Nederlands Bijbelgenootschap
hield provinciale dag in Goes
|don
Zeeuwse Almanak
Mntauons
VAN
:tvin
TOT
«Ik?
Een Inventa,
KATTENDIJKE WEIGERDE TEN
ONRECHTE EEN COLLECTE
WYNAND FOCKINK
00STKAPELLES HERSTELDE
TOREN IN GEBRUIK GENOMEN
Agenda
2
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 16 OKTOBER 1957
ONRUSTBARENDE ACHTERUITGANG
Ledenaantal in Schoondijke liep in
één jaar van 34 op tot 154
„Het gebruik van de bijbel gaat in de laatste jaren op een onrustba
rende wijze achteruit in ons land en wanneer er geen maatregelen wor
den getroffen ziet het er bepaald somber uit. Een speciaal daartoe inge
stelde commissie heeft onder twee van de grootste protestantse kerke
lijke gezindten een enquête gehouden over het bijbelgebruik, maar de
resultaten bleven ver beneden de verwachting". Dit deelde mr. F. L. S. F.
baron van Tuyll van Serooskerken, algemeen secretaris van het Neder-
landsch Bijbelgenootschap, mede tijdens de dinsdag in Goes gehouden
provinciale bijbeldag. „De resultaten die in een bepaalde streek van Ne
derland werden geboekt, vielen tegen alle verwachtingen in erg te
gen. Men kon hier spreken van een angstwekkende teruggang van het
gebruik van de bijbel", aldus mr. Van Tuyll.
In een tweede gebied waar een
onderzoek werd ingesteld, viel 't
beeld nog somberder uit, zodat
de enquête niet werd beëindigd.
Ten aanzien van de bijbelver
spreiding liet spreker optimisti
scher geluiden horen, want vaak
met gebrekkige middelen wordt
niettemin veel gepresteerd. In
Nederland wordt meer naar de
bijbel gevraagd dan men opper
vlakkig wel zou denken. In ons
land alleen zijn reeds 600.000 bij
bels in de nieuwe vertaling gele
verd.
Sprekende over de taak van de
afdelingen van het N.B.G. verklaar
de mr. Van Tuyll, dat er een breuk
dreigt te ontstaan tussen de oudere
en de jongere generatie. Te weinig
jongeren worden in de afdelingsbe
sturen opgenomen. Met klem drong
hij er dan ook op aan in de naaste
toekomst het werk meer en meer
in handen van jongeren te geven,
hoewel dat geenszins impliceert, dat
de oudere generatie het werk moet
neerleggen.
Voorts deed de algemeen secreta
ris enkele mededelingen betreffende
de Inschrijving van leden op de Cen
trale Ledenlijst. Met ingang van 1
januari 1958 zullen alleen degenen
op deze lijst voorkomen, die per
jaar 2,50 of meer bijdragen aan
het N.B.G.
(Advertentie)
SPÜRTCOLKRTS
a gentleman's, perfection!
In Zeeland
Tijdens de morgenvergadering van
het NJ3.G., die onder voorzitterschap
stond van mevrouw S. C. de Casem-
broot baronesse van der Feltz, ver
telde de heer W. R. Scheuing uit
Vught, adjunct-secretaris voor het
Zuiden het een en ander over de ac
tiviteiten in de 64 afdelingen in Zee
land. Hij herinnerde er aan, dat de
Zeeuwen de hulpactie voor bijbels
aan de uit hun land verdreven Hon
garen spontaan hadden aangepakt,
waarvoor hij zijn dank uitsprak.
Overigens bleef het eigenlijke werk
voor het N.B.G. wel eens liggen.
In de verslagperiode van sep
tember 1956 tot september 1957
werden in Zeeland 433 nieuwe le
den geboekt. Opmerkelijke resul
taten werden bereikt in Schoon
dijke, waar het contribuerende
ledental in één jaar tijd opliep
van 4 tot 154. Oud-Vossemeer
kwam eveneens goed voor de
dag, want daar boekte men een
winst van 71 contribuanten. In
het voorjaar van 1958 zal in Vlis-
singen de tentoonstelling over 't
werk van het Nederandsch Bij
belgenootschap worden gehou
den, getiteld „Van kleitafel tot
wereldboek". Over het geheel gé-
nomen toonde de heer Scheuing
zich tevreden over de activitei
ten in Zeeland en hij deed een
beroep op de aanwezigen om
niet te versagen.
