BRUID
Gillette
DE VIJF RIETVINKEN
STABILISERING OMZETTEN
MIDDENSTAND VERWACHT
jicAf
14
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRIJDAG 25 OKTOBER 1957
.\ntormatie
Discussies,
briefkaart
joslbus
December
N.V. PHONOGRAM VERKOOPMAATSCHAPPIJ VOOR GRAMMOFOONPLATEN
IN EERSTE HELFT 1957 NOG STIJGING
Bij verder doorwerken
bestedingsbeperking
Uit gegevens over de omzetten
van het midden- en kleinbedqjf, ge
publiceerd door het Economisch In
stituut voor de Middenstand, blykt,
dat de omzetten van deze bedrijven
in de eerste helft van dit jaar alge
meen hoger waren dan in de over
eenkomstige periode van 1956. In
sommige gevallen waren deze geld-
omzetten zelfs aanzienlijk hoger. b.v.
in de volgende branches: kruide
nierswaren (7 huishoudelijke ar
tikelen (10 goud, zilver, juwe
len, uurwerken enz. (8 kantoor
boekhandel (11 meubelen e.d.
(13 tabaksfabrikaten (9
kappers (9 en schoenreparatie
(19
In de twee laatste maanden van
het eerste halfjaar waren de omzet
stijgingen echter, enkele uitzpnderin-
gen daargelaten, minder groot. In
sommige branches vielen zelfs omzet
dalingen waar te nemen in vergelij
king met dezelfde maanden van het
vorig jaar goud, zilver, juwelen,
uurwerken enz. 2 schoeisel
1 en textiel 3 Vooral
sterk was de verminderde stijging
merkbaar in de sector duurzame con
sumptiegoederen. Ten aanzien hier
van merkt het instituut het volgende
op:
Hierbij dringt zich de vraag
op of hier reeds kan worden ge
sproken van een zekere invloed
van de „bestedingsbeperking",
welke vraag men op het eerste ge
zicht geneigd zou zijn bevestigend
te beantwoorden.
Hierbij moet echter allereerst wor
den opgemerkt, dat slechts van een
beperkte groep duurzame consump
tiegoederen waarvan bovendien 't
duurzame karakter nog discutabel
zou kurrnen worden gesteld gege
vens omtrent het omzetverloop be
schikbaar zjjn. De branches, welke
met name wasmachines, stofzuigers,
radio- en televisietoestellen, koelkas
ten e.d. voeren, komen n.L In dit
overzicht niet voor.
Daarnaast mag1 worden aangeno
men, dat de detailhandel de gevolgen
van de bestedingsbeperking eerst
gaat voelen, nadat de consument
deze heeft ondervonden. Deze gevol
gen nu zijn voor de consument nog
van zeer beperkte omvang gebleven,
aangezien de in het regeringspro
gramma opgenomen prijsverhogingen
in het eerste halfjaar 1957 van gerin
ge betekenis waren.
Hamsteren
Verder moet rekening worden
gehouden met de extra uitgaven,
welke een deel van het publiek
zich in november en december '56
heeft getroost, toen de gespan
nen toestand voor hen aanleiding
was tot het aanleggen van een ze
kere voorraad.
Voor de branches, die hiervan pro
fiteerden, kan dit in de maanden
daarna hebben geleid tot een omzet-
vermindering, omdat de gevormde
voorraad "reeds vry spoedig is aange
sproken.
Wanneer tenslotte nog wordt be
dacht, dat de vakantiebestedingen
voor vele groepen van de bevolking
een groter deel van het budget gaan
opeisen en bovendien de gunstige
weersomstandigheden in 1957 wijzi
ging in het consumptiepatroon kan
hebben veroorzaakt, is het duidelijk,
dat de geconstateerde, minder gun
stige omzetontwikkeling in de laat
ste twee maanden van 't eerste half
jaar 1957, moeilijk zonder meer aan
de bestedingsbeprking kan worden
toegeschreven.
B(j een verder doodwerken van de
door de regering genomen en nog te
nemen maatregelen in het kader van
het bestedingsbeperking-programma
moet het echter niet omvaarschjjnljjk
worden geacht, dat aan de periode
van sterke omzetstijging, zo zich
geen byzondere omstandigheden
voordoen, min of meer een einde is
gekomen en dat voorlopig tenmin
ste met een zekere stabilisering van
de omzet rekening moet worden ge
houden.
