KERK
Beroepen te Boven-Hardinxveld
Jac. van Wijk te Garderen. Beroe]
en aangenomen naar Huizum
J. Terpstrate Nede; idem naar Ne-
de J. Üitentuis te Huizum. Aangeno
men naar Vlaardingen (Westwijk)
(toez.) C. H. van Rhijn te Den Hoorn
(op Texel). Aangenomen naar Mij
drecht (toez.) M. G. Kampstra te
Obergum. Bedankt voor Nijland Ph.
J. Stoutjesdijk te Lobith.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Maassluis (vac. H.
Vollenhoven) D. H. Borgers te Nieu-
werkerk aan de IJsel. Beroepen te
Meedum R. de Boer, kand. te Rotter
dam. Beroepen te Groningen-Zuid
(vac. dr. L. Straamsma J. M. Vla
ming te Gouda. Beroepen te Middel
burg (derde pred. plaats) en te
Nieuwland J. Ytsma, laatstelijk vrij
evang. predikant te Bussum. Beroe
pen te Êenkerk H. R. Zijlstra te Kou-
dekerke. Aangenomen naar Sorong
(Nw.-Guinea) evang. christ. kerk, S.
S. van Dijk te Witmarsum. Bedankt
voor Alphen aan den Rijn (derde
dikantsplaats) E. J. Oonkes te Sc
dam.
GEREF. KERKEN ART. SI
Beroepen te Deventer G. Zomer te
Bünschoten-Spakenburg.
CHRIST. GEREF. KERKEN
Tweetal te Ermelo N. de Jong te
Katwijk aan Zee en J. Keuning te
Barendrecht. Tweetal te Schiedam M.
Vlietstra te Eemdijk en G. de Vries
te Zeist. Tweetal te Zaandam G. Wil
kes te Amsterdam-Zuid en dr. W. H.
Velema te Eindhoven. Beroepen te
Biezelinge J. van Dijke te Oudekerk
a.d. Amstel.
VRIJE EVANG. GEMEENTEN
Bedankt voor Bussum W. de Goede
te Oudebiltzijl.
Hogere dividenduitkering
van Nederlandsche Lloyd
De directie van de verzekeringsmaat
schappij N.V. Nederlandsche Lloyd te
Amsterdam zou het, blijkens het ver
slag, in hoge mate betreuren indien
aan de werkzaamheden van de maat
schappij in Indonesië een elflde zou
komen. De vennootschap is er bijna
100 jaar gevestigd geweest en be
schikte er over een bloeiend bedrijf.
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Markt enigszins vermoeid
16 juni 17 juni
Nederland 1951 (3%)
94% b. 94% b.
Nederland 1948 (3%)
88%
88%
Nederland 1955 (3%)
89%
89% 1
Nederland 1947 (3%) 3
91%
91%
Nederland 1937 3
89%
90
Dollarlening 1947 I
93%
93%
Investeringscert. 3
95%
95A
Nederland 1962-64 3
94 ti
94%
Woningbouwlening
109%
Nat. Handelsbank
92%
86
Ned. Handelmij.
167%
169
Alg. Kunstzijde Unie
189%
189%
Berghs' en Jurgens
283
Calvé-Delft
308
308
Hoogovens n.r.
308
307 I
Ned. Kabelfabriek
268
264 1
Philips
291%
295%
Unilever
365%
362%
Wilton-Feijenoord
193
195
Kon. Petroleum Mij.
175.80
173.20
Amsterdam Rubber
70%
68%
Holland Amerika Lijn
145%
142
Kon Paketvaart
111%
112%
Rotterdsmse Lloyd
119
115%
Scheepvaart Unie
120%
120%
Stv. Mij. Nederland
145
140%
H.V.A.
106%
109%
Dell Mij.
93%
93
Bank van Ned. gem. 4%
98%
98%
Bank van Ned. gem. 0-5*10
118%
Van Berkels Patent
197
194
Centrale Suiker
190
191
Kon. Mij. De Schelde N.B.
177%
178
Intern. Nickel
80%
80%
American Motors
13%
13&
Anaconda
49%
49%
Baltimore en Ohio
31%
Bethlehem Steel
42%
42%
General Motors
38%
39-%
Kennecott
93%
93%
Missouri K.T.
9%
New York Central
18%
Pennsylvania
13%
13%
Republic Steel
48%
48%
Shell Oil Comp
72%
73%
Tide Water
25%
243%
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN.
Londen 10.58%—10.58%, New York
1.78%—3.78%, Montreal s.osi5»—3.93ft
Parijs 90.07%—90.17»,2, Brussel 7.59
7.59%, Frankfort 90.41—90.40, Zu
rich 86.49-80.54, ZUrich (vrije fres.)