In de morgenbijeenkomst werd
voorts één agendapunt afgewerkt,
namelijk voorziening vacature ds.
Vis. In zijn plaats werd gekozen
mej. D. v. d. Kleine Mulder uit Vlis-
singen.
Des middags hield de heer Van
Tuyll een causerie over het onder
werp: „Het werk wereldwijd bin
nen de United Bible Societies". Hij
deelde mede, dat de bijbelversprei
ding in Amerika en West-Europa
„WEL HIER EN DAAR
Vormingscentrum „De Haaf" van
de Nederlandse hervormde kerk in
Bergen (Noord-Holland) heeft voor
dit winterseizoen een cursus geor
ganiseerd, die gehouden zal worden
van 28 oktober tot 16 november.
Het „HIER-gedeelte" van de cursus
speelt zich af in het landhuis „De
Haaf" in het sfeervolle Bergen, daar
na richten de deelnemers alleen
boven de 18 jaar hun blikken op
het zuiden. Dan komen ze n.l. een
weekje in het vormingscentrum „He-
denesse" te Cadzand, van waaruit
zij Zeeuwseh-Vlaanderen en het
mooie gedeelte van België ten zuiden
daarvan zullen verkennen. De bedoe
ling is dat de deelnemers elkaar en
de mensen in andere streken bij
voorbeeld in zuid-Zeeland leren ken
nen. Vermaak zal er zijn in de vorm
van sport en spel, film en ex-
pressiewerk.
NIEUWE HAAN.
Bij een zwaar onweer tijdens de
laatste zomer is het gouden haantje
op Sint Annalands ranke toren van
de Nederlands hervormde kerk. door
zijn poten gezakt en op straat ge-
INSTUIVEN....
Men dient uiteraard voorop te stel
len, dat het allemaal uiterst serieus
bedoeld was. Een oprechte poging
om de zeevaartschool jeugd in Vlis-
singen verstrooiing en ontspanning
in de avonduren te bieden, maar de
leiding van het christelijk militaire
tehuis dacht er anders over. Daar
zag men het eerbiedwaardige tehuis
misschien in gedachten al herscha
pen in een soort massaal huwelijks
bureau!
Het ging allemaal om een plan
netje van degenen, die het jeugd
werk in de Hervormde Kerk een
goed hart toedragen en die dan ook
prompt met dit nieuwe initiatief wa
ren gekomen: „instuifavonden" voor
zeevaartscholieren én verpleegster
tjes uit ,Jiethesda", i» het militair
tehuis.
't Ging niet door. ,jNee", riepen ze
in het tehuis verschrikt, „dat nooit!''
Waarbij bovendien nog aangevoerd
werd, dat het een tehuis is voor
litairen en niet voor scholieren en
vanzelfsprekend bepaald ook niet
voor verpleegstertjes....
Enfin, de initiatiefnemers gingen
niet bij de pakken neerzitten. Ze
zochten en vonden een ander
bouw en zo zullen zeevaartscholie-
ren en zustertjes toch nog kunnen
„instuiven"
vallen. Omdat het niet meer te ge
nezen was, heeft men snel een nieuw
mooi en jong haantje laten maken.
En dat is maandag op de toren ge
zet, zodat de Sint-Annalanders hun
neuzen niet meer in de wind behoe
ven te steken, om te weten uit welke
richting die waait.
