"NWmOS SH3Z3T'
ONVd
•jnn zi uio 8S6I
•jq'oj i do jjfipsjnoM
-3|ia 91 uoqqoqsiBBid
IBZ B|uajBJ§aq oa
'H 3l3JA3SuBg
'8S6I TJuruqsj
'MfTPsinoMDua
•N3NnaiH NVA
-3ÜNVO
-aaavws a iv
3DNVD3ggVHS *v r
:HftpsjnoM3ug
'HVVN30VM T
•aoNvoaggvws
-HVVN30VM '0
:jDpioduoAB.io-B,
•uopuBBui 6 ua JWKf
08 uba uiop.iopno op u|
'0.8UBif0||BlUg 'K
UBA OAVJipOM
liaMMVa 3d YHVS
'jopooiu
-joojsjoao uo -joojs
'-pMnqaq 'japoout
opjoqoS ozuo 'iuibh uo
JIJDBZ 'pOO[JOAO UOpOH
"luaoojd '/[t aueSuoiojd
aunRi88uei
-aq apao3 oz.inoq jaj puojsoq (wa O a d)
fjddeiiosieeiAi-iiaqojjjaaia o>U(iaiuaoiu
-ao ua 3|»pu|AOJd "A N san«5J|iqo iod
*'xS uaoCniu oz 2 ap do MuiAluqosui ap
jooa 'ua.taioqjDA uopuon uajund j ea.no
qo|2 s.naa apSjuajOA uo jaqqng uiep
-joisuiv CiqJBBM men disba op uee sa.mi
-ino ap uo3e[ ui SujpnoqjaAiMJBUi aioqa»
ap uaSax 'J03bi ua»und i— i uopjee/* aSu
-bao ap ua u|Ui "ffffN'M 'slpd uaiund
s uba uojajsiS-ioa uca jsuim ajaqaS
ap UOABÏ 'TVH uaiapuev uauaAipjoA
uajajsiS sbm 'MaoqueeAdaaqas ap u| Sep
b8|joa ap uba Suiuiuiajs ai^oMasdo aa
Z 2 uiui
CC'ZOT 2 do *WTH lund T sjqoo|s uaj
-01J3A ua paoS qoiz uapjatq s.nxv
Hoo 'ubaas aj sfiJd uo.iaisi3.ioD uba
aiqotzdo uaj uaiund z siqoais uap;aoqaq
ua ubb uasuuepsjooji aSuaAo ap uba iaa.\
8) i« jam qoiz uannoJi sdntMd uaiapuev
'9sb uajaisjgjaa uagaj aw jooao3uo do
joop ua sw joi apieep '«s'josb do apuado
spuoj ioa JMJBiu auunp uoo u| uodo>(jaA
a>iaitqnd joop teeiaads 'uoAoSsfud uai
-und 01 BOap ua.iajsi3 ubajoiu uajsaoui
'uopjaaiou uaiund bojjo uba jsuim
-SJ005J uoo uojojsiSioo aip 's.idAanun
"(ZZ'9 2) 01 9 2 sf)Jd ap Saojpaq uappuee
eiuajajojd ap uba suiiep ap jooa ua
(osei 2) oezl 2 uaiapuee ouo.-,\o3 ap jooa
uajeM azaa 'saui 3aa uozfi.id ap uappv
•qasjpjoa sui|ep ap uba Maoq op ui
81S 2 uajais(ïjaa ua3ai
CO S 2 eoJio do jmjblu ap uaiaiijaA ua eO'9 2
loj u s 2 uba uapisep stuiep aa 'pppueq
-j3a sfpd aisSooq sie ot'ESI 2 do aqo
■dom uoppuee ap uapja.* uojnuaXjoui ap
□i uojoisiSjoo uep jopuiui Mf' ^uepq sbm
ppueq aa 'M-'OA mom ipn-ied uopouoq
I 2 BOJp 3bi spuoj ph -oppis 09 ESI 2
bdjp do qa|Z jm-Ibui ap uba apup joq
Rq sjaoM ap dojeeM pueiuaunq ioq uba
unai« a3(ua uibmi( neaAtu up do est 2
joj uai*p pus sjaoM ap poop im-ibui oSoi
uaa ui poquev 0«*SI J sfijdiois sie uaj
-aispjoo uo3ai o» KI 2 do uapuado sauo
aMfUMUiuoM uoSueAaSdo pjoa\ pefjoieut
uapoqaSuee pq uoztiid apuapMoiojqjB
uaïaj siqaats iep 'SioaoS sib jam Sbb.ia
SiupM sbm J3 -ubbSoSjoao soijep|nb
-H joj tuepjajsuiy ui 3epp]uuajsi3 pja.M
'uapjom uapuom pjaasiieajav joojjsib.ia
ut ppquapajAaj joj aijisod ape jaiu uaiz
-aSuev 'SuHiajsJnaiaj uoa moo uep sen
jia 'SujuaopiOA traa3 uaddt.iSaq asadozna
jooa uaszaoMiois aSuaAO ap uaAed 'uaui
-aou aj sbm SijsunS m-joa mon u| aiiO
aMPlMU|U0H uba sjaoMJop ap apueejsua3
-aipim -pjoOAvjueaq jaiu jeepp uas.iooM
-jo|s ap joop pj3M jaa.ijsne.w ajajaq
uaa uba 8u|jipeA\jaA ap uev aijaea.1 a3
-IpoAaS uaa doopaASjnaq a.iop.PA jaq ui
uoop apuozad uaa Suiuado fid ua.iajsi3
uibmm 'ueeuijsunq asueeMl-iauiv ap uba
uajaauai joq uba aBiOAaSuaj uojoisisjoo
uba uasjaoM a3oq Siuqnjsuo ap do
*xu3izaaAosunaa
HTK
IS £8t
»»'sa
uoouioSiv
8rw
89C9
91 E9
uaspuoj-uopui
srm
CKCII
WEIt
udMueg
8TKT
SJ/9EI
#9*Zl
jJVBAdssqos
esict
89 8Ct
3(Jlsnpux
IVLSl
*I't»5
00 EES
SUJ33UOO UJ3}UI
i-t
E-E
i-te
•saoia.Misunaa sao-dK-v
E8
*it8
9S61 JBBIUHIV
•/j£8
Z3
9S61 iqoojpjoa
•qs«
•q »6
('V ua 'o) E£6t uiepjaisuiv
T. 6
TIT 9S6I UIBPJ31SU1V
5iE6
*/|C8
n 9S6I U1BPJ31SUJV
18
I 9SGI tu«pJ3isurv
'1 IS
SS6I tqo3Jin
ee
*6
n ZS6I uiepjaiiog
68
%T«
I ZS6I uiBpjsiiOH
"I £6
IH5
n SE61 8»bh uaa
W
■qw
I SE6T S«BH uaa
18
H'6l spaqosaug
•*'c6ZE
JBIPP "JJ3A asMJUX '\9s H
1>'tss h UOUa/A. '^iOZ'09—ViS9 09
UBBUW '%S0ES—c/iOOSS oiso '',E8>S
1KBZ'K uaSequadOM '»z EZ—6I £i
UIlOqMOOJS *^'i9K88V1TV88 (S3UBJJ
aflJA) qoppz 'ES-98—8»98 IPPPZ
'e/»6I"0e—E/iH06 jjnjmubji '%09 t—
•/i09 l tassnaa 'yiZ6"68—^iZS GS sfi.iBd
'S8 E—Vc»8'E IB3JJU0W ,B/,6i'E—ViSZ E
mjoa. mon ,e/ti9-0i—i9'0t uapuoi
'KazriHd 3IKVXNOD
)>{J«ai|3SSlM
astn^pja^suiY
*H 'N *A '31(2311,V JOSH'S,
'u3j3u3s 31
ufiz loiu U0SU3UI oiqnz ivp "nfippinp
su3u1 pu31(u3p[3m J0p3( .iooa )ol)' si
'u3puois o z d 3p uj 3ip 'uopjoomjuk
u333j>fj3a ap Ijn 1ubm St p|3g ptOoS
-93 Som uap(n8 uoofjiut 1jbmi( ioq
IBP '1sba iBUqjOOA ftq IWBIS TlUl jooa
jooa paoS Jai fiq si una
'UapUOAJdpUO (3aa 3()uu}(ba ap u( IPJOM
's( loju iqoajs oz Sou uaamaaiB l. jdao
jooq uaa ma "ipftJisaq pjnjquo urtz
'utajjaj U32i3 ufiz do Juuui aapot lup
'S| 1s3(PUB1SJ3A 1, i3q ibp joo|03 >11
•}tn 33UIJBBP U3
3ui(3p3is uaa uep sjapiie (Bsmuaa nu
sj Jaoq uoa utoq l3az siuuait 31oj8 ufiz
•uapuiA ultiuaosjBjuo ua SipjBBAuap
-ujut lbp (bz f(H uoAoq fiq iwwis jbbo
•U3i(3jds |«z jaoq U3. jaao puaibius
Jauiuiju Suqapa^s luaSdioiuf nft(o>(jaM
U30 IBp ib'ba 1hb-js ftUI jooa U08U|[
-ap35S lout pBqoS 3u'b3iuo (oda uoaö(
uftui u( hi qoq J3MtioqpuB(-pno s(y
"oisqjais
U3> ui lajftMiaq lBp uQz Uoos ibp ura
japujui uapois ap ui jo jo jbbk uad
-dRq0SU33l3 3A3(jb33u 3[3A j31u uflz
Idaqaq ajp 'ufiz hoo uajaoq op Japuo jo
lbp uouu3h1üo hi "o2 oujhbs 13im
'3u(ABqos3q
uba dbjj o3b( uaa do jbbis japus uaa
j3a0 liaapjoo aiAY i uajapus joao (aap
-joo jaijBSau uaa ijaa3 suaiu pubbjs
-3ooq Ht3M iubm "uohrii uajBi ijbbij
usSia Jap u( nflRI oz sjapjooMjus
ap ibp l]aj 1, utó ismf Jbbui 'uoaos
-a8 uaqqaq uap3BBJAjapuo aiaifua oip
uapjooMjUB ap uio sjRRid ajsjaa ap ui
jatjSI 'uaqobia8 uio nftpilbuzs jbbp h!
qaq '„jaoq op uba af i(uop ibm 3uqap
-ais" piainas -ubC xg uba o z'd aP
ui sr( nnjs laq Sbppiuiuba hi uooj,
Suipp9)s ua aaog
•uapia3 uoh
suoHsojg—uoSutsstiA J99A. jaq jooa
jaiu auBHuqnd ap uaAoq jjuqosdo iaq
lBp 'uozfjM aj do jo pjaM puimzjaA
jbbui 'pjauijaA is(nC uapjOM ohbusbis
op uba uajn oa 'apsqos ua isb[ i?§»a
UBA ai(BjdS (3M Stip sbm JBBa 'uajs
-uoipjaoA o.iopire ap usp pjautuiaiaq
1S|U1 ap joop japjBBAVz 'i'C ScpfjjA do
pjOM uaSutssi(Asuaqsaja jsuatp
-jaaA aa 'istnC si japuazui ap uba
iflMJOA joh 'aijaBpaj ap uba joox
•SBBW 'JH -suaifsaja
•b'Z'd 9p ubb jflM
-.ioa uoo 81 HP qooa 'S( u0.iba 3J suiz
-s3iuo jbbui ooisi.i joo.is oj (b japuóz
"ozftM .laqfiiopoa jo Bjpoz 'wu 8u|.iop
-yozitn opijuo uoa do uo.iba 01a uoi
-oqjooA jop SutuuBuioq ap ubb iftM
-joa uoo3 si up 'pao8 bisjoa ua
*uajBAo3 s( uaSuissiiA jbbu isiux
dhicp opj(32ap ui ua ubbs siJBBMSinq
SBpti.ia 81(1® aIP 'uapBjaSdo ijoaq
sjossiA JOHJfl a((b i xn ap Ssppiui
-SnpfijA aisnA\aq ap do lBp qoo uBp
uauj laaAi iqoinaAY iHIBJ^q uoppsq jb
suoqsdjg uan jiBq uio puoab apj[az
-op aip 'ubbso3 ufiz pjooq ubb uiaji
op i(n uojopuiH ioui uosuoui jjo j(Bq
poo3 uio ua3joui3Bpjapuop ja iRa
'iqoBjqaSjoop
uappBq loqqjaaA ap do uaiqoBM iaui
H98M azap uba uaan iz jbbui 8ou ann
01 tuo uoS.ioui3Bpfi.ia Dip ua uoqBui
uoiaoui H(njqa3 jaaA iaq uba afpoojq
unq uio aip 'ufiz uasuaui ja ibp (3M
h°o 'oz'd aP fw uau* iaa^ iqouiv
paiqass-iboajaa do puomjoa ioju jbbq
-HfllQ snp ufiz fiM '1SB( SiuiaM 'uap
-uBisooi osMnooz op ioui ufiz (BZ oi
3ooq ap do (oa\ snp lBp pB(q iioo 'pB(q
sMnoaz Hai;ioods uoa ui uaui iuioou
looqjaaA osMnaaz uaa do uaiqoBA\
saz jo ofijnn u,oz „ijbja jooa oi
uio n®-'l-'aa iooq opua3[oa aa 'suaq
-so-ig jbbu uaSuissqA uba iooq ajs
-jaa ap i(OJlJaA jrin oï puoj uajajsio"
:uBp uotu isOój japjOA uoAg "iJBn.iqaj
i sbpjojbz uba 'o z d ap ui uozo( 01
IBBis afdoi( innjpoSjDA pUBBJSUOAOa
£}siui uba ïsbj s1ui3ay
UappBlf U3}SU9ipj33^
'XIWS a aJOBA
■piaisoSui
pj3m UflZ(om ufiz JOOA ailoisudl uooj
aip 'aaiAJOs ap jooa SujpaoS.iaA oSiq.i
-08 uao uba uo(bioq joq uaSoi uoijbui
uauuriH (bz jbbmzoci pSip.iRBAiqooj
-a3 uaaS isuooi ap ibp uauiauuBB
(om fiM uaSóui uaauiaSjB iaq ui jbbui
'jauBjjaaiiJBd uaD uaSoi ua.iaisoiojd
Hft(a>(UBAUBB uaiqossiui uapnoz uo3
-liiuiaujapuo-snqsioj ojsba d(a>(ua
uo8
-(isn[spj uioojjs apuo((oa\zuKB jbbui
s'pao'is'azap uba ua3f?ji( ibwq si(oojis
-iqaaj suao HClPPUio aiuaauioS op
ailO[Suai noz ua ua.MnoqaS apno a((B
do uoqqaq iqoiz fiJA uapuanaisSuBj
-aq a((B uapnoz 'puaipoS ufiz qaqq
-nd (puapfiJ laiu ua) puadoi uaa ioui
sjopuBisuappiui uapnoz 'uado( ai uaq
-qoq jojoiu oöl suais3ooq uup jopaaA
loiu qaoi uojsuaoi op uapnoz 'paapus
-joa uapjOM aj uaAOoqaq iaju ihjbw
azuo noz 'pjaoqjBdaS uapjOM ai
Suqcpq ua3ai ua iqotzao) japuo jbbp
uio pia(a3 uapjoivv uapnoz p(aa(bqiaoa
pq jbbu iBBJi'sapno ap «ia zua 'uas
-10(jjoiooi 's.iauiuiojq 'uassnq 's.oinB
0||« uo ufiz uapnoz uaiojsaS jaaqjaA
-.loioui apb jooa jaquiaidas x ioi uas
-bj uba a-q 1HJBK ua apBX uaipui
UBB1S 30M
op ui fiqjBBp uaq aip 'uapuiAjapuo
uo;appuu».taoAjaA naSia unq uba isb(
aisaaui ioq strem az jbbm ua uaiz uaj
-||M uopaqSipjBBMSuaizaq azuo isinf
UDRUOtU 01SD3UI ap .irba\ UaSlBBJd
op uaunq Z'M'p luopnoq 01 IH-IBW
uo opBX uounq jooi(Joajoioui oSip
-oo[a.ioao up ubb do tui ja ioq 11U01(
'Ijooq orsiBB(duaABq o3nsn.i opno
suo uba .ioojs aqos|dAi op Sou susqi
otp 'uojoisinnuo oi ih-ibh ozuo siBBjd
-.iooi(2Bd uao iaiu nu uba opais uj
•uopfujoop
ioju (oaqa3 ioq ut h«ba uouuni( 'uaui
-oh jaiBj dtp "uaisuaoi OMnaiN "ufiz
hfiiaitoi (b-iaao iaiu h<>° ubm aiuiod
op iubm 'soBqo aHf!(OHJavk uaa isaaaq
uopfn ap(BBdaq do :iaza3jaau joaqos
uo sioqas apBjj ua 1H-*BW <1° uapioM
'main ua ioojs 'uaiappiuuaoajaa ua3ia
unn uaniruqaS al jo uadon al siai
Hf(|o3oui oz uio ua uanftHaM al uap
-bqStpjBBMsruaizaq ap uio uauion uai
-suaoj, ;ua(Bq ai uajnui azuo uauuiq
iaiu IBJOOA qooi aifojx uba pjBBd ioq
uio 3u|a\nqosjBBM uoo jooa uanojq
-aSuBB pfn ap uiojBBp si iqonpM.
•uaHo.idso3im iaiu Sou oz
-ap uai jaiqoa qotz ijooq pbbj31udoui
-a3 aa "uaiuoH aoi suo jbbu uajsuaoi
azap apauiJBBM 'uaiappuus.iaoA.iaA op
jooa aiuitru jaaui uba uajjBqosaaA a3
-ipou oz iaq ubb uan^ui ai JBBqisuaip
1hibw aP 'xu'° mo iqo^pas ubb
submi jo ipjom lufjqos iaq jbb>j
-uassi3 siqoais uaui ubh 'pjo®
-aaoaS ufiz \bz paiqaSiJodsjaiB.w a.%
-naiu suo iseuiuaa sjb uapjo.%% (bz Sou
auiBuaoi azap jajojS (aaaaoH "luiaau
-aoi uapuazmp iaui spaais Sou snfu
-JBBf (biubb unq iep "ua83az ai tuo
uaAOjp.ioAO iaiu si ioh 'uaHflM aaul
-oh uaisuaoi jaaui spaais jbbjubbax
•uaafiq uapoqSipjBBA\suaizaq o.iop
-uozfiq jodz (biubb uaa poiqaSpuojS
main uaa do ijaoq ojooa pRis aa
■uotuouaSdo uapjOM
uouunn uapnoz pB|q Mn ui uaSinS
-3auoao oqosiihbjd (0a\ ubj) oaqsiioqi
-so s|b jodzoz iaiu apua3(0a op uaip
-ui 'uanai8 sfud do jaoz iaq noz hi
uauiaou
uauunn noz „asjaAOJiuoo-utajdiHJBui"
ozuo spaa.i uaui ibm uba doo(jaA iaq
SumaisSuBiaq iaui uajsuaiaA anaP
-laqosjaA uaS(OA pflanoJdsjiazuBA
(III) 3«8AnBA
peq auao/S }3|(
'1—0 ubuijossv'd t o u li—0
sog 'D-"aqq«s "«a a :io Ja>i>iv p
a m-muipssoo t 0 obishoog "a
-assoop h :ox huis ap y-jaXooN
ap "f 0T lOABOig g-Joaqiooo 'X
:x—0 ua(Bdj3A \!l-Ja3anA aP 1 'I—0
1SBW aP qx-uXnpjdA zi 'I0 looqos
-jaiBAY U»A "H-Anis 'I 'I0
-JOH r-UWS aP T :is|nH-r-suaHsaja
"T O Jals(l)H MnojA
-amjoh 1. do v '-10 Jaaqnuof
■uaui
-oua3 uapjOM uanoisjooa azap joao
Suissqsaq uaa Sjnqiappij^ uo/cbj iaq
uba SuuapBSjaAuapai auauiaSjB uaS
-Saiaq ai bujbbp uaa u[ jbz 'ufiz uannz
uanojdsaq uaSuiSiuaiaA ap ui uapais
-jooa azap ibpsn 'uoSuiaraajaA uai
-oisaSuBB Sjnqjappiy^ (BqiaoApuoAB
-jauioz 1, f(q ap uba uaSuaaq uaib( ai
siuuoh jai uaqaisjooA anftiaijuqas
SuqopjB ap uba jnnisaq iaq uoiojsaq
pjam SuuapBSiaA ap uba puia iaq
ubv -uauion ai Sutssoido anfiiauutui
uaa 101 puoojaS pjam piaqpiaiaq uap
-ftz apioq ubb }bp 'uibmh uajOA jbbu
Hfuapinp fiqjBBM 'pjassiMaS uaiqaBp
-a8 uba uaan aiaipia apuajnpaS pjam
'SuqapjB-'a'A'N'N aP "«a jamzaooA
'jaHH«a 'M 'I •iaail °P PJOOM
-s3uiuado uoa bn 'ufqsSBjpaS uaS(OA
ai isuionaoi ap ui ap joao uaiass(m ai
uaiqoBpaS uba pusjaaz SuqapjB uba
"a"A'N'M ®P "®a jnnisaq SHfna2BP 1.
iaiu uio uaafjq pBispjooq asMnaaz ap
ui jampAY lUBjnBisaa u( puoABjaistS
uauiBMH 'S.inqiopp!W uOitB.i reqiaoA
-puoABjauioz ua -sjfupaq iaq fiq uai
-0(sa3uBB 'sjaiiBqiaoApuoABjauioz aa
sia[[eqpoA
-puoABjauioz oa puep;z
a'AN'S D9ssnl S9IJ9A0
9961 uaAoqputa
»S6t epaaa
TS6t uiepjajsuiv
'NaoNixaaaiwauj
ViES
t331s 'S'A
*/iEZ
*>'iZZ
j31bm 3pti
»/tS9
*At9
•duiOD no Iiaqs
Ve»»
1331s atiqndag
TxCI
•/i£I
blubaiasuu3d
*f9I
ibjjubo H-JOA m3n
*9
'X X pnossjw
VtT8
Vtl8
11003uu3m
•i»E
"ASS
bjolojitt ibj3u3q
6£
0»
T33is uiaqaimag
IZ
oiqo ua ajoiuniBg
Its»
Vi9»
apuooeuv
\n
*/c»i
I3H0TN 'ujaiux
E/'r69I
•H'N apiaqas sa 'flW "uom
E8I
S8I
j3h(nS 3ibj1u3d
E6t
€61
>u3}bd S(3MJ3g UBA
Sit
nt-S-0 uis3 'p3n uba nueg
VE6
h26
"ujo3 "p3m uba nueg
89
%ss
•ftw naa
eiz8
28
"va'h
EEt
pubij3p3n 'ftW 'a1s
Villi
"VkXIt
3iun peBAdssqos
E/i6It
OEI
pxon 3saiepj3HOH
•^OOl
EAtOt
ubba}3hbd "UOM
%»»t
VtOl
UftT BJJP3U1V PUBUOH
%6e
Vc8E
joqqng uiepjaisuiv
OS" EST
£51
'RH uin3[OJi3d 'UOM
E/iMZ
stz
pjoouaf(3d-ucnnM
%9»E
vi9sc
joAanufi
vi8»2
VtlSÏ
sdri'Md
OEE
»EE
HopqejiaqeM "pafi
192
092
'ju susaofooh
S62
S0£
12t»a-?AieD
E/-8SZ
6S2
•uafjnf ua .sqSjsg
vi09i
%19I
atua apfizjsunM '3rv
OSI
ost
quqapuBH "P8N
WI
e't69
hueqsiapubh 'ibm
Vt»ot
%»0I
2u|U3iMnoq2uruoM
•y 98
e/i98
e EE6I aiPUI 'P3N
*468
*/c68
8 »9-E96T PUBJJ3P3N
v06
v06
6 'lja3s8aiJ3is3Aui
V1O6
•q V168
8 i»6I 8UIU3IJBIIOa
%28
2861 PUBIJ3P3N
ttS8
1ss8
S (ViE) 2»6l PUBIJ3P3N
»A»8
Yin
(»/iE) S96I PUBIJ3P3N
».'r£8
£8
(VlE) 8»6t PUBIJ3P3N
%06
06
(Z/J) IE6I PUBIJ3P3N
•jqaj -jqaj
jaSoj uapADDon ajouoijoujaju/
svnsaNiiDMJS asnvavaisnv
T-joaAisaM O !0—T vu^vyi T 'H
-JaaN °P 0 JoodsjOA y-JBBiaS
-OA 'd :0I saI-tA ®P T "H-bajnquiBU
-"Md 'd "O '0—I aPJOOA 'P a v 0
-jaddjqos a» "f "Y 'X0 ainauuaA 'H
-HuqauiRH 'O :I0 paoiqpaoo 'f-pass
-s|ny f d '1—0 UBqpaoo T-soa aP
•a "H - Vi9i assqaujoo "y a-assBiui
-ajar V -III SjnqiappiK—oi(«aS
0—X «ISJOH 'N-1SBK v :x
—0 hu!i*aw ay "d->lf!pa3uba d 'i—0
uasuBf o-jaog V :oT uf!aIM 3P
•g-sbbuiuioh t 0 !'jqa3jb suauaqos
•f-aapnajqas g 0 Mnaaz aP "d
-uf'A "d JqaSjB puBqooJis H"asuia(
"MAY V J'Jqa3JB SjnqjaA 'O 'H-"ad
-dON ""A "o a "jqaSjB Ihjbuidim "V
-Huuadaia T H d -O—l aJt"JH aP T
-uasuBf rSjnqjappiwua3u(ssi(A
najBM ua3B(sun aa
%03-%6 0S00S suansajg
KVZ-fiH Z 2 0 I V II nupuBa
%91-yiCt Z Z 0 T S pubzpbd
61- IZ S t I Z II uaznauaaj,
LI- tZ 9 t 0 S f nBpusa
Vill-YiSZ iOin o lsInH
iiaizjin i3(oa spa nu ja
aip isfqSiiBJ ap uba don ap ubb joop
-jbbp uibmh ua (8-2) suansajg Qq uai
-und aptaq op uio ispiH ^uis (uajap
-ubbja-qosmnaaz) o s«ih ap2 ap ui
H- 9 0 3 0 0 3 uo!d aa
91- 3 3 0 1 8 Q 0H«aS
Ytfl-Yifl 8 X I X 8 m Sjnqiappirc
si- si c X I i s II uaSujssiLA
Y16 -YiGl 9 0 0 S 8 OHJOHOpnox
:nu si pubis
aa "uasftq SB(AsuaoiduiBH op aHJa>laP
-nox uó'h Sbisuu azap Jooa "III 2anq
-(DppiIV UBA U3HH1JS °1 )3BB(japau e/i9
YiZ uaa smq uaSia u( 3aajn ou^os
8u(sst(soq Op iaiA v a3 3P UI
*gg st Ssisun a3ido(jooA
ap ua uanojqaSjB uapjOM uaftiJBd
jaiA uap Jopuiui ia(u uaisaoui jg 'Suis
-stisaq uaa 101 latu Sou Sjnqiopptj^ ua
udauissiLA uauiBAAH atUladuxoOHBBqas
asMnaaz aP ®«a sb;h oz op uj
•U30jdlUB5(5)BEqDS
3JSI33 3>]13ï|3pn0)|
•tuooz do
uaSaag-saoo SaMsnftJ ap do i-iBisaS
ipjom (aaiatjjo bujbbm 'uohhoji
-J8A ihj^m aP uba pjaosi(BJinauo3
MfHuf(qos.iBBMisSooq uiBpjanoy-saof)
addBia ap jooa ubbabjbh op (bz taui
Xg SBpjaiBz do ",.saoo aissiuiuioouai
-uauiauaAg" ap ua "A'A'A '..duiBHiap
-P!W ooqj," uassni pSaajdaj 3a[J3Ao
IPJOM JooAjatH "iqaBjqaSjapuo uap
-JOM 6(aioq aHfnosi^ld ap ut s(Bptj
-jo pjapuoqaaAvj bdjid uajaoui saau
-uaj ua3uajq ai japuo uajaqnDdJBd
ftq ap aA[Bqaq iubm 'atiBstuBSjo a(
-aq uoa saoo jooa luanajaq ubbabjbh
ap uba SuijsaAsmq aa "puBjdaS uap
-fjJlspaMsSuiiqoBMjB SaMSjag ap ubb
uinuauJD iaq do uftz isuiohubb bu
ua jooa 'pqsiutjaS uapjOM (bz spuoAB
s( jnn i shoajlsuio jbbm 'uapaj
-aS uapjOM SaAvSjag ap jbbu Sa.Mas
-stujaan 'ibbjisjjbbjo ap 'iBBJjsdjop
-iassna uba 'SaMSjag ap bja jap
-J3A ua pS(OAaS uapjOM (bz SaMufn
-Bd op sSubi SaMjuaA ap jbbm 'saoo
-aSuijooix suajSajuaauiaS ap 101 uap
-ajaS uapjOM SaMsiiftJ ap joao puB(
-ith jbuba 'uiooz do uaSjag uba
apuauioH 'vez uauajuoinB uaHHOJlaQ
ap uba Suttuuiaisaoi ajapBU suapnoq
-ag 'uapajaSjm urn OSX J3ao sao0
-qasoquoSoiJaH s, addBia ap „duiBH
-IaPPTH oaqj," iaui SutHJaMuauiBs ut
pjaM uaSsp jazaa "aaui ua3ao(d as
-puB(uaunq h<x> uapftj isjaa iaq jooa
-uauiauiaap Sao(d ajreuitui uaa
utojapaM jbbc Sijoa sjBuaAa (bz
„duiBHPPPTW oaqj," 'o'ij ua "g ap
uba tuBajsuaoiduiBH ioq JbpuojBBM
'uaSaojd aiBuotSaj ua eiBuoijBU
j(a isBB^r 'jazaSdo uauft( ajojS uj
si jnoiuinaitqnf ap uba ajnuijoj ea
's30ö UBA ajBX uaj
'D *AY "J"' JajsaauiaSjnq suijuz hoo
jjaaq 9111110a up ui 'pjbbaubb 911m
-oaaja jaq uba dBqosjajjizjooA jaq
jjaaq pjnqujag suuy 'jjaiA uinapquf
SiJBfSijsaz JBBq sua\aj '„«jdui-ijo"
qnpijods asiuupjajsuiy op 'SuiSiu
-ojoA apuajasniBSjo ap jBpiuo 'uaq
-qaq uaizuBB nflioisaaj uaa i*sf up
(bz puB[iapax Joop ano; „s.BjduiA'io"
mo] S Eldudjo 3)111103313
J3111ZJ00A piEipusg SUUJ
■puoHOJOS uapjo.u
puBjspiua a|aiaijjo s|B pr/. (-9 sbisjiii
ag 'piaadsaSjaAo uapjo.u jaiu jbz '0(1
-!jaduioasSui|apjB ap uba sb(h ajsjaa
ap u| piaadsaS 'i aHfipua/fi ua 1 uau
-ubuijoov uassn) pfijiipa.m aiqvBisaS
X*9 puBjs ap fiq qf uBnuuf e do aa
I9 |®®P!H<> suDqi lilnq
(1>(odisdB) ®)|j!puazf|-uauuDiuiooN
•puBjaaz SuqapjB
-'a'a'n'm op uba jaiuzjooA ap iaui
pjaoAaS SuiqaJdsaq apuapiaaaqaooA
uaa spaaj JOAO.iaiq si „uo.iaqoiBAY"
SujSiuajOASjaiqoajsptaqos ap aooa
saoo ut
pioaqjooAfjq 'ajButj uaa bujbbp uo
atauiAOJd ap uba uaiouisip opuoj
-(tqosjaA ap xn üapnoqaS apuouooA
uaa isjaa ipjom HfllufiqosjBBM
•uajop
-joAoq ai sjaiqoajspiaqas ap uo uoS
-uiSiuajaA(BqiaoA ap uassni idbiuod
iaq uio ua Hoqqnd ua sja|ads 's.iai
-qoajspjaqos fiq (omoz stuuanioSaj
.-(ads ap uba SuiptajqjaA "uozoMsjai
-qaajspiaqos iaq jooa BpusSBdojd
s(b uadJOMiuo ub(d up ijaaq uajv
-uauiauiaap
uauunn uaSuiStuajaASJOiqaajspiaqos
ua -(BqiaoA asMnaaz 0(|« ubbjbbm
uajasiuBSJo ai pfuiepoM-iaSa.tiods
asdaaqosioojS uoa 'uinaiiqnf Suaf
-gz JBBq iaui puBqjDA ui 'tuo „uaj
-aqojBAY SuiSiuD.iaASjaiqooJsptoqos
ap uba Suqaopaq op ut iSq laH
SI3)q33ISpi3l|3S
U3 SJ3(|Bqj90A
3|[B I00A plj.I)Sp3M|3§3I[3dg
•do— '8X1 U«P Japuiui laju
iqaBjq *js|az aj }nni()suiuapu(|q l,
jooa uapnotfoS Pjoav isuioquaafiq
azap suapft) ajp 'a)aa(|Oo ®a "poqoS
-HUBp loiu SspSuij apSBB|soS ap
ioojs 'ipuB[(lJA AinojAaui 'puB|3Aag
-P!"Z Uba hb/ Sujg ap uba ajuapis
-aid aa 'JoauisiBY ®1 osjoauaiuaoiq
iaq uba uaSBZ uasqij aiaqua 'ui
'o Ua3|Z3MUBB op fiqjbbav 'uapiaa
-uapoq ap j3ao iiajnaiH uj juojdioj
uaa Sou ftq opiBBjp o}jo(8uai
"uiuj uaa uba
uauoiJaA iaq Joop aoi oijoshbo ufiz,
aiiqotl uinpjaAQ Jooq oa "ftddBq'os
-IBRUi ap ut uaH«ui uauunq Stunu
uajajUBUi (afjaiaA do JaiBj qoiz az aoq
■joiq uaja( az uaAft(qjOA innuisuj iaq
do JBBf oisSnuiAvluajfiA uriq }oi ap
-j&A unq uba hbba safstaui ua suaSuof
op lBp 'saaM do ja ftq ftqjBHM "innuis
-ut Itp do uapaquiBBZHJOM ap aisiaqos
janajds azaa "Utaz °1 „snauqiJBg"
uapud|ziqaa(s ua uopuqq jooa inni
-Usui nfUOisuuD laq uka isipuBSBd
-ojd 'uinpjaAO 'IV Joaq ap Joop pSjoz
-JOA pjaM SuuopbSjoaSbppjiu aa
•jaispjaiui ap jjbbjq "P "a
MnoJAaui ainuBp 'ajjasnBO opjaistni
-aq SumaisSuBiaq (aaA iaiu ozap bm
•MnojA op jooa iSq h"bi uaa h°o JO(q
lap 'Suiuaui uba sbm ftz joisnoajds
snpjB 'uadaojSSSu(H(OAaq ua uajan
-[OA a(3A Japuo podu aio.iS pfti(B Sou
S( jg pBq Sipou jooa uapuBeui JaS
-aoJA uaui jbbm uapuBlsjB spfti uajn
aiaqua u( uaSSnjqjOAO uaSiniSaqA
-saaanaaA auxapoui ap 'sjauiuii uaSSq
ftqjaiqaip (aaA susqi "uanoi ^om JaA oz
jaSaojA atp 'BHTJJV ua aizv ut uapuB(
op lBp "apjaapnpuoo ftz ftqjBBM 'nu
ua JaSaojA uba uapuBisaoi afBtaos ap
suooA auqaqaq jaisnaaJds uapaiqaS
apiaHHPAluojapuo ui uaAaj aip uasuaui
ap Jooa uftz nftl^pjooMiUBjaA uaqe ftM
U?p 'do jo saaM ftz -app|0Mitn pubis
-fig aiBUoiiBUjaiiii jooa a(iBS(UB§JO
aspuB(jopoN ap uba H->aAv apuaiiBA
-uiojaoA laq jbao „uajnq azuo ua ftM"
3(jasnB0 JBBq tq ajp "sojja aa Mnoai
-jnfoux ubb pjoom ioq ftz jbS suaS
-JOAJOA "aiiaaq xuohiom sourep aStz
-OMUBB HflJI^l aP '001 UX(BSd UBA U3Z
-ai laq ua 6tt SubzoS uba uaSuiz iaq
ru aip 'ajtBuiJOAJJBWJD J0? y
■jadui 'saoo Suiy op uka aiuaptsajd
ap Joop puadoaS pjom SBpSury aa
'isjaz ej „snaiujxibg"
uapita|ziqad(s ua uapu)(q Jooa Inn;
-hku( nft|a)s(jqa laq ui pjaqjs ap jbao
japuB ua uaa iaq uinpjoAO "IVI ^aaq
ap ap|a)ja.\ SuuapBSjaASBpptui ap ui
ua gjAON ®P nBV hjoav jaq ja.\o saoo
aj «a(JA aP "o ",\y a\nojj;nfatu HBjds
jviuuHuaaftquaSiotu ap uj 'Sutuoj
-ja.\ui|ij iaui uaSu;za| |Bjaa.\\j uaa' J(n
puojsa<| SupSutg asHftlJBBf azap jooa
BiuiuBjSojd lag 'uauo« aj'ftq 'j'.VfO
uadaojSuaMnojA apuuo.\jaH ®P uba
sbpsujx anftluauiBzaS ap uio uaSoi
-aS saof) aj „afusjo uba sutjg" ap
jbbu supsuip iidjbav pub(aa9g-pjoo^
ua -pinz l(n nawnojA 0S8 uqng
SuiUO;J3AUI|lJ
)31X1 U9§UIZ3|
S309 NI N3d30H9N3AVfl0M
3QW30AH3H NVA 0VQDNI3
•uiepueez
ai dooji '3 uiBiunua jooa wuepag
•ic 'xuv xanuaii 'aauao
'assiuinig
ai UBitBW 'a uaaajapa jooa inuepaa
•aNvauaaa.M ni xaxxaaivao 'jauao
•Cisjpia) ptaAjaiaj
-qoa »1 'puen 'uassBBix 'V uaptooJisjaA
ap japuo pioqjB ap jooa jsjina 'uqaq
-luag deuosjeejS) ujoqpjojj 0; luenipajd
-dinq joi 2u]iuoouoq ap jooa jquepag
uieuuee noo daoj
-oq Jtp ajp 'uaSuiuojQ ai -puen Suiaoh
1 "H (qojnqo iujojoh) (pueiaaz MnaiN)
uoitauuuaH '.uiepjoisuiv "puen
'MUiiiBV T v aioopuaqoH ai uadaojag
"sbjo
-ubj-1uis 81 sjauiuni '1 'O (joibbh
■g o *oba) uaptaq ai uadaojag
N3HH3H gaaao
ajnof aj 'puBH 'euiauaA
•jï eSaiueg—uaaajaisoo jooa muBpsg
•01
-3ips3]JA ai BUIS333T 'm ('Ja) apiOAvpinz
jbbu '.jeeissiso si huissbm s 'h
(Suissotooi) puepoH uba naoH Jeeu
:puet[OH uba M30H ai U3J3jjo uba 'O
3 ('z30}) jbbi3s130 JBBU U3UIOU32UBV
■auao al (Bquaujooa "I,
T :uauim(atps ®1 JuinnosBduioo-jaui
-tug ai SjnquapjBBAY "V 'O :(siBBid
•pajd apaaMi) uapaqy ®i uadaoaag
HH3H AH3H 03N
SMflHINNHHN
'9—ix ia uaiaoz
uba IITM ^9ox a *JJos :qx—6 ai ou
-HAY iZI—01 Al ^JJOS :sb(h apjajA
'0—9 In
luids :o—9 in Joiom •6—l g
■6—L AI uapoz uba htm :6—9 ni
OUIIAY :ix—9 n Joiong :sb(h apjag
'Z—L HI £i-xog !gi ni ua(
-aoz uba (HAY :9~8 'W37"<I '9—L
II lUfds '-L—L saoo 521—8 U
®is 5fx8 ii ouitm «pwmi
'0—8 A S A
•S—8 Joiong 5 96 II uaiaoz UBA
H'AY '9—L I ifBBH BIS '-8—8 I IT-nds
;68 II xJJOS 591—6 t uajaoz uba
IUAY '21—6 I £"os :sbih ajwag
:uftz uopuBis aa
'X—6 A uapoz
uba IITM—AI OUHM 5 ft—ot IA uaiaoz
UBA IIIMA ^tJJOS :sb[h apjaiA
'L—s ai uaiaoz uba Tl!M—m
joionq -ox0 II Joiongm Joionq
•'0OX IMldS:SBIH aPJaa
f 9 n iiuds—M-a z'd
•1—6 wazg—n QUHM -L—S
hbbh Bis—m icjjos :sbih apaawx
'LS n uaiaoz uba IITMI Joi
UDHHO-«lJaA S( pjBi
-US jbbu JBBf 3(joa iaq uba usnubf
puia oip 'snuaiy qj, sp uba ipjom
jaSiOAdo ap f(q jbbm 'anftpuooqos
uba hjox apjaaujjojajao ®P uba iubh
-rpaja sjb uaop apajiui ufiz 'uinsja.\
-1!h al jasaoja 'iqaajin uba uauxaj^
'O -sp joop pSiisa.Aaq ufjz ai uaii j[eq
uio suaSioui-s, bu 'jnn jftA uio s b
jjbbui 2 puoABSepuoz jbz uinsjaAHH
uba Sjnquauog uba y h "pu«x
6inquauog uda 'v 'h puoij
®ajju; ua 6u;6ijsaAag
'Smqiappw ai joqsjounqos
iaq ui iJBBUi 22 SvpjaiRZ do puoab
-isaaj anftluauiBzaS uoo aissiuituoa
-10R1U0D ap ijaasiUBSJO SUOOA UBBUI
8 Sbpjdibz do piaisaSiSBA si 'iusSuij
-aiuaijo uaa "pftjispaM aisjaa aa
uauiau daoi ap japuo
siBUi ap h°° ua uajasiunSjo uanu
uapoqaSuBB sqnp apiaq ubb op ftz [bz
sjjooa 'pjaasiusSjoaS uapjOM uannz
Ssp apjiazap do uaiuauiauaAa aaMi
uaaS jo iBpoz 'uanaisiSBA uanpi aP
jooa bibp ap ibz aissiuiuioo azaa
uaqqaq Suijiiz uapaisjnnisaq
aaMi ..uaMnaaz aa" ura sjb (iuaMnoS
-apiaqas" uba (omoz uubbm 'puiaou
-aq aisstuiuioDiDBiuoa uaa anojsuai
pj3m jg ubb 13iu jbbp 8pi(m „u3m
-naaz aa" tpop 'jooa atsnj uaa ftqjBBp
apjais „ua.vinoSapiaqós" "StiijapBS
-jaASjnnisaq apjaautquiooaS uaa suap
-ftl uaioisaq pjaM aoijaiH uanjaMuaut
-bs ubbS „uaMnaaz aa" ua „uaMnoS
-apjaqoS" sqniooiny ua -joiow aa
UT3V§ <4U3Mn332 3Q"
ua ^uaMnoSapjaijDg"
ong 528 i lp(ds—i uajaoz uba niay
51—6 A S A—i :«h>i ®1«J®3
:uftz uaSBisun ea
'ia uajaoz uba Iiiay °ba sjaj
-fto aisioojS ap iaui iqaBAuaAuo uom
a xjjos 'a uaiaoz uba ipay do aSaz
X6 ar»^0J uaa ftz hubp uaSjOA laoA
ap ao ai ^jjos liftiq ai ouPAY "siBBid
aisjapuo ap jooa uapSipBSaS aijp
ua sjadojdon aaMi uftz uajads atuiad
-uioo aiaqqnp uaa suibai apuauiaujoap
jftA ap jbbm sbih apjaiA ap ux "ibbis
s'iBB[d aisjapuo ap do isba soopd
-oq spaais Sou m luids laut uauivs
ureal puiaouaSisiBB[ joopjbbm m Joj
-ong do aSaz aiBiiuou uaa apjBBqaq ai
uajaoz uba iitm uasuauiisod ap jooa
0OX 'in i?Jids UfSMZjaA Sja uaa
iaui apaoui StutaM psq "j/j;d 'uiBaj
apjap laq do Suiuuimjoao anftjaSoiu
ioojS oz uaa Joop Suipiai ap n iopng
piaiqaq sbih apjap ap ui "n luids jooa
uajunduaSai JaiA jooa uaures uapSjoz
ua[oj^ Jap uba ua loux 'SurauiAuaAO
apuassBjjaA uaa Jatq uap(BBqaq ua jaj
-aq jaMuaAa n IfJlds uaSai iaq uapap
az uaioqosjaA uasuaui-suauatjlhaia
ap uba unJH iaq ib sbm aauijBBp ua
azoog ap uba uom soa ap "o 'ii oupm
ftq uaSuajq ai uj SiuiaM PBq "wg z'd
•sjaSjnqappiw ap jooa hjais ai suaa
jaaM naaiq jsjoxo jbbsuoh ap uaaqb
'Huag bis JajjoiqoBis laq pjaM
III Xjjos "uauuiq linq apoA ap suaa
jaaM n oupAY ua n na«H uis naaM
azap uapiBBq sbih apaaMi ap uj
'Haaiq ubbisjoa aj laiu sog ~y uaaj
-I® jbba\ Jojong uaSaj puBzsuaninan
u( |3M ua Su|uu[mj3ao u33 su39 JOa.W
Hftiapuia ajqaoq n uaiaoz uba in.YY
•uaSuajq uapuoq isupw joj Jara jaq
sqoasf ua qaaqjauiBH Jbbp suaS(jdAO
jaq jaaiq uajund ®3mj azap ftg 'jsnd
uba u« v ua ubtujoh "«a "I"u uoa\ ftq
'Sbp apaoS Japuozftq uaa pBq JU]ds
uba asiaSug "x -pjnnjsaS «inq jbbu i
uaiaoz uba IpAY JO«P SBBjjapau z8
aS|Aajs uaa jaui pja.w JMlds 'uajjez
®j tuo Jsuiav uj ladsiaqqnp jaq uaaqB
uajsfM sjaiads-ajiJUA ap 'sjaSurssnA
ap uba J9jjojqaB|s jaq j6 jaui pjou
"a'S'a "uajund uba uafauiBZjaA jaq
jaui Joop Sijsnj 1 uaiaoz uba piAY ua
i XJJOS ubbS aiJjjadiuoas|uuaiiajBj
as.wnaaz ap uba sbih ®jsjaa ap uj
jopn-j u9§a; joAsaoons
ii "3poz u*a 1hm n°0
DNINNIMH3A0 31039 N3I3303
I N3330Z NVA 31IM N3 I A330S
3IIII3dlV03SINt<13173JVI 3SMfl33Z
a a o a o a o q ooa a o a ii o o a mo a o a a t a an t ua a a a a g mail aa a a a m ii uaa a ami Iia aaa ta a a a m t a t c 8 aa iim im a a a ii n aa a a ii mv tg
5 •••§UU3dEUSJ3A DSinbxD U3D
'(lUJ3HHaI U33 UEp jppitj
'I°J ONVa 3Mnaiu Da
^T»TmT8"rm'nTm"rrrrm*nnrnnnnrmrm'»TtTrm7TmTrm'mTrrinnnnnrinrrrmTrrmrmTrrrmTrrrmTmTr»,8T8'8'>,i^
•pno ua Suol jooa Suuadeus
-j3a 31J3IUn u33 joj jd®D3J subjj u33
suaSjOA ppjsg "JaJfins u® apsjoDoq®
-o«3hd uba atjBUtqaioD aSnqanj u®®
(otfuofjonpy)
8s6i iHvnnaag e ovasNaoAY
i v v y n n n ff w n n q 7.
ox