«8.33—88.38 Stockholm 73.13%—
73.18%, Kopenhagen 54.69%—54.74%,
Oslo 52.87%—52.52%, Milaan 60.67%
—60.72%, Wenen 14.60%—14.61%,
Turkse verr. dollar 8.79%3.79%.
temperamentvol tafercel
(Foto's P.Z.C.) 1
iiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
Met mes gestoken
tijdens burenruzie
Zondagavon# is een burenruzie ont
staan tussen de families Dircke en
Groutars. die samenwonen in een huis
aan de Lage Kanaaldijk te Maas
tricht. Tijdens deze ruzie, die ont
aardde in een vechtpartij, werd de
ongeveer 50-jarige schoonmoeder van
de heer Dircke, mevrouw Cremers,
die bij haar dochter op bezoek was,
met een mes in de zij en in de hart
streek gestoken. Zij moest in het zie
kenhuis St-Annadal worden opgeno
men. Ook twee andere personen lie
pen rake klannen op en moesten zich
onder geneeskundige behandeling
stellen.
Socialisten niet in
Eyskens' kabinet
Het bestuur van de Belgische socia
listische partij heeft maandag de
voorstellen tot samenwerking van
kabinetsformateur Evskens onaan
vaardbaar genoemd. Daarmede is de
vorming van een gemengde regering
van christen-democraten en socialis
ten een onmogelijkheid geworden.
Vandaag zal de kabinetsformateur
een onderhoud hebben met de liberale
leider, Destenay.
Het bankdlsconto ln Italië U verlaagd
van 4 tot 5% percent. Het disconto van 4
percent heeft acht jaar onafgebroken ge
golden.
-Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllll
Nota van wijziging
voor notarisstudie
Er is -een tweede nota van wijziging
ingediend on het wetsontwerp tot
wijziging van de hoger-onderwijswet
en de wet op het notarisambt in ver
band met de notarisstudie. Volgens
de nota van wijziging zullen bezit
ters van het getuigschrift hogere
burgerschool A of B eveneens tot de
examens in de notariële studierich
ting kunnen worden toegelaten, mits
zij een verklaring kunnen overleggen
van de hoogleraar in het Romeins
recht, dat zij daartoe voldoende ken
nis van het Latijn bezitten. Het kan
didaatsexamen moet in dat geval
met goed gevolg zijn afgelegd bin
nen tien jaar na het inwerkingtre
den van de wet. Na afloop van deze
termijn kan de minister van onder
wijs, kunsten en wetenschapoen in
bijzondere gevallen alsnog toestem
ming verlenen.
Mr. w. a. visser 't Hooft, de (Neder
landse) secretaris-generaal van de we
reldraad van kerken, heeft een eredoc
toraat ontvangen van de Harvard Uni
versiteit te Cambridge (V.^.) Gelijk met
hem ontvingen de Franse journalist Ray
mond Aron. de Franse componiste mèj.
Nadia Boulanger en de Britse beeldhou
wer Henry Moore een eredoctoraat.
Voorlopig worden de zaken aldaar op
beperkte schaal voortgezet. Mocht er
eniger tijd tot algehele opheffing van
het Indonesische bedrijf worden over
gegaan, dan zal dit de maatschappij
balanstechnisch niet deren.
Het premie-inkomen nam in 1957 met
bijna 2 miljoen toe tot 43.4 mil
joen. De voor eigen rekening gehou
den premie bedroeg 36,3 miljoen.
Ondanks een toeneming van onkos
ten, bedroeg de winst f 2.050.612 (v.
j. 1.536.602).
Voorgesteld wordt een dividend van
25 procent (v. j. 20 procent). Aan
het reservefonds wordt 500.000,
toegevoegd. In Nederland vertoon
de de transportverzekering een ge
stadige groei.
In de brandverzekering viel ln Ne
derland en elders, met uitzonde
ring van Frankrijk, een zeer bevre
digende groei waar te nemen. De
automobielverzekering heeft voor
het eerst na jaren tot de winst bij
gedragen.
Amsterdam 1951
89%
.89%
Breda 1954
83%
84
Eindhoven 1954
82%
Enschede 1954
82 Va
83%
Den Haag 1952 I
93
94%
Den Haag 1952 II
100 b.
101
Rotterdam 1952 I
95
95
Rotterdam 1952 II
93%
Utrecht 1952
92% b.
94 b.
Amsterdam 1956 I
84%
85
Amsterdam 1956 XI
98%
99
Amsterdam 1956 III
98%
99 b.
Amsterdam '33 (C. en A.)
100 ri
100 b.
Dordrecht 1956
82%
83%
Alkmaar 1956
82%
83%
A.N.P.-C.B.S. BEURSINDICES.
Intern, concerns
Industrie
Scheepvaart
Banken
Indon. fondsen
Algemeen
BEURSOVEBZICHT.