PRODUKTIEVE GANZEN
Wat de twee ganzen mankeert, die
bij de heer W. Koster aan het Ar-
nemuidsvoetpad te Middelburg een
onderdak hebben gevonden, is (nog)
niet bekend, maar de beide dieren
hebben iets gepresteerd, dat nog
maar zelden voorgekomen is. In de
eerste twee weken van oktober leg
den de dieren namelijk reeds een-en-
twintig eieren
VERZAMELAARS, OPGELET
Verzamelen Suikerzakjes, post
zegels, sigarenbandjes, prentbrief
kaarten, bierviltjes, kaas- en si
garettenmerken, oude munten, lu
cifersmerken en niet te vergeten
filmsterrenfoto's. En nog talloze
van die kleine of minder klei
ne dingetjes, voor in een al
bum of aan de muur. Om ten
toon te stellen en vooral om te
weten waar men overal koffie
kan drinken want suikerzakjes
zijn favoriet. De Nederlandse ver
eniging „De Verzamelaar" heeft
een ruilbeurs georganiseerd, die
van stad tot stad trekt, als een
museum op wielen. En deze ruil
beurs komt woensdag 16 oktober
in Middelburg en wel in café-res
taurant „De Eendracht" op de
Markt, zaal 7, aanvang 8 uur.
De grootste attractie van deze
beurs is. dat de objecten onder
ling inwisselbaar zijn, zodat men
voor sluitregels dikwijls sigaren
bandjes of voor „oude stadsge
zichten" suikerzakjes kan krij
gen.
veel groter is dan waar ook ter we
reld. In deze twee gebieden wordt
elk jaar aan 1 op de 30 personen
een bijbel verkocht, terwijl het ge
middelde voor de rest van de wereld
1 op ongeveer 150 is.
Voor India een der dichtst be
volkte landen ter wereld liggen
deze cijfers nog hoger, namelijk
op 360. Het blijkt dus, dat waar
men de bijbel gemakkelijker en be
ter kan betalen, zij ook het meest
wordt verspreid, aldus de inleider.
Sprekende over de samenwerking
tussen de Engelse, Amerikaanse,
Schotse en Nederlandses Bijbelge
nootschappen, wees hij er op, dat
waar de kerken in Indonesië, India
en Afrika niet tegen hun groeiende
taak zijn opgewassen, het westen
hulp moet bieden. Deze hulp is
dringend nodig, want zowel het Mo
hammedanisme als het Boeddhisme
en het Hindoïsme zitten geenszins
stil, maar blijken de laatste jaren
zelfs buitengewoon actief.
Mr. Van Tuyll wees er voorts op,
dat men in Nederland voor een paar
uurlonen reeds een goedkope uitga
ve van de bijbel kan verkrijgen,
maar in India moet men er tien da
gen voor werken en in Pakistan
zelfs drie maanden. In verhouding
zijn de prijzen overal op de wereld
even hoog, maar het welvaartpeil
speelt daarbij een grote rol. Hoe
wel men uiteraard vaak voor taal
moeilijkheden komt te staan, is de
bijbel in de belangrijkste talen ge
drukt, hetgeen betekent, dat ruim
70 procent van de wereldbevolking
de bijbel kan lezen. Wat het druk
ken van de bijbel betreft kan men
in Nederland goedkoper terecht dan
in andere landen. Zelfs landen van
het Scandinavische blok laten hun
bijbels in ons land drukken. Op de
ze met veel aandacht gevolgde cau
serie van mr. Van Tuyll volgde een
geanimeerde bespreking. Ds. J. Ka-
relse, predikant van de Vrije Evan
gelische gemeente te Goes, sloot
deze door verscheidene predikanten
en vertegenwoordigers van 17 afde
lingsbesturen bijgewoonde vergade
ring, met gebed.
BESLUIT VAN DE KROON:
„Strijdig met beginselen
van behoorlijk bestuur"
De kroon heeft het beroep van het
Verbond van algemene instellingen
voor Kinderbescherming en de Stich
ting samenwerkende protestants-
christelijke Kinderbescherfnings-orga-
nisaties te Utrecht tegen het besluit
van het college van B. en W. van
Kattendijke van 12 februari 1957,
waarbij toestemming werd gewei
gerd voor het houden van een open
bare inzameling in Kattendijke, ge
grond verklaard. De beslissing van
B. en W. is door de kroon vernietigd
en teveu6 is bepaald, dat B. en W. ten
onrechte de toestemming voor de in
Kattendijke te houden collecte heb
ben geweigerd.
