Burroughs
Burroughs nieuwste
combinatie
RENNIES te?en brandend
Drukkerij Van de Velde
MAANDAG 23 DECEMBER 1957
PROVINCIALE ZE EU W b E CO
RANT
11
Heden overleed plotse
ling, na een langdurig
geduldig gedragen lij
den, tot onze diepe
droefheid, onze lieve
man, vader en behuwd-
vader, de heer
ADRIANUS
VAN OFFENBEEK,
in de ouderdom van 60
jaar.
Middelburg
Mevr.
C. VAN OFFENBEEK
JOZIASSE.
Vllsslngen
CHR. VAN
OFFENBEEK.
W. VAN
OFFENBEEK—
VISSER.
Middelburg
C. VAN OFFENBEEK
Middelburg,
22 december 1957.
Karei
Doormanplein 23.
De teraardebestelling
zal plaatshebben dins
dag 24 december 1957.
Vertrek 12 uur van het
sterfhuis.
Heden overleed, zacht
en kalm, onze geliefde
zorgzame man, vader,
behuwd- en grootvader
PIETER CORNELIS
BUIJS,
In de ouderdom van 73
jaar.
Middelburg
J. I. BUIJS—
SCHEPENS.
Antwerpen (België):
H. J. DRIESSENS—
BUIJS.
H. C. DRIESSENS.
en kinderen.
Middelburg,
20 december 1957.
Sportlaan 36.
De teraardebestelling
zal plaatsvinden op
dinsdag 24 december
a.s. om 12 uur vanaf
het sterfhuis.
Heden overleed onze
geliefde broeder
P. O. BUIJS,
in de ouderdom van 73
jaar.
Middelburg
J. BUIJS.
J. M. BUIJS—
GOEDBLOED.
Goes
J. H. BUIJS.
PR. BUIJS—
CALJAUW.
Middelburg
W. A. BUIJS.
D. BUIJS—
SCHETS.
A. S. BUIJS.
Kinderen en
kleinkinderen.
Middelburg,
20 december 1957.
Heden overleed, zacht
en kalm, onze geliefde
broeder, zwager en
oom,
PIETER CORNELIS
VAN DEN BUUSE,
op de leeftijd van 70
jaar.
Namens de familie,
J. VAN DEN BUUSE.
Vlissingen,
22 december 1957.
Hiermede geven wij
er kennis van, dat tot
onze diepe droefheid is
heengegaan onze ge
liefde en zorgzame
moeder, behuwd- en
grootmoeder, zuster,
behuwdzuster en tan
te, mevrouw
MARIA JOHANNA
VERSCHELLING,
geb.
VAN DER HOOFT,
weduwe van de heer
ADRIAAN
VERSCHELLING,
op de leeftijd van ruim
74 jaar.
A. W.
VERSCHELLING.
F. J.
VERSCHELLING—
DE BA./5 RE.
en kinderen.
C. VERSCHELLING.
T. VERSCHELLING
EVERHARDUS.
cn kinderen.
Fam.
VAN DER HOOFT.
Fam.
VERSCHELLING.
Terneuzen,
22 december 1957.
Burg. Gelllstraat 25.
Geen bloemen.
Condoleantie-adres
Burg. Geillstraat 25.
De teraardebestelling
zal D.V. plaatshebben
op donderdag 26 dec.,
des namiddags 2.30
uur, vanaf het rusthuis
„Scheldeoord".
geeft automatisch
brongegevens voor de
statistische overzichten
voor de
ponskaarten-machine
Heden is van ons heen
gegaan mijn geliefde
man, onze vader, be
huwd- èn grootvader,
de heer
NICOLAAS
KARSTANJE,
echtgenoot van
J. C. BREAS,
in de ouderdom van 74
jaar.
Wissekerke
J. C. KARSTANJE—
BREAS.
J. N. KARSTANJE.
J. A. KARSTANJE—
VAN DEN BAND.
en kinderen.
N. J. KARSTANJE.
J. J. J. KARSTANJE
VERBURG
en kinderen.
B. KARSTANJE.
A. S. KARSTANJE—
DEKKER
en kinderen.