(Advertentie)
Uw vingertoppen vertellen het U!
Werkelijk goed geschoren? Heerlijk schoon
en fris? Dat is de enige manier om
een scheersysteem te testen -
en daarom blijven
de meeste mannen
trouw aan dat
klassieke trio:
water
zeep en
een blauw
mesje
AMSTERDAM
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Grote koersschommelingen
Nederland 1951 (3%)
86
-
Nederland 1948 (3%)
77%
77%
Nederland 1955 (3%)
79%
79%
Nederland 1947 (3%) 3
79ft
79 A
Nederland 1937 3
78
78%
Dollarlening 1947 3
87
86%
Investerlngscert. 3
88%
88%
Nederland 1992-64 3
87%
87%
Nederland N.W.S. 2%
53%
54
Ned. Indië 1937 3
83%
89,
Nat. Handelsbank
86%
86%
Ned. Handelmij.
145
146%
Alg. Kunstzijde Unie
168
159H
Berghs' en Jurgens
232
234
Calvé-DelTt
275%
275%
Hoogovens n,r.
260
260
Ned. Kabelfabrlek
245
247
Philips
236%
239%
Unilever
339%
344%
Wilton-Feijenoord
201
200
Billiton
266
262
Kon. Petroleum Mij.
161
167.50
Amsterdam Rubber
61%
61%
Holland Amerika Lijn
148
145
Kon. Paketvaart
128%
128
Rotterdamse Lloyd
136%
136%
Scheepvaart Unie
135%
134%
Stv. Mij. Nederland
161%
162%
H.V.A.
99
98%
Deli Mij.
61%
62
Bank van Ned. gem. 4%
83%
84
Van Berkels Patent
174%
176
Centrale Suiker
152
151%
Kon. Mij. De Schelde N.B.
160
162
Intern. Nickel -
- 68
71%
Anaconda
41%
44%
Baltimore en Ohio
34
36%
Bethlehem Steel
37%
40%
General Motors
36%
38%
Kennecott
81
85
Missouri K.T.
6
New York Central
19%
20%
Pennsylvania
15%
16%
Republic Steel
- 42%
45%
Shell Oil Comp.
67%
70
Tide Water
23%
24%
U.S. Steel
52%
55A
Amsterdam 1951
76%
76
Breda 1954
75
75
Eindhoven 1954
77%
77%
Enschede 1954
73%
Den Haag 1952 I
83%
Den Haag 1952 II
83%
83 <4
Rotterdam 1952 I
84%
Rotterdam 1952 n
83%
Utrecht 1952
84'/s
85
Amsterdam 1956 I
76
75
Amsterdam 1956 n
82%
81%
Amsterdam 1956 III
83
82%
Amsterdam 1933 (C en A)
90
Dordrecht 1956
73%
74
Alkmaar 1956
75
Intern, concerns
Industrie
Scheepvaart
Banken
Indon. fondsen
Algemeen
BEURSOVERZICHT.
De beurs leeft in een tijdperk van gro
te koersschommelingen met prettige en
onprettige verrassingen. Een en ander
is het gevolg van de politieke spannin
gen in de wereld alsmede de economi
sche structuur. Gisteren waren aandelen
Koninklijke Olie in Amsterdam zeven
gulden (35 punten) hoger dan eergiste
ren, tengevolge van de sterke koersstij
ging van deze aandelen in Amerika, waar
de markt woensdag in het algemeen de
grootste stijging onderging sinds 1929,
terwijl de koersen aldaar dinsdag onder
hevig waren aan de scherpste daling se
dert de laatste twee jaar. De aanstaande
tournee met redevoeringen van presi
dent Eisenhower door de Verenigde Sta
ten ter versterking van de binnenlandse
economie was hoofdzaak van deze gro
te koersstijging. Het is niet uitgesloten
aldus de mening van velen op de Amster
damse beurs, dat het disconto In Ameri
ka zal worden verlaagd of, dat het per
centage van 70 procent voor het kopen
van aandelen verlaagd zal worden.
Koninklijke Olies waren gistermiddag
rond de f 167, een gulden boven pariteit
New York en zeven gulden hoger ten
opzichte van eergisteren. De handel was
zeker niet in overeenstemming met de
koerswinst, want zonder de geringe aan
kopen voor ParJjse rekening, zou er ln de
(Advertentie)
Dun, breed, jocpel, hard?'
jt3 mogelijkheden.'