Het college van B. en W. had zol
der enige nadere motivering afwijzend
beschikt op het verzoek in Kattendij
ke een collecte te houden ten bate
van de bij de genoemde instellingen
aangesloten organisaties onverzorg
de kinderen, ongehuwde moeders,
chronische zieken, en invaliden, hoe
wel deze collecte was opgenomen in
het collecteplan van het centraal ar
chief- en inlichtingenbureau inzake
maatschappelijk hulpbetoon voor Ne
derland.
De kroon heeft thans overwogen, dat
het besluit van B. en W. strijdig
moet worden geacht met de beginse
len van een behoorlijk bestuur. Door
Jaarvergadering Zeeuwse
zangersbond uitgesteld.
De jaarvergadering van de Zeeuwse
Zangersbond „Zang Veredelt" die zater
dag te Goes zou worden gehouden kon
door de A-griep niet doorgaan.
De vergadering is nu bepaald op za
terdag 16 november a.s.
Zeeuws leidingwater voor
Huijbergen in Brabant.
Huijbergen, de laatste gemeente in
Noord-Brabant, welke nog niet was
aangesloten op een waterleidingnet
zal vrijdag a.s. officieel drinkwater
gaan betrekken van de N.V. Water
leidingmij Zuid-Beveland te Goes. De
ze maatschappij heeft de leiding van
uit Hoogerheide doorgetrokken, daar
bij gedeeltelijk gebruik makend van
de bestaande leidingen van het kloos
ter van Huijbergen, dat een eigen wa
terinstallatie bezit en een deel van
het dorp voordien van drinkwater
voorzag. Het overige deel van de lei
ding is van plastic. Sinds 1945 stelde
de gemeente reeds pogingen in het
werk om een volledige aansluiting op
de waterleiding te verkrijgen. Een
fontein op het Kerkplein zal vrijdag
middag op het moment van de officië
le aansluiting het eerste drinkwater
in de lucht spuiten.
(Advertentie)
PASSAGE
de jonge jenever van
Ja, dat is 'n beste jonge! per liter kelder fles f 7.80
het ontbreken va°n de motivering wor
den niet alleen de appelanten in hun
beroepsrecht beknot en daarom in
hun belangen geschaad, maar boven
dien staat dit een juiste beoordeling
van het omstreden besluit in hoger be
roep in de weg, aldus de kroon. Het
feit dat B. en W. aan G. S. van Zee
land hebben bericht, dat zij voor de
collecte geen toestemming gegeven
hebben in verband met de geringe
draagkracht der ingezetenen van Kat
tendijke, ach^ de kroon geen argu
ment om de gevraagde toestemmuig
te weigeren.: Hetzelfde oordeel heeft
de kroon over het argument van
en W. dat er toch al teveel collecten
gehouden worden, en dat B. en W.
ieder jaar, zij het bij toerbeurt, enige
toestemmingen voor aangevraagde col
lecten weigeren. Ook het feit dat een
in 1956 toegestane collecte door de
appelerende vereniging niet gehouden
is, mag volgens de kroon geen aan
leiding zijn om een aanvraag voor
toestemming voor een in 1957 te hou
den collecte te weigeren.
Advertentie
ïicstcv
Specialist in
dames-modeschoenen
Show van „foundations" in
Middelburgs Schuttershof.
(Van onze redactrice)
De „foundation", de voor de mo
derne vrouw onmisbare grondslag
van haar verschijning. is lange tijd
een onderdeel van de garderobe ge
weest waaraan weinig aandacht werd
besteed. Men sprak niet over „foun
dations", men kocht ze dikwijls zon
der deskundige voorlichting en aan
de pasvorm mankeerde dan ook nogal
eens iets. Tegenwoordig heeft de
„foundation-show" een vaste plaats
temidden van de „gewone" mode
shows en dat er veel belangstelling
bestaat voor deze vorm van voorlich
ting, bleek gistermiddag en gister
avond in het „Schuttershof" te Mid
delburg, waar de Nederlandse korset
industrie „Wala" een show gaf in sa
menwerking met de Middelburgse
corsetterie „Elegant".