Sint-Laurens
M. KARSTANJE.
C. KARSTANJE—
FLIKWEERT
en kinderen.
G. F. KARSTANJE.
T. KARSTANJE—
VAN DAMME
en kinderen.
Goes
E. G. KARSTANJE—
PYSZNY.
A. PYSZNY.
Wissekerke,
22 december 1957.
Ooststraat 13.
Heden is plotseling
van ons heengegaan,
onze lieve moeder, be
huwd-, groot- en over
grootmoeder
MARIA JACOBA
WIJNES,
weduwe van
Jacobus Kenieling,
in de ouderdom van
ruim 84 jaar.
Uit aller naam,
J. KEMELING.
O.- en W.-Souburg,
21 december 1957.
Dijkstraat 48.
De teraardebestelling
zal plaatsvinden op
dinsdag 24 dec. a.s.
Vertrek van het sterf
huis om 2 uur des na
middags.
Heden is na een kort
stondige ziekte, zacht
en kalm van ons heen
gegaan onze lieve,
zorgzame man, vader,
behuwd- en grootva
der
PIETER CORNELIS
VAN DEN BUUSE,
op de leeftijd van 70
jaar.
Vlissingen
N. VAN DEN BUUSE
CIJSOUW.
P. C. ROELSE—
VAN DEN BUUSE.
J. ROELSE.
Krimpen a.d. IJssel
C. VAN DEN BUUSE.
P. C. VAN DEN
BUUSE—
VAN KLEUNEN.
Vlissingen
CHR.
VAN DEN BUUSE.
B. VAN DEN BUUSE
VAN DEN BROEKE.
En kleinkinderen.
Vlissingen,
22 december 1957.
Glacisstraat 83.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
dinsdag 24 december
a.s. Vertrek Glacis
straat 83, des namid
dags 3 uur.
Heden werd van onze
zijde weggenomen, na
een kortstondige ziek
te, onze geliefde moe
der, behuwd- en groot
moeder
JOZINA
WESTSTRATE,
geb. v. d. BERGE,
in de ouderdom van 78
jaar en 6 maanden.
Haar diepbedroefde
kinderen, behuwd- en
kleinkinderen.
J. VERBRUGGE—
WESTSTRATE.
M. VERBRUGGE.
RINA en INA.
J. WESTSTRATE.
E. G. WESTSTRATE
—VERSTOEP.
MARIENTJE.
CHR. WESTSTRATE.
J. WESTSTRATE—
DIJL.
INA en CATRIENTJE
Waarde,
20 december 1957.
Wilhelminastraat.
maagzuur
Heden overleed, zacht
en kalm, nog onver
wachts, onze geliefde
zorgzame man, vader,
behuwd- en grootvader
KRIJN FAASE,
in leven gepens.
kantonnier der
Rijkswaterstaat,
in de ouderdom van 77
jaar.
Oost- West-
Souburg
K. FAASE—
CIJSOUW.
K. FAASE.
C. J. FAASE—
KESTELOO.
Hoek van Holland
L. FAASE.
A. FAASE—
KAMBIER.
en kinderen.
Oost- West-
Souburg,
22 december 1957.
Burchtstraat 42.
©e teraardebestelling
zal plaatsvinden op
dinsdag 24 december
a.s., des namiddags 2
uur, vanaf Burcht
straat 42.
Heden is nog onver
wachts van ons heen
gegaan onze lieve va
der, behuwd- en groot
vader
DANIËL
DE RIDDER,
weduwnaar van
MARIA CORNELIA
BUIJ7/B,
in de ouderdom van 89
jaar.
Zuidzande
S.-M. RISSEEUW—
DE RIDDER.
P. RISSEEUW.
Goes
M. M. DE RIDDER.
Alkmaar
D. DE RIDDER.
M. DE RIDDER—
MERRELAAR.
En kleinkinderen.
Goes,
22 december 1957
Scheldestraat 41.
De teraardebestelling
zal plaatshebben op
donderdag 26 decem
ber a.s., des namid
dags te 14 uur.
t
Heden overleed na een
langdurig geduldig ge
dragen lijden, na voor
zien te zijn van de H.