14 Iui gouden pen
Duuraamc O/mr'-iridium penpunrj
Praktisch," gemakkelijk vulsysteero
Veiligheid «Op tegen verlies1
27.30
151. Henk had een schoolvriendje, dat Riek Ruiter-
berg heette. De vader van Riek had een fabriek waar
in hij rubberartikelen vervaardigde, warmwaterkrui
ken, gummipoppetjes, vloermaljes en meer van dat
goed. En de laatste tijd fabriceerde hij ook veel artike
len voor het strand, ballen, bootjes en rare dlerenfi-
guren, die Je móest opblazen en die dan op het water
bleven drijven. Henk nam eerst Riek in de arm en toen
deze ook wat in de zaak zag, togen zij samen naar me
neer Ruiterberg,... Dezê luisterde wel naar hetgeen
dc twee jongens hem kwamen vertellen, maar hij
deed het maar met een half oor, want hij werd nog
a! door zakelijke zorgen gekweld Henk bemerkte wel,
dat meneer Ruiterberg niet veel aandacht voor zijn
plan had en daarom deed hij er nog maar een schepje
op. ..En weet U wel. dat er een reuze brok reclame
in zit!" riep hij vol geestdrift uit. „Als ze eindelijk te
wbten komen, dat 't geen echt monster is, maar een
van rubber, dan wordt natuurlijk ook bekend, door
welke fabriek dat rubbermonster gemaakt Is".
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN.
Londen 10.6234—10.62%. New York
3.78%—3,79%, Montreal 3.93%—3.93%
Parijs 89.75—89.85, Brussel 7.59%—
7.60%, Frankfurt 90.12%—80.17%,
ZUrich 88.53%—86.58%, Z tl rich (vr.
francs) 88.45%—88.48%, Stockholm
73.31%—13.36'/2, Kopenhagen 54.80%
—54.85%, Oslo 53.11%—«3.16%, Mi
laan 60.63'..—60.68%, Wenen 14.57','a
14.58'%Japanse verr. dollar
3.79K—3.80A nom., Turkse verr.
dollar 3.79%—3.79%.
v^^^^^vvvs^lvvyvvvvv^^^^v
oliehoek bitter weinig te doen zijn ge
weest. Aandelen Philips vielen wat tegen
en konden de vaste stemming van de
ochtenduren, toen 245 genoteerd werd,
niet benaderen. Na een opening op cir
ca 242 zakte het fonds door de 240 op
welk niveau ongeveer werd gesloten. De
winst bedroeg hier ruim vier punten.
Unilevers met als hoogste koers 347 daal
den tot 344 om op circa 345 te sluiten
met een koerswinst van zes punten.
AKU's rustig, 1% procent hoger. KLM
plus een gulden veertig cent.
Scheepvaarten deden slechts op be
scheiden schaal mee. Het slot bracht hier
over de gehele linie goed prijshoudende
koersen. Staatsfondsen vaster voor de
staffellening door de verplichte f 200.000
vraag. Overigens ging er ln deze sector
heel weinig om. De belangstelling voor
de woningbouwlening blijft bestaan, ook
tegen oplopende koersen. Er werd gister
middag vooral bij opening druk gehan
deld op een basis van 100%—100% tegen
eergisteren 100%—100%. Cultures over
het algemeen iets vrolijker.
Prolongatie 5 procent.
Omstreden woningen in
Bergen op Zoom
Woensdagmiddag werd op het stad
huis te Bergen op Zoom een bespre
king gevoerd over de leegstaande
huizen in de Generaal Spoorstraat en
Victoriestraat te Bergen op Zoom.
Hierbij waren tegenwoordig het
voltallige gemeentebestuur, een ver
tegenwoordiger van het Ministerie
van Volkshuisvesting, een vertegen
woordiger van de Prov. Directie van
de Volkshuisvesting uit Den Bosch,
de directeur van gemeentewerken
van Bergen op Zoom, architect J.
Weijts en de aannemer van de huizen
G. L. de Kok met diens raadsman
mr. Van Ginneken.