De Wala-explicatrice die het ge
toonde materiaal in een plezierig bab
beltje toelichtte, gaf de bezoeksters
vele nuttige raadgevingen met be
trekking tot het kopen van de juiste
foundation die tegenwoordig, nu de
jersey- en tricotartikelen ons mode
beeld beheersen, van dubbel belang
is. Want de jersey mag dan een ideale
en veelgevraagde dracht zyn, ze stelt
hoge eisen aan hetgeen eronder wordt
gedragen! De toeschouwsters kregen
voorts de nodige wenken inzake on
derhoud en reiniging van het materi
aal, dat tijdens deze causerie door een
viertal mannequins getoond werd. En
al brengt de foundation-industrie niet,
zoals de bovenkleding-modfe, elk sei
zoen iets nieuws, toch waren er tus
sen het getoonde diverse aantrekkelij
ke nieuwem odellen te zien, dikwyls
vervaardigd uit de modernste licht
gewicht-materialen die het enorme
voordeel hebben dat ze gemakkelijk te
wassen en snel te drogen zjjn. Er wer
den voorts enkele bijpassende onder
jurken en moderne pyjamas getoond
op deze interessante voorlichtingsbij
eenkomsten die hun plaats in het hui
dige modebeeld volkomen verdienen;
dat bleek opnieuw uit de grote aan
dacht waarmee geluisterd werd.
Universitair examen
Aan de rijksuniversiteit te Utrecht
slaagde voor het kandidaatsexamen
geneeskunde mejuffrouw H. M.
Goettsch te Zierikzee.
(Slot van pag. 1)
wel ongemoeid lieten, werd reeds
overwogen de ouderdomsverschijnse-
len opnieuw te herstellen. Toen in
1948 een nieuwe luidklok werd opge
hangen, traden 'de gebreken scnerp
naar voren. Bij het luiden zat er te
veel beweging in de torenromp, stuk
jes metselwerk vielen neer
Ir. H. de Lussanet (le la Sabloniêre
te Middelburg werd bereid gevonden
een rapport over de toestand van de
toren uit te brengen. Onomwonden
kwam hierin de zorgelijke toestand
naar voren, ja, er werd zelfs geadvi
seerd de klok niet meer te luiden
Na subsidieverzoeken in 1949,
1950 en 1951 werd toegezegd, dat. in
1954 een rijksbijdrage te verwachten
Aanbesteding werken bij
St.-Maartensdijk
Te St.-Maartensdijk is aanbesteed
het egaliseren van percelen cn het
graven van leidingen en kavelsloten,
een en ander met bijbehorende wer
ken in een gedeelte van de Noördpol-
der aldaar. De raming was 77.765,
De inschrijvingen waren: Gebr. Jan
sen Co.. St.-Maartensdyk f 61.000;
M. Uil. Middelburg f 72.000: J de
Oude en K. T. de Oude. Biervliet
f 73.500; J. v. Vossen K. J. Moer
land. St.Annaland f 75.637; N.V. Hil-
len Roosen, Amsterdam f 79.200;
M. de Oude K. T. de Jonge. Zierik
zee f 79.800; W. Uil, Amsterdam
f 80.000; Gebr. v. Oord, Werkendum
f 82.100; G. Volker, Vlissingen
f 82.500; J. D. Janse, Middelburg
f 82.900; G. van Herk Tz„ Nieuwer-
kerk a. d. IJsel, 85.000; N.V. Zeeland,
Middelburg f 85.800; A. en D. C. v. d.
Werff, St.-Maartensdijk f 86.300; ,T.
H. Eleveld Zn., Groningen f 89.900;
N.V. A.V.O.B., 's-Hertogenbosch
f 96.300; S. A. Sanders. Delft
f 103.000; C.V. Gebr. v. 't Verlaat,
Hardinxveld-Giessendam f 104.094,50.
was. Zeventig procent van de totale
kosten zuilen uit de rijks- en pro
vinciale kassen komen, dertig procent
blijft ten laste van de gemeente.