Na een dagenlange hausse verkeerde de
iharkt gistermiddag in een enigszins ver
moeide stemming. Het publiek bleef gro
tendeels uit de markt, terwijl de arbitra
ge alleen in de oliehoek haar activiteit,
toonde. Wellstreet kwam weliswaar met
de slotkoersen niet onverdienstelijk uit
de bus, doch daartegenover stonden de
politieke spanningen iri het Midden-
Oosten (Cyprus en de Libanon). Deze
spanningen lokten verkopen uit ln aan
delen Kon. Olie voor Zwitserse rekening,
waardoor dit fonds op f 173.60 verhan
deld werd en circa f 2 beneden de slot-
koers van eergisteren kwam te liggen.
De aandelen lagen tevens ruim beneden
pariteit New YorkJ Unilevers ondergin
gen een reactie op'de forse stijging van
de vorige dag. van 1 punt geïncasseerd
me markt circa 2 punten. A.K.U.'s open
den prijshoudend doch moesten in het
verdere verloop iets prijsgeven, waar
door een koersverlies ten opzichte van
de vorige dag, van 1 punt geïncasseerd
moest worden. Aandelen Philips, die bij
de laatste hausse iets waren achtergeble
ven. ontmoetten nog redelijke vraag,
waardoor een koerswinst van circa 2
punten kon worden geboekt, Aandelen
k.l.M. werden iets lager vernomen. Het
bericht dat binnenkort de landingsrech
ten op Schiphol met 50 pet. verhoogd
zullen worden, alsmede een aparte 25
pet. voor gebruikmaking van de ver
lichte landingsbaan bij avondlandingen,
was ter beurze en bij het publiek nog
niet voldoende bekend, om Invloed op de
koers van de aandelen K.L.M. te kun
nen uitoefenen.
Scheepvaarten ondergingen een techni
sche reactie en waren vrijwel over de
gehele linie l punt lager. Het buiten
land liet in deze sector gisteren verstek
gaan, waardoor de handel tot een mi
nimum werd beperkt. Ook de grote ko
per voor aandelen Amsterdam Rubber
was gisteren afwezig. Het aanbod over
heerste hier de geringe vraag en het
koersverlies bedroeg circa 2 punten ten
opzichte van de slotkoers van eergiste
ren. Ver Dell's prijshoudend zonder
meer. Uitgezonderd de staffellening was
de tendentie voor de staatsobligaties, iets
gemakkelijker.
De introductie en eerste verhandeldag
vond gisteren plaats van certificaten van
10 aandelen First America Corporation.
De koers v.erd vastgesteld op 18% dol
lar of f 71.25 per certificaat. De belang
stelling voor de certificaten was groot,
waardoor de introductie als geslaagd kan
worden beschouwd, aldus de emittenten.
H.V.A.'s waren op 108% twee punten bo
ven eergisteren.
Prolongatie 3% procent.
Aagtedijk 16 dw. van Gibraltar.
Aalsdijk 15 van Kohsiang n. Djakarta.
Aardijk 15 van Los Angeles n. R'dam.
Alamak 13 v. Montevideo n. B. Aires.
Alcor 12 te Buenos Aires.
Alhena 17 te Bahia.
Almkerk 15 te Amsterdam.
Alphacoa 15 600 m. n.w. Fernando
Noronha.
Amerskerk 16 te Mombasa.
Andljk 17 te Antwerpen.
Arendskerk 17 te Port Said.
Arnedljx 15 te Le Havre.
Astrld 'Naess 15 360 m. z.w. Bermuda's
Bawean 16 van New York n. Alexandrlë.
Bantam 14 v. Rotterdam n. Hollandia.
Bengalen 14 385 m. z.o. Kaap Race.
Boissevaln 15 210 m. o.t.n. Hongkong.
Calllsto p. 15 Anticosti eil.
Carrlllo 17 te Barrios.
Castor 14 40 m. z.o. Fayal.
Caltex Delft 15 30 m. o. Ras al Hadd.
Cartago 14 v. Prto. Barrios n. New
Orleans.
Dlemerdijk 17 te Balbao.
Dordrecht 16 van Philadelphia n. Rïo de
Janeiro.
Heemskerk 15 te L. Marques.
Helicon 14 1260 m. n.o. Sanjuan.
Hoogkerk 14 85 m. w.z.w. Napels.
Hulst 16 van Rotterdam n. Lissabon.
Ivoorkust 17 te Lagos.
Japar 17 te Rangoon.
Kallnga 17 te Miri.
Kalydon 16 te Maracaibo.
Kennemeiland 13 dw. v. St. Pauls Rocks.
Khasiella 16 te Kandia.
KIooRterdijk 16 van Antwerpen n. New
York.
Korenia ,14 te Hamburg.