Deze 22 woningen zijn nog steeds
niet opgeleverd, omdat er een con
structiefout bij de dakenbouw is ge
maakt. De daken van deze huizen
buigen door. De architect heeft de
huizen niet voor de gemeente willen
aanvaarden.
In beginsel werd besloten deze hui
zen voor bewoning vrij te geven. Men
hoopt, dat de huizen deze week of
uiterlijk volgende week betrokken
kunnen worden. Het plan is nu om
het T.N.O. enkele dakplaten van de
desbetreffende woningen te laten on
derzoeken.
door Margaret Malcolm
33
Die andere weg was. kort en goed:
Niet met Vin, maar met Greg trou
wenImmers, ze kon er vrijwel ze
ker van zijn dat Greg nooit zijn deel
van de boerderij zou verkopen, terwijl
Vin er allicht anders over zou denken.
De mogelijkheid daarvan liet haar
niet met rust. Toen ze gisteravond
Vin had ontmoet, was hij in een roeke
loze stemming geweest; het leek wel,
alsof hij niets liever wilde dan Mal
lards de rug toekeren en zijn eigen
baas zijn. Maar toch had hij. toen ze
hem voorzichtig had gepolst om te
zien of hy dat inderdaad meende, zich
eensklaps op zijn hoede getoond.
„Celia zou zoiets nooit goed vin
den", had hij wat beschaamd verze
kerd, „dat heeft ze met zoveel woor
den gezegd".
„Celia!" Dit was een onverwachte
hinderpaal. Editha stelde weinig of
geen belang in andere vrouwen en ze
had van Mallards' nieuwe bewoon
ster amper notitie genomen tot ze
zich kort geleden had afgevraagd, of
Greg niet te veel aandacht aan haar
schonk. Tot Editha's voldoening was
haar gebleken, dat ze op dit punt ge-
FEUILLETON
rust kon zijn, maar nu rees er een
andere moeilijkheid.
Wanneer Celia erin slaagde. Vin
wat flinker te maken, zou de kans.
dat hij Mallards eraan gaf, zoveel
kleiner worden. Editha fronste pein-
zencf het voorhoofd. Hier was een
factor, waarop ze niet had gerekend
en die onverwijld in aanmerking
moest worden genomen!
Snel verzamelde ze haar gedach
ten, maar desondanks kon ze niet on
middellijk een oplossing voor het ge
val vinden. Wat haar intussen geen
overmatige zorg baarde, want erva
ring had haar geleerd, dat zij, die op
kansen uit zijn er doorgaans ook wel
krijgen.
Bijna een week bleef er op Mal
lards een hoogst gespannen' stem
ming heersen en 't had er veel van
of een dikke mist alle bewoners
omhulde. De sfeer was zo onaange
naam, dat Celia op hot punt stond,
Vin te zeggen „Je hebt gelijk. We
moeten hiér vandaan, hoe dan ook!"
Toeh kon zij or niet toe komen en
ten slotte dreef ook deze zware wolk
weer over.
Ze had het drukker dan ooit, niet
slechts met huishoudelijk en boerde
rij-werk, maar ook met haar aan
staande huwelijk. Uiteraard zou 't 'n
.heel kalme bruiloft zijn, maar toch
moesten enige voorbereidselen wor
den getroffen. In de eerste plaats
had ze om Jan ie geen verdriet te
doen besloten, een witte bruidsja
pon te kopen en daarvoor moest ze
naar de stad.
Celia vroeg Greg niet of ze gaan
kon ze vertelde hem eenvoudig,
d&t ze ging en dat vrouw Raggles
ditmaal maar voor de lunch moest
zorgen.
„Ik kan de auto niet missen om
je naar Colchester te brengen", riep
hij haar over zyn schouder toe, ter
wijl hij als naar gewoonte met zyn
werk doorging.
„O, dat hindert niet", antwoordde
ze onverschillig. „Meneer Wickham
neemt me mee. Ik zal hem om negen
uur op de hoek van de laan ontmoe
ten."
Greg bromde wat zoals ze wel
had verwacht omdat hijzelf niet
graag gunsten van meer welgestel-
den aannam, maar hij zei niets en
even later verliet ze hem.
Enigszins tot haar verbazing vond
ze, in de keuken terugkerend, daar
mevrouw Ravenscar. Celia glimlach
te als altijd vriendelijk tegen het zon
derlinge, zenuwachtige vrouwtje en
vroeg of ze ook iets voor haar doen
kon.