Mooier dan ooit
Tot ir. De Lussanet zei de heer
Sprenger: „Wanneer ik nu het woord
tot U richt om U namens de raad van
Oostkapelie te danken voor alle werk,
tijd en moeite, die U zich voor dit res
tauratiewerk hebt willen getroosten,
dan betrek ik in deze woorden ook
de ons helaas ontvallen heer Sturm.
U hebt met de medewerking van
de heer Sturm ons een vernieuwde to
ren teruggeven, een toren die mooier
dan ooit tevoren over ons dorp en ons
Walcherse land prijkt".
Na deze woorden bood burgemees.
ter Sprenger de architect de zilveren
Voor mevrouw Sturm stond een vaas
legpenning van de gemeente aan.
orchideeën gereed, die haar inmiddels
zijn toegezonden. Tenslotte bracht de
heer Sprenger dank aan de aanne
mers, de onderaannemers, en de werk
lieden.
„Ik ben blij, dat de gemeente dit
prachtige monument in oude luis
ter heeft willen herstellen", zo zei
de heer De Lussanet in zijn dank
woord. Hij overhandigde burge
meester Sprenger de sleutel van
een oud en waardevol slot. dat in
de torendeur is aangebracht. Dit
slot bood de heer Lussanet mode
namens wijlen de heer Sturm aan.
Tevens overhandigde ir. De Lus
sanet een oude Zeeuwse prent, een
waterverftekening van Jan Arends,
waarop „Duinbeek" te Oostkapelie in
beeld ls gebracht.
Namens de fa. Woudenberg, de
aannemer, sprak de heer D. Wou
denberg. Deze bood de gedenksteen
aan, die in de hal van de toren is aan
gebracht. Nadat burgemeester Spren
ger tenslotte nog dank had gebracht
aan de heer P. de Jong uit Den Haag,
die het beeldhouwwerk boven de to
reningang verzorgde, sprak nog de
onderaannnemer, de heer A. Jobse jr.
KUNST
Pantomime
Middelburg, Schouwburg)
Z.V.U.: Jean Soubeyran.
DE PANTOMIME kan men met
recht en redenen een „verstilde kunst
vorm" noemen, want niet alleen im
mers bestaat zij uit een zwijgende ge
barentaal, maar bovendien trad er
sinds jaren rondom die kunstvorm
een zekere stilte in. Nog slechts wei
nigen beoefenen het pantomime-spe
len en de gezelschappen, die het nog
doen zijn spaarzaam. De vraag is ge
wettigd of deze kunstvorm als zoda
nig nog redenen van bestaan heeft;
anders gezegd, of zij in deze dynami
sche tijd, waarin film, toneel, cabaret
en televisie plus radio als verwoed om
de voorrang strijden, nog wel „in een
behoefte voorziet", om deze geijkte
term nog maar eens te gebruiken.
Voor een antwoord op deze vraag
zorgde min of meer het pantomime-
ensemble van Jean Soubeyran, dat
dinsdagavond onder auspiciën van de
Z.V.U. optrad in de Middelburgse
Schouwburg. Vooropgesteld dient, dat
er gaaf en soms zelfs knap „vakwerk"
te zien is gegeven, maar desondanks
vermochten Jean Soubeyran en de zij
nen het niet om onze aandacht voort
durend gevangen te houden. Daartoe
is deze verstilde kunstvorm ten enen
male te eenzijdig en naar onze me
ning niet meer geschikt voor een
„avondvullend programma". Daarom
ook de vraag of deze kunstvorm als
zodanig nog wel redenen van bestaan
heeft, die hiermede dan tegelijkertijd
in negatieve vorm beantwoord is.
Pantomime zouden wij wel als onder
deel van een kleinkunstprogramma
kunnen waarderen en zeker wanneer
het een niveau heeft, zoals dat in de
gisteravond gegeven voorstelling van
tijd tot tijd bereikt werd. Zoals aat by
voorbeeld het geval was in het geesti
ge, vaardig gebrachte spel „De snel
trein", in soli als „De slager", „Trap-
klimmen" en „Eerste rendez-vous",
waarin Jean Soubeyran en Fridhjof
Zeidler hun talenten ten volle konden
ontplooien. Maar zij beiden zagen toch
ook weer geen kans een versleten
clownesk nummer als „De krant" aan
nemelijk te maken, evenmin als het
gehele ensemble in staat was de na de
pauze gebrachte „Blauwe bloem" te
doen bloeien. Waarbij dient aangete
kend. dat dit nummer in de plaats
moest komen van het aangekondigde
„Circus", in verband met net uitval
len van Brigitte Soubeyran, die by
een auto-ongeluk gewond raakte.