Kreeft 11 v. Monrovia n. Rotterdam.
Kryptos 16 v. Rotterdam n. Stanlow.
Kylix 14 te Le Havre.
Leopoldskerk 14 ln Str. Ormoes.
Limburg 13 te Belawan.
Lindekerk 16 te Hamburg.
Loenerkerk 16 te Khormshar.
Maasdam 12 v. New York n. R'dam.
Marletje Bohmer 13 90 m. w. v. San
Sebastian.
Marnelloyd 16 te Chittagong.
Muzam N 15 100 m, o. Gibraltar.
Molenkerk 14 te Dar es Salaam.
Mulderkerk 14 v. L. Marques n. Durban.
Musilloyd 17 te Port Sudan.
Mijdrecht p. 15 St. Miguel.
Naess Lion p. 15 Perim.
Naess Tiger 16 te Houston.
Noordzee 16 te Houston.
Oldekerk 14 v. Aden n. Suez
Ommenkerk 16 v. Hongkong 11 Sianghal.
Ouwerkerk 17 te Manilla.
Plato 14 te Savona.
Ridderkerk 15 anker rede'van Colombo.
Rode Zee 15 520 m. w.z.w. Bermuda's.
Rijndam 15 310 m. w.t.n. Valei\tia.
Rijnkerk 14 v. Las Palmas n. Duinkerken
Roland '.4 v. Amsterdam n Malmö.
Sarpendon 15 te Sax'annah
Schelpwijk 15 660 m. v. Azoren.
SenegalUust p. 15 Cherbourg.
Sibajak 15 300 m. z. Cocoseil.
Slamet 14 te Surabaja.
Sommelsdijk 17 te Baltimore.
Statendam 15 300 m o. Kaap Race.
Straat Maiakka 15 te Jokohama.
Sumatra 13 v. Serong n. Hanokwari.
Tara 15 600 m. n.n.o. Seychellen.
Telamon 16 te Brighton.
Theono 15 20 m. z. Smalls.
TJInegara 12 te East London.
Tibia 17 te Madras.
Van Heemskerk 12 te Sjanghai.
Vasum p. 15 Str. Ormoez.
Vlvlpara p. 16 Malta.
Willem Ruys 15 te Southampton.
Zeeland 13 60 m. n.w. Diamant Point.
Zuiderkerk 16 v. Barcelona n. Antwerpen
Zuiderkruis 16 v. R'dam n. New York.
Nagekomen advertentie.
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van ons dochtertje en zusje
CORNELIA JOHANNA
(CORINE).
J. POUWER.
P. POUWER- DE RIJK
PETER.
Arnemulden, 17 juni 1958.
Langstraat 33.
inwoner van Turkije;
afk.;
Horizontaal
4. nobel; 7. Amsterdams Peil,
8. bejaard; 10. element, afk.; 11. heel
dun gebak; 13. Christel, nakomeling,
van de oude Egyptenaren; 15. -tje:
borreltje; 17. deel v. d. bijbel, afk.:
18. een ongenoemde; 19. regenboog
vlies; 21. koraaleiland; 23. oefenstuk;
25. opbergruimte; 27. tijdperk: 28.
element, afk.; 29. voorteken; 30. dun
ne stof.
Verticaal: 1. Opgave; 2. ver. pers.,
afk.; 3. gezellig gepraat: 4. paradijs;
5. daar; 6. tokkelinstrument; 9. van
U; 11. vrije keus, voorkeur; 12. voor
jaar; 14. gehoororgaan: 16. organ,
v. d. Ver. Naties, afk.; 19. sneeuw-
hut; 20. -gun: bep. wapen; 21. ge
woonterecht; 22. zithokje; 24. woon
plaats v. Abraham; 26. voor de mid
dag, afk.; 28. reeds.
[aniMjaasWifli*
HOOG EN LAAG WATER
19 juni.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
4.19
4.35
4.57
2.06
2.20
2.33
1.46
1.72
15.29
15.59
16.39
16.55
17.20
2.13
2.27
2.37
1.40
1.66
10.33
10.03
10.30
2.03
2.16
1.56
1.77
22.03
22.28
23.01
22.38
22.56
2.22
2.39
2.52
1.76
Bij de Provinciale Zeeuwse Courant
te Vlissingen kan direct worden
geplaatst een
Sollicitaties te richten aan de directie,
Walstraat- 58—60, Vlissingen.
VEERDIENST
Yerseke-Gorishoek
Op vrijdag 20 en 21 Juni.
Vertrek Yerseke
8, 9,10, en 11 uur.
De veerman,
G. M. LAROOY, tel. 18.
Administratie- en
belastingzaken,
ziektekosten
en alle andere
verzekeringen.
C. KOERT,
Zusterstr. 14, Middelburg.
Telefoon 01180-4010.