„Ja, zeker", antwoordde mevrouw
Ravenscar haastig. „Je gaat naar
(Advertentie)
kinder HONING siroop
Londen, nietwaar. Ik hoorde, dat je
dit tegen hem zei", voegde ze eraan
toe, in Greg's richting wijzend.
„Ja en is er ook iets, dat ik voor
U kan meebrengen?" vroeg Celia een
beetje medelijdend.
„Neen, dat niet, kindlief", hernam
mevrouw Ravenscar, terwyl ze dich
terbij kwam en haar vertrouwelijk
toefluisterde: „Ik wil, dat je me mee
neemt."
„Maar mevrouw Ravenscar. ik heb
zoveel te doen", zei Celia onthutst,
daar ze besefte wat een last het
vrouwtje haar kon bezorgen,
„O, ik wil niet de hele dag by je
blijven", legde mevrouw Ravenscar
snel uit. „Ik wil alleen maarweg
van hier. Het gaat zo moeilijk, be
grijp je. Sinds mjjn huwelijk ben ik
nier niet vandaan geweest."
„Wat zegt U?" riep Celia ontsteld.
„Neen, mijn man was zo jaloers",
verklaarde mevrouw Ravenscar, ter
wijl ze haar zakdoek verfrommelde.
„Ik was vroeger aan het toneel, zie
je, net als jy."
„Maar ik ben het niet", riep Celia,
die besefte, dat ze het misverstand
niet langer kon laten voortbestaan.
„Niet?" vroeg het vrouwtje, de
hand voor haar mond sleande. „Greg
zei toch
„Hij vergiste zich", zei Celia kort
af.
„O!" klonk het teleurgesteld. „Dan
zul je het niet begrijpen."
„Misschien toch wel", verzekerde
Celia vriendelijk. „Vertelt U het
maar."
„Dat kun je niet helemaal", her
nam ze droefgeestig, „want er is iets
in en om het toneel, dat iemand die
er nooit gewerkt heeft, niet goed
begrijpen kan. Het is een wereldje
apart, door 't voetlicht van de echte
wereld gescheiden. Je leeft er met
de dag soms heb je het goed en
dan weer bezit je geen oent, mis
schien omdat je buiten het emplooi
bent geraakt en al je spaargeld op
is, maar je komt er altijd wel door
heen. Steeds zijn er gelukkiger vrien
den die je helpen, maar soms zitten
zij zelf in het nauw en moet jij hen
op jouw beurt bijspringen. Wat heb
ik dat allemaal gemist!"
„Zesentwintig jaar lang?" zei Ce
lia meewarig.
„Ja, zesentwintig jaar lang, bijna
een mensenleeftijd, niet waar? En ik
ben sindsdien nooit meer in een
schouwburg geweest!"
„Maar waarom niet?" vroeg Celia
ernstig. ,,U kunt het zich toch wel
veroorloven."
„O, 't was niet om het geld", zei
mevrouw Ravenscar vaag. „Ten eer
ste kwam het door Martin, mijn man.
Ik vertelde je al. dat hy jaloers was.
In die tijd t^as ik nogal knap, dat
kan ik je op fotos laten zien. En bo
vendien vreesde hij, dat ik terug zou
willen, als ik weer iets van het to
neel te zien kreeg. Dus wilde hij me
niet laten gaan
Onwillekeurig voelde Celia zich hei
melijk boos worden. Alweer een man,
die zijn wil anderen oplegde en hen
ongelukkig maakte! Nu, hij had suc
ces gehad, maar als zy er iets aan
doen kon zou zijn zoon het er minder
goed afbrengen.
„En ik wilde zo graag", ging me
vrouw Ravenscar voort. „Ik wilde
evenals andere mensen de oude om
geving zo graag terugzien. Helaas
had ik niemand die mij kende, be
halve mijn toneelvrienrlen. En nu
is het natuurlijk te laat."
„Te laat?"
„Ja, ik zal nu al lang vergeten
zijn", hernam mevrouw Ravenscar
treurig. „Bij het toneel verandert zo
veel in zo korte tijd. zie je! Maar
toch wil ik weer toneel zien spelen:
dat zal tenminste iets zijn! Je neemt
me dus wel mee, nietwaar?"
(Wordt vervolgd)