H. Sacramenten der
Stervenden, onze lieve
schoonzuster en tante
MARIA CHRISTINA
JOHANNA DEKKER,
Judokampioenschappen
In VJisingen, Middelburg eji Goes zijn
gedurende de afgelopen dagen de judo
kampioenschappen afgewerkt van de
sportschool FELIX Janssens uit Bergen
op Zoom. Er werd in de verschillende af
delingen een heftige cn meermalen
ook goede strijd geleverd om de kam
pioenschappen, waarbij verrassingen niet
uitbleven. De gedetailleerde uitslagen zijn:
IN VLISSINGEN.
9 jaar: 1 Jac. Flipse: 2 C v. de Ketterij;
10 jaar: 1 R. Meerman; 2 R. Kalle; 11
jaar: 1 L. Kenning; 2 F. Schinkel; 12 jaar:
1 P. Aspeslagh; 13 jaar: 1 J-. Smits; 2 G.
Roose; 14 jaar: 1 J. Rijnders: 2 D. v. d.
Voorde: 15 jaar: 1 P. Versprille; 2 T. Du-
vekot; 16 jaar: 1 J. Kiewiet; 2 R. Kloet;
Jeugdkampioenschap A klas: 1 P. Ver
sprille, Breskens; 2 E. Fortuin: idem B
klas: 1 D. v. d. Voorde; 2 J. Smits; idem
C klas: 1 L. Henning: 2 F. Schinkel; se
nioren gele band: 1 S. P. Venlevogel; 2
J. de Rijke; idem oranjeband: 1 P. Din-
gemanse; 2 P. Versprille; idem groene
band: 1 M. Mieras; 2 G Maranus; Idem
blauwe band: 1 I. v. d Hooft; 2 J. Reijers;
Idem bruine band: 1 I. de Muynck; 2 B.
Walker; algemeen dameskampioenschap:
1 Th. de Nooijer; 2 R. Visser: algemeen
kampioenschap senioren 1057: 1 H. Kloot
wijk; 2 J. Reijers.
IN MIDDELBURG.
9 Jaar: 1 H. Joziasse; 2 L. Beije; 10 jaar:
1 Kees de Bart; 2 C. J. Mazure; 11 jaar:
1 Pieter Verstelle: 2 Rd)j Leijnse: 12 jaar:
1 T. Suurland, 2 Ad. Overveld; 13 jaar: l
H. Brandes; 2 Jan de Vlieger; 14 jaar: 1
J. Leijnse; 2 J Olyslager; 15 jaar: 1 M.
Z. Cosijn; 2 M. Cosijn; jeugdkampioen
schap A klas: 1 J. Leijnse: 2 J. Olyslager;
Idem B klas: l Tonny Suurland; 2 Ad.
Overtveld; senioren gele band: 1 W. An-
theunisse; 2 C. Pouwer; Idem oranje
band: 1 J. de Nooijer; 2 H. Baurdoux; al
gemeen kampioenschap senioren 1957: 1
J. de Nooijer; 2 w. Antheunisse.
IN GOES.
9 Jaar: l Ronny Heljboer; 10 jaar: 1 E.
Loomans; 2 H- Jurriëns; 11 jaar: 1 C.
Schrijver; 2 H. Lljflogt; 12 jaar: 1 R.
Zweedijk; 2 D. v. Boven; 13 jaar: 1 J. de
Witte; 2 J. v. Boven; 14 jaar:' 1 H. Hart-
hoorn; 2 J. K. Pik; 15 jaar: l M. v. Koe-
veringe, Waarde; jeugdkampioenschap A
klas: IJK. Pik; 2 H. Harthoorn: idem B
klas: 1 C. Schrijver: 2 E. Loomans; se
nioren gele band: 1 G. Lamers; 2 C. v. d.