Voorts omvatte het programma dan
o.m. nog een „Burleske", vertolkt
door Jean Lancelot, Jacques Lauzin
en Pierre Rousseau. Een „slapstick",
zonder wezenlijke inhoud en evenals
de soli „De musicus" en „De Henge
laar" alleen maar dienend om da
executanten gelegenheid te bieden
techniek en mimiek te manifesteren.
Dat gebeurde op te loven wjjze. In de
ensemble-stukken kon men verder
Martine Trévière nog aanschouwen;
eveneens vaardig en soepel spelend,
zonder nochtans veel indruk te ma
ken.
De toeschouwers toonden zich dank
baar voor de lichte, naar onze mening
al te lichte en eenzijdige ontspanning,
die Jean Soubeyran en de zijnen
brachten.
Bromfietser reed in mist
op Sloedam tegen de trein
Gelukkig niet ernstig verwond
Dinsdagmorgen vroeg is op de on
bewaakte spoorwegovergang bij de
Sloedam in de mist een bromfietser
tegen de elektrische trein uit Mid-
delbur gebotst. Wonder boven won
der is dit ongeluk vrij goed afgelo
pen. Het slachtoffer moest met een
beenfractuur naar het ziekenhuis
te Middelburg vervoerd worden.
Omstreeks vijf over half zeven
des morgens reed de 40-jarige Arne-
muidse inwoner J. de R. over het
fietspad op de Sloedam op weg naar
zijn werk, dat achter de spoordijk
gelegen is. Bij de spoorwegovergang
stak hij de verkeersweg over en
reed op de overgang aan. Daar het
zicht door de vrij dichte mist bij
zonder slecht was, merkte De R. te
laat de elektrische trein op, die om
6 uur 32 uit Middelburg naar Goes
vertrokken was.
Het wiel van de bromfiets kwam
tegen één der treeplanken van het
treinstel, waardoor de fiets tegen de
grond geslagen werd. Gelukkig
bleek de onfortuinlijke bromfietser
geen ernstig letsel bekomen te heb
ben, want dokter J. J. Gelderblom
die spoedig aanwezig was, consta
teerde alleen een beenfractuur. Een
niet zo ernstige verwonding dus, het
ongeluk in aanmerking genomen.
De bromfiets werd zwaar bescha
digd.
(Advert entte/
Krimpen van pijn
door reumatiek, spit, ischias, hoofd
en ze.nuwpijnen is onnodig. Togal
bevrijdt U snel en afdoende van die
pijnen. Togal baat waar andere mid
delen falen. Togal zuivert de nieren,
is onschadelijk voor hart en maag.
By agoth. en drog. 0,95, 2,40 en
VANDAAG.
Middelburg Electro: „Tennessee's part
ner", 7 cn 9.15 uur, 14 jr.; Concert- en
Gehoorszaal: Choplnavond, Stefan
Askenase. 8 uur; Schouwburg: „Nacht
in de middag", Zuidelijk Toneel.
Concert- en gehoorzaal: Provinciale
B.B.-blJeenkomst, 1016.30 uur.
Vlissingen Alhambra: „Speeldulve! en
metgezel", 7 en 9 uur, 14 Jr.; Luxor:
„Lichtzinnige meisjes", 8 uur, 18 jr.
Goes Grand: „De levensroman van Jo-
hann Strauss", 8 uur, a.l.; Prins van
Oranje: Lezing over „Het conflict ln
het Midden-Oosten," door ds. H. P
Smit, 8 uur.
Goes-Voge 1 zangsweg (terrein Kakebeeke):
voorstelling Circus Van Bever, 20
uur.
Prins van Oranje: Presidentencon
ferentie N.O.V.B., 10 uur,