Vrie; idem oranje band: l J. de Kok:
2 A. Llndenberg; idem groene band: 1
C. v. Sabben; 2 M, Zuydweg; idem blau
we band: 1 K. Saaman; algemeen kam
pioenschap senioren 1957: l c. v. Sabben;
2 M. Zuydweg.
Er zal geen televisie-uitzending
worden gegeven van de traditionele
wedstrijd H.F.C.-oud internationals,
die op nieuwjaarsdag te Haarlem
wordt gespeeld. Een verzoek daar
toe van de N.T.S. moest worden af
gewezen, aangezien op dezelfde dag
o.m. verschillende wedstrijden tus
sen stedelijke teams worden gehou-
Zuurbrand
- oplaaiend van uit de maag.
Dat is geen kwaal die ge nog langer hoeft
te dragen. Neem Rennies - die blussen de
brandende p\jn voetstoots. Vanaf 't moment
dat 'n Rennies pastille begint te 9me!ten
op Uw tong, vindt de pijnverdovende sub
stantie met Uw eigen speeksel zjjn weg
naar de oorzaak van Uw kwaal.
Reünies neutraliseren alle overtollig maag
zuur en nemen zo de oorzaak weg van die
snerpend brandende pijn.
Gemakkelijk in te nemen, zonder water
of wat ook.
Voor de vele blijken van
belangstelling, ontvangen
tijdens de ziekte en de be
wijzen van deelneming na
het overlijden van mijn
vrouw
M. J. TRIELLER-
DE HOOGH,
betuig ik, mede namens de
wederzijdse familie mijn
hartelijke dank. In het bij
zonder aan dokter Vaan
drager voor de geneeskun
dige behandeling en zuster
Corrie voor de liefderijke
verpleging tijdens haar
ziekte.
A. TRIELLER.
Domburg, december 1957.
Duinstraat 22.
Iu verband met do Inter
kerkelijke bijeenkomst op
dinsdagavond 28 uur, in .de
St. Jacobskerk, gaat de
kerstnachtdienst
van de Ver. van Vrljz. Her
vormden en Remonstrantse
kring op 24 dec. in de En
gelse kerk
niet door.
weduwe van
ANDREAS
LUDOVICUS
FRANKEN,
in de ouderdom van 91
jaar.
N. J.
SCHOENMAKERS—
ÖSTERREICHER.
A. TH. W. J.
SCHOENMAKERS.
F. CRIJNEN—
ÖSTERREICHER.
H. L. M. CRIJNEN.
Vlissingen,
22 december 1957.
Kerkstraat 11.
De gezongen uitvaart
dienst zal plaatsheb
ben op vrijdag 27 de
cember te 9.15 uur in
de O.L.V.-kerk, ge
volgd door de begrafe
nis op het r.-k. kerk
hof.
Hoofdkantoor: Leidseplein 5 Amsterdam
Visitekaartjes
Walstraat - Vlissingen
Onze kantoren: Amsterdam (tel.
82082) - Den Haag (tel. 336469) -
Rotterdam (tel. 120182) - Den
Bosch (tel. 7181) - Arnhem (tel.
30265) - Groningen (tel, 26283)
I Miljoma «Hen slervtn er*jaarlijks door,
ongevaarlijk voor andart dieren en mensen.
De beroemde Burroughs Sensimatic boek
houdmachine is thans gecombineerd met
een Burroughs ponsband-apparaat. Dat
betekent, dat daarmede een automatische
input" voor een ponskaarten-machine
beschikbaar komt.
Onze verkoopkantoren verstrekken U
gaarne uitvoerige inlichtingen.
Burroughs Service
garandeert U blijvend perfecte werking.
Burroughs Boekhoudadviseur
helpt U gaarne met deskundige
kosteloze adviezen.
Simpele bediening, waardoor geen lange
opleiding nodig is.
Automatische „input" voor- de ponskaarten
machine.
Geen „ponsmeisjes" nodig, want zowel het
handponsen als het controle-ponsen vervalt.
Grote capaciteit: 120.000 codes op één rol
ponsband^
Codering mogelijk op 5 - 6 - 7 en 8 kanalen.
Boekhoudmachine en ponsband-apparaat
kunnen op verschillende werkzaamheden
worden ingesteld.
Veelzijdige Sensimatic Boekhoudmachine,
voor de samenstelling van historische over
zichten, is thans gecombineerd met een een
voudig ponsband-apparaat voor vastlegging
van alle details